Budući da ste zaneseni stranim jezikom, korisno je obratiti pažnju ne samo na gramatička pravila i leksičke jedinice: također je važno shvatiti ljepotu zvuka govora. Posebno je vidljiva jezična posebnost i originalnost poznatih citata, uobičajenih aforizama i jednostavno lijepih fraza na engleskom s prijevodom na ruski. Primjere takvih izraza razmotrit ćemo u današnjem materijalu. U članku ćete pronaći filozofske izreke o životu, romantične fraze o ljubavi i odnosima, popularni citati iz pjesama, knjiga i filmova, kao i samo kratkih engleskih izraza sa značenjem.

Najvažniji osjećaj, o kojemu su sastavljeni brojni prigodni izrazi i cijela kreativna djela, je, naravno, ljubav. U ovom ćemo odjeljku pogledati popularne ljubavne fraze na engleskom i saznati kako Englezi romantično izražavaju svoje osjećaje i emocije. Mnogo je riječi rečeno o najljepšem osjećaju na zemlji, pa smo sve izraze podijelili u dvije kategorije: aforizme i citate o ljubavi na engleskom.

Romantični aforizmi i izrazi

• Razmaci između vaših prstiju stvoreni su tako da ih drugi mogu popuniti. - Prostor između prstiju postoji da bi se ispunio rukom voljene osobe.
• Jedna nas riječ oslobađa sve težine i boli života: ta riječ je ljubav. - Jedna nas riječ oslobađa tereta životnih nedaća i boli: a ova riječ je ljubav.
• Ljubav - kao rat. Lako je započeti; teško je završiti; nemoguće je zaboraviti! - Ljubav je kao rat. Također je lako započeti, teško završiti i nikada se ne zaboravi.
• Ljubav nije slijepa; samo vidi ono što je bitno. - Ljubav nije slijepa: ona vidi samo ono što je stvarno važno .
• Najbolja stvar u našem životu je ljubav. - Najbolja stvar u našem životu je ljubav.
• Ljubav je trijumf mašte nad inteligencijom. - Ljubav je trijumf imaginarnog nad stvarnim.
• Srce me potpuno boli, svaki sat, svaki dan, i tek kad sam s tobom, bol nestaje. - Srce me stalno boli: svaki sat i svaki dan. I tek kad sam s tobom, bol nestaje.
• Ljubav nije pronaći nekoga s kim ćete živjeti: to je pronaći nekoga bez koga ne možete živjeti. - Ljubav nije potraga za nekim s kim živjeti. Ovo je potraga za nekim bez koga je nemoguće živjeti.
• Bolje je voljeti i izgubiti, nego uopće ne voljeti. “Bolje je voljeti i izgubiti nego uopće ne voljeti.
• Mrzimo one koje volimo jer mogu uzrokovati najdublju patnju. “Mrzimo svoje voljene jer oni imaju moć da nas povrijede dublje od drugih.
• Ljudi su usamljeni jer grade zidove umjesto mostova. “Ljudi su usamljeni jer grade zidove umjesto mostova.

Citati iz pjesama, knjiga, filmova o ljubavi

Ovdje ćemo se prisjetiti riječi iz poznatih kreativnih djela o ljubavi na engleskom s prijevodom citata na ruski.

Možda najpoznatiji citat filmske pjesme je refren koji pjeva Whitney Houston iz poznatog filma "Tjelohranitelj".

Ništa manje poznat nije ni refren hita Liverpoolskog kvarteta momaka, posvećen jučerašnjoj izgubljenoj sreći.

• Sve što trebate je ljubav - Sve što trebate je ljubav.

Među spisima pisaca postoje i popularni citati ljubavne prirode. Na primjer, tako slatka i djetinjasto naivna knjiga o Malom princu (od Antoinea de Saint-Exuperyja) u prijevodu dala je engleskom govornom području sljedeći aforizam:

• Voljeti ne znači gledati jedno drugo, već gledati zajedno u istom smjeru. - Voljeti nije gledanje jedno u drugo, već gledanje u jednom smjeru.

Nadaleko je poznat ulomak iz romana "Lolita" poznatog ruskog književnika Vladimira Nabokova.

• Bila je to ljubav na prvi pogled, na posljednji pogled, na uvijek i zauvijek. - Bila je to ljubav na prvi pogled, a na posljednji - pogledom na vjeđe vjekova.

Naravno, ne može se bez istinski engleskog klasika: Williama, našeg, Shakespearea. Jedan od najpoznatijih citata iz njegova pera je stih iz komedije San Ivanjske noći.

• Tijek prave ljubavi nikad nije tekao glatko. - Nema glatkih puteva do prave ljubavi.

Ne zaboravimo na kino. Razmislite o znakovima iz filmova koji su se pretvorili u poznate ljubavne fraze na engleskom, radeći s njihovim prijevodom na ruski.

Izjava junaka iz klasičnog američkog filma "Love Story" dobila je široko priznanje.

• Ljubav znači da nikad ne moraš reći da ti je žao - Voljeti znači nikad ne natjerati ispriku.

Još jedan poznati citat iz modernijeg filma Grad anđela.

• Radije bih imao jedan udah njezine kose, jedan poljubac u usta, jedan dodir njezine ruke, nego vječnost bez toga. “Radije bih samo udahnuo miris njezine kose, samo joj jednom poljubio usne, samo jednom dodirnuo njezinu ruku, nego biti bez nje cijelu vječnost.

Vrlo dirljiv dijalog o osjećajima donosi junak iz filma "Dobar Will Hunting". Ovdje je cijeli izvod.

Ljudi te stvari zovu nesavršenostima, ali nisu - ah to je dobra stvar. A onda možemo birati koga ćemo pustiti u naše čudne male svjetove. Nisi savršen, sport. I dopustite mi da vas spasim od neizvjesnosti. Ova djevojka koju ste upoznali, također nije savršena. Ali pitanje je: jeste li savršeni jedno za drugo. To je cijeli dogovor. To je ono što je intimnost.

Ljudi te stvari nazivaju nedostacima, ali nisu – to su velike stvari. I po njima onda biramo one koje puštamo u naše male čudne svjetove. Vi niste savršeni. I da budem iskren. Djevojka koju ste upoznali također nije savršena. Ali cijelo je pitanje: jeste li savršeni jedno za drugo ili ne. U tome je cijela poanta. To je ono što je intimnost.

Engleski izrazi, razmišljanja o životu

U ovoj kategoriji dat će se različite primjedbe sa značenjem, na ovaj ili onaj način vezane uz filozofiju života. Naučit ćemo ove lijepe fraze na engleskom i raditi s prijevodom na ruski.

• Čovjek je najmanje sebe kada govori u svojoj osobi. Dajte mu masku i on će vam reći istinu. - Čovjek je najmanje iskren kada otvoreno govori o sebi. Dajte mu masku i on će vam reći istinu.
• Neuspjeh ne znači da sam neuspjeh. To znači da još nisam uspio. “Neuspjeh nije stigma da sam ja neuspjeh. Ovo je samo znak da još nisam postigao svoj uspjeh.
• Dvije su stvari beskonačne: svemir i ljudska glupost; a za svemir nisam siguran. - Dvije stvari su beskonačne: svemir i ljudska glupost. A za svemir još nisam baš siguran.
• Uspjeh nije u onome što imaš, već u tome tko si. - Uspjeh nije ono što imaš, već tko si.
• Ne gubite vrijeme - to je ono od čega se život sastoji. - Ne gubite vrijeme - to je stvar od čega se život sastoji.
• Budite oprezni sa svojim mislima – one su početak djela. - Budite oprezni sa svojim mislima, jer s njima počinju djela.
• Život je niz lekcija koje se moraju živjeti da bi se razumjele. - Život su lekcije uspjeha koje se moraju živjeti da bi ih se razumjelo.
• Zapamtite da je najopasniji zatvor onaj u vašoj glavi. - Zapamtite da je najopasniji zatvor u vašoj glavi.
• Neizbježna cijena koju plaćamo za svoju sreću je vječni strah da je izgubimo. “Neizbježna cijena koju plaćamo za svoju sreću je vječni strah da ćemo je izgubiti.
• Ne moć pamćenja, već je sasvim suprotno, moć zaborava, nužan je uvjet našeg postojanja. - Ne sposobnost pamćenja, nego njena suprotnost - sposobnost zaborava, preduvjet je našeg postojanja.
• Sjećanje te grije iznutra, ali i razbija dušu. - Sjećanje ne samo da grije iznutra, nego i razdire dušu.
• Ispruživši ruku da uhvati zvijezde, zaboravlja cvijeće pred svojim nogama. - Pružajući ruke prema zvijezdama, čovjek zaboravlja na cvijeće koje cvjeta pred njegovim nogama.
• Kada počnete puno razmišljati o svojoj prošlosti, ona postaje vaša sadašnjost i bez nje ne možete vidjeti svoju budućnost. - Kada počnete puno razmišljati o prošlosti, ona postaje vaša sadašnjost iza koje više nećete moći razaznati nikakvu budućnost.
• Za svijet si možda samo jedna osoba, ali za jednu osobu možeš biti cijeli svijet! - Za svijet si samo jedan od mnogih, ali za nekoga si cijeli svijet!
• Naučio sam da su slabi okrutni i da se blagost može očekivati ​​samo od jakih. “Naučio sam da je okrutnost znak onih koji su slabi. Plemenitost se može očekivati ​​samo od istinski jakih ljudi.

Kratke lijepe fraze na engleskom s prijevodom

Kratkoća je sestra talenta, tako da će ovdje biti predstavljene cool, i što je najvažnije male, lijepe fraze na engleskom s ruskim prijevodom.

• Svatko ima svoj put. - Svatko ima svoj put.
• Dobit ću sve što želim. - Dobit ću sve što želim.
• Zapamti tko si. - Zapamti tko si.
• Život je trenutak. - Život je trenutak.
• Uništi ono što te uništava. - Uništi ono što te uništava.
• Padni sedam puta, osmi put ustani. “Padnite sedam puta, ali ustanite osam.
• Nikad ne prestani sanjati. - Nikad ne prestani sanjati.
• Poštuj prošlost, stvaraj budućnost! - Poštuj prošlost - stvaraj budućnost!
• Živite bez žaljenja. - Živi bez žaljenja.
• Nikad se ne osvrći. - Nikad se ne osvrći.
• Nitko nije savršen, osim mene. - Nitko nije savršen osim mene.
• Dok dišem - volim i vjerujem. - Dokle dišem - volim i vjerujem.
• Neka bude. - Neka bude.
• Čekaj i vidi. - Čekaj i vidi.
• Novac često košta previše. - Novac često košta previše.
• Neću živjeti uzalud. - Neću živjeti uzalud.
• Moj život moja pravila. - Moj život moja pravila.
• Sve što možeš zamisliti je stvarno. - Sve što možete zamisliti je stvarno.
• Zmija vreba u travi. - Zmija se krije u travi.
• Nema dobiti bez boli. - Bez boli nema truda.
• Iza oblaka još uvijek sja sunce. - Tu, iza oblaka, još uvijek sija sunce.
• Samo moj san me održava na životu. - Samo me san održava na životu.

Odaberite fraze po svom ukusu i zapamtite ih. Prije ili kasnije, sigurno ćete imati priliku pokazati svoje znanje govornog engleskog. Sretno u razumijevanju jezika i vidimo se uskoro!

Neki od citata predstavljenih u ovom članku toliko su se razišli na engleskom i ruskom internetu da su se već počeli pripisivati ​​raznim ljudima koji nikada nisu rekli ništa slično. Kako ne biste upali u takvu neugodnost, za vas smo sastavili popis od 25 mudrih, smiješnih, tužnih i inspirativnih citata na Engleski jezik sa 100% točnom atribucijom.

Besplatna lekcija na temu:

Nepravilni glagoli engleskog jezika: tablica, pravila i primjeri

Raspravite o ovoj temi sa svojim osobnim učiteljem na besplatnoj online lekciji na Skyeng

Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati kako bismo rezervirali sat

Citat na engleskom: Sebična sam, nestrpljiva i pomalo nesigurna. Radim pogreške, izvan sam kontrole i s vremena na vrijeme teško se nosim s njima. Ali ako se ne možeš nositi sa mnom u najgorem slučaju, onda me sigurno ne zaslužuješ u najboljem slučaju.

Prijevod: Sebična sam, nestrpljiva i pomalo nesigurna. Radim greške, izvan sam kontrole i ponekad se teško nosim s njima. Ali ako se ne možeš nositi sa mnom u najgorem stanju, budi siguran da me ne zaslužuješ kad mi ide odlično.

Prijevod: Pleši kao da niko ne gleda, Ljubi kao da nikad nećeš biti izdan, Pjevaj kao da niko ne sluša, I živi na zemlji kao u raju.

Prijevod:Živiš samo jednom ali ako to učiniš ispravno jednom je dovoljno.

Prijevod: Prijatelj je netko tko zna sve o vama, ali vas i dalje voli.

Prijevod:Živi kao da ćeš sutra umrijeti. Učite kao da ćete živjeti vječno.

Prijevod: Shvatio sam da će ljudi zaboraviti što si rekao, ljudi će zaboraviti što si učinio, ali ljudi nikada neće zaboraviti kako se osjećaju zbog tebe.

Maya Angelou

Citat na engleskom: Biti svoj u svijetu koji od vas neprestano pokušava učiniti nešto drugo najveće je postignuće.

Prijevod: Biti svoj u svijetu koji od vas neprestano pokušava učiniti nekog drugog već je veliko postignuće.

Prijevod:Živjeti je najrjeđa pojava na svijetu. Većina ljudi jednostavno postoji, to je poanta.

Prijevod: Majka mi je rekla: “Ako si vojnik, postat ćeš general. Ako postaneš svećenik, postat ćeš papa." Umjesto toga, bio sam umjetnik i postao Picasso.

Pablo picasso

Citat na engleskom: Bilo da mislite da možete ili mislite da ne možete, vjerojatno ste u pravu.
Prijevod: Bez obzira na to mislite li da možete ili ne možete, ionako ste u pravu.
Henry Ford

Citat na engleskom: Ne postoje dvije osobe koje nikada ne čitaju istu knjigu.

Prijevod: Ne postoje dvije osobe koje su pročitale istu knjigu.

Woodrow Wilson

Citat na engleskom: Ako čitate samo knjige koje svi drugi čitaju, možete misliti samo ono što svi drugi misle.

Prijevod: Ako čitate samo knjige koje čitaju drugi, mislit ćete samo ono što drugi misle.

Prijevod: Knjiga je kopija svijeta. Ako vam se ne sviđa, zanemarite je ili predložite svoju verziju.

Prijevod: Da biste pronašli sebe, razmislite sami.

Prijevod: Ali glavna stvar je biti vjeran sebi.

Prijevod: U starosti čovjek svemu vjeruje, u srednjim godinama sumnja u sve, a u mladosti sve zna.

Prijevod: Osoba bez mašte nema krila.

Mohammed Ali

Citat na engleskom:Život je 10% onoga što nam se događa i 90% kako reagiramo na to.

Prijevod:Život je 10% onoga što nam se događa i 90% kako reagiramo na to.

Prijevod: Sve što znam o životu mogu sažeti u tri (na ruskom - u dvije) riječi: ide dalje.

Prijevod: Dobri prijatelji, dobre knjige i uspavana savjest - ovo je idealan život.

Prijevod:Život je ono što nam se događa dok pravimo druge planove.

Prijevod:Život nije namijenjen pronalaženju sebe, već stvaranju samog sebe.

Prijevod: Tamo gdje je ljubav tu je život.

Prijevod: Neka ti Bog da da živiš svaki dan svog života.

Kada dostignemo višu razinu engleskog jezika, imamo želju razgovarati o ozbiljnim temama vezanim za filozofiju, politiku, društvo. U dubokim razgovorima mnogi se vole pozvati na mišljenje poznatih ličnosti. Kao što znate, upućivanje na autoritet uvijek pridonosi uvjerenju sugovornika, pomaže ispravno izgraditi argumentaciju i izraziti svoju misao. Stoga, u nekom trenutku učenja engleskog, odlučite naučiti neke citate na engleskom. U principu, nekome tko ima dobru razinu jezika bit će lako prevesti neke poznate aforizme s ruskog. Ali ovdje je važno shvatiti da prijevod koji ste napravili možda nije točan, ali zbog tog neobičnog slušanja engleskog govornog područja i svaka najmanja pogreška često potpuno iskrivljuje značenje. Zato je neke izjave bolje odmah zapamtiti na engleskom.

Kako biste lakše naučili citate na engleskom, odaberite one fraze koje su vam bliske. Ako se izjava čini besmislenom i u suprotnosti s učenikovim osobnim uvjerenjima, malo je vjerojatno da će se brzo zapamtiti. Pomislite na poznate ljude koji vas inspiriraju. Njihovim izjavama se prije svega treba pozabaviti. Tada se možete sjetiti svojih omiljenih knjiga, filmova, likova. Poznato je da se ljudi koji puno čitaju često pretvaraju u “zbirku aforizama”. Odatle zaključak: ako želite intelektualno pogledati u oči stranog sugovornika, čitajte što više literature u originalu. Filmovi i TV emisije su također u redu. Ponovno pregledavajući u originalu naše omiljene epizode iz istih "Sherlocka", "Igre prijestolja", "Peaky Blinders", nehotice pamtimo značajne izjave likova. Glazbeni spotovi su posebno dobri u tom pogledu. Fraze iz vaših omiljenih pjesama na engleskom jeziku pamte se same, bez ikakvog napora s naše strane.

Kada počnete tražiti citate sa značenjem na engleskom s prijevodom na ruski, vjerojatno ćete otkriti da ste mnoge izreke čuli ne prvi put. Stvar je u tome da su pametne misli poznatih ličnosti ili likova, uglavnom, univerzalne za cijeli svijet, a ne samo za SAD ili Veliku Britaniju. To posebno vrijedi za univerzalne ljudske vrijednosti, kao što su prijateljstvo, ljubav, ljepota, smisao života. Moguće je da neke izjave Winstona Churchilla o obnovi britanskog gospodarstva nakon Drugog svjetskog rata neće biti prevedene na ruski. Ali političareve fraze na temu uspjeha bit će naširoko korištene u našoj zemlji. Od starogrčkih mislilaca mogu se izvući mnoge zanimljive misli.

A evo i popisa poznatih izreka na engleskom s prijevodom, od kojih su vam mnoge vjerojatno poznate:

Mudri ljudi govore jer imaju što reći; budale jer moraju nešto reći. - Mudri ljudi govore jer imaju što reći, budale - jer moraju nešto reći. Platon

Nacijepi svoja drva i dvaput će te ugrijati. - Sakupi sama svoja drva, pa ćeš se dvaput ugrijati. Henry Ford

Nije me briga što misliš o meni. uopće ne razmišljam o tebi. “Nije me briga što misliš o meni, ja uopće ne mislim na tebe. Coco chanel

Naporno radite da biste dobili ono što volite, inače ćete biti prisiljeni da volite ono što dobijete. - Naporno radite da biste dobili ono što volite, inače morate voljeti ono što imate. Bernard Shaw

Na kraju ćemo se sjećati ne riječi naših neprijatelja, već šutnje naših prijatelja. - Na kraju ćemo pamtiti ne riječi naših neprijatelja, već šutnju naših prijatelja. Martin Luther King

Kada učinite nešto plemenito i lijepo, a nitko nije primijetio, nemojte biti tužni. Jer sunce je svako jutro prekrasan spektakl, a ipak većina publike još uvijek spava. - Ako radite nešto lijepo i uzvišeno, a to nitko ne primijeti, nemojte se obeshrabriti: sunce svakog jutra napravi prekrasan show, ali većina gledatelja u ovo vrijeme još spava. John Lennon

Slabi nikada ne mogu oprostiti. Opraštanje je svojstvo jakog. Slabi nikad ne opraštaju. Sposobnost praštanja je svojstvo jakih. Mahatma Gandhi

Uspjeh je sposobnost ići od neuspjeha do neuspjeha bez gubitka entuzijazma. Uspjeh je sposobnost prelaska od neuspjeha do neuspjeha bez gubitka entuzijazma. Winston Churchill

Ne postoji takva stvar kao nesreća. Ono što nazivamo tim imenom posljedica je nekog uzroka koji ne vidimo. Nema slučajnosti. Ono što ih nazivamo posljedica je nekog razloga koji je nedostupan našim očima. Voltaire

Najveći rizik je ne preuzimati nikakav rizik. U svijetu koji se "stvarno brzo mijenja, jedina strategija za koju je zajamčeno da neće uspjeti je ne preuzimanje rizika." Mark Zuckerberg

Citati o životu na engleskom

Zamislite da ćete provesti večer u društvu filmskih kritičara, ali svo vaše znanje o tom području ograničeno je na sjećanja na kulminirajuću scenu iz komedije Ljubav i golubovi. Što učiniti u takvoj situaciji da na sastanku ne izgledate kao potpuna neznalica ili introvertirana osoba koja nije u stanju izustiti ni riječ? Pripremite se barem malo za večer gledanjem par filmova redatelja prema kojima se filmski kritičari ljubazno odnose. Nećete gledati sve milijune filmova, već odabrati samo najsvjetlije i najpotrebnije za određenu životnu situaciju. Tako je i s potragom za citatima za proučavanje. Na svijetu postoji bezbroj aforizama, ali vi ćete izabrati najsvjetlije i najpotrebnije u svakodnevnom životu.

Popis najboljih citata na engleskom je za svakoga drugačiji. To će ovisiti o vašem zanimanju i interesima. Ali postoje i univerzalne univerzalne ljudske teme, od kojih je možda najhitnija život. U tablici smo za vas prikupili nekoliko poznatih izjava na ovu temu.

Citati o životu na engleskom s prijevodom

1. Život je previše važna stvar da bismo o njoj ozbiljno razgovarali. Život je previše ozbiljna stvar da bi se shvatila ozbiljno. O. Wilde
2. Naš život je onakav kakav ga čine naše misli. Naš život je ono što mislimo o njemu. M. Aurelije
3. Nastavite se smiješiti, jer život je lijepa stvar i ima toliko toga za smiješiti se. Nasmiješite se, jer život je lijepa stvar i postoji mnogo razloga za osmijeh. M. Monroe
4. Život je niz izbora. Život je niz izbora. Nostradamus
5. Svrha života je živjeti ispravno, ispravno razmišljati i ispravno djelovati. Svrha života je živjeti ispravno, ispravno razmišljati i ispravno postupati. M. Gandhi
6. Sve dok čovjek nastavi biti nemilosrdni uništavač nižih živih bića, nikada neće spoznati zdravlje ili mir. Dok god ljudi masakriraju životinje, ubijat će jedni druge. Sve dok čovjek nemilosrdno uništava niža bića, nikada neće spoznati zdravlje i mir. Dokle god ljudi ubijaju životinje, ubijat će jedni druge. Pitagora
7. Prva stvar koju naučiš u životu je da si "budala. Posljednja stvar koju naučiš u životu si ti" ista budala. Prvo što znaš u životu je da si budala. Posljednje što ćete znati je da ste i dalje ista budala. R. Bradburyja

Aforizmi o ljubavi na engleskom s prijevodom

Možda je jedna od rijetkih tema koja se može natjecati s pitanjima bića ljubav. Ljudi su u stanju razgovarati o osjećajima beskrajno iu raznim životnim situacijama, bilo da se radi o susretu s prijateljem uz šalicu kave ili razgovoru o upravo objavljenoj epizodi popularne TV serije. Kako bi se ljubavna tematika u razgovorima podigla na višu intelektualnu razinu, bit će korisno "zalihati" se citatima na engleskom. A evo nekih od njih:

1. Ljubav dugo pati i ljubazna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne paradira, ne nadima se; Ne ponaša se grubo, ne traži svoje, ne izaziva se, ne misli zlo; Ne raduje se nepravdi, nego se raduje istini. - Ljubav je dugotrpljiva, milosrdna, ljubav ne zavidi, ljubav se ne uznosi, ne ponosi se, ne bjesni, ne traži svoje, ne razdražuje se, ne misli na zlo, ne raduje se nepravdi, nego se raduje u istini. apostola Pavla
2. Ako nešto volite, oslobodite to; ako se vrati, "tvoj je. Ako se vrati" nikad nije bio. - Ako nešto voliš, pusti to. Ako je tvoje, onda će se vratiti. Ako ne, onda nikad nije bio tvoj. Richard Bach.
3. Jer prava ljubav je neiscrpna; što više daješ, više imaš. A ako idete crpiti na pravo izvorište, što više vode crpite, to je njezin tok obilniji. - Prava ljubav je neiscrpna: što je više dajete, to više dobivate. A ako idete do pravog izvora po vodu, onda što više zagrabite, to je njezin tok obilniji. Antoine de Saint-Exupery
4. Ljubav je prijateljstvo uglazbljeno. - Ljubav je prijateljstvo pretočeno u glazbu. Joseph Campbell.

Poznate fraze na engleskom

Izreke na engleskom mogu se izvući ne samo iz knjiga i filmova, već i iz časopisa i društvenih mreža. Nije tajna da su stranice poput Facebooka ili Vkontaktea pune raznih citata. Ali kako bi vaš feed vijesti bio prepun fraza na engleskom o životu, ljubavi, prijateljstvu, morate steći strane prijatelje na mreži i pretplatiti se na stranice na engleskom jeziku. Obično se poznate fraze na ruskom jeziku lako pamte. Evo samo nekoliko poznatih engleskih aforizama s prijevodom:

1. Odaberite posao koji volite i nikada nećete morati raditi niti jedan dan u životu. - Odaberite posao koji vam se sviđa i nećete morati raditi niti jedan dan u životu. Konfucije
2. Usred poteškoća leži prilika. - U središtu poteškoća je prilika. Albert Einstein
3. Veliki duhovi uvijek su nailazili na nasilno protivljenje osrednjih umova. “Velikani su se često suočavali s žestokim protivljenjem osrednjih umova. Albert Einstein
4. A ako dugo gledaš u ponor, i ponor gleda u tebe. - Ako predugo zavirujete u ponor, ponor počinje zavirivati ​​u vas. Friedrich Nietzsche
5. Samo dvije stvari za kojima ćemo "žaliti na samrti - da smo malo voljeni i da smo malo putovali." Mark Twain
6. Ljepota je u oku promatrača. - Ljepota je u oku promatrača. Oscar Wilde

Citati na engleskom iz knjiga, filmova i TV serija

"Prvo pravilo Fight Cluba: ne govori nikome o Fight Clubu...", "Zobene pahuljice, gospodine!" i serijalima. Ponekad je dovoljna jedna takva izjava da sugovornik u vama odmah prepozna “svoju” osobu. U nastavku smo za vas prikupili neke engleske izreke s prijevodom na ruski. Sve ove citate izgovaraju legendarni likovi filmova, knjiga i TV serija.

1. Moja mama je uvijek govorila da je život poput kutije čokolade. Nikad ne znaš što ćeš "dobiti. Moja mama je uvijek govorila da je život poput kutije čokolade. Nikad ne znaš koju ćeš dobiti (" Forrest Gump ").
2. Kupujemo stvari koje nam "ne trebaju, kako bismo impresionirali ljude koji nam se ne sviđaju". - Kupujemo stvari koje ne trebamo da bismo impresionirali ljude koji nam se ne sviđaju (Fight Club).
3. A sada evo moje tajne, vrlo jednostavne tajne: samo se srcem može ispravno vidjeti, ono što je bitno nevidljivo je oku. - Evo moje tajne, vrlo je jednostavna: samo je srce oštrovidno. Ne možete očima vidjeti ono najvažnije (Mali princ, Antoine de Saint-Exupery).
4. Morate stati na stranu svog neprijatelja ako ćete vidjeti stvari onako kako oni vide. - Morate stati na stranu neprijatelja ako želite vidjeti stvari na isti način ("Igra prijestolja").
5. Osnovno, dragi moj Watsone! - Osnovno, dragi moj Watsone! (Sherlock Holmes)
6. Biti ili ne biti: to je pitanje. - Biti ili ne biti - to je pitanje (Hamlet, Shakespeare).

Jedan od citata o engleskom jeziku kaže da su najpoznatiji mrtvi jezici starogrčki, latinski i književni engleski. Ako želite naučiti engleski koji zvuči u uredima u New Yorku, londonskim kafićima i u eteru američkih kanala, onda je bolje, naravno, usredotočiti se na citate iz modernih TV emisija i bestselera knjiga. Književni engleski kojem se okreću likovi iz TV emisija prema romanima Jane Austen, Dickensa ili sestara Bronte je, dakako, sam po sebi lijep. Ali on nije baš prikladan za život. Ali moderne TV emisije možete doslovno rastaviti na citate. Mnoge replike junaka takvih projekata su gotove govorne konstrukcije koje će biti korisne u raznim situacijama.

Citati velikih ljudi već su stabilan izraz, gotovo meme. Ne bi tako bilo da nije bilo naše snažne ljubavi i doslovno neodoljive žudnje za ponavljanjem lijepih riječi i izražajnih slika. Neke su metafore, rođene u umovima talentiranih pisaca, toliko dojmljive da se dugo urezuju u sjećanje. Želim zapisati i druge citate o ljudima, odnosima i životu kako bih im se javio u pravo vrijeme i crpio inspiraciju, pa čak i odgovore na važna pitanja.

Ali budući da smo toliko pohlepni za lijepim riječima i figurativnim formulacijama - je li moguće od ovog hobija dobiti ne samo zadovoljstvo, već i korist? Na primjer, naučiti engleski koristeći navodnike? I dolazi ne samo o korisnim izrazima na engleskom (možete ih pronaći u opširnom), već o citatima iz knjiga na engleskom (engleski citati), iz pjesama i/ili drugih umjetničkih djela.

Citati na engleskom iz knjiga i folklora

Živjeti je najrjeđa stvar na svijetu. Većina ljudi postoji, to je sve. (Oscar Wilde).Živjeti je najrjeđa pojava na svijetu. Većina ljudi jednostavno postoji. (Oscar Wilde).

Sav je svijet napravljen od vjere, povjerenja i pixie prašine. (James Matthew Barrie). Cijeli svijet je napravljen od vjere, povjerenja i vilinskog praha. (James Matthew Barry).

Kad se spremaju za rat, oni koji vladaju silom najobimnije govore o miru dok ne završe proces mobilizacije. (Stefan Zweig). Dok se pripremaju za rat, opresivni vladari sve više govore o miru; to se nastavlja sve dok se proces mobilizacije ne završi. (Stefan Zweig).

Sada sam učinio što sam mogao, pomislio je. Neka počne kružiti i neka dođe borba. (Ernest Hemingway)."Sada sam dao sve od sebe", pomislio je. Ovo je bio početak borbe. Ernest Hemingway.

Polovicu vas ne poznajem upola tako dobro koliko bih želio; a sviđa mi se manje od polovice vas upola onoliko koliko zaslužujete. (Tolkien J.R.R.). Polovicu vas poznajem upola onoliko koliko bih želio znati, a drugu polovicu volim koliko vrijedite. J.R.R. Tolkien.

Kada se pravi genij pojavi na ovom svijetu, možda ćete ga prepoznati po ovom znaku, da su svi glupani u savezu protiv njega. (Jonathan Swift). Kad se rodi pravi genij, možete ga prepoznati samo zato što se svi tupoglavi ljudi ujedinjuju u borbi protiv njega. (Jonathan Swift).

Ovo je samo mali dio prekrasnih izreka pisaca, pa čak kratki citati na engleskom, koji izlaze ispod njihova pera, puni su dubokog značenja. Pokušajte ne čitati, već slušajte citate u audio knjigama na engleskom. Dobar.

Citati na engleskom o ljubavi i prijateljstvu

Citati o ljubavi, prijateljstvu i drugim jakim emocijama velika su inspiracija, pogotovo ako ste zauzeti kreativnim poslom. S druge strane, i tužni i motivirajući citati na engleskom nastali su kada su i njihovi autori bili inspirirani nekim ili nečim. Na primjer, ovi cool citati na engleskom iz filmova korisni su za Instagram i za pokazivanje erudicije u krugu prijatelja.

Što više ljudi voliš, to si slabiji. (Igra prijestolja)... Što više ljudi voliš, to si slabiji. (Igra prijestolja).

“Moja najdraža Allie. Sinoć nisam mogao zaspati jer znam da je među nama gotovo. Više nisam ogorčen, jer znam da je ono što smo imali bilo stvarno. A ako se na nekom dalekom mjestu u budućnosti vidimo u našim novim životima, nasmiješit ću ti se s radošću i prisjetiti se kako smo proveli ljeto pod drvećem, učeći jedno od drugog i rastući u ljubavi. Najbolja ljubav je ona koja budi dušu i tjera nas da posegnemo za više, koja zapaljuje vatru u našim srcima i donosi mir u naše misli. I to je ono što si mi dao. To je ono što sam se nadao da ću ti zauvijek dati. Volim te. Vidjet ćemo se. Noa.” (Bilježnica). “Draga moja Ellie. Sinoć nisam mogao spavati jer znam da je među nama gotovo. Nisam više ogorčen, jer znam da je ono što se dogodilo između nas bilo stvarno. A ako se negdje u nekom dalekom mjestu u budućnosti sretnemo u našim novim životima, s veseljem ću ti se nasmiješiti i prisjetiti se kako smo ljetovali pod drvećem, upoznavali se i zaljubljivali jedno u drugo. Najbolja ljubav je ona koja budi dušu i potiče nas da postignemo više, ona koja ulijeva vatru u naša srca i donosi mir u naše misli. A ovo si mi dao. Ovo je ono što sam ti se nadao zauvijek. Volim te. Sjecat cu te se. Noa". (Dnevnik).

Houston, imamo problem. (Apolon 13). Houston, imamo problem. (Apolon 13).

ja "Napravit ću mu ponudu koju ne može" odbiti. (Kum)... Dat ću mu ponudu koju ne može odbiti. (Kum).

Citati pjesama još su jedan beskonačan izvor prikladnih fraza za opise fotografija i statusa na društvenim mrežama. Na primjer, Relax. Polako ili Tko upravlja svijetom uspio je postati krilatica.

Prevedeni citati na engleskom

Navikli smo prevoditi tekstove sa stranih jezika na ruski. Ali za strance ovaj proces izgleda isto, samo za njihov jezik. Na primjer, djela ruskih pisaca prevode se na engleski. I to ne čudi, jer su Puškinove pjesme o jeseni ili Brodskog o životu prava remek-djela koja su obogatila svjetsku kulturu. Na primjer, evo fragmenta “Eugene Onegin” u prijevodu Juliana Lowenfelda:

Jednom sam te volio, a možda još uvijek žudim za ljubavlju
U mojoj duši nije sasvim izgorjelo.
Ali neka vas to više nikad ne brine;
Ne bih ti ni na koji način poželio tugu.
Moja ljubav prema tebi bila je bez riječi, beznadna okrutna,
Utopljen čas u stidljivosti, čas u ljubomori,
I voljela sam te tako nježno, tako iskreno,
Kako Bog dao od drugoga da budete.

Ovi i drugi prijevodi Puškina na engleski uključeni su u Lowenfeldovu zbirku Moj talisman. Jedna od onih knjiga koje vam pomažu da opustite dušu i misli, razmislite o putovanjima, o moru, o snovima i dubokim osjećajima. I u isto vrijeme proširiti vokabular engleskog jezika, prepoznajući ga u novim oblicima.

Vjerojatno nitko nije napisao više citata od engleskog pisca Oscar Wilde. Citati ovaj pisac utječe na sve aspekte života: o životu, o prijateljstvu, o ljubavi, o poslu, o društvu. Mnoga djela Oscara Wildea jednostavno su rastavljena na citate.

Skrećemo vam pažnju najbolji citati Oscara Wildea na engleskom. Svi citati imaju prevođenje na ruski jezik... Citati su toliko različiti da će, mislim, svatko pronaći među ovim nizom redaka koji su bliski samo njemu. Na primjer, svidjeli su mi se ovi.

Citati Oscara Wildea (na engleskom)

Vrijeme je bacanje novca.

Svi smo u oluci, ali neki od nas gledaju u zvijezde.

Uvijek oprosti svojim neprijateljima, ništa ih toliko ne nervira.

Djeca počinju tako što vole svoje roditelje; kako stare oni ih osuđuju; ponekad im opraštaju.

Moda je oblik ružnoće toliko nepodnošljiv da je moramo mijenjati svakih šest mjeseci.

I evo ga prijevod ovih citata Oscara Wildea na ruski. Ako ne znate engleski, redoslijed citata na engleskom je isti kao i redoslijed istih citata na ruskom!

• Vrijeme je bacanje novca.
• Svi smo u oluci, ali neki od nas bulje u zvijezde.
• Uvijek oprostite svojim neprijateljima, ništa ih više ne nervira.
• U početku djeca vole svoje roditelje; onda, kad ostare, počnu ih osuđivati; ponekad im opraštaju.
• Moda je oblik ružnoće i toliko je nepodnošljiva da je moramo mijenjati svakih šest mjeseci.

Oscar Wilde. Citati na engleskom s prijevodom

Oscar Wilde. Citati o životu (na engleskom)

Život je noćna mora koja onemogućuje spavanje.

Oprostite što vas nisam prepoznao - dosta sam se promijenio.

Postoje samo dvije tragedije u životu: jedna ne dobiva ono što želi, a druga to dobiva.

Biti prirodan je tako jako teško držati korak.

Budi svoj; svi ostali su zauzeti.

Oscar Wilde. Citati o životu (ruski prijevod)

• Život je noćna mora koja nas sprječava da spavamo.
• Ispričavam se što te nisam prepoznala - jako sam se promijenila.
• Naš život sadrži samo dvije tragedije. Prvi je da ne možete zadovoljiti sve svoje želje, drugi - kada su već sve zadovoljene.
• Biti prirodan je položaj koji je najteže zadržati.
• Budite svoj - sve ostale uloge su već zauzete.

Oscar Wilde. Citati o društvu (na engleskom)

Amerika je često bila otkrivena prije Kolumba, ali je uvijek bila prešućena.

Iskustvo je ime koje svatko daje svojim greškama.

Jedina stvar koja je gora od pričanja je da se o vama ne priča.

Javnost je divno tolerantna. Oprašta sve osim iskrenog.

Pitanja nikada nisu indiskretna, odgovori ponekad jesu.

Oscar Wilde. Citati o društvu (prijevod na ruski)

• Amerika je otkrivena više puta prije Kolumba, ali je kao i uvijek bila prešućena.
• Iskustvo je ime koje svatko daje svojim greškama.
• Što god rekli o vama, može biti samo jedna stvar gora od toga - kada ne govore o vama.
• Društvo je iznenađujuće tolerantno. Oprašta sve osim genija. (moj prijevod)
• Pitanja nikad nisu neskromna. Za razliku od odgovora.

Oscar Wilde. Citati o prijateljstvu (na engleskom)

Svatko može suosjećati s patnjama prijatelja, ali za suosjećanje s uspjehom prijatelja potrebna je vrlo fina priroda.
Ne želim ići u raj. Nitko od mojih prijatelja nije tamo.

Oscar Wilde. Citati o prijateljstvu (ruski prijevod)

• Svi suosjećaju s nesrećama svojih prijatelja, a malo tko se raduje njihovim uspjesima.
• Ne želim ići u raj, moji prijatelji nisu tamo (moj prijevod)

Oscar Wilde. Citati o ljudima (na engleskom)

Ako želite ljudima reći istinu, nasmijte ih, inače će vas ubiti.

Čovjek je najmanje sebe kada govori u svojoj osobi. Dajte mu masku i on će vam reći istinu.

Većina ljudi su drugi ljudi. Njihove misli su tuđa mišljenja, njihovi životi mimika, njihove strasti citat.

Uvijek se može biti ljubazan prema ljudima do kojih ne mari.

Sebičnost nije živjeti kako netko želi živjeti, to je traženje od drugih da žive kako netko želi živjeti.

Neke su stvari dragocjenije jer ne traju dugo.

Tako je lako uvjeriti druge; tako je teško uvjeriti samog sebe.

Oscar Wilde. Citati o ljudima (ruski prijevod)

• Ako želiš ljudima reći istinu, nasmij ih, inače će te ubiti.
• Osoba je najneiskrenija kada govori u svoje ime. Dajte mu masku i on će vam reći istinu.
• Većina nas nismo mi. Naše su misli tuđi sudovi; naš život je imitacija nekoga, naše strasti su preslika tuđih strasti.
• Uvijek sam vrlo prijateljski nastrojen prema onima do kojih mi nije stalo.
• Biti sebičan ne znači živjeti onako kako želiš. To znači tražiti od drugih da žive onako kako bi ti željeli.
• Neke stvari su vrijedne samo zato što su kratkog vijeka. (moj prijevod)
• Lako je uvjeriti druge, puno je teže uvjeriti sebe.

Oscar Wilde. Citati o poslu (na engleskom)

Užasno je težak posao ne raditi ništa.

Posao je utočište ljudi koji nemaju što bolje raditi.

Oscar Wilde. O poslu (prijevod na ruski)

• Strašno je težak posao ne raditi ništa.
• Posao je utočište za one koji više ništa ne mogu. (ili točniji prijevod Rad je spas onih koji nemaju što drugo raditi.)

Oscar Wilde. Citati o sebi (na engleskom)

Pretpostavljam da ću morati umrijeti iznad svojih mogućnosti.

Mogu odoljeti svemu osim iskušenju.

Nisam dovoljno mlad da znam sve.

Kad god se ljudi slažu sa mnom, uvijek osjećam da moram biti u krivu.

Nemam ništa za izjaviti osim svoje genijalnosti.

Imam najjednostavniji ukus. Uvijek sam zadovoljan najboljim.

Voljeti sebe početak je doživotne romanse.

Nikada ne odgađam za sutra ono što mogu učiniti - prekosutra.

Volim razgovarati sa zidom od cigle - to je jedina stvar na svijetu koja mi nikad ne proturječi!

Obožavam jednostavna zadovoljstva. Oni su posljednje utočište kompleksa.

Oscar Wilde. O meni (prijevod na ruski)

• Pretpostavljam da ću morati umrijeti iznad svojih mogućnosti. (moj prijevod)
• Mogu odoljeti svemu osim iskušenju.
• Nisam dovoljno mlad da znam sve. (moj prijevod)
• Kad god se ljudi slažu sa mnom, osjećam da nisam u pravu.
• Nemam ništa za izjaviti osim svoje genijalnosti. (riječi O. Wildea na carini)
• Nisam izbirljiv: dovoljno mi je najbolje.
• Samoljublje je početak ljubavne veze koja traje cijeli život.
• Nikada ne odgađam za sutra ono što mogu učiniti prekosutra.
• Obožavam razgovarati sa zidom od cigle – to je jedini sugovornik koji mi se ne svađa. (moj prijevod)
• Volim jednostavna zadovoljstva. Ovo je posljednje utočište složenih priroda.

Oscar Wilde. Citati o ljubavi (na engleskom)

Žene nas vole zbog naših nedostataka. Ako ih imamo dovoljno, oprostit će nam sve, pa i naš intelekt.

Žene treba voljeti, a ne razumjeti.

Muškarci uvijek žele biti prva ljubav žene. To je njihova nespretna taština. Mi žene imamo suptilniji instinkt u vezi s tim stvarima. Ono što žene vole je biti muškarčeva posljednja romansa.

Muškarci se žene jer su umorni, žene, jer su radoznale: oboje su razočarani. (Iz "Slike Doriana Graya")

Uvijek treba biti zaljubljen. To je razlog zašto se nikada ne treba vjenčati

Najstrašnije u vezi s tim nije to što lomi nečije srce - srca su stvorena da budu slomljena - već to što pretvara srce u kamen.

Mi žene, kako neko kaže, volimo ušima, kao što i vi muškarci volite očima..

Sretan sam u svom zatvoru strasti.

Žena počinje otporom na napredovanje muškarca, a završava blokiranjem njegovog povlačenja.

Oscar Wilde. O ljubavi (prijevod na ruski)

• Žene nas vole zbog naših mana. Ako tih nedostataka ima poprilično, spremni su nam sve oprostiti, pa i pamet.
• Žene su stvorene da ih se voli, a ne da ih se razumije.
• Muškarac uvijek želi biti prva ljubav žene. Žene su empatičnije u takvim stvarima. Htjeli bi postati posljednja ljubav muškarca.
• Muškarci se žene iz umora, žene se udaju iz radoznalosti. Obojica su razočarani.
• Uvijek morate biti zaljubljeni. Zbog toga se nikada ne biste trebali udati.
• Najgore se ne događa kada je srce slomljeno - srca su stvorena za to - nego kada se srce pretvori u kamen. (moj prijevod)
• Žena voli ušima, a muškarac očima.
• Sretan sam u zatvoru svojih strasti.
• U početku se žena opire muškarcu. Međutim, sve završava činjenicom da ona ne želi da on ode.

Oscar Wilde. Citati o vinu (na engleskom)

Pijem da odvojim svoje tijelo od duše.

Oscar Wilde. O vinu (prijevod na ruski)

• Pijem da odvojim tijelo od duše.