Փնտրու՞մ եք օրիգինալ անուն աղջկա համար: Եկեք նայենք ամենագեղեցիկին Արաբական անուններկանանց համար և դրանց նշանակությունը.

Ահա արաբական բնօրինակները կանացի անուններայբբենական կարգով՝

«Ա»

• Ծաղկի նշանակությամբ անուններ՝ Աբալ (վայրի վարդ), Ադավիյա ( ամառային ծաղիկ), Ազհար (ծաղիկներ), Այնի (ծաղիկ)։
• Կրոնական նշանակություն ունեցող անուններ՝ Աբիդա (հավատացյալ), Աբրար ( նվիրված Աստծուն), Այյա (այա Ղուրանից), Ալա (Ալլահի նշաններ), Ամաթուլլահ (Ալլահի ծառա):
• Արաբական կանացի անուններ, որոնք ցույց են տալիս բնավորության որոշակի գծեր. ժամանակակից), Աթիֆա (կարեկից), Աֆաֆ (անբասիր):

«Բ»

• Արաբական անուններ, որոնք ցույց են տալիս շրջակա աշխարհի տարբեր հասկացություններ. լիալուսինԲայան (մաքրություն), Բասինա (կատվի ձագ), Բասմա (ժպտում), Բահիրա (ադամանդ), Բահիյա (գեղեցկություն), Բաշաիր (լավ լուր), Բաշիրա (ուրախություն), Բուխջա (հաճույք), Բուշրա (լավ նշան):
• Անուններ, որոնք ցույց են տալիս կրողի բնավորության գիծը՝ Բադիյա (հիացական), Բասիլա (քաջ), Բայսան (արժանապատվորեն քայլում է), Բարիյա (անգերազանցելի), Բարիկա (հաջողակ), Բարիրա (նվիրված), Բահիջա (հոյակապ), Բիսար (երիտասարդ): ), Բուխզաթան (ուրախ).

«Գ»

• Կանացի որակներ նշող անուններ՝ Գաադա (գեղեցիկ), Գալիյա (սիրելի), Գայդա (քնքուշ), Գանիյա (գեղեցիկ), Գունվա (անհրաժեշտ):
• Վերացական և օբյեկտիվ նշանակություն ունեցող անուններ՝ Ղադիր (հոսք), Ղազալ (ֆլիրտ), Ղազալա (գազել), Գարամ (սեր), Գուֆրան (ներողամտություն), Գուզուն (ծառի ճյուղեր)։

«Դ»

• Զգացմունքների հետ կապված անուններ. Դալալ (մեծացել է սիրո և սիրո մեջ), Ջանա (սիրտ), Ջավա (կիրք):
• Բնական աշխարհի հետ կապված անուններ՝ Ջանա (բերքահավաք), Ժաննա (այգի), Ջոնահ (արև), Ջիհան (գետ Իրանում), Ջուն (բեյ), Դուկա (արևի անուն), Դիմա (անձրևի ամպ):
• Զարդերի հետ կապված անուններ՝ Դանաբ (ոսկի), Ջադա (նվեր), Ջավահիր կամ Ջոհարա (գոհար), Ջումանա (արծաթե մարգարիտ):

«ԵՎ»

• Արաբական իգական անունների իմաստը անձնական հատկություններԻբա (հպարտություն), Իլբադա (ողորմություն), Իջլալ (պատիվ), Իզզա (ուժ), Իքրամ (առատաձեռնություն), Ինայա (հոգատարություն), Ինամ (բարություն), Ինաս (շփվողականություն), Ինսաֆ (հավասարություն), Իսար (գրավիչ) , Իտիդալ (ուղղակիություն), Իֆֆա (մաքուր), Իխլաս (անկեղծություն), Իշֆակ (կարեկցանք):
• Կրոնական անուններ՝ Իբթիհալ (աղոթք), Իմագ (հավատք), Իսրա (մարգարեի գիշերային ճանապարհորդությունը Մեքքայից Երուսաղեմ):

«TO»

• Աղջիկների անունները, որոնք նշում են շրջակա աշխարհի հասկացությունները՝ Կավզար (դրախտային գետ), Կալա (ամրոց), Կանտարա (կամուրջ):
• Անուններ հետ վերացական իմաստԿալաս (մաքրություն), Կամիլա (կատարյալ), Կարամ (առատաձեռնություն), Սեֆաս (պայքար):

«Լ»

• Քնքշություն նշող անուններ՝ Լամիս, Լանա, Լատիֆա, Լայան, Լաֆտիա, Լուբլուբա։
• Հասկացություններ նշանակող անուններ բուսական աշխարհԼուբան (սոճին), Լուբնա (ծառի տեսակ), Լունա (արմավենի):
• Արաբական իգական անուններ, որոնք կապված են գիշերային ժամի հետ՝ Լայալի (գիշեր), Լեյլա (ծնված գիշերը):
• Զարդերի հետ կապված անուններ՝ Loujain (արծաթ), Lulu (մարգարիտ):

«F»

• Երջանկության և հաջողության հետ կապված անուններ՝ Ֆայզա (հաղթող), Ֆակրիյա (պատվավոր), Ֆարհանա (ուրախ), Ֆարինա (գոհ), Ֆաուզ (հաղթանակ), Ֆաուզա (հաջողություն), Ֆավզիա (հաջողակ):
• Բնական աշխարհից հասկացություններ նշող անուններ՝ Ֆալակ (աստղ), Ֆանան (երեք ճյուղ), Ֆարիզա (ծիածան), Ֆելլա (արաբական հասմիկ):

«X»

• Կենդանիների և բույսերի աշխարհին առնչվող ամենագեղեցիկ անունները՝ Հադիլ (աղավնանման), Հազար (բլբուլ), Հումա (թռչուն), Խուզամա (նարդոս):
• Զգացմունքների և հույզերի աշխարհի հետ կապված անուններ՝ Հաբիբա (սիրելի), Քանան (սեր), Հանին (կիրք):
• Կրոնական անուններ՝ Խադիջա (մարգարեի առաջին կինը), Հաֆսա (մարգարեի կինը), Հալիմա (մարգարեի բուժքրոջ անունը), Համդիյա (նա, ով ջանասիրաբար աղոթում է), Հանիյա (օրհնություն), Հանիֆա (իսկական հավատացյալ), Հավա ( Եվա, կին):

Չգիտե՞ք ինչ անվանել ձեր աղջկան: Մեր ընտրանիի օրիգինալ և գեղեցիկ անունները, անկասկած, կօգնեն ձեզ կատարել ձեր ընտրությունը:

Հայտնի է, որ արաբները երեխաներին անվանում են ոչ միայն երևակայական, գեղեցիկ անուններ, բայց նաեւ պարտադիր խորհրդանշական։ Արաբերեն ազգանունները միշտ խորը նշանակություն ունեն, ուստի ծնողները ուշադիր մտածում են, թե ինչ անվանել իրենց երեխային: Մուսուլմանները կարծում են, որ մարդը պետք է մաքրի իր անունը մեկ օր Ալլահի առաջ ներկայանալով:

Արաբական անուններ և ազգանուններ

Արաբական անունները ռուս ժողովրդին ծանոթ անվանման համակարգից տարբերվում են ավելի բարդ կազմակերպությամբ: Նրանց հիմնական կառուցվածքը տարբերվում է նրանով, որ այն պարունակում է տարբեր քանակությամբտարրեր, որոնց շնորհիվ արաբական մարդաբանությունը համարվում է ամենատեղեկատվական և բարդերից մեկը։ Այսպիսով, մահմեդական անունները բաղկացած են հետևյալ մանրամասներից.

• երեխայի ծննդյան ժամանակ տրված անձնական անուն - ալամ (կարող է բաղկացած լինել մեկ կամ մի քանի հայրանունից).
• ազգանունը պապից, նախապապից կամ հորից - նասաբ (նշում է անձի ծագումը);
• այն մասը, որին նախորդում է «աբու» տարրը, կունյա է (նրա իմաստը «ինչ-որ բանի/ինչ-որ մեկի հայր» է);
• վերնագիր – լաքաբ;
• անձի լրացուցիչ նշանը/տարբերակիչ հատկանիշը նիսբան է (կարող է ցույց տալ, որ անձը պատկանում է որոշակի կրոնական համայնքին):

Արաբական անունների և ազգանունների առաջին երկու բաղադրիչները պարտադիր են, իսկ կունյաը, նիսբահը և լաքաբը միշտ չէ, որ ներառված են հայրանունում: Բացի այդ, այդ տարրերի գտնվելու վայրը կարող է տարբեր լինել (չկա կոնկրետ, սահմանված կարգ): Կառուցվածքում ազգանունների և տրված անունների տեղը կարող է տարբեր լինել՝ կախված որոշակի ժողովրդի լեզվի ավանդույթներից և մշակութային հիմքերից։

Արաբական ազգանուններում ալ նախածանցը

Այս մասնիկը ցույց է տալիս էթնիկ, սոցիալական, քաղաքական կամ կրոնական պատկանելությունԱրաբ ժողովուրդ. Բացի այդ, արաբական ազգանուններում Ալ նախածանցը կարող է ցույց տալ մարդու բնակության/ծննդավայրը։ Որոշ մուսուլմաններ ունեն միաժամանակ մի քանի նիսբա, որոնք միանգամից խոսում են ինչպես իրենց ծագման, այնպես էլ բնակության վայրի մասին։ Այս մասնիկների մեծ մասը առաջացել է ցեղի կամ տոհմի անունից։ Այսպիսով, Սամանի ալ-Ադավիա թարգմանաբար նշանակում է «Սամանի Ադիից»:

Ազգանվան նախածանցը կարող էր առաջանալ ոչ միայն մահմեդական կրոնի մեջ ներգրավված անձի ծննդյան վայրի անունից, բացի այդ, այն հաճախ գալիս է դինաստիայի հիմնադրի անունից: Օրինակ՝ Սամանի, Հաշիմի և այլն։ Շատ նիսբներ ծագում են մարդու կոչումից (մասնագիտության անվանումը)։ Այսպիսով, Սաֆարի մասնիկը թարգմանվում է որպես «բժշկական» (նշանակում է, որ սա նախնի, նախահայրի կոչումն էր): Շատ նիսբներ հիմք են ծառայել մահմեդական ազգանունների ձևավորման համար։

Արաբական արական ազգանուններ

Մահմեդական հայրանունները հեշտ չէ հասկանալ իրենց երկար կառուցվածքի պատճառով: Ազգանունները նույն անուններն են, միայն այն անունները, որոնք պատկանել են անձի ծնողներին, տատիկին ու պապիկին կամ նախապապին: Միևնույն ժամանակ, նույն ընտանիքի անդամները կարող են ընտրել նախնիների տարբեր անուններ, որոնք ավելի շատ նախընտրում են իրենց անվանման համար։ Հաճախ եղբայրներն ու եղբայրները տարբեր ազգանուններ ունեն: Ամենատարածված արաբական արական ազգանուններն են.

• Աբդուլլահ;
• Հուսեյն;
• Աբաս;
• Վտանգ;
• Ասադ;
• Հաբիբի;
• Աբաս;
• Սախիմ.

Արաբական աղջիկների ազգանունները

Ի տարբերություն ռուսական կանացի անունների, մահմեդականները բացառում են արական փոխառության տարբերակը (մեզ համար դա Եվգենյա, Ստանիսլավա, Վասիլիսա և այլն): Այնուամենայնիվ, հաճախ հնարավոր է գտնել կոմպոզիտային տեսակներԱղջիկների արաբական ազգանունները. Նախկինում ավելի տարածված էր կանանց հանդիպել բացառապես արաբական անուններով/ազգանուններով, սակայն այժմ թաթարական, թյուրքական և այլ տարբերակները լայն տարածում են գտել մուսուլմանների շրջանում: Ժամանակակից մահմեդական իգական ազգանունների/տրված անունների ցուցակ.

• Դիլնազ – թարգմանվում է որպես «քնքուշ»;
• Այգուլ («լուսնի ծաղիկ»);
• Դիլիա («հոգևոր»);
• Ֆիրուզա («երջանիկ»);
• Դիլյարա («միտք, սիրտ»);
• Գուզել («նա, ով հիանում է»);
• Գուզելիա («աննկարագրելի, աներևակայելի գեղեցկություն»);
• Յուլդուզ («աստղ»);
• Դիլշատ («ուրախություն բերող»)

Բացի բնավորության այն գծերից, որոնք ծնողները կցանկանային տեսնել աղջկա մոտ, նրա անունը պետք է լինի մեղեդային և հաճելի ականջի համար: Աղջկա ապագա ամուսինը պետք է հաճույքով արտասանի կնոջ անունը՝ սա նույնպես կարևոր գործոնազդել ծնողների որոշումների վրա. Միևնույն ժամանակ տղային կանչելով. ավելի բարձր արժեքունի ստուգաբանություն, մինչդեռ աղջկա անունը գեղեցիկ է:

Ցանկացած անուն ցանկացած լեզվով, որն ունի դրական նշանակություն, համարվում է մահմեդական:

Կարդացեք երեխայի ծննդյան հետ կապված ծեսերի մասին:

Ղազին(արաբերեն) - արշավ, երթ կատարել; ձգտող; մարտիկ.
Ղալիբ(արաբերեն) - հաղթող:
Ղանի(արաբերեն) - հարուստ, անասելի հարստության սեփականատեր: Ամենազորի անուններից մեկը.
Գաֆուր(Ղաֆար) (արաբերեն) - ներողամիտ, ողորմած։ Ամենազորի անուններից մեկը.
Գայազ(արաբերեն) - օգնական, օգնող:
Գայլարդ(արաբերեն) - համարձակ, համարձակ, համարձակ, վճռական:
Գայաս(արաբերեն) - փրկիչ, օգնական:
Գուֆրան(արաբերեն) - ներողամիտ:

Դալիլ(արաբերեն) - ճշգրիտ, ճիշտ, ճշմարտացի; դիրիժոր (ցույց տալով ճանապարհը):
Դամիր- (արաբական) խիղճ, միտք; (թուրքերեն) «ժմչփ-դիմեր»-ի ածանցյալը՝ երկաթ; համառ
Դանիլ(Դանիյալ) (եբրայերեն - արաբերեն) - Աստծո նվեր, Աստծուն մոտ մարդ; Աստված իմ դատավորն է:
Դանիս(անձ.) - գիտելիք, գիտություն։
Դանիֆ(արաբերեն) - արևի մայրամուտ:
Դանիյազ(արաբերեն-պարսկերեն) - ցանկություն, կարիք, կարիք, կարիք:
Դանիյար(անձ.) - խելացի, խոհեմ, խելամիտ:
Դաուժան(թուրք.) – առատաձեռն։
Դաուլաթ(Դավլեթ) - հարստություն, երկիր; երջանկություն.
Դաութ(Դաուդ) (արաբերեն) - սիրելի, սիրելի:
Դահի(անձ.) - մեծ գիտելիքի, հեռատեսության տեր, մեծ գրող։
Դայան(արաբերեն) - արվածի համար պարգևատրող, մեծ դատավոր: Ամենազորի անուններից մեկը.
Ձամբուլատ- Bulat (արաբերեն) - շատ ուժեղ; Ջան (թուրքերեն) - հոգի:
Ջամիլ(արաբերեն) - գեղեցիկ:
Դիլիյար(pers.) - անկեղծ, սրտացավ; մխիթարիչ.
Դինդար(պարսկերեն-արաբերեն) - շատ աստվածավախ:

Ժամալ(արաբերեն) - ուղտ (նշանակում է այս կենդանուն բնորոշ տոկունություն և աշխատասիրություն):
Ջաուդատ(արաբերեն) - գերազանց, անբասիր, անբիծ, առանց թերությունների; մեծահոգի, մեծահոգի.

Վերցնել(արաբերեն) - ուժեղ, ուժեղ, դիմացկուն:
Զայեդ(արաբերեն) - աճող:
Զաքարիա(Հին եբրայերեն - արաբերեն) - հիշելով Ամենակարողին; իսկական տղամարդ.
Զաքի(արաբերեն) - խելացի, իմաստուն, ընդունակ; մաքուր, ուղիղ.
Զաքիր(արաբերեն) - հիշել, հիշել; փառաբանելով Աստծուն.
Զալիմ— «զալիմ» բառը (շեշտը ընկնում է առաջին վանկի վրա) արաբերենից թարգմանվում է որպես «անարդար, դաժան»։ Բայց «զալիմը» (շեշտը ընկնում է երկրորդ վանկի վրա) նման է ջայլամի. ճնշված, վիրավորված.
Զամիլ(արաբերեն) - ընկեր, ընկեր, գործընկեր:
Զամին(pers.) - երկիր, հիմնադիր, նախահայր:
Զարիֆ(արաբերեն) - քնքուշ, գրավիչ, բարդ, գեղեցիկ; լավ խոսող; ճարպիկ, սրամիտ.
Զաֆար(Զուֆար) (արաբերեն) - հաղթող, ով հասնում է նպատակին:
Զահիդ(արաբերեն) - բարեպաշտ, համեստ, սուֆի, ճգնավոր:
Զիննաթ(արաբերեն) - զարդարանք, հոյակապ, էլեգանտ, գեղեցիկ, լավ:
Զիննուր(արաբերեն) - թեթև, պայծառ, լուսավորող:
Զիա(արաբերեն) - լույս, գիտելիքի լույս:
Զիյադ(արաբերեն) - աճում, աճում, հասունացում:
Զոբիթ(Դոբիթ) (արաբերեն) - սպա; կանոն, համակարգ, կարգ, կառավարում։
Զուբեյր(արաբերեն) - ուժեղ, խելացի:
Սուլֆատ(արաբերեն) - գանգուր; սիրող.
Զուլֆիր(արաբերեն) - վերադաս, գերակա; գանգուր մազերով տղամարդ.

Իբրահիմ(Իբրահիմ, Աբրահամ)(Հին եբրայերեն - արաբերեն) - ազգերի հայր։ Նույն անունը տարբեր հնչյուններ ունի՝ Իբրահիմը օգտագործվում է մահմեդական միջավայրում, իսկ Աբրահամը՝ հրեական և քրիստոնեական միջավայրում։
Իդրիս(արաբերեն) - ջանասեր, ուսանող, ջանասեր: Բարձրյալի մարգարեներից մեկի անունը.
Իքրամ(արաբերեն) - հարգանք, ակնածանք:
Իլգիզ(թուրք-պարսկ.) - թափառական, ճանապարհորդ։
Իլդան(թուրք-թաթար-պարսկերեն) - փառաբանում է հայրենիքը:
Իլդար(թաթար-պարսկ.) - ունենալ հայրենիք, առաջնորդ, պետության տեր:
Իլդուս(թաթար-պարսկերեն) - սիրելով իր հայրենիքը:
Իլնար(թաթար-պարսկերեն) - հայրենիքի կրակ, հայրենիքի լույս:
Իլնուր(թաթար-արաբերեն) - հայրենիքի, հայրենիքի լույսը:
Իլսաֆ(թաթար-արաբերեն) - «il» («հայրենիք») և «saf» («մաքուր, ազնիվ») համակցությունից:
Իլհամ (Իլգամ) (արաբերեն) - ոգեշնչված, ոգեշնչված:
Իլյասը(եբրայերեն - արաբերեն) - Աստվածային զորություն, հրաշք:
Իման(արաբերեն) - հավատք, համոզմունք, պաշտամունք:
Ինալ(Հին թուրքերեն - թաթար) - իշխան, արիստոկրատ; տէր, տիրակալ։
Ինար(արաբ.-թաթար) - համոզվեք, հավատացեք:
Ինսան(արաբերեն) - մարդ:
Ինսաֆ(արաբերեն) - բարեկիրթ, համեստ, պարտաճանաչ:
Իրեկ(թաթար) - ազատ, անկախ, անկախ:
Իրկեն (Իրկին) (թաթար) - առատաձեռն, հյուրընկալ, հարուստ:
Իրֆան(արաբերեն) - լուսավորված, կրթված, կրթված:
Իրշադ(արաբերեն) - առաջնորդող, ուղղորդող, մատնացույց անելով:
Իսկանդեր (Ալեքսանդր) (հին հունարեն) - քաջերին նվաճել։
իսլամ(արաբերեն) - հնազանդ Ամենակարողին, երկրպագող:
Իսմագիլ (Իսմայիլ) (եբրայերեն) - բխում է «Աստված ինքն է լսում» արտահայտությունից:
Իսմաթուլլահ(արաբերեն) - «Աստծո պաշտպանության ներքո»:
Իսրաֆիլ(արաբերեն) - մարտիկ, մարտիկ: Դատաստանի օրվա գալուստն ավետող հրեշտակի անունը։
Իսհակ(Հին եբրայերեն - արաբերեն) - ուրախ, ուրախ: Մարգարեներից մեկի անունը.
Իխլաս(արաբերեն) - անկեղծ, անկեղծ, նվիրված:
Իհսան(արաբերեն) - բարի, բարի, ողորմություն ցուցաբերող, օգնելու:
Իհտիրամ(արաբերեն) - հարգալից, հարգալից:

Յոլդըզ (Յուլդուզ) (թաթար) - աստղ, պայծառ, աստղի պես պայծառ:
Յոսիֆ (Յուսուֆ) (եբրայերեն - արաբերեն) - գեղեցկության սեփականատեր: Մարգարեներից մեկի անունը.

Կավի(արաբերեն) - ուժեղ, հզոր, հզոր: Ամենազորի անուններից մեկը.
Կավիմ(արաբերեն) - անմիջական, ազնիվ, ճիշտ:
Քադերը(արաբերեն) - հեղինակավոր, հարգված, հավակնոտ:
Քադիր(արաբերեն) - հզոր: Ամենազորի անուններից մեկը.
Քազիմ(արաբերեն) - համբերատար, հավասարակշռված:
Քամալ (Կամիլ) (արաբերեն) - լիարժեք, հասուն; հասցրել կատարելության:
Քամրան(pers.) - հզոր, հզոր, հզոր, երջանիկ:
Կարի(արաբերեն) - Ղուրան իմացող ընթերցող, հաֆիզ:
Կարիբ (Քարիբուլլա) (արաբերեն) - մտերիմ ընկեր («Ալլահին մոտ» մարդ):
Կարիմ(արաբերեն) - առատաձեռն, հարգված, սուրբ:
Քասիմ (Կասիմ, Քասիմ) (արաբերեն) - բաժանող, բաշխող, արդար։
Կաուսար (Քյավսար) (արաբերեն) - դրախտում հոսող առվի անուն; ապրելով առատությամբ.
Քաֆիլ(արաբերեն) - վերադարձ:
Քահարման(անձ.) - հերոս, հերոս։
Կահիր(արաբերեն) - հաղթող:
Քահխար(արաբերեն) - տիրապետող ուժ: Ամենազորի անուններից մեկը.
Քաշշաֆ(արաբերեն) - բացահայտող, բացահայտող (ամեն ինչ լավ է):
Քայում(արաբերեն) - հավերժական, հուսալի, մշտական: Ամենազորի անուններից մեկը.
Քիրամ(արաբերեն) - առատաձեռն, վեհ, անկեղծ, անկեղծ:
Կուդրատ(արաբերեն) - ուժ; մարդ, ով կարող է կառավարել ամեն ինչ:
Կուրբան(արաբերեն) - զոհաբերել, չխնայել իրեն հանուն Ամենակարողի:
Կուտդուս(արաբերեն) - հարգված, հարգված:
Քյամ(արաբերեն) - հարություն առած, հարություն առած:
Քամալ(արաբերեն) - ձեռք բերված, հասունացած:

Լատիֆ (Լատիֆ) (արաբերեն) - բաց, ողորմած; կենսուրախ, սրամիտ.
Լոքման (Լուկման) (արաբերեն) - նայող, հոգատար:
Լութֆուլլա(արաբերեն) - Աստծո շնորհը, Նրա պարգևը:
Լյաբիբ(արաբերեն) - խելացի, բարեկիրթ:
Լյազիզ(արաբերեն) - քաղցր, համեղ:

Մաքսուդը(արաբերեն) - փնտրված, ցանկալի; թիրախ; իմաստ, իմաստ.
Մալիկ(արաբերեն) - վարպետ, առաջնորդ, թագավոր:
Մանսուր(արաբ) - հաղթական, հաղթական:
Մարատ- սա նոր անուն է, որը 30-ականներից հետո հայտնվեց թաթարների շրջանում՝ ի պատիվ առաջնորդներից մեկի: ֆրանսիական հեղափոխությունԺան-Պոլ Մարատ (1747-1793).
Մասգուդ(արաբերեն) - ուրախ:
Մահդի(արաբերեն) - ճիշտ ճանապարհով քայլել:
Մահմուդ(արաբերեն) - գովաբանված, հարգված:
Մինիյար(արաբերեն-պարսկերեն) - օգնական, ընկեր, ընկեր, ով լավություն է անում:
Միրզա(արաբ-պարսկերեն) - տեր, ազնվական:
Միխման(անձ.) - հյուր.
Մուբին(արաբերեն) - կարողանում է տարբերել ճշմարտությունը ստից, բաց:
Մուզաֆար(արաբերեն) - հաղթական մարտիկ:
Մուկադաս(արաբերեն) - սուրբ, մաքուր:
Մուկիմ(արաբերեն) - ուղղիչ; շենք; հիմնում; կատարում; բնակվել, բնակվել.
Մունիր(արաբերեն) - լուսավորող, լույս տարածող:
Մուրադը(արաբերեն) - ցանկություն, նպատակ; ցանկալի բան; մտադրություն.
Մուրթազա(արաբերեն) - ընտրված, նշանավոր, սիրելի:
Մուսա (Մովսեսը) - (հին եգիպտական) որդի, երեխա; (հունարեն) արդյունահանված ջրից։
մահմեդական(արաբերեն) - մահմեդական; հնազանդվել Արարչին.
Մուստաֆա(արաբերեն) - հավասար, բարձրակարգ, լավագույն:
Մուհամմադ(արաբերեն) - «Մուհամմադ» անունը թարգմանվում է որպես «գովաբանված, գովաբանված»: Գալիս է «հա-մի-դա» բայից, այսինքն՝ «գովաբանել, գովաբանել, շնորհակալություն հայտնել»։
Մուհսին(արաբերեն) - լավություն անել, օգնել:
Մուխթար(արաբերեն) - ընտրված; ընտրության ազատություն ունենալը.

Նաբի(արաբերեն) - մարգարե:
Նադիր(արաբերեն) - հազվադեպ:
Նազար(արաբերեն) - տրված անունըկարող է թարգմանվել որպես «հեռատես», ինչպես նաև «նայվածք»; «Նայելով իրերի լավ կողմին»; «երդում (խոստացված)»; «Տիրոջը նվիրված»։
Նազիմ(արաբերեն) - կառուցել, կարգի բերել, հավաքել:
Նազիֆ(արաբերեն) - մաքուր, ուղիղ, առողջ:
Եղունգ(արաբերեն) - ստացող; նվեր, նվեր; օգուտ, օգուտ։
Նարիման(Հին պարսկերեն) - ուժեղ, դիմացկուն, ուժեղ:
Նուգման(արաբերեն) - ողորմած, բարերար, ողորմած:
Նուր(արաբերեն) - թեթև, փայլուն:
Նուրիման(արաբերեն) - հավատքի լույս:

Ռավիլ(Եբր.) - դեռահաս, երիտասարդ; գարնանային արև; ճանապարհորդ.
Ռադիկ(հունարեն) - արևի ճառագայթ:
Rais(արաբերեն) - առաջնորդ, ղեկավար:
Ռայան(արաբերեն) - դրախտի դռների անվանումը, որով դատաստանի օրը կմտնեն նրանք, ովքեր աշխարհիկ կացարանում պարտադիր ծոմ պահեցին:
Ռամադան (Ռամադան) (արաբերեն) - մուսուլմանական օրացույցի 9-րդ ամսվա, Սուրբ պահքի ամսվա անվանումը։ Այս անունը սովորաբար տալիս էին այս ամսին ծնված երեխաներին։
Ռամիզ(արաբերեն) - բարությունը խորհրդանշող նշան:
Ռամիլ- կախարդական, դյութիչ:
Ռասիմ(արաբերեն) - արագացված քայլ, շարժում, արագ շարժում:
Ռասուլ(արաբերեն) - սուրհանդակ; դեսպան; սուրհանդակ; առաքյալ; նախածանց.
Ռաուֆ(արաբերեն) - ողորմած, կարեկից, կարեկից: Ամենազորի անուններից մեկը.
Ռաֆայել(Եբր.) - բժշկվել է Ամենակարողի կողմից: Թորայում - հրեշտակներից մեկի անունը (Ռաֆայել):
Ռաֆիկ(արաբերեն) - ընկեր, ընկեր, ընկեր ճանապարհորդ; մեղմասիրտ.
Ռահիմ(արաբերեն) - ողորմած, բարեսիրտ: Ամենազորի անուններից մեկը.
Ռահման(արաբերեն) - ողորմած, ողորմած, ներողամիտ: Ամենազորի անուններից մեկը.
Ռաշադ(արաբերեն) - երբ շեշտը դրվում է առաջին վանկի վրա, անունը թարգմանվում է որպես «գիտակից, խելամիտ». «մեծահասակ»; «ճիշտ ճանապարհով քայլել», երբ շեշտը դրվում է երկրորդ վանկի վրա՝ «գիտակցություն, գիտակցություն». «առողջություն, խոհեմություն»; «ճիշտ»:
Ռաշիդ(արաբերեն) - քայլում է ճիշտ ճանապարհով:
Ռիդ(արաբերեն) - գոհունակություն; համաձայնագիր; բարեգործություն, բարեհաճություն.
Ռինատ(լատ.) - նորացված, վերածնված:
Ռիֆաթ(արաբերեն) - բարձր պաշտոն, ազնվականություն:
Ռիֆքաթ(արաբերեն) - օրհնված:
Ռուզիլ(անձ.) – ուրախ։
Ռուսլան(Հին թուրքերեն - թաթարերեն) - Արսլանի ածանցյալ:
Ռուստամ-Շատ մեծ մարդ, հզոր մարմնով։ Հին իրանական բանահյուսության մեջ՝ հերոս, մարդ-լեգենդ։
Ռուշան (Ռաուշան) (անձ.) – լույս, լույս արձակող։

Սաբիր(արաբերեն) - համբերատար:
Սաբիթ(արաբերեն) - ուժեղ, ազնիվ, խոստումը պահող:
Ալոե(արաբերեն) - շատ համբերատար: Ամենազորի անուններից մեկը.
Սադիկ(արաբերեն) - ազնիվ, անկեղծ; Ընկեր.
Ասաց(արաբերեն) - տեր, ազնվական:
Սալավաթ(արաբերեն) - գովաբանում; օրհնություն.
Սալման(արաբերեն) - առողջ, առանց վշտի:
Սալահ(արաբերեն) - օգտակար, անհրաժեշտ; բարեպաշտ, աստվածավախ:
Սամատ(արաբերեն) - հավերժական; վերահսկիչ. Ամենազորի անուններից մեկը.
Սամիր(արաբերեն) - զրուցակից, հեքիաթասաց:
Սարդար(անձ.) - գլխավոր հրամանատար, առաջնորդ։
Սաթար(արաբերեն) - ներող, պաշտպանող: Ամենազորի անուններից մեկը.
Սաֆա(արաբերեն) - մաքուր, անկեղծ:
Սուլեյման (Սողոմոն) - ապրել առողջության և բարգավաճման մեջ:
Սուլթան(արաբերեն) - թագավոր, պետության ղեկավար:
Սուֆյանը(արաբերեն) - պատշաճ անուն:

Թաբրիս(արաբերեն) - ժառանգություն, հարստություն; հպարտություն, մեծություն.
Թավֆիք (Թաուֆիկ, Թոֆիկ(արաբերեն) - օրհնություն; համաձայնություն, խաղաղություն; հաջողություն, հաջողություն, երջանկություն:
Թաիր(արաբերեն) - թռչող, ճախրող:
Այդպիսին (Պիտակներ) - ի սկզբանե «Թագին» հնչում էր «Նման», որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «բարեպաշտ, բարեպաշտ»:
Թալգաթ (Թալաթ) — տեսքը, դեմք; գեղեցկություն, գրավչություն, շնորհք:
Թահիրը(արաբերեն) - մաքուր, անմեղ:
Թայմերլան (Թիմուր) (թուրք.) - երկաթյա, դիմացկուն։ Հին ժամանակներում, երբ ընտանիքում ծնվում էին ֆիզիկապես թույլ երեխաներ, հաջորդ երեխային տալիս էին Թայմեր անունը՝ դրա մեջ աղոթք դնելով նրա առողջության և հիվանդությունների և կյանքի դժվարություններին դիմակայելու համար:

Ումար(արաբերեն) - կյանք, ապրել: Այս անունը տրվել է այն հույսով, որ երեխայի կյանքը երկար կլինի. երկրորդ արդար խալիֆի անունը.
Ումիթ (Ումիդ) (արաբերեն) - սպասված, ցանկալի; երազել.

Ֆազիլ(արաբերեն) - կրթված, տաղանդավոր:
Ֆայզ(արաբերեն) - հաղթող, ով հասնում է իր նպատակին:
Ֆաիկ(արաբերեն) - վերադաս; գերազանց, գերազանց, զարմանալի; գիտակից.
Անհաջողություն- տալը լավ նշան, որը լավ նշան է։
Ֆարիդ(արաբերեն) - անգերազանցելի, եզակի:
Ֆարուկ(արաբերեն) - լավը վատից տարբերելու ունակություն:
Ֆաթթահ (Ֆաթախեթդին) (արաբերեն) - երջանկության դռների բացող, հաղթող; բացելով հավատքի դռները: Ամենազորի անուններից մեկը.
Ֆաթիխ(արաբերեն) - սկսնակ; հաղթող.
Ֆայազ(արաբերեն) - հարուստ, առատաձեռն:
Ֆուադ(արաբերեն) - սիրտ; միտք.
Ֆյանիս(pers.) – լուսարձակող փարոս։

Խաբիբ(արաբերեն) - սիրելի; ընտանի կենդանիներ; Ընկեր; սիրելիս, սիրելիս.
Հայդար- առյուծ
Հայրեթդին(արաբերեն) - ամենալավը Ամենակարողին երկրպագելու մեջ:
Հաքիմ(արաբերեն) - իմաստուն, կիրթ, գիտնական:
Խալիկ(արաբերեն) - վերակենդանացնող, լուսավորող: Ամենազորի անուններից մեկը.
Խալիլ(արաբերեն) - մտերիմ ընկեր; արդար.
Հալիմ(արաբերեն) - փափուկ, համբերատար: Ամենազորի անուններից մեկը.
Խամզաթ (Համզա) (արաբերեն) - արագաշարժ, այրվող։
Համիդ(արաբերեն) - գովելի, գովասանքի արժանի:
Համմատ(արաբերեն) - գովաբանում:
Հանիֆ(արաբերեն) - ճշմարիտ, ազնիվ, ճշմարտության սիրահար:
Հարիս(արաբերեն) - պահակ, պաշտպան:
Հարուն(արաբերեն) - համառ, անհանգիստ, ինքնակամ:
Հասան(արաբերեն) - լավ, գեղեցիկ:
Հաֆիզ(արաբերեն-թաթարերեն) - մեկը, ով անգիր գիտի Ղուրանը. պահող. Ամենազորի անուններից մեկը.
Խեզիր (Խըզըր, Խիդր) - Սուրբ Ղուրանը մանրամասն նկարագրում է մի քանի պատմական դրվագներ, որտեղ հիմնական անձինք են Մովսես մարգարեն և նրա ուսուցիչ Խիզիրը:

Աասիմ - պաշտպան
Աբաս - մռայլ, խիստ, խիստ
Աբդուլլահ (Աբդուլ) - Աստծո ծառա
Աբիդ - աղոթել
Աբրեկ - ամենաերանելին
Աբուլխայր - նա, ով լավ է անում
Ավադ - պարգեւ, պարգեւ
Agil – խելացի, հասկացող, բանիմաց
Ադիլ (Ադիլ) – արդար
Ադելը արդար մարդ է
Ազատ (Ազատ) - անվճար
Ազեր – կրակ, բոց
Ազզամ - վճռական
Ազհար - ամենապայծառ
Այդին - թեթեւ, պայծառ
Airat - սիրելի, սիրելի
Աքբարը հիանալի է
Ակիֆ – աշխատասեր
Աքրամ - ամենաառատաձեռնը
Ակշին - ուժեղ, համարձակ
Ալի- բարձրահասակ, վեհ
Ալիմ - գիտնական, բանիմաց, բանիմաց
Ալպան - քաջ մարդ
Ալխան - Մեծ խան
Ալյա - ազնվականություն
Ալյաուդդին - կրոնի ազնվականություն
Ամալ - հույս, ակնկալիք
Ամջադ - ամենափառապանծը
Ամին - հավատարիմ, վստահելի, ազնիվ
Ամիր - տիրակալ, իշխան, իշխան
Ամիրխան (Էմիրխան) – գլխավոր առաջնորդ
Ամմար - բարեկեցիկ
Անվեր (Անվար, Անվյար, Էնվեր) - ամենաթեթևը, ամենապայծառը
Անզորը ամենահոգատարն է
Անսար - օգնականներ, աջակիցներ, ուղեկիցներ
Անիս - մտերիմ ընկեր
Առան – ինքնավար, սառնասրտ
Արեֆ - խելացի, իմաստուն
Արման - կատարյալ; հույս
Արսեն – համարձակ, անվախ
Արսլան (Արսան, Ասադ) - առյուծ
Արթուր- ուժեղ, մեծ մարդ
Ասիմ - պաշտպան
Ասիֆ - ներողամտություն
Ասլան - անվախ
Ասխաբը ամենաընկերականն է
Աուրանգ (Աուրանգզեբ) - իմաստություն, հասկացողություն
Աֆիֆ - մաքուր, համեստ
Ահմադ ( Ահմեդ) - գովասանքի արժանի
Աշրաֆ - ազնվագույնը
Այազ - խելացի, արագ մտածող, խելացի, խելացի

Բաղդատ - Ամենակարողից նվեր, նվեր
Միավորներ - մեղր
Բամդադ - վաղ առավոտ
Բասսամ (Baasym) - ժպտում է
Ռեհան - քաջ
Բախ - հիանալի, գեղեցիկ
Բահիր - կուրացնող, փայլուն
Բաշար - բարի լուրի կրող
Բեգենչ - ուրախություն
Բեքսոլթան (Bexolt) - գլխավոր սուլթան
Բեկխան - գլխավոր իշխան, պետ
Բեհնամ - լավ համբավ ունենալ (լավ անուն)
Բեհրոզ - ուրախ
Բիշր - ուրախություն
Բորնա - երիտասարդ
Bugday - մենեջեր, առաջնորդ
Բուրհանն ապացույցն է

Վադի - հանգիստ, խաղաղ
Վիդադի - սեր, ընկերություն
Վաջիհ - ազնվական
Վեզիր (Վեզիր) – նախարար
Վաքիլ – պաշտպան, հովանավոր
Վալիդ - նորածին
Վալիուլլա - բարեպաշտ, աստվածավախ
Վասիմ - նազելի, գեղեցիկ
Վաֆիկ - հաջողակ
Վահիդը միակն է, բացառիկ
Վելի - մոտ, սիրելիս

Ղազի - ձգտող, ռազմիկ
Ղալիբը հաղթող է
Գափլան - քաջ մարդ
Գաչայ – քաջ մարդ, մարտիկ
Գաշկայ - ուրախ
Գայա – դիմացկուն, անխորտակելի
Գիյաս - պտղաբեր
Գորգուդ – կրակ, լույս
Գոշգար – վեհ
Guych - ուժ
Գյուլջան - հոգու վարդ

Դամիր- խիղճ, միտք
Դանիել (Դանիալ) - աստվածային նվեր
Դանգատար (Գյունդոգդի) - լուսաբաց
Դանիյար - գիտելիքի տեր, գիտնական, խելացի
Դաշգին – ուժեղ, բուռն
Դաուդ (Դավուդ) - սիրելի, սիրելի
Destegul - ծաղկեփունջ
Ջաբիր - մխիթարիչ
Ջավադ - առատաձեռն
Ջավիդ - երկարակյաց
Ջալալ (Ջալիլ) - մեծություն
Ջամիլ(Ջամալ) - գեղեցիկ
Ջաֆար - գետ, աղբյուր
Ջենգ - կռիվ, կռիվ
Dovlet (Dovletmyrat) - հարստություն, ունեցվածք

Էրֆան (Իրֆան) - գիտելիք, ճանաչողություն

Զաբիթ – պատվիրել
Զեյդ - առատություն
Զաքի - մաքուր
Զաֆիր - հաղթական
Զուհայր - պայծառ, լուսավոր
Զահիդ - ձեռնպահ
Զիա - լույս

Իբրահիմ(Իբրահիմ, Փարհամ) - Աբրահամ մարգարեի անունը
Իքրամ - պատիվ, հարգանք, ակնածանք
Իքրիմա - աղավնի
Յիլմազ (Յիլմազ) – կտրիճ
Իլկինն առաջինն է
Իլդար (Էլդար) - առաջնորդ, սեփականատեր
Իլնուր (Իլնար) - հայրենիքի, հայրենիքի լույս
Իլյաս - գալիս է օգնության
Ինալ - տեր
Իսա(Հիսուս) - Աստծո օգնությունը
Իսամ - խնամակալ, պաշտպան
Իսկանդեր (Eskander) - հաղթական
Իսլամ - հնազանդություն Ամենակարողին
Իսմատուլլա - պաշտպանված է Ալլահի կողմից
Իրֆան - երախտագիտություն
Իհսան - անկեղծություն, բարություն, առատաձեռնություն

Քայս - կոշտ
Կամիլ (Քամալ, Քամալ) - կատարյալ
Կարիմ - առատաձեռն, ազնվական
Քամրան (Կամբիզ, Կամյար) - ուրախ
Կամշադ - երջանիկ երազ
Կարիմ - առատաձեռն
Կասիմ - ծանր, դժվար
Kia - թագավոր, պաշտպան
Կիրման - ուժեղ
Կոմեկ - օգնական
Կուդամա - քաջություն, քաջություն
Քութայբա - անհամբեր
Կամիլ (Քամալ) - ամբողջական, կատարյալ

Labib - զգայուն, զգույշ
Լաչին - ասպետ
Լութֆի - բարի, ընկերասեր

Մաջիդ - մեծ, ազնվական
Մաջդ - փառք
Մակին - ուժեղ, ուժեղ, հաստատուն
Մաքսուդ - ցանկալի
Մամդուհ - փառաբանված
Մամնուն - վստահելի
Մանաֆ - բարձր դիրք
Մանսուր - հաղթական
Մարդան - ռազմիկ
Մարզուկ - օրհնված Աստծո կողմից
Մասուդ - ուրախ
Մահդի - ուղղված է ճիշտ ճանապարհին
Մահմուդ - գովասանքի արժանի
Միրի – ղեկավար, առաջնորդ
Մոհսեն - բարիք անող
Մուազ - պաշտպանված
Մուայիդ - աջակցում է
Մուվաֆակ - հաջողակ
Մունիր - փայլուն, պայծառ, փայլուն
Մունզիր - ավետաբեր
Մունթասիր – հաղթական
Մուրադ - ցանկություն, նպատակ, երազանք
Մուրթադի - գոհ, գոհ
Մուսա- հրաշքներ կատարող
մահմեդական - մահմեդական
Մուստաֆա (Mujtaba, Murtaza) - ընտրյալը
Մութազ - հպարտ, ուժեղ
Մուհամմադ (Մուհամմադ) - գովասանքի արժանի
Մուհաննադ - սուր
Մուֆիդ - օգտակար
Մուհսին - լավ անել, լավ
Մուհթադի - արդար
Մուխթար - ընտրյալը
Մուրիդ - հետևորդ, ուսանող

Նաասիմ - կարգավորող (վեճեր)
Նաբի - մարգարե
Նաբիլ (Նաբհան, Նաբիհ) - ազնվական, ազնվական, նշանավոր
Նավիդ - լավ նորություն
Նաջի - փրկողը
Նաջիբ - ազնվական ծնունդ
Նաջմուդին - Հավատքի աստղ
Նադեմ - ընկեր
Նադիր (Նադիր) - թանկ, հազվադեպ
Նազար - տեսլական
Նազիհ - մաքուր
Նաիբ – օգնական, տեղակալ
Նաիմ - հանգիստ, հանգիստ
Եղունգ - նվեր, նվեր; նվաճող
Նամդար (Նամվար) - հայտնի
Նասիմ - մաքուր օդ
Նասիխ - օգնական, խորհրդական
Նասիր - ընկեր
Նասերուդին - հավատքի պաշտպան
Նաուֆալ - առատաձեռն
Նեյմատ (Նիմատ) – լավ
Նիյազ - ողորմություն
Նուրի - լույս
Նուրլան - շողշողացող
Նուրուդին - հավատքի պայծառություն

Օքթայ - դատավոր
Օմար - կյանք, երկարակեցություն
Օմեիրը երկար լյարդ է
Օմիդ - հույս
Օմրան - ամուր ծալված
Oner - առաջադեմ
Օրխան - բանակի խան, հրամանատար

Փայամ - լավ լուր
Փաշան տերն է
Պեյման - խոստում
Փոլադ – ուժեղ, հզոր
Պուժման - երազ, ցանկություն
Պույա - որոնող

Ռաբահ - հաղթական
Ռաբի - գարուն
Ռավիլը դեռահաս է. ճանապարհորդ
Ռաղիբ – կամեցող, ծարավ
Ռազի - առեղծված
Raid - առաջնորդ
Ռակին - հարգալից
Ռամիզ - խորհրդանշում է բարությունը
Ռամիլ - կախարդական, դյութիչ
Ռասուլ - առաքյալ; նախածանց
Ռատիբ - չափված
Ռաշիդ(Ռաշադ) - գիտակից, խոհեմ
Ռաֆիկ (Ռաֆի) - լավ ընկեր
Ռեզա - վճռականություն; խոնարհություն
Ռիդա (Ռիզա) - բարեգործություն, բարեհաճություն
Ռիդվան – գոհ
Ռինատ - նորացված, վերածնված
Ռիֆաթ - բարձր պաշտոն, ազնվականություն
Ռիադ - այգիներ
Ռուզիլ (Ռուզբեհ) - ուրախ
Ռուսլան- առյուծ
Ռուստամը շատ մեծ է, հզոր մարմնով

Սաադ - հաջողություն
Սաբիր - համբերատար
Սաբիթ - ամուր, դիմացկուն, կոշտ
Սաբիհ - գեղեցիկ, հիասքանչ
Սավալան - վեհաշուք
Սաջիդ - Աստծո երկրպագու
Սադիկ (Սադիխ, Սադիկ) - անկեղծ, հավատարիմ
Ասաց ​​- ուրախ
Սայֆուդդին - հավատքի սուրը
Սակիբ - երկնաքար, գիսաստղ
Սաքիթ – խաղաղ, չափավոր
Սալար - առաջնորդ
Սալահ - արդարություն
Սալիհ - արդար
Սալման (Սալեմ, Սալիմ) - խաղաղասեր, հանգիստ, հանգիստ
Սամի - վեհացված
Սամիր (Սամիիր) - զրուցակից, ով աջակցում է զրույցին
Սանջար - իշխան
Սանի - գովում, փայլում
Սարդար (Սարդոր) - գլխավոր հրամանատար, առաջնորդ
Սարիա - գիշերային ամպեր
Սարխան - մեծ խան
Սաֆի - լավագույն ընկեր
Սահիր - զգոն, արթուն
Սահիդյամ (Սահի) - պարզ, մաքուր, անամպ
Սեպեհր - երկինք
Սիրաջ - լույս
Սոյալպ - խիզախ տղամարդկանց ընտանիքից
Սոհելը աստղ է
Սուբհի - վաղ առավոտ
Սուլեյման - ապրել առողջությամբ և բարգավաճմամբ
Suud - հաջողություն
Սուհեյբ - ընկերասեր

Թաահիր - համեստ
Թաիր – թռչող, ճախրող
Թայմուլլա - Տիրոջ ծառա
Տայսիր – սփոփանք, օգնություն
Այդպիսի (Թագի) - բարեպաշտ, բարեպաշտ
Թալգաթ - գեղեցկություն, գրավչություն
Թալալ - գեղեցիկ, հիասքանչ
Թամամ - կատարյալ
Տարիք - առավոտյան աստղ
Սակագին - հազվագյուտ, անսովոր Թարխան - քանոն
Թաուֆիկ - համաձայնություն, հաշտություն
Թահիր - մաքուր, մաքուր
Timerlan (Tamerlan, Timer) - երկաթ, դիմացկուն
Թիմուր (Թեյմուր, Թեմիր) - ուժեղ
Տոկայ - ռազմիկ
Թոֆիկ (Taufik, Tawfik) - հաջողություն, հաջողություն, երջանկություն
Տուգան - բազե
Թուրանը հայրենիք է,
Թյուրքել - Թյուրքական հող, թյուրքական ժողովուրդ

Ուբայդա - Տիրոջ ծառա
Ուլուս – մարդ, հող
Ումար (Գումար) - կյանք
Ուրուզ - բարձրագույն կոչում
Ուրֆան – գիտելիք, արվեստ
Ուսաման առյուծ է

Favoise - հաջողակ
Ֆիդային՝ զոհաբերող
Ֆադլ – պատկառելի
Ֆայիկ - գերազանց, զարմանալի
Անհաջողություն – բարի նշան տալը, որը լավ նշան է
Ֆեյսալ - վճռական
Ֆարազ - վեհացված
Ֆարբոդ - անմիջական, անզիջում
Ֆարզան - իմաստուն
Ֆարիդ - բացառիկ, եզակի
Ֆարիս - ուժեղ; խորաթափանցություն
Ֆարուկ (Ֆարշադ) - ուրախ
Ֆաթեհը հաղթող է
Ֆատին - խելացի
Ֆահադ - լուսան
Ֆախիր - հպարտ
Ֆախրի - պատվավոր, հարգված
Ֆիրդաուս - դրախտ, դրախտային բնակավայր
Ֆիրոզ (Ֆիրուզ) - հաղթող
Ֆորուհար - բուրմունք
Ֆուադ - սիրտ, միտք
Ֆուդալ (Fadl) – արժանապատվություն, պատիվ

Խաբիբ - սիրելի, սիրելի, ընկեր
Խագանի - տիրակալ
Հադի (Հեդայաթ) - առաջնորդ
Խայրաթ - զարմանալի, սիրելի
Խաիրի - բարիք անող
Խայրուդին - բարի, հավատքի բարի
Հայսամ - բազեն
Խալիդ - հավերժական (բարին և արդարություն անելը)
Խալիլ - ընկեր; սիրելի
Համզա - առյուծ
Խամզաթ – արագաշարժ
Համի (Հաֆեզ) - պաշտպան
Համիդ – գովելի, գովասանքի արժանի; փառաբանելով Աստծուն
Խանջար - դաշույն
Հանի - ուրախ
Հարուն - համառ, անհանգիստ, ինքնակոչ
Հասան - հիանալի, լավ, բարի
Հասանը հիանալի է
Հաթիմ - դատավոր
Հաթիֆ - խղճի ձայն
Հաշիմ (Հաաշիմ) - առատաձեռնություն
Հիքմեթ - իմաստություն
Խիրադ - առողջ
Խոսրո - մարդասեր
Հումամ - քաջ, ազնվական
Հուսամ - սուր
Հուսամուդին - Հավատքի սուր
Հուսեյն - հիանալի, բարի
Խուշմանդ (Հուշյար) – իմաստուն

Չինգիզ - մեծ, ուժեղ, հզոր, հզոր

Շադի - երգիչ
Շայա (Շայան) – արժանի
Շամիլ- ընդգրկող
Շաֆի - բուժիչ, բուժիչ
Շաֆիկ - կարեկից
Շարիֆ - ազնվական
Շիհաբ (Շահաբ) - երկնաքար
Շահբազ - թագավորական բազեն
Շախբուլատ - շատ լավ, առաջինը
Շահին - բազե
Շահլար - շատ տիրակալների իշխանություն
Շահրիյար - թագավոր
Շահյար - թագավորի ընկերը
Շեներ - կենսուրախ քաջ մարդ
Շիր - առյուծ
Շուխրատ - համբավ, համբավ

Էզիզ (Ազիզ) - սիրելիս
Էլդար - տեր
Էլման՝ ժողովրդի մարդ
Էլմիր - ժողովրդի առաջնորդ
Էլչին - քաջ մարդ
Էլշադ (Էլխան) - ժողովրդի տիրակալ
Էմիր- ղեկավար, ղեկավար

Յունուս - աղավնի
Յուսուֆ - մարգարեի անուն

Յավուզ - ահեղ
Յալչին – վեհ
Յանար – կրակոտ
Յասիր (Յասար) - հեշտ, հանգիստ
Յահյա մարգարեի անունն է
Յաշար – ապրող

Ծագումը և նշանակությունը. Այս անունը թաթարական ծագում ունի՝ «սիրող»։ Իր բնույթով դրանք հակասական են։ Տղաներն ավելի համարձակ են և կարող են տեր կանգնել իրենց: Մի փոքր հուզիչ, բայց ամենևին էլ վրեժխնդիր: Նրանք փորձում են անկախ լինել, միշտ գործում են յուրովի, թեև լսում են ուրիշների կարծիքը, բայց միայն քաղաքավարությունից դրդված։ Նպատակասլաց, թեև մի քիչ ծույլ։ Ծնվել է ձմռանը- ուժեղ բնություններ. Նրանք ուժեղ բնավորություն ունեն։ Նրանք…

Ծագումը և իմաստը. Այս անունը արաբական ծագում ունի՝ «դրախտային հոսք»: Վաղ մանկության տարիներին տղաները բավականին հանգիստ ու հնազանդ են։ Նրանք շատ զգայուն են, հմայիչ և ընկերասեր: Նրանք դեմ չեն երազել, ինչպես նաև սիրում են երևակայել: Նրանք շատ տպավորիչ են, և դեռ թույլ են նյարդային համակարգ. Իրենց բնույթով նրանք դիտորդներ են և իրենց ընկերներին կընտրեն ըստ իրենց...

Ծագումը և իմաստը. Այս անունը թաթարական ծագում ունի՝ «ցանկալի»։ Նրանք մի փոքր անվճռական են և անվստահ իրենց վրա: Տղաները կարող են բավականին երկար ժամանակ պահանջել նոր շրջապատին և նոր մարդկանց ընտելանալու համար: Նրանք երկար ժամանակ կփորձեն ձեռք բերել հաղորդակցման հմտություններ, ոմանք կհաջողեն, իսկ մյուսները՝ ոչ։ Կյանքում ռեալիստ են ու ամեն ինչին սթափ հայացքով են նայում։ Նրանց համար...

Ծագումը և իմաստը. Այս անունը արաբական ծագում ունի՝ «ողորմած»։ Մի քիչ անհավասարակշիռ տղաներ. Նրանք բավականին հաճախ են վիճում իրենց հասակակիցների հետ։ Ծույլ և դանդաղ շարժվել: Ձմռանը ծնվածները չեն հանդուրժում մրցակցությունը։ Ամենից շատ նրանց դուր չի գալիս, երբ իրենց դեմ են առարկում կամ հակասում: Նրանք լավ հիշողություն ունեն, բայց շատ ծույլ են սովորել։ Համառ և համառ, նրանց ոճը չէ խոստովանել...

Ծագումը և իմաստը. Այս անունը արաբական ծագում ունի՝ «սրտի միտք»։ Վաղ մանկությունից նրանց կարելի է բախտավոր անվանել։ Նրանց մոտ ամեն ինչ շատ հեշտ է լինում հատուկ ջանք. Տաղանդավոր, արտիստիկ և ճկուն: Նրանք մի փոքր հպարտ են, բայց անհրաժեշտության դեպքում կարող են օգնություն խնդրել: Ձմռանը ծնվածները կոշտ տեսք ունեն։ Մի քիչ խիստ են։ Բավականին լավ զարգացած, քանի որ...

Այսօրվա հոդվածի թեման կլինի արաբերենը և դրա իմաստը։ Ժամանակակից արաբ հայրերը ցանկանում են երջանկություն և բարգավաճում իրենց դուստրերին: Անվան ընտրությունն այսօր կապված է սրա հետ. Մահմեդական ավանդույթների համաձայն, երբ ծնողներն իրենց երեխային անվանակոչում են, նրան նվեր են բերում։ Հետևաբար, անունները կրում են այնպիսի արաբական անուններ, որոնք աղջիկների համար ընտրվում են հատկապես ուշադիր: Նրանք պետք է ընդգծեն աղջկա կանացիությունն ու գեղեցկությունը և ներդաշնակ լինեն ապագա ամուսինների համար։ Աղջիկների համար արաբական անունների արտասանությունը շատ մեղեդային է և պարունակում է խորը ենթատեքստ։

Ինչպես են մուսուլմաններն ընտրում իրենց դստեր անունը

Արաբական աղջիկների անունների մեծ բազմազանություն կա: Բայց կան ավելի տարածվածներ, և կան ավելի քիչ տարածվածներ, որոնք նախկինում հայտնի էին:

Աղջիկների ամենատարածված արաբական անունները մուսուլմաններն ընտրում են երկու պատճառով.

1) Շատ տարածված են այն ուղեկիցների կրոնական անունները, ովքեր ծառայեցին Մարգարեին իրենց բարի գործերով: Գրեթե բոլոր մուսուլմանները սիրում են նրանց:

2) Աղջիկների համար ամենահիասքանչ և գեղեցիկ արաբական անունները նույնպես սիրում են Արևելքի մարդիկ: Նրանք գուցե չունեն պատմական արժեք, բայց այնքան նուրբ են ու կանացի, որ երկար ժամանակսիրելի շատ արաբ ծնողների սրտերին:

Անվան ընտրությունը միշտ մնում է հորը։ Այնուամենայնիվ, մեր աշխարհի իրողություններում մուսուլմանները հասկանում են, որ անունը պետք է հաճելի լինի ոչ միայն իրենց հողերի բնակիչների, այլև օտարերկրացիների ականջներին: Ահա թե ինչու այսօր աղջիկների համար արաբական անուններն այդքան տարածված են: Նրանց ժամանակակից տարբերակները գրավում են եվրոպացի շատ ծնողների:

Անվան կառուցվածքը

IN արաբերենԱյլ լեզուներից փոխառված բառերը բավականին քիչ են։ Հետեւաբար, նրանց անունները պահում են առավելագույնը իմաստային բեռ. Աղջիկների ժամանակակից արաբական անունները ծագում են սեմական լեզուներից: Սա նրանց կառուցվածքի բարդություն է հաղորդում, քանի որ անունը բաղկացած է իմաստների մի ամբողջ շղթայից։

Ալամ. Ծնողների կողմից տրված առաջին անունը:

Նասաբ. Սա հայրանուն է, որը պարունակում է «umm» մասնիկը և պարունակում է տեղեկատվություն տոհմային մասին:

Լակաբ. Պարունակում է բոլոր անձի կոչումների իմաստը:

Նիսբա. Անվան այս մասի տեղեկատվական բեռը կարող է տալ բնութագրերի լայն տեսականի՝ սկսած մարդու ծագումից մինչև նրա կրոնական համոզմունքները:

Որքան բարձր լինի ընտանեկան կարգավիճակը, այնքան երկար կլինի աղջկա անունը։

Անվան իմաստը

Աղջիկների համար անուններ ընտրելիս մահմեդական և արաբ ծնողները դա քննարկում են ամբողջ ընտանիքի հետ։ Բայց հայրը դեռ ընտրություն է կատարում։ Ինչը, նրա կարծիքով, ամենաներդաշնակն է, նա կտա դստերը։

Աղջիկների համար գեղեցիկ արաբական անունների իմաստը արտացոլում է արևելյան կնոջ բնույթը: Նա թաքնված է հետաքրքրասեր աչքերից, արտաքինից փակ, բայց ներքուստ այրվող և զգայական:

Անունը չի կարող ունենալ որևէ սեռական ենթատեքստ, հրապարակայնություն կամ կոպտություն։ Բնակիչների կողմից ընտրվում են միայն ամենանուրբ, կանացի տարբերակները

Աղջկա անվան ամենակարևոր նպատակը ապագա ամուսնու համար հաճույք պատճառելն է։ Նրան պետք է դուր գա նրա անունը, այն պետք է մեղեդի լինի նրա ականջին և ծառայի որպես կնոջ զարդերից մեկը:

Կրոնական անուններ

Թաթարական և արաբ ժողովրդի աղջիկների որոշ անուններ ունեն կրոնական ուղղվածություն։ Դրանք վերցված են Ղուրանից։ Բավական է գեղեցիկ տարբերակներ. Աղջկա անունը թաթար է, արաբերենը պարսկական ծագում ունի։

Արաբական կրոնական անունների յուրահատկությունը նրանց ընտրությունն է՝ ըստ մարգարեի մերձավոր հայտնի կանանց։

Մուսուլման արաբների շրջանում աղջիկների համար ամենատարածված կրոնական անուններն են Աիշա, Մարիամ, Ասիա, Ֆաթիմա, Խադիջա, Զայնաբ:

Անունը Աիշա

Աիշա նշանակում է «մարգարեի սիրելի կինը»: Այն իրականում կրել է նրա սիրելի կինը, ինչպես նաև 8 ուղեկիցները։

Մուսուլման կին սրբերից փոխառվել են նաև կրոնական այլ անուններ, և այսօր արաբական այս անունները չափազանց մեծ տարածում են գտել։

Նրանք փորձում են մեղեդի ու գեղեցիկ անվանել աղջիկներին, շատ կարևոր գործոն է էֆֆոնիան, որը հաճախ որոշում է ընտրությունը։ Այշա անվան մեջ կրոնական և հնչյունական հատկանիշների համադրման շնորհիվ այն մեծ տարածում է գտել։

Անունը Մարիամ

Այս անվան գեղեցկությունը հաստատվում է նրա բարձր ժողովրդականությամբ, չնայած այն հանգամանքին, որ այն հնագույն անուններից է։

Սա միակ անունն է, որն ուղղակիորեն նշված է սուրբ Ղուրան. Եբրայերենում հնչում է «Միրյամ»։

Անունը պատկանում է « լավագույն կանայքդրախտում», որոնց պատկանում են Խադիջաբինթ Խուվեյլիդը, Ասիա բինթ Մուզահիմը, Ֆաթիմա բինթ Մուհամմադը և Իմրանի դուստր Մարիամը։

Նման անունով կնոջ կերպարը լի է խոնարհությամբ ու բարեպաշտությամբ, մաքրաբարոյությամբ ու մաքրությամբ:

Աղջիկների արաբական անունները յուրահատուկ հմայք ունեն. Մարիամը թերեւս ամենամեղեդային ու գեղեցիկներից մեկն է։ Դրա համար էլ նման պահանջարկ ունի։

Անցած տասնամյակների ընթացքում տարածված արաբական անունները

Աղջիկների համար արաբական գեղեցիկ անունները, որոնք մի քանի տասնամյակ առաջ մոդա էին, այժմ կորցնում են իրենց ժողովրդականությունը։

Անցած տարիներին Ամալ, Մոնա, Մանալ, Հանան, Իման անունները ամենահայտնին էին։

Նրանք բավականին տարածված են իրենց փափկության և մեղեդային ձայնի շնորհիվ։ Նրանք նման են արևելյան երաժշտության քաղցր ալիքներին։

Այս անունները հաճելի են ոչ միայն արևելյան երկրների բնակիչներին, այլև նույնիսկ եվրոպացիներին: Հենց այս համընդհանուր համակրանքն է որոշում աղջիկների համար այս գեղեցիկ և ժամանակակից արաբական անունների պահանջարկը:

Այսօր տարածված արաբական անունները

Ներկա պայմաններում արաբական անվանումների նորաձեւությունը որոշակի փոփոխությունների է ենթարկվել։ Նախկինում հայտնի անունները փոխարինվել են ուրիշներով։

Վիճակագրության համաձայն, այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Հորդանանը, Եգիպտոսը, ինչպես նաև Սաուդյան Արաբիա, այսօր ամենատարածված անուններն են Լայան, Շահդ, Ջանա, Նուր, Ղազալ, Ջինա։

Ժամանակակից անուններն ընտրվում են ավելի շատ՝ հաշվի առնելով դրանց պարունակած նշանակությունը։

Անունը Լիյան

Աղջկա համար նման ժամանակակից արաբերեն անունը նշանակում է « երջանիկ կյանք«Սա դասական օրինակիրավիճակներ, երբ ծնողների ընտրությունը որոշվում է ոչ թե կրոնական ավանդույթներով, այլ պարզապես նորաձեւության միտումներով: 2009 թվականին այն Հորդանանում հինգերորդ ամենահայտնի անունն էր:

Լայան անվանումը շատ մեղեդային էֆֆոնիա ունի, որի համար այն բավականին հաճախ են ընտրում այսօրվա արաբական երկրներում։

Այս անվանման հիմնական սկզբունքներն են սահունությունը, քնքշությունը և ճկունությունը: Թվում է, թե ցանկանում է, որ իր սեփականատերը ապրի ներդաշնակության և բարգավաճման մեջ: Լավ է աղջկա համար:

Անունը՝ Յանա

2009 թվականին ծնված աղջիկների շրջանում երկրորդ ամենահայտնի անունը Ժանան է։ Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «թարմ մրգեր»: Այն հանդիպում է նաև Ղուրանում։

Այս անունով աղջիկը համարվում է մաքրաբարոյությամբ ու թարմությամբ օժտված։ Սա պտղաբեր ճյուղ է Ալլահի այգիներից:

Աղջիկների համար արաբական անունները և դրանց նշանակությունը վերլուծելիս պետք է հաշվի առնել, որ նրանցից յուրաքանչյուրը, ըստ տարածված համոզմունքի, սահմանում է իր տիրոջը և նրա բնավորության հատուկ գծերը:

Ջանան արաբների աչքում պետք է լինի մաքուր և թարմ: Նրան վիճակված է լավ կին դառնալ։ Սա հավատարմության ցանկություն է և լավ շարունակությունբարի, շատ երեխաներ.

Սա թաքնված ազդեցություն է, բայց այն կուղեկցի աղջկան ամբողջ կյանքում։

Աղջիկների այս արաբական անունը իր իմաստով հուշում է, որ նրանք ապագայում երջանկություն կգտնեն իրենց ընտանեկան կյանքում:

Անունը Նուր

2009 թվականին Նուռ անունը պահանջարկով զբաղեցրել է 7-րդ տեղը։ Նույնիսկ եվրոպական երկրներում նորածիններին հաճախ այսպես են անվանում։ Աղջիկների արաբական անունները գեղեցիկ և ժամանակակից են, ինչի պատճառով էլ նրանք այդքան տարածված են ամբողջ աշխարհում:

Դրա իմաստը կարելի է թարգմանել որպես «լույսի ճառագայթ»: Այս անունով երեխա եկավ այս աշխարհ լույս տալու:

Նուր աղջիկը երջանկություն կգտնի մարդկանց ծառայելու մեջ։

Նախկինում Նուռ էին ասում և՛ տղաներին, և՛ աղջիկներին: Սակայն այժմ այն ​​տրվում է բացառապես գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչներին։

Աղջիկների համար արաբական գեղեցիկ անունները և դրանց իմաստները կհետաքրքրեն ոչ միայն արևելքի բնակիչներին, այլև նույնիսկ եվրոպացիներին: Բելգիայում Նուրը մանկական ամենահայտնի քառասուներորդ անունն է:

Անվան իմաստի ազդեցությունը

Աղջիկների համար արաբական անունները, ժամանակակից և հին, իջնում ​​են մեկ ընդհանուր որոշիչ իմաստով: Դրանք նախատեսված են իրենց տիրոջը կանացիությամբ, քնքշությամբ օժտելու և նրան ապագա ամուսնությանը և երեխաների ծննդին նախապատրաստելու համար: Անունները սահմանում են դերը արևելյան կին, որը պետք է լինի ընտանեկան օջախի պահապանը։

Կինը պետք է ունենա հետաքրքրասեր աչքերից թաքնված գեղեցկություն և կիրք: Սա գեղեցիկ ծաղիկ, որն իր բուրմունքն է հաղորդում իր միակ տիրոջը։ Բայց միևնույն ժամանակ նա չպետք է կոպիտ կամ անհարգալից լինի: Արևելյան անունը մանկուց սովորեցնում է աղջկան լինել նուրբ, համեստ, մաքուր և զուսպ:

Հետևաբար, աղջիկների համար արաբական գեղեցիկ անուններ ընտրելիս պետք է հաշվի առնել յուրաքանչյուր իմաստ, որը նրանք կրում են։ Ի վերջո, այն հատկանիշներով, որոնք ենթադրում է նման ընտրությունը, երեխան կանցնի կյանքով երկար տարիներ. Բացի քննարկված անուններից, արժե համառոտ նշել ևս մի քանիսը, որոնք շատ տարածված են մահմեդական աշխարհում:

Ալիան վեհ է:

Ամանին ցանկալին է, նա, ում մասին երազում են։

Ամինան հավատարիմ է, ազնիվ և վստահելի:

Անիսան ընկերական ընկերուհի է։

Ասիա - բուժիչ, մխիթարող:

Ադիլիան ազնիվ է և արդար:

Բասիման ժպտում է։

Վալիան ընկեր է, սիրուհի։

Գուլնարա - նռան ծաղիկ:

Դանան մեծ գոհար է:

Դարին բանիմաց է ու բանիմաց։

Ջամիլա - Ալլահի անունով:

Ջուդին առատաձեռն է, մեծահոգի։

Ջուման գոհար է:

Ջուրին գեղեցիկ վարդ է։

Դիլյա - մտքի, հոգու և սրտի վերամիավորում:

Զագրան պայծառ է, գեղեցիկ, թեթև:

Կարիման ազնվական դուստր է։

Կալիմա - քաղցր ելույթների խոսնակ:

Լեյլան ամենամութ գիշերն է:

Լինը մեղմ է, հեզ:

Լուջայն - արծաթ:

Լյաբիբան սրամիտ է և արագաշարժ:

Լամիս - նուրբ, հաճելի:

Մալիկա - արքայադուստր, թագուհի:

Միրա - սնուցող, սնուցող:

Մունիրան պայծառ, փայլուն աստղ է:

Մուխսինան անբասիր է։

Նաիլյան նվեր է ամուսնու համար.

Նարմին - քնքուշ, փխրուն:

Ռանիան զգոն է և ուշադիր։

Ռահման ողորմած է:

Ռայանա - ծարավը հագեցնելու համար:

Ռիման սպիտակ անտիլոպ է։

Ռուվեյդան անշտապ է, անշտապ:

Ռավիլյա - գարնանային արև:

Սաբիրան հնազանդ է, համբերատար։

Սակինա - հանգիստ, հանգիստ:

Սալիման առողջ է։

Սալիհա - բարեպաշտ:

Սալման բախտավոր է, բարեկեցիկ։

Սամիրան գիշերային զրույց վարող զրուցակից է։

Սամիան բարձրահասակ, բարձրահասակ մարդ է:

Սառան ուրախություն տվող է:

Սաֆիան մաքուր է, թափանցիկ:

Սուլթանան է տիրակալը։

Սումայա - դրախտային:

Թասնիմը դրախտային գարուն է:

Ֆարահը ուրախություն բերողն է:

Ֆարիդան գոհար է, հազվագյուտ մարգարիտ։

Հաբիբան իմ սիրելին է:

Հալիման հեզ է և համբերատար:

Հալիան շքեղության մեջ ապրող աստվածուհի է:

Խանին - կրքոտ հառաչ, թաքնված մելամաղձություն:

Շարիֆան ազնվական է.

Շեյման բարերարներով օժտված կին է։

Յասմին - հասմիկի ճյուղ։

Աղջկա համար արաբական անուններ ընտրելիս կարող եք ուշադրություն դարձնել դրանց էյուֆոնիայի, իմաստի կամ պատմական նշանակության վրա։ Տարբերակները շատ են։

Հիմնական բանը հիշելն է, որ այն իմաստը, որ կրում է ցանկացած անուն, նվեր է երեխային, ծնողների ցանկությունն իրենց երեխային: Պետք չէ հույս դնել միայն ընտրված տարբերակի գեղեցիկ ձայնի ու մեղեդու վրա։

Յուրաքանչյուր անվան մեջ պարունակվում են արևելյան ժողովուրդների կրոնի, մշակույթի և ինքնության առանձնահատկությունները: Հետեւաբար, դուք պետք է ուշադիր մտածեք, թե արդյոք այս տարբերակը հարմար է նորածին աղջկա համար:

Ի վերջո, էկզոտիկ անվան կողքին կարող է լինել սովորական սլավոնական հայրանուն և ազգանուն: Պետք է լավ մտածել, թե արդյոք լրիվ անվանման բոլոր բաղադրիչները կմիավորվեն միմյանց հետ։

Այնուամենայնիվ, աղջիկների համար արաբական անունները երբեք չեն դադարում լինել աշխարհի գրեթե բոլոր երկրներում ծնողների ուշադրության առարկան: Եվ սա պատահական չէ։ Արեւելքի դյութիչ մեղեդին, զուգորդված յուրաքանչյուր անվան խորը իմաստի հետ, դրանք դարձնում է հատկապես հայտնի:

Խելամիտ մոտենալով ընտրության գործընթացին՝ դուք կարող եք երեխային տալ ոչ միայն գեղեցիկ, մեղեդային անուն, այլև կյանքի համար երջանկության, բարգավաճման և գեղեցկության մաղթանք: