Ալեքսեյ Բեսսոնով

Պարող ստվերի գիշեր

© Բեսսոնով Ա., 2016 թ

© Դիզայն. ՍՊԸ Հրատարակչություն Ե, 2016թ

Երբեմն ինձ թվում է, որ ձմեռային փոթորիկները, որոնք ցնցում են հարավային կղզիների քարքարոտ, ալեհեր ափերը, նույն «Ծովի համբույրն» է, որը ալիքների փրփուրից ծնեց Պելլիի թագավորությունը։ Թագավորություն, որի համար հազար տարին ընդամենը մի էջ է Գրքերի Գրքում: Կղզիներ և նեղուցներ, արև և խավար, երկնակամար և ալիք: Պելլիան, ով դարձավ իմ տունը, թեև ես նրան չխնդրեցի դա անել, այնուամենայնիվ ուժ չգտավ վերադառնալու իմ հայրերի հողերը։

Շատ ու շատ տարիներ են անցել այն պահից, երբ ես՝ ոգևորված և բավականին ապշած տղաս, ոտք դրեցի Թագավորության կղզիներից մեկի ափ։ Պելլիան ապրում և ապրում է ծովի մոտ; այնպես որ ես, որպեսզի հասնեմ դրա սահմաններին, ստիպված էի անցնել հսկա օվկիանոսը։ Ճանապարհը երկար էր, բայց ես երբեք չեմ զղջացել դրա համար։ Պատանեկությունս այնքան արագ ավարտվեց, որ ես չհասցրի ճաշակել այն հաճույքները, որոնք պատանու շնորհիվ են. ավաղ, ես գրեթե անմիջապես ստիպված էի դառնալ տղամարդ՝ քարշ տալով իմ անխուսափելի ուսապարկը տիեզերքի աստիճաններով: Բարձրացա, իջա։ Ես տեսա մարդասպան փոթորիկներ, ես գիտեի սիրո բերկրանքը և իմ չարաբաստիկ հաղթանակների դառնությունը: Ես պատահաբար տեսա մեր մոլորակը. Ես պատկերացնում եմ մեր դառը պատմությունը, և ոչ շատ մարդիկ ունեն այս փորձը: Ավազահատիկ, ավազի մի փոքրիկ հատիկ տիեզերքի հզոր հորձանուտում, մենք բոլորս շտապում ենք հրեշավոր տարածքներով, զուրկ հիշողությունից և հետևաբար հույսից, քանի որ չկա որդի առանց հոր և չկա ապագա առանց անցյալի:

Այո՛, մի օր մենք թողեցինք հիշողությունը, մոռացանք մեր նախնիների աշխարհները, և այդպիսին էր նրանց ցանկությունը, ովքեր որոշեցին, որ պայքարն այլևս չարժե ջանք թափել։ Այդուհանդերձ, ես չգիտեմ, թե ինչու, բայց մենք չկարողացանք հանգիստ անհետանալ: Կամքն ու կյանքի հուսահատ ծարավը նորից առաջ մղեցին մեզ։ Հազարավոր ու հազարավոր տարիներ մեր նախնիները ջունգլիներում կռվել են օտար, անհասկանալի աշխարհի արարածների հետ: Այսպես են մեծացել սերունդներ՝ ունակ գոյատևելու։ Այլ հազարամյակներ գահեր կանգնեցրին, ստեղծեցին Օրենքը և հիշեցին մարտարվեստը, թեև դա չպետք է տեղի ունենար: Այժմ, երբ ես գրում եմ այս տողերը իմ աշխատասենյակում, շարժիչները մեղմորեն թնդում են իմ հետևում, և գավառական Վոն քաղաքը, որի հետ ես այնքան հիշողություններ ունեմ, լողում է իմ տակ... մենք հաղթահարել ենք «երկրորդ օվկիանոսը», և թոռներս կտեսնեն, թե ինչպես կհաղթահարենք երրորդը՝ հասնելով աստղերին։

Եվ ամեն ինչ նորից կսկսվի։

Բայց առայժմ, քանի դեռ ես բոլորովին ծեր չեմ, և շատ ավելին, հուսով եմ, ինձ սպասում է փոթորկի հենց սրտում, ես՝ Արքայազն Մաթեր Լոտվից-Լոեր-ի-Գասարպաարը, վետերանների վարպետի խորհրդականը: Պելլիի թագավորության ձախ կողմը, մարգարիտներով մայրամուտի աստղի հեծյալ, բանկիր, թագավորական կորսար և, ես ձեզ գաղտնիք կպատմեմ, գահի գլխավոր պարտատեր, ես ձեզ կպատմեմ նրանց պատմությունը, որոնք ընդունված են: լսեք երեկոյան բուխարու մոտ, երբ բաժակն արդեն խմած է, իսկ խողովակը դեռ լցված է։

Դու ինձ խիստ չես դատում...

Բարեկամը խիստ էր։ Հսկայական և լայն ուսերով նա կանգնած էր երկու ազնվականների առջև՝ մուգ ճանապարհորդական թիկնոցներով, առանց ստրկամտության ամենաթեթև նշույլի, նրա աչքերը կարծես դատարկ էին, ինչպես մի զույգ երկար չորացած ջրհոր։

«Նրա տերությունը տեղեկություն չունի ձեր այցելության մասին»: – Նիհար շուրթերը վերջապես ծալվեցին ժպիտի նման մի բանի մեջ: «Բայց եթե ուզում ես սպասել, ես կզեկուցեմ»:

«Զեկուցեք, սիրելիս», - հյուրերից մեկը՝ թագավորական օդաչուի համազգեստ հագած մի մեծ երիտասարդ, անհամբեր թոթվեց ուսը։

Նրա ուղեկիցը, նեղ, սուր այտերով մի նիհար ծերունի, խճճված, փխրուն մորուքով մեծացած, ուղղեց գլխարկը, զարդարված մարգարտյա ժապավենով, հազաց և երկար թքեց մեջքի հետևից.

«Ես զգուշացրել եմ քեզ, Գասլոֆ, որ նա, ում մոտ մենք գնում ենք, կարող է շատ անհյուրընկալ տանտեր դուրս գալ»։ Դու չհավատացիր ինձ... Բոլորդ կարծում եք, որ ձեր անունը ցանկացած դռներ է բացում մեր թագավորության մեջ: Թույլ տվեք համոզվել՝ դա այդպես չէ։

- Ես նման բանի մասին չեմ մտածում! – երիտասարդը կտրուկ ընդհատեց նրան։ «Բայց դուք, միստր Լարնե, շուտով կսկսեք վախենալ մկներից»։ Մենք գործով ենք եկել, և մեր գործը լուրջ է։ Եթե ​​այո, ապա այս դռները կբացվեն։

Պարզվեց, որ օդապարիկը ճիշտ էր. դուռը իսկապես շուտով բացվեց, և երկհարկանի առանձնատան մարմարե շեմին հայտնվեց ծանոթ սպասավորը:

«Պարոն Կոմսը սպասում է ձեզ», - ասաց նա, առանց որևէ հարգանքի նշույլի, անցնելով կողքին:

Դահլիճում, որը շարված էր աստվածների հնագույն արձանիկներով, հյուրերին ընդհատում էր երիտասարդ սպասուհին։

«Այս կողմ, պարոնայք», - նա ցույց տվեց լայն, մթնեցված սանդուղքը:

Երբ աղջիկը լուռ վազեց երեք աստիճանով, աստիճանները դեղին վառվեցին։ էլեկտրական լույսպատի լամպեր.

Սերգեյ Շկենև

Պարտադիր դիզայնում օգտագործվում է նկարիչ Է.Դեկոյի աշխատանքը

© Շկենև Ս., 2015 թ

© Yauza Publishing House LLC, 2015 թ

© Eksmo Publishing House LLC, 2015 թ

Մինչև բանկոմատը երեք հարյուր քայլ կա և դրանց վրա ծախսված երեսուն րոպե: Երեք հարյուր ճշգրիտ չափված քայլ: Հենակներն առաջ գցեք... տեղափոխեք քաշը, քանի դեռ անզուսպ ոտքերը տեղի չեն տալիս... քաշեք դրանք... նորից դեն նետեք հենակները... Սովորական և ծանոթ վերջին վեց տարիների ընթացքում:

Հետո խանութ՝ ութ հարյուր երեսուն քայլ։ Հեռու. Լույսերով փայլող հսկայական սուպերմարկետը շատ ավելի մոտ է, բայց Իվանը սիրում էր գնալ այստեղ։ Այստեղ ավելի մարդկային է, չէ՞։ Եվ անհնար է սայլը հրել՝ հենվելով հենակներին:

Երեք քայլը դեպի դուռը ամենադժվարն է։ Խանութի տերը ամեն հանդիպման ժամանակ երդվում է, որ անպայման թեքահարթակ է սարքելու, բայց կա՛մ ժամանակը չի հերիքում, կա՛մ գումարը։ Ապակու միջից երևում է, թե ինչպես է վաճառողուհին շտապում դեպի իրեն. Իվանն ամենահարուստն ու կանոնավոր հաճախորդը չէ, բայց նրանք միշտ օգնում են նրան վեր կենալ: Ոմանց դա պարզապես դուր է գալիս, բայց սա անձնական է: Նախկին դասընկեր, ով մի անգամ գնացել է բանակ և այդպես էլ չի ամուսնացել։

Այո՛, համբերիր... իննսուն երկու կիլոգրամ՝ իր հիսունի դիմաց:

- Եվ դու չես հիվանդանա, սիրելիս:

Նա հիմա տխուր ժպտում է։ Իրկան իսկապես լավն է, և եթե չլիներ անիծյալ պատերազմը: Եվ հիմա նա հուշումներ է անում. Շատ հստակ ակնարկներ.

«Ես արևի լույս չեմ, ես պարզապես կարմրահեր եմ»:

Հենց այդ հազվագյուտ դեպքը՝ պղնձագույն մազերի և մի փոքր մուգ, լավ արևայրուքավորված մաշկի մասին: Էլաստիկ և հարթ մաշկ. Նա գիտի...

-Լավրենտին տանն է: – Մի կերպ անցնելով շեմը, Իվանը ցած իջավ մուտքի մոտ գտնվող աթոռին: -Զանգիր, խնդրում եմ, բարի եղիր։

- Ահա, ո՞ւր է գնալու։ – Իրկան օրորեց գլուխը: Վարակը գիտի, թե ինչպես է կարմիր ջրվեժը կախարդական ազդեցություն թողնում իր վրա։ - Նորի՞ց արձակուրդ, Ջոնի:

Անգլիական, ավելի ճիշտ՝ ամերիկյան ձևով, Իվանին դպրոցում մականունը տվել են, և երբ զայրացած տղան խոստացել է թիզերը կտրել Խոխլոմա, նա նույնպես դարձել է Խոխլոմա։ Տասներորդ դասարան - Ջոնի Օկլահոմա:

Խորամանկ, խելացի և շատ ծեր Լավրենտի Բորիսովիչ Կացը հայտնվեց բառացիորեն մեկ րոպե անց։ Սկզբում դռնից դուրս թռավ տպավորիչ փորը, հետո անընդհատ սիգարը... իսկ հիմա՝ ամբողջը։

- Վանյա, ընկեր! Ի՞նչ ճակատագրեր: Իսկապե՞ս ձանձրանում ես։ Չեմ հավատում!

«Ես էլ չեմ հավատում քո ուրախությանը, Բորիսիչ», - Իվանը պարտքի տակ չմնաց: -Կոնյակ ունե՞ք։

- Կոնյա՞կ: – մտածեց Կացը՝ նայելով տարբեր չափերի շշերով ցուցափեղկին, որտեղ կարելի էր տեսնել «Hennessy», «Ararat», «KVVK» և այլ «Martels» պիտակները։ - Որտեղի՞ց ճարեմ:

- Փնտրիր:

Բորիսիչը նեղացրեց իր բնական տխուր աչքերը և պայթեց ծիծաղից՝ ցույց տալով ամուր, ծխագույն ատամներ։ Երկար ժամանակ, սկսած պերեստրոյկայի, կտրոնների և արգելքի ժամանակներից, բոլորը գիտեին, որ Լավրենտիից հնարավոր չէ արժանապատիվ խմիչք գնել, բայց եթե դա ձեզ իսկապես անհրաժեշտ է, ապա միայն նրանից կարող եք ստանալ այս պարկեշտ սվիլը: Ամենից հաճախ՝ ոչինչ, քանի որ ծեր հրեան չէր սիրում գումար վերցնել մատուցած ծառայությունների համար։ լավ մարդիկծառայություններ։ Մոտակա նկուղում շշալցվածի համար կարող ես վճարել ինչ ուզես։

Սկզբունքորեն այնտեղ թույն չէ, այլ թորման գործարանի գիշերային հերթափոխից ձախ, բայց այսօր հատուկ դեպք.

- Ես կգտնեմ այն! - Բորիսիչը համբերեց ցուցամատըատրճանակով։ -Բայց դու ինձ ինքնագիր կտաս։

-Ինչպե՞ս գիտես:

- Տարրական, Ջոնի! Եթե ​​մարդը չորս ամիս անընդմեջ շաբաթական մեկ շիշ գարեջուր առնի, հետո հանկարծ լավ կոնյակ պահանջի...

- Շերլոկ Հոլմս:

– Համենայն դեպս, բժիշկ Ուոթսոն, ինձ դա չի հետաքրքրում: Եվ մի դիմադրիր, մաքրումն ավարտված է ինձ հետ: Երեկոյան ժամը ութին դրեք թեյնիկը, իսկ մնացածը ես ու Իրկան կբերենք։

-Ինչու՞ նա:

-Անհրաժեշտ! – Լավրենտին բռունցքը թափահարեց Իվանի քթի առաջ: -Աղջկան չորացրիր ու գնու՞մ ես: Օօհ, Դոստոևսկի... Իրա!

-Այո, Լավրենտի Բորիսովիչ:

– Փակվում ենք յոթին և գնում Վանկայի մոտ նոր գիրքը լվանալու:

«Վճարներ», - ուղղեց Իվանը:

- Հատկապես։ Իրա, իսկական գրողի հետ երբևէ կոնյակ խմե՞լ ես։

-Ձմռանը ի՞նչ:

«Այո, ճիշտ է», - Բորիսիչը ամենևին էլ ամաչեց: «Այդ դեպքում դուք հենց հիմա կհեռանաք և կօգնեք այս երիտասարդ տաղանդին պատրաստել սեղանը»: Դուք ինքներդ գիտեք դա՝ ստեղծագործ մարդիկ ուղեղի փոխարեն ստեղնաշար ունեն:

Տհաճ է հենակներով անհարմար քայլելը, երբ քո կողքով քայլում է ծանր պայուսակներով բեռնված մեկը: գեղեցիկ աղջիկ. Սեփական անօգնականության զգացումը ցավալիորեն քորում է հոգին և հարվածում ինքնագնահատականին մինչև արյան համը բերանում։ Ոչ, նա պատահաբար կծել է շրթունքը՝ զսպելով զայրույթը։

Իրկան չի նկատում քաշը, թեև իր ուղեբեռով նա այժմ հիշեցնում է տաջիկ միգրանտ բանվորի, որը շինհրապարակից շինհրապարակ է տեղափոխվում և բեռնախցիկներով տանում ամբողջ բրիգադի իրերը, այդ թվում՝ թուջե կաթսափլավի և հանգուցյալ տատիկի սիրելի էշի դիմանկարի համար կյանքի չափը. Բորիսիչը առանց ափսոսանքի բեռնեց այն։

- Լսիր, Ջոնի, քո արքայադուստրը կամուսնանա՞լ ասպետ Բլումենտրոստի հետ: Հակառակ դեպքում նրանք արդեն կռվում են երկրորդ գրքում, ինչպես դու և ես:

Իվանն իսկապես գրող է։ Ճիշտ է, համեստությունից դրդված նա իրեն անվանում է պարզապես հրատարակված հեղինակ, բայց գրադարակի տասնինը հատորները հակասում են չափազանցված համեստությանը։ Շուտով դրանք կլինեն քսան. Մնացածը կլինի հրապարակումից երկու ամիս հետո, և միայն դրանից հետո հնարավոր կլինի խոսել հոնորարների մասին։

Նա սկսել է գրել պատահաբար, սկզբում պարզապես կարդում էր՝ օր ու գիշեր անցկացնելով համակարգչի մոտ։ Էլ ի՞նչ պետք է անի հաշմանդամը, ում համար փողոցով քայլելը գրեթե սխրանք է համարվում։ Պետք չէ՞ օղի խմել։ Այո, ես սկսեցի հետաքրքրվել գիտաֆանտաստիկությամբ, հետո անցա ֆանտազիայի մոգերի, վիշապների և այլ էլֆերի հետ - հոգիս հրաշք խնդրեց: Եվ մի օր հասկացա, որ կարող եմ գրել շատ ավելի լավ, քան գիտակցության պղտոր հոսքն ու չբավարարված ցանկությունները՝ միախառնված բարդույթներով, որոնք լցրել են համացանցն ու գրախանութները։ Մի բան խանգարեց. գիտաֆանտաստիկ գրականությունը պահանջում է առնվազն որևէ այլ կրթություն, քան ավագ դպրոց, բայց սա դժվար է։

Միշտ ելք կա։ Եվ չափազանց ազնվական ասպետները շրջում էին էջերի վրայով, ոչ պակաս ազնվական տիկնայք խշխշում էին իրենց կրինոլինները և զրնգում էին իրենց զրահապատ կրծկալները և թռչում կրակ շնչող վիշապներ. Կային նույնիսկ համասեռամոլ էլֆեր, ինչպես պահանջում էր վերջերս ձևավորվող գրական ավանդույթը: Կային գոբլիններ, օրկներ, թզուկներ, տրոլներ... Ժամանակակից ընթերցողը ագահ է վարդագույն մռութով խառնված ելակի համար։ Այո, այո, ի՞նչ է գիրքն առանց վարդագույն մռութի։

Դուք չեք գիրանա հոնորարներից, բայց տարեկան չորս վեպ հրատարակելով՝ Իվանը կարող էր իրեն թույլ տալ լավատեսությամբ նայել կյանքին։ Ամեն դեպքում, ես չէի վախենում սովից մեռնել մի թոշակով, որը բավական էր կոմունալ վճարումներ, ինտերնետի վճարում և շաբաթական երեք օր երկու անգամյա սնունդ։

Իրկան դեռ չթողեց.

– Այսինքն երրորդ գրքում կամուսնանա՞ն։

Որքան փոքր է, Աստծո կողմից: Քսանհինգ տարեկանում չես կարող այնքան միամիտ լինել, որ չհասկանաս ֆանտազիայի հիմնական էությունը՝ պարտադիր երջանիկ ավարտ՝ անփոխարինելի սիրո պատմությունով: Հակառակ դեպքում թիրախային լսարանչի ընդունի դա։ Ո՞վ կարող է այս օրերին գիրք գրել գլխավոր հերոսների մահով: Միգուցե Իվակինն ու Բուրկատովսկին, բայց նրանցից այլ բան չեն սպասում։ Հեղինակություն, սակայն:

Իվանը չունի: Նրա ուժեղ կողմը սրերն են, մոգությունը, կախարդական ակադեմիաները և պատերազմները չար ոգիների կամ չար բռնակալների հետ, որոնք ձգտում են ոչնչացնել գեղեցիկ և հարմարավետ թագավորությունը, որը գլխավորում է բարի, խելացի և շատ ծեր թագավորը, որը պատրաստ է գահը զիջել դրական գլխավոր հերոսին: Իհարկե, մեռնող պետությունը փրկելու դիմաց, բայց երբեմն միայն նախօրոք։

-Կամուսնանան:

Զարմանքից Իվանը խճճվեց իր հենակների մեջ և դեմքը թռավ առաջ՝ ամբողջ ուժով փորձելով խույս տալ և չխոթել մայթի եզրին գտնվող երկաթե աղբարկղը։ Ես չկարողացա խուսափել, ես հարվածեցի նրան իմ ձախ ունքով: Ընկնելուց հետո նա փորձեց վեր կենալ իր մաշկած բազուկների վրա և մի քանի պահ դատարկ հայացքով նայում էր ասֆալտի կարմիր կաթիլներին։ Ոչ մի կաթիլ, դա մի ամբողջ ջրափոս էր։