Անգլերեն բայերը դիտարկելիս չի կարելի անտեսել Break բառակապակցական բայը, որն իր հերթին ամենահայտնիներից է, ինչպես նաև անգլիախոս մարդկանց առօրյա կյանքի արտահայտությունների և բառակապակցությունների մեծ մասի անբաժանելի մասն է: Ուստի այս թեմայի խորը վերլուծությունն ու համախմբումը պարզապես անհրաժեշտ է յուրաքանչյուր մարդու, ով հետաքրքրված է անգլերենով։

Դրա թարգմանությունն է՝ կոտրել, քանդել, ջարդել (մասերի): Անգլերենում բայերը սովորաբար բաժանվում են երկու խմբի՝ կանոնավոր և անկանոն։ Մերը, ցավոք, անկանոն բայ է։ Բայի կանոնավորությունը կամ անկանոնությունը ազդում է նրա խոնարհման վրա՝ ըստ բայական ձևերի։ Եվ եթե ճիշտների հետ ամեն ինչ պարզ է, ապա այս դեպքում պետք է սովորել տարբերությունները։ Ընդունված է տարբերակել երեք ստանդարտ բայի ձևեր.

1. Բազային ձև
2. Անցյալ պարզ
3. Անցյալ մասնակից

Բայի 1 ձևը միշտ մնում է նույնը: Բայի երկրորդ ձևը միշտ արտահայտվում է անցյալ ժամանակով` Broke: Երրորդ ձևը նույնպես արտահայտվում է անցյալ ժամանակով, բայց մի փոքր տարբերությամբ՝ բայը կրում է առարկայի բնութագրերը՝ Broken:

Օգտագործումը բառակապակցությունների և արտահայտությունների մեջ

Անգլերենում բայերը ակտիվորեն և հաջողությամբ ձևավորվում են տարբեր արտահայտությունների և արտահայտությունների: Շատերը հաճախ շփոթում են այս երկու տարբեր հասկացությունները, և դա երբեք չպետք է արվի, քանի որ դա իր հերթին կարող է հանգեցնել թարգմանության տարբեր սխալների և խոսակցության մեջ թյուրիմացությունների:

Արտահայտությունները արտահայտություններ են, որոնք ունեն ուղիղ թարգմանություն։
Իդիոմները արտահայտություններ են, որոնց թարգմանությունը լրիվ տարբերվում է ուղիղ թարգմանությունից։

Օրինակ՝ Կոտրիր սառույցը– հալեցնել սառույցը, ինչ-որ գործողություն կատարել/ինչ-որ բան ասել՝ իրավիճակը լիցքաթափելու համար, ինչ-որ բան տեղափոխել մեռյալ կետից:

Նրանցից շատերը լայնորեն հայտնի են ամբողջ աշխարհում և լայնորեն օգտագործվում են տարբեր տեքստերի պատրաստման մեջ.

Արտահայտություններ

Հրատապ լուրեր– շտապ հաղորդագրություն, հրատապ/վերջին/վերջին նորություններ: Այս կատեգորիայի ամենահայտնի արտահայտությունը. Կարծես բոլորը, առանց բացառության, տեսել են նրան ամենուր, հատկապես հեռուստատեսությամբ։ Լայնորեն օգտագործվում է այն երկրներում, որտեղ նրանք նույնիսկ չեն խոսում անգլերեն, քանի որ բոլորը պարզապես հասկանում են դրա իմաստը:

Ծխի ընդմիջումհամեմատաբար տարածված արտահայտություն է ամբողջ աշխարհում: Մարդկանց մեծամասնությունը հանդիպում է դրան ամեն օր աշխատանքի միջև ընդմիջումների ժամանակ, և դա թարգմանվում է որպես «ծխի ընդմիջում»:

Կոտրիր ինչ-որ բան– կոտրել ինչ-որ բան կտորների/փոքր կտորների:

Իդիոմներ

Կոտրել ոտքը- բառակապակցություն, որը նշանակում է հաջողություն մաղթել: Այն ի սկզբանե օգտագործվել է թատերական ասպարեզում՝ որպես բեմ բարձրացող դերասանի խրախուսանք։ (Ծագման վարկածներից մեկն այն է, որ հաջողություն ցանկանալը համարվում էր վատ նշան, իսկ դերասանները, որպես ստեղծագործող մարդիկ, որոշեցին հակառակն անել)

Խախտել օրենքը- խախտել օրենքը. Հավանաբար այս ոլորտում ամենահայտնի արտահայտությունը պայմանավորված է նրանով, որ ցանկացած պետության օրենսդրությունը մեծ տեղ է զբաղեցնում իր քաղաքացիների կյանքում: Ի դեպ, Break the rules բառի թարգմանությունը գրեթե նույնական է, բացառությամբ մի բանի՝ օրենքի փոխարեն կան կանոններ։ Ոչ մի դեպքում չպետք է դրանք շփոթել կամ օգտագործել որպես հոմանիշներ: Ինչպես ասում են՝ օրենքը օրենք է, կանոնները՝ կանոններ։

Հրաժարվեք սովորությունից– հրաժարվել սովորությունից/դուրս գալ հարմարավետության գոտուց:

Ազատվել- ազատ դառնալ, ազատագրվել։

Քրտինք թափիր

Կոտրիր միտքս- խենթացնել ինձ:

Քրտինք թափիր– ինչ-որ բանի վրա շատ աշխատել/շատ քրտնել։

Որոշ արտահայտություններ, որոնք տարբերվում են միայն մեկ հոդվածում, կարող են միաժամանակ ունենալ ինչպես ուղղակի, այնպես էլ փոխաբերական նշանակություն։

Break the stick/a stick-կործանել հարաբերությունները, հեռանալ հարաբերությունների առումով/կոտրել փայտը.

Ես ուզում եմ կոտրել փայտը իմ և իմ gf-ի միջև: – Ես զգում եմ, որ ես և ընկերուհիս հեռանում ենք միմյանցից:

Դարձվածային բայեր

Phrasal verb կամ Phrasal Verb-ը ժամանակակից անգլերենում բնորոշ երեւույթ է։ Break բառակապակցական բայը վստահորեն ներառված է անգլերեն լեզվի ամենաակտիվ օգտագործվող բառակապական բայերի նույն վարկանիշում: Ինչպես ցանկացած այլ, այն ձևավորվում է ըստ սխեմայի բայ + մակդիր/նախդիր + մակդիր։ Հազվագյուտ բացառություններով այն հանդիպում է գործնական հաղորդակցության մեջ և շատ հաճախ խոսակցական անգլերենում: լեզուն, կամ ավելի պարզ՝ սովորական հաղորդակցության մեջ։ Դիտարկենք մի քանի օրինակ.

Ներխուժելունի բազմաթիվ իմաստներ՝ ընդհատել կամ միջամտել ինչ-որ մեկի գործին/զրույցին, ներխուժել, ներխուժել։

Գողերը սպասեցին մինչև մութը ներխուժեն։ «Կողոպտիչները սպասեցին, մինչև մութն ընկավ, մինչև սկսեցին ներխուժել»:

Բաժանվելունի նաև բազմաթիվ իմաստներ՝ վերջացնել, կանգ առնել, շեղվել, բաժանվել (խմբի, ընկերության, ընտանիքի մասին), խաթարել, խախտել հոգեկան հավասարակշռությունը, անհետանալ, ընդհատվել (ռադիոազդանշանի մասին):

Մայրս ասում է՝ եղբայրը պատրաստվում է ամուսնանալ ընկերուհու հետ, բայց վախենում է, որ նրանք շուտով կբաժանվեն։ — Մայրս ասում է, որ եղբայրը պատրաստվում է ամուսնանալ իր ընկերուհու հետ, բայց վախենում է, որ նրանք շուտով կբաժանվեն։

Քանդել– փլուզվել, ձախողվել (պլանների մասին), հրաժարվել դիրքերից, վատթարանալ (վիճակի/առողջության առումով)

Ձեր մեքենան կփչանա, եթե այն կանոնավոր չսպասարկեք: - Եթե կանոնավոր կերպով չսպասարկեք ձեր մեքենան, այն կփչանա:

Խզվել– ընդհատել (առավել հաճախ – հանկարծակի) զրույցը/ընկերությունը/ծանոթությունը

Ես խզել եմ մեր հարաբերությունները նրա հետ մեկ ամիս առաջ։ – Ավելի քան մեկ ամիս առաջ ես խզեցի մեր հարաբերությունները նրա հետ։

Իդիոմները, արտահայտությունները և բառակապակցական բայերը համեմատաբար մեծ և անկասկած կարևոր տեղ են զբաղեցնում ժամանակակից անգլիախոս բնակչության ամենօրյա հաղորդակցության մեջ: Առանց այս կամ այն ​​բառակապակցական բայը իմանալու, որը երբեմն-երբեմն կսահի բառերի միջև, դժվար կլինի ըմբռնել ողջ ուղերձի էությունը որպես ամբողջություն, որը զրուցակիցը կփորձի փոխանցել: Ուստի ամենատարածված բայերով տարբեր բառապաշարների ուսումնասիրությունը պարզապես խորհուրդ է տրվում նրանց, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց լեզվի իմացության մակարդակը, ինչպես նաև ընդհանուր զարգացումը, որը երբեք ավելորդ չի լինի: Ի վերջո, այն մարդը, ով կարողանում է գրագետ և համակողմանի արտահայտել իր մտքերը ժամանակակից հասարակության մեջ, գնահատվում է ավելի քան երբևէ։

Անգլերենում ֆրազային բայերի տարածվածությունը միշտ շատ հարցեր է առաջացնում նրանց համար, ովքեր սկսում են սովորել լեզուն: Իմաստի նուրբ երանգները սկզբում շատ դժվար է հիշել: Վստահությունը գալիս է պրակտիկայի հետ, պարզապես անհրաժեշտ է հիշել ամենակարևոր իմաստները, երբեմն նույնիսկ պարզապես անգիր անել:

Եկեք անցնենք որոշ արտահայտությունների միջով, որպեսզի պատկերացում ունենանք «կոտրել» բառով բառակապակցությունների թարգմանության բարդությունների մասին: «Ընդմիջում» բառը բառարանում ունի թարգմանությունների և իմաստների հսկայական բազմազանություն: Ընդհանուր առմամբ, դա նշանակում է «ամբողջականից ավելի փոքրի անցնելու գործընթաց» կամ «ոչնչացում»։ «կոտրել» բառով դարձված բայերը մեծ թվով իմաստներ ունեն: Դիտարկենք դրանցից մի քանիսը:

Ճանճը քսուքի մեջ

Քանի որ «կոտրել» բառն ինքնին արդեն որոշակի բացասական նշանակություն ունի (կոտրել, կոտրել), ակնհայտ է, որ դրանից կազմված շատ բառակապակցություններ նույնպես կունենան որոշակի բացասական ենթատեքստ։

Քանդել – Ջարդել, ջարդել

Քանդել- այս բայը կարող է բնութագրել մեխանիզմների վիճակը կամ մարդու առողջությունը: Այն որոշակիորեն բացասական ենթատեքստ ունի։ Մեխանիզմների դեպքում դա կնշանակի «կոտրել կամ կոտրել», իսկ մարդկանց առողջության դեպքում՝ «վատթարանալ, ձախողվել»։ Համեմատել.

• Իմ գայլիկոնն ունի կոտրված.- Իմ փորվածքը կոտրվել է: (գործը մեխանիզմների հետ)
• Դուք կարող եք քանդելեթե չես թողնում ծխելը. - Դուք կարող եք վնասել ձեր առողջությունը, եթե չթողնեք ծխելը: (Ինչ վերաբերում է մարդկանց)

Ներխուժել - ներխուժել, ներխուժել

Դարձվածային բայ ներխուժելկարող է ունենալ տարբեր իմաստներ, դա կախված է զրույցի առարկաների նկատմամբ վերաբերմունքից: Հիմնական իմաստն է «ներխուժել» կամ «ներխուժել»:
Օրինակ՝

Ոստիկանություն ներխուժել էտունը՝ գանգստերներին չեզոքացնելու համար։ — Ոստիկանները ներխուժել են տուն՝ ավազակներին վնասազերծելու նպատակով.

Բայց սա այս բառակապակցական բայի բոլոր իմաստները չէ: Եթե ​​նկարագրվող իրավիճակը կապված է զրույցի հետ, ապա բայը ներխուժելկարող է թարգմանվել որպես «միջամտել»: Եթե ​​ստիպված եք եղել ընդհատել որևէ մեկի զրույցը, կարող եք քաղաքավարի ներողություն խնդրել՝ ասելով. ներխուժելձեր զրույցի վրա: - Ներողություն եմ խնդրում Ձեր խոսակցությանը խառնվելու համար։

Հաջորդ արժեքը, որը դուք կարող եք հանդիպել, օգտագործելով ներխուժել- սա «վազել, շրջել», օրինակ, երբ մենք խոսում ենք ձիերի կամ մեքենաների մասին: Այս բայի այս օգտագործումը հատկապես հետաքրքիր կլինի տղամարդկանց համար: Օրինակ՝

• Նրա համար դժվար էր ներխուժելայս ձին. «Նրա համար դժվար էր կոտրել այս ձին»:
• Դուք պետք է ներխուժելայս նոր մեքենան. — Դուք պետք է փորձարկեք վարել այս նոր մեքենան:

Բռնվել – սկսել, բռնկվել

Դուրս գալունի շատ պարզ նշանակություն և, հետևաբար, չափազանց հեշտ է կիրառել: Դրա հիմնական թարգմանությունն է՝ «սկսել, բռնկվել, բռնկվել»։ Սա սովորաբար ասում են պատերազմի կամ ճգնաժամի սկզբի մասին։ Օրինակ՝

Համաշխարհային ֆինանսական ճգնաժամ բռնկվել է 2008 թվականին. — Համաշխարհային ֆինանսական ճգնաժամը սկսվել է 2008 թ.

Բայց դուք կարող եք գտնել այս բայը նաև այլ համատեքստերում: Նման իմաստ դուրս գալԻնչպես «բռնկել» կարող է օգտագործվել հետևյալ ձևով. Մենք ստիպված էինք ընդմիջումդուռը դուրսկրակից փախչելու համար. «Հրդեհից դուրս գալու համար ստիպված եղանք կոտրել դուռը».

Դարձվածքային բայի մեկ այլ իմաստ կա դուրս գալ- սա «փախչել» է։ Սա կարող է վերաբերել ցանկացած իրավիճակի, երբ մարդն առանց թույլտվության և թաքուն, միգուցե ուժի կիրառմամբ լքում է մի վայրը: Օրինակ՝

Երեք տղամարդ բռնկվել էբանտի երեկ. — Երեք հոգի երեկ փախել են բանտից.

Խզել - ընկնել, կոտրվել

Խզվելնշանակում է «ընկնել, կոտրվել» - նույնպես այնքան էլ հաճելի իրավիճակ չէ, որին ավելի լավ է չհանդիպել: Օրինակ՝

Ինքնաթիռի թեւը խզվել էանսպասելիորեն. - Ինքնաթիռի թեւը հանկարծ ընկավ.

Բաժանվել - քանդվել, քանդվել

Բաժանվել- մեկ այլ տհաճ իրավիճակ, որը կարող է տեղի ունենալ բառակապակցությունների բայերի մասնակցությամբ: Սա այն դեպքն է, երբ մարդիկ դադարեցնում են հարաբերությունները, այսինքն. շեղվել. Այս դեպքում մենք օգտագործում ենք բայը բաժանվել(տարբերվել): Օրինակ՝

Դուք գիտեի՞ք, որ Հուլիսն ու Թոմը բաժանվել է? -Գիտե՞ս, որ Ջուլին ու Թոմը բաժանվել են։

Բայց մենք կարող ենք այն օգտագործել նաև անշունչ առարկաների հետ կապված՝ «քայքայվել, քանդվել, դադարել» իմաստով։ Օրինակ՝

Նա փորձեց բաժանվելծեծկռտուք երկու ընկերների միջև. — Նա փորձում էր դադարեցնել երկու ընկերների կռիվը։

Առաջ և միայն առաջ!

Կան մի քանի այլ բառակապակցություններ «կոտրել» բառով: Սրանք նման բայեր են ճեղքել(ճեղքել, ճեղքել) պոկվել(փախչել, փախչել) արձակվել(փախչել) և առաջ անցնել(բռնկել, ճեղքել): Դրանք, ինչպես տեսնում եք, դրական նշանակություն ունեն՝ մատնանշելով որոշակի առաջընթաց։ Համեմատեք որոշ օրինակներ.

• Վերջապես արևը ճեղքել էանձրևի օրերից հետո: — Վերջապես, շատ անձրևոտ օրերից հետո արևը դուրս եկավ։
• Երկրի այս հատվածը ցանկանում էր պոկվելև դառնալ անկախ: «Երկրի այս հատվածը ցանկանում էր անջատվել և անկախանալ:
• Բանակը առաջ ընկավդեպի արևելք։ — Բանակը ճեղքեց դեպի արևելք։
• Երկու բանտարկյալ կոտրվեցբայց նրանք բռնվել են այսօր առավոտյան: — Երկու բանտարկյալ փախել են, բայց այսօր առավոտյան բռնվել են։

Ինչպես տեսնում եք, մեծ թվով բառակապակցություններ կան «կոտրել» բառով: Նույնիսկ ավելի շատ տարբեր իմաստներ և համակցություններ կան, բայց դրանք բավականին հեշտ է հիշել, քանի որ այս կամ այն ​​կերպ դրանք բոլորը կապված են «կոտրել» հիմնական իմաստի հետ (կոտրել, կոտրել): Ավելի մանրամասն թարգմանություններ և օրինակներ կարելի է գտնել ցանկացած առցանց կամ օֆլայն բառարանում: Կախված համատեքստից, դուք կարող եք օգտագործել այս բառակապակցական բայերից որևէ մեկը և այդպիսով ձեր խոսքը դարձնել ավելի հարուստ, բազմազան և կենսունակ:

Օգտակար արտահայտությունների ցանկ

կոտրել - կոտրել, վթարի ենթարկվել, փչանալ
break in/in - ներխուժել, ներխուժել
բռնկվել – փախչել, սկսել, բռնկվել
ընդմիջել - կոտրել, ընկնել
breK up – բաժանվել, բաժանվել, կանգ առնել
ճեղքել – ճեղքել, ճեղքել
փախչել – փախչել, փախչել
արձակվել – փախել
ճեղքել – պայթել, ճեղքել

Մեծ և ընկերական EnglishDom ընտանիք

Բանտարկյալի ընդդիմությունը կոտրվեց բազմիցս հարցաքննության արդյունքում
Երկարհարցաքննությունկոտրվեցդիմադրությունձերբակալվել է

2) վատթարանալ, հանձնվել

հոմանիշներ կոտրել, ճեղքել, խարխափել

Դուք կկոտրվեք, եթե շատ աշխատեք
Եթե ​​շատ աշխատեք, կկորցնեք ձեր առողջությունը

3) ապամոնտաժել (մասերի). բաժանել, բաժանել, մասնատել; դասակարգել; վերլուծել

4) քայքայվել

Թվերը բաժանվում են մի քանի տեսակների՝ ցույց տալով մեզ ընկերության գործունեության տարբեր ձևեր
Թվերը կարելի է խմբավորել տարբեր ձևերով և ընկերության գործունեությանը նայել տարբեր տեսակետներից

5) ձախողվել; ձախողել

Խաղաղության բանակցությունները Մերձավոր Արևելքում խափանվել են
Մերձավոր Արևելքի խաղաղ բանակցությունները ձախողվել են

6) չդիմանալ, արձակվել

Պետրոսը կոտրվեց և լաց եղավ, երբ տեսավ իր կրակած եղնիկին
ՊետրոսՈչտեղափոխվել էբարիգնդակահարվել էնրանցեղնիկԵվպայթել է արցունքների մեջ

7) պառակտում

Օրգանիզմում պարունակվող քիմիական նյութերը մեր սնունդը բաժանում են օգտակար նյութերի
Քիմիականնյութերմերմարմինըքայքայվելսնունդվրաօգտակարբաղադրիչները

«կոտրել» բայը բազմաթիվ իմաստներ ունի, որոնցից ամենատարածվածներն են.
կոտրել, կոտրել (մասերի); ոչնչացնել
Օրինակ՝ Նա ընկել է պատուհանից՝ կոտրելով ապակին։ «Նա ընկել է պատուհանից՝ կոտրելով ապակին։

Նախադրյալի/բայերի ավելացման հետ մեկտեղ բայը ստանում է այլ իմաստ.

Քանդել - կոտրել, կոտրել
Բանտարկյալի ընդդիմությունը կոտրվեց բազմիցս հարցաքննության արդյունքում:
Կրկնակի հարցաքննությունը կոտրել է ձերբակալվածի դիմադրությունը.

Քանդել - վատթարանալ, հրաժարվել (առողջության մասին)
Դուք կկոտրվեք, եթե շատ աշխատեք։
Եթե ​​շատ աշխատեք, կկորցնեք ձեր առողջությունը։

Ներխուժել - ներխուժել, ներխուժել
Գողերը սպասել են այնքան ժամանակ, մինչև մութն ընկնի, որպեսզի ներխուժեն։
Գողերը սպասել են այնքան ժամանակ, մինչև մութն ընկնի, և նրանք սկսել են ներխուժել:

Ներխուժել - միջամտել (զրույցի ընթացքում); ընդհատել (զրույց)
Բայց ես այնտեղ էի, Ջեյնը ներխուժեց:
«Բայց ես այնտեղ էի», - միջամտեց Ջեյնը:

Ներխուժել – մաշվել (հագուստ, կոշիկ), վազել (նոր մեքենա)
Նոր մեքենան շատ արագ մի վարեք, ես դեռ ներս եմ մտնում:
Այսքան արագ մի վարեք, ես դեռ ներս եմ մտցնում այս մեքենան:

Ներխուժել - ընդհատել (սթ.)
Ժամացույցի բարձր զանգը ներխուժեց նրա երազանքները:
Ժամացույցի բարձր զնգոցն ընդհատեց նրա քունը։

Ներխուժել – ներխուժել՝ օգտագործելով տնտեսական կամ քաղաքական առավելությունները. ներխուժել; դառնալ լուսավոր; պայթել; շտապել
Նա այնքան երջանիկ էր զգում, որ ներխուժեց երգ (= հանկարծ սկսեց երգել):
Նա իրեն երջանիկ էր զգում, որ հանկարծ սկսեց երգ երգել։

Խզվել – հանկարծակի ընդհատել (զրույց, ծանոթություն); հանկարծակի դադարեց (զրույց, ընկերություն, ծանոթություն)
Ես նրանց հետ բաժանվեցի ավելի քան մեկ տարի առաջ:

Դուրս գալ - դուրս գալ, դուրս գալ (բանտից և այլն)
Մոռացիր «էմ. Արագ! - Ոչ: Չեմ կարող: Ես պետք է դուրս գամ այստեղից: Հնարավո՞ր է դա անել:
Մոռացեք նրանց մասին։ Եվ արագ! - Ոչ: Չեմ կարող։ Ես պետք է հեռանամ այստեղից։ Սա հնարավո՞ր է:

Դուրս գալ – բռնկվել, պայթել (պատերազմի, կռվի, թշնամանքի, կրակի, աղմուկի և այլնի մասին)
Բայց կռիվը կարող է սկսվել ցանկացած պահի, ուստի մենք արագ կաշխատենք:
Բայց ցանկացած պահի կարող է պատերազմ սկսվել, ուստի մենք արագ կգործենք:

Դուրս գալ – բռնկվել, լուսավորվել (ժպիտով); պայթել (ծիծաղով); ծածկվել (քրտինքով, բշտիկներով և այլն)
Հալսթոնը պայթել է քրտինքով։
Հալսթոնը քրտնել է։

Բաժանվել - դադարեցնել, վերջացնել
Երեկույթը խզվել է, երբ ոստիկանությունը ժամանել է։
Երեկույթն ընդհատվել է, երբ ոստիկանները հայտնվել են։

Բաժանվել – ցրվել, քանդվել (խմբի, ընկերության մասին); քանդվել, քանդվել (ընտանիքի մասին)
Լսում եմ, որ Ջոանը և Սթիվը բաժանվում են:
Լսել եմ, որ Ջոանն ու Սթիվը ամուսնալուծվում են։

Բաժանվել – (Բրիտանական) փակվել տոների համար
Ե՞րբ է բաժանվում ձեր դպրոցը:
Ե՞րբ է ձեր դպրոցը փակվում արձակուրդների համար:

Բաժանվել - խանգարել, խանգարել հոգեկան հավասարակշռությանը
Նա ասում է, որ իր քույրը պատրաստվում է ամուսնանալ, և նա վախենում է, որ դա կբաժանի իրեն:
Նա ասում է, որ քույրն ամուսնանում է, և վախենում է, որ դա իրեն մեծ վիշտ կբերի։

Բաժանվել - ամերիկյան; տարրալուծում վախկոտ է զվարճանալ, պայթել ծիծաղից
Տեսախցիկը միայն պետք է դիմեր Թոմի Կուպերին, որպեսզի հանդիսատեսը բաժանվեր ծիծաղից։
Հենց որ տեսախցիկը ուղղեց Թոմի Կուպերին, ողջ հանդիսատեսը պայթեց ծիծաղից։

Բաժանվել - բաժանել (ավելի փոքր մասերի)
Աշխատանքը կարելի է բաժանել մի քանի գործունեության, ինչը որոշակի բազմազանություն է ապահովում:
Աշխատանքը կարելի է բաժանել տարբեր տեսակի գործունեության, ինչը որոշակի բազմազանություն կհաղորդի դրան:

Բաժանվել - անհետանալ, ընդհատվել (ռադիոազդանշանի մասին)
Դուք բաժանվում եք։
Դու անհետանում ես։ (այսինքն, դուք չեք կարող լսել, երբ խոսում եք բջջային հեռախոսով)

Անգլերենի բառերի ամենամեծ կատեգորիան բայերն են: Նրանց ցանկը կարող է մի քանի անգամ մեծանալ, եթե այս բայերին ավելացնենք դարձվածային բայեր, որոնք խոսքում օգտագործվում են ոչ պակաս հաճախ, քան ստանդարտները։ Դարձվածային բայերը բայեր են, որոնք պարունակում են բայ բայով և/կամ նախադասությամբ: Նրանց իմաստը, որպես կանոն, արմատապես տարբերվում է բայի սկզբնական իմաստից։ Ընդ որում, առանց թեման ուսումնասիրելու այս իմաստը գրեթե անհնար է կռահել։ Break down-ը դարձվածային բայ է, որը կարող է ծառայել որպես այդպիսի օրինակ: Եկեք ավելի մանրամասն նայենք այս բառակապակցական բային՝ դիտարկելով դրա թարգմանությունը և գործածության դեպքերը։

Բայի ընդմիջում. սկզբնական նշանակություն

Բայց նախ, եկեք նայենք ինքնին կոտրել բային: Բավական հաճախ դա տեղի է ունենում մայրենի խոսողների խոսքում ինքնուրույն: Բայի ընդմիջումն անկանոն է և ունի 3 հատուկ ձև.

Բաժանիր բառակապակցական բայը. օգտագործման ընտրանքներ

Եթե ​​այս բային ավելացնեք բառը, ապա դրա իմաստը անմիջապես փոխվում է: Այսպիսով, ֆրազային բայը կարող է օգտագործվել հետևյալ իմաստով.

1. «Քանդել» (սովորաբար մեքենայի/սարքավորման մասին).

1. «Ընդմիջում».

1. «Լաց».

1. «Թուլացրեք բնավորությունը».

1. «Հանձնվել» (առողջության մասին).

1. «Կտոր առ մաս բաժանիր».

1. «Տեսակավորում դարակների մեջ».

1. «Stop» (հարաբերությունների կամ զրույցի մասին բացասական համատեքստում).

1. «Վերացրեք այն դժվարությունը, որը խանգարում է ձեզ ինչ-որ բանի հասնելու համար».

Ինչպես տեսնում եք, բառակապակցական բայը, ինչպիսին breakdow-ն է, ունի բազմաթիվ իմաստներ, որոնք սկզբնական փուլում կարելի է հիշել միայն թարգմանությամբ կամ համատեքստով: Թյուրիմացություններից խուսափելու համար անհրաժեշտ է իմանալ բառակապակցական բայի բոլոր հնարավոր մեկնաբանությունները:

Բառային բայի ընդմիջում. այլ իմաստներ

Իհարկե, ամեն ինչ չի սահմանափակվում մեկ բառակապակցական բայով: Կան մի շարք այլ դարձվածային բայեր, որոնք նույնպես օգտագործվում են խոսքում: Դիտարկենք դրանցից ամենատարածվածները:

1. Դուրս գալ - փախչել.

Նաև օգտագործվում է որպես «բռնկվելու»՝ պատերազմի մասին խոսելիս.

Իսկ հրդեհի կամ համաճարակի մասին «բռնկել» իմաստով.

1. Բաժանվել - սովորաբար «բաժանվել» (թիմի և ամուսնությունների մասին) և «բաժանվել» (սիրահարված զույգերի մասին) իմաստով.

Նշանակում է նաև «դադարեցնել» (հանդիպումների մասին).

1. Ներխուժել – «ներխուժել», «ներթափանցել», «ներխուժել».

1. Break through – «ճեղքել», «ճեղքել»:

Նաև «բեկում մտցնել», «հաջողության հասնել».

1. Խզել - «հանկարծ դադարեցնել զրույցը», «խզել հարաբերությունները», «դադարեցնել նշանադրությունը».

1. Փախչել - «փախչել մեկից» (սովորաբար հանցագործների մասին), «բաժանվել».

Նշանակում է նաև «սովորություն կոտրել».

1. Ներխուժում - «ընդհատում».

Բայը ընդմիջում իրականում ունի բազմաթիվ իմաստներ, որոնք դուք պետք է իմանաք և կարողանաք օգտագործել: Փորձեք օրական առնվազն մեկ բառակապակցություն սովորել՝ կատարելով վարժություններ և ստեղծելով ձեր սեփական օրինակները: Եվ, իհարկե, յուրաքանչյուր վարժություն պետք է ապահովվի պրակտիկայի միջոցով, այնպես որ մի վախեցեք շփվել մայրենի լեզվի հետ և նրանց հարցեր տալ:

Դիտումներ՝ 199