Korisnici koji su se tek pridružili macOS-u imaju dosta pitanja u vezi s njegovim korištenjem, pogotovo ako su prije radili samo s Windowsima. Jedan od primarnih zadataka s kojima se početnik može suočiti je promjena jezika u operativnom sustavu "jabuka". O tome kako to učiniti bit će riječi u našem današnjem članku.

Prije svega napominjemo da pod promjenom jezika korisnici često mogu misliti na jedan od dva potpuno različita zadatka. Prvi se odnosi na promjenu izgleda, odnosno jezik izravnog unosa teksta, drugi - na sučelje, točnije, njegovu lokalizaciju. Svaka od ovih opcija bit će detaljno opisana u nastavku.

Opcija 1: Promjena jezika unosa (izgled)

Većina domaćih korisnika mora koristiti najmanje dva jezična rasporeda na računalu - ruski i engleski. Prebacivanje između njih, pod uvjetom da je više od jednog jezika već aktivirano u macOS-u, prilično je jednostavno.

Osim toga, ako su dva ili više jezika unosa već aktivirana u macOS-u, između njih se možete prebacivati ​​mišem, doslovno u dva klika. Da biste to učinili, pronađite ikonu zastavice na programskoj traci (odgovarat će zemlji čiji je jezik trenutno aktivan u sustavu) i kliknite na nju, a zatim u malom skočnom prozoru kliknite lijevom tipkom miša ili trackpadom, odaberite željeni jezik.

Koji od dva načina koja smo naveli odabrati za promjenu izgleda ovisi o vama. Prvi je brži i praktičniji, ali zahtijeva pamćenje kombinacije, drugi je intuitivan, ali zahtijeva više vremena. O eliminaciji mogući problemi(a na nekim verzijama OS-a to je moguće) bit će raspravljeno u zadnjem dijelu ovog odjeljka.

Promjena kombinacije tipki
Neki korisnici radije koriste tipkovničke prečace koji nisu zadani macOS za promjenu jezičnog rasporeda. Možete ih promijeniti u samo nekoliko klikova.

1. Otvorite OS izbornik i dođite do "Postavke sustava".



2. U izborniku koji se pojavi kliknite na stavku "tipkovnica".



3. U novom prozoru prijeđite na karticu "Tipkovni prečac".



4. U izborniku s lijeve strane kliknite na stavku "Ulazni izvori".



5. Odaberite zadani prečac pritiskom na LMB i tamo unesite (pritisnite na tipkovnici) novu kombinaciju.

   

   Bilješka: Prilikom postavljanja nove kombinacije tipki, pazite da ne koristite onu koja se već koristi u macOS-u za pozivanje bilo koje naredbe ili izvođenje određenih radnji.

Tako je jednostavno i bez posebne napore možete promijeniti tipkovni prečac za brzu promjenu jezičnog izgleda. Usput, na isti način možete zamijeniti prečace "COMMAND+SPACE" I "COMMAND+OPTION+SPACE". Za one koji često koriste tri ili više jezika, ova opcija prebacivanja bit će mnogo praktičnija.

Dodavanje novog jezika unosa
Dešava se da traženi jezik inicijalno nije dostupan u maxOS-u, pa ga je u tom slučaju potrebno dodati ručno. To se radi u postavkama sustava.

Rješavanje uobičajenih problema
Kao što smo gore rekli, ponekad u operativnom sustavu "jabuka" postoje problemi s promjenom izgleda pomoću vrućih tipki. To se očituje na sljedeći način - jezik se možda neće promijeniti prvi put ili se uopće neće promijeniti. Razlog za to je prilično jednostavan: u starijim verzijama macOS-a kombinacija CMD+RAZMAKNICA bio zadužen za pozivanje izbornika Spotlight, u novima se zove na isti način glasovni pomoćnik Siri.

Ako ne želite promijeniti kombinaciju tipki koja se koristi za promjenu jezika, a ne trebate Spotlight ili Siri, samo trebate onemogućiti ovu kombinaciju za njih. Ako vam prisutnost pomoćnika u operativnom sustavu igra važnu ulogu, morat ćete promijeniti standardnu ​​kombinaciju za promjenu jezika. Gore smo već pisali o tome kako to učiniti, ali ovdje ćemo ukratko govoriti o deaktivaciji kombinacije za pozivanje "pomagača".

Deaktivacija poziva izbornika Reflektor

Opcija 2: Promjena jezika operativnog sustava

Gore smo detaljno govorili o promjeni jezika u macOS-u, odnosno o promjeni jezičnog izgleda. Zatim ćemo govoriti o tome kako možete promijeniti jezik sučelja operativnog sustava u cjelini.

Bilješka: Kao primjer, dolje će biti prikazan macOS sa zadanim jezikom postavljenim na engleski.

1. Pozovite izbornik Apple i kliknite na stavku u njemu "Postavke sustava" ("Postavke sustava").



2. Zatim u izborniku s opcijama koji se otvori kliknite na ikonu s naslovom "Jezik i regija" ("Jezik i regija").



3. Za dodavanje potreban jezik kliknite na gumb u obliku malog znaka plus.



4. S prikazanog popisa odaberite jedan ili više jezika koje želite kasnije koristiti unutar OS-a (točnije, njegovog sučelja). Kliknite na njegovo ime i pritisnite gumb Dodati ("Dodati")

   

   Bilješka: Popis jezika dostupnih za korištenje bit će odvojen linijom. Iznad njega su jezici koje macOS u potpunosti podržava - oni će prikazati cijelo sučelje sustava, izbornike, poruke, stranice, aplikacije. Ispod crte su jezici s nepotpunom podrškom - mogu se primijeniti na kompatibilne programe, njihove izbornike i poruke koje prikazuju. Neke web stranice mogu raditi s njima, ali ne cijeli sustav.

5. Da biste promijenili primarni jezik macOS-a, jednostavno ga povucite na vrh popisa.

   

   Bilješka: U slučajevima kada sustav ne podržava jezik koji je odabran kao primarni, umjesto njega će se koristiti sljedeći na popisu.

   Kao što možete vidjeti na gornjoj slici, uz pomicanje odabranog jezika na prvo mjesto u listi preferiranih, promijenio se i jezik cijelog sustava.

Promjena jezika sučelja u macOS-u, kako se pokazalo, čak je lakša od promjene jezičnog izgleda. Da, i mnogo je manje problema, oni se mogu pojaviti samo kada je nepodržani instaliran kao glavni. operacijski sustav jeziku, ali će se ovaj nedostatak automatski ispraviti.

Zaključak

U ovom smo članku detaljno pogledali dvije opcije za promjenu jezika u macOS-u. Prvi uključuje promjenu izgleda (jezika unosa), drugi - sučelja, izbornika i svih ostalih elemenata operativnog sustava i programa instaliranih u njemu. Nadamo se da vam je ovaj materijal bio koristan.

Unatoč činjenici da je MAC OS X prošao dug put poboljšanja, još uvijek imaju neke neugodnosti, na primjer, malo ljudi zna promijeniti jezik na Macbooku.

To je zbog činjenice da "prečac" za promjenu izgleda tipkovnice uopće nije predviđen u ovom OS-u, tako da se većina novih korisnika suočava s problemom neznanja kako promijeniti jezik na MacBooku. Ali zapravo je promjena izgleda vrlo jednostavna.

Promjena rasporeda

Dakle, možete promijeniti izgled istovremenim pritiskom na tipku "space" i "Cmd". No, problem može biti u činjenici da će ova kombinacija već biti dodijeljena pozivu niza za pretraživanje. Stoga, prije nego što promijenite jezik na tipkovnici na vašem Macbooku, trebate otići na "System Preferences", zatim odabrati "Keyboard" i tamo odabrati "Keyboard Shortcuts" za Spotlight.

Da biste naučili kako promijeniti jezik na MacBooku na tipkovnici, morate pažljivo slijediti sljedeće upute.

Morate otići na stavku "Tipkovnica" i "Izvori unosa", gdje ćete morati aktivirati iste kombinacije rasporeda da biste ga promijenili.

Štoviše, prije nego promijenite jezik na tipkovnici na svom Macbooku, morate razumjeti temeljna razlika između odabira sljedeće i prethodne opcije izvora unosa. U slučaju da koristite kombinaciju tipki "Razmaknica" i "Cmd", izgled će se vratiti na prethodni, a kada ju ponovno pritisnete, opet će postati isti kao prije. Prebacivanje će se odvijati isključivo između 2 jezika.

Za one ljude koji trebaju više od dva jezika, trebate koristiti prečac "Space" + "Option" + "Cmd". Stoga, prije promjene jezika na MacBooku, najbolje je zamijeniti kombinacije tipki radi veće udobnosti. Ali ako ih ne koristite tako često, onda možete ostaviti sve kako jest.

Ruski raspored

Kako promijeniti jezik na macbooku na ruski? Ako niste dodali ruski izgled, to možete učiniti ručno u izborniku "Postavke sustava", zatim idite na "Tipkovnica", zatim "Izvor unosa". Ovdje morate pronaći ruski izgled, zvat će se "Ruski-PC".

Ako je potrebno, u istom izborniku možete izbrisati nekorištene izglede ili dodati nove. Općenito, stručnjaci preporučuju instaliranje "YouType". Nakon toga će aktivni izgled uvijek biti prikazan u blizini pokazivača miša.

Prelazak na Mac uključuje promjenu mnogih korisničkih navika. Različiti stilovi upravljanja isprva su pomalo zbunjujući. Kako promijeniti jezik na MacBooku - to također morate shvatiti. Uobičajene kombinacije ne rade, a pomoć opisuje sve osim promjene izgleda.

Jezik sustava odabire korisnik u početnoj fazi postavljanja. Tamo je također naznačen željeni raspored tipkovnice. Ove postavke možete promijeniti u operativnom sustavu u bilo kojem trenutku.

1. Na traci izbornika kliknite na ikonu izgleda. Odaberite označenu stavku.

1. Ako se ikona jezika ne prikaže (a to može biti zbog netočnih postavki), kliknite na logotip jabuke u gornjem lijevom kutu iste ploče. Otvorite izbornik postavki pomoću stavke označene okvirom.

1. U drugom redu tražimo označenu ikonu.

1. Idite na odjeljak postavki naznačen na snimci zaslona. Ako nam je sve ispalo od prvog koraka, tada će se otvoriti prema zadanim postavkama. Razlog zašto gornja traka ne prikazuje status promjene jezika označen je okvirom. Ova stavka mora biti označena. U našem slučaju, sustav ima dva ulazna izvora: ruski i engleski. Za dodavanje ili uklanjanje jezika koristite simbole "+" i "-" označene strelicom.

1. U prozoru koji se otvori, instalirani izgledi prikazani su na vrhu i odvojeni od dostupnih horizontalnom trakom. Da biste stavili dodatnu, odaberite je na popisu označenom strelicom. Za mnoge jezike dostupno je više izgleda. Prema zadanim postavkama, MacBook koristi onaj koji ne sadrži dodatna pojašnjenja u nazivu. Na snimci zaslona to će biti bugarski. Odlučivši se, pritisnemo gumb označen plavom bojom "Dodaj".

Interpunkcijski znakovi

Drugi "problem" s kojim se korisnici suočavaju je neobičan raspored interpunkcijskih znakova u ruskom rasporedu. Mac programeri stavili su točku i zarez u gornji brojčani red. Većina se brzo prilagodi, no nekima je to pravi problem.

Najpopularnija metoda vraćanja na uobičajeno mjesto interpunkcijskih znakova je instaliranje drugačijeg izgleda. Da biste ga promijenili, idemo na gornji odjeljak "Izvori unosa". Odaberite "Ruski - PC" i dodajte na opći popis.

Pogledajmo pobliže rezultat. Kao što možete vidjeti na snimku zaslona, ​​imamo željenu točku iza slova Yu, a Yo se pomaknuo na drugo mjesto. Na prvi pogled se čini da je problem OS-a s unosom znakova riješen.

Ako se sve svelo na ulazak u mjesečnicu, možete si čestitati. Snimka zaslona u nastavku prikazuje kako oba izgleda izgledaju kada ih prebacite na velika slova. Prvi je standardan za Mac, a drugi za PC. Označena skupina znakova bitno je drugačija. Ako vam takvo stanje odgovara, slobodno izbrišite zadanu shemu.

Alternativna opcija

macOS Sierra uveo je mogućnost unosa točke s dvostrukim razmakom. U postavkama tipkovnice idite na odjeljak "Tekst". Označite stavku označenu strelicom na snimci zaslona. Sada možete dovršiti rečenicu dvaput pritiskom tipke Space. Budući da je postavka sistemska, ova će metoda biti u svakoj aplikaciji koja podržava unos teksta.

Prečaci

Ako niste spremni za radikalnu promjenu izgleda, konačno ćemo dati još jednu metodu. Kada ga koristite, ne morate ništa mijenjati u postavkama. Točka i zarez nalaze se na MacBook tipkovnici na tipkama Y i B, ali rade samo za na engleskom. Međutim, ako istovremeno pritisnete Control + Option, oni se mogu koristiti pri tipkanju na ruskom.

Promjena jezika

Tradicionalno, macOS je koristio tipkovnički prečac Command+Space za promjenu izvora unosa. U verziji Sierra, to je promijenjeno u Control + Space. Za poziv se sada koristi stara kombinacija interna pretraga reflektor. Ako ga držite pritisnutim nekoliko sekundi, pokrenut ćete Siri.

1. Ako želimo promijeniti kombinaciju za odabir trenutnog izgleda, idemo na odjeljak naveden na snimci zaslona. Odaberite grupu Izvori unosa u navigacijskom oknu. Promijenite kombinaciju tipkovnice.

1. Sustav će nam odmah dati simbole upozorenja. Dvije od njih će se pojaviti u navigacijskom području, označavajući grupu postavki u kojoj se preklapanje pojavilo.

1. Idite u grupu Spotlight da biste promijenili i ovdje korištenu kombinaciju. Nakon završetka rada kliknite na ikonu označenu brojem "3" za izlaz u glavni izbornik.

1. Pronađite Siri prečac i otvorite njegove mogućnosti.

1. Izbornik označen strelicom odgovoran je za korištenje prečaca za pozive.

1. Ovdje trebamo odabrati bilo koju opciju od dvije označene okvirom. Glavna stvar je da se ne podudara s kombinacijom dodijeljenom za promjenu izgleda.

Zaključak

Koristeći opisane metode, možete sami postaviti promjenu jezika u macOS-u i riješiti problem s interpunkcijom.

Video upute

Video u nastavku pomoći će vam da bolje razumijete nijanse izvedenih operacija.

Kao i svaki moderni operativni sustav, Mac OS je višejezičan. To znači da prema zadanim postavkama sustav pruža mogućnost korištenja svih jezika. Prilikom prvog postavljanja računala korisnik odabire jezik na kojem će raditi njegovo računalo koje pokreće Mac OS. Ali tijekom rada može biti potrebno promijeniti jezik sučelja kako bi se izvršili određeni zadaci. U ovom ćemo članku razmotriti kako promijeniti jezik sučelja u Mac OS-u u nekoliko klikova.

Koji su jezici dostupni na Mac OS-u

Apple prodaje svoje uređaje gotovo u cijelom svijetu. Kako bi prikupila maksimalnu publiku korisnika, korporacija Cupertino pokušava što je više moguće lokalizirati svoje usluge i operativne sustave. Sučelje operacijskog sustava Mac OS dostupno je na desecima različiti jezici, u gotovo svakom modernom jeziku koji je u upotrebi.

Imajte na umu: među jezicima koje Mac OS može pokretati, postoji mnogo vrlo egzotičnih, kao što su tonganski, telugu, jakutski, ekajuk i mnogi drugi jezici dostupni u operativnom sustavu.

Kako promijeniti jezik sučelja u Mac OS-u

Promjena jezika na Mac OS-u moguća je u bilo kojem trenutku. Nije potrebno instalirati dodatne jezike - svi su uključeni u sustav. Sve što trebate učiniti je staviti željeni jezik u postavkama računala.

Da biste promijenili jezik sučelja u Mac OS-u, trebate:

Nakon ponovnog pokretanja, jezik sučelja Mac OS operativnog sustava promijenit će se u odabrani. Međutim, važno je napomenuti da će većina programa koji imaju opciju odabira jezika također promijeniti svoje sučelje na odabrani jezik, ako ga podržavaju.

Kako promijeniti jezik rasporeda tipkovnice u Mac OS-u

Drugi problem s kojim se može suočiti novi korisnik Apple računala je promjena rasporeda tipkovnice. Windows korisnici Navikli smo na činjenicu da za promjenu izgleda morate pritisnuti kombinaciju tipki Alt + Shift ili Ctrl + Shift (u sustavu Windows 10 možete koristiti i kombinaciju Windows + razmaknica). Ali nijedna od ovih opcija ne dopušta vam promjenu rasporeda tipkovnice na Macu.

Za promjenu rasporeda tipkovnice u Mac OS-u pritisnite Control+Space (iliCommand+Space, ovisno o verziji vašeg računala).

Ovi tipkovnički prečaci postavljeni su prema zadanim postavkama za promjenu jezika na svim Mac OS računalima. U ovom slučaju, korisnik ima priliku promijeniti trenutnu kombinaciju:

Nakon što postavite željeni prečac na tipkovnici, možete zatvoriti postavke.

Znam da će me pravi makovodci gađati papučama i pokvarenim jajima za takvu herezu, ali kroz godine života na PC-u navikao sam se na neke stvari i ponovno učenje samo zato što je netko zaključio da sam za mene jednostavno prelijen. Stoga sam promijenio raspored tipkovnice u mac os-u prema uobičajenom Alt + Shift, umjesto kombinacijama poput Cmd + Space (usput, iz nekog razloga iznenada se promijenio u Ctrl + Space). Posvećeno ljubiteljima Altshifta…

Dakle, nikada nisam pronašao standardna sredstva za promjenu izgleda u Macu, sumnjam da postoje, ali ako ih iznenada imate, napišite u komentarima. Stoga je nakon potrage nađeno rješenje, u aplikaciji Punto Switcher koju toliko volim još iz vremena Windowsa. Mislim da će ga svatko moći pronaći u pretrazi i instalirati. Instalirajte pažljivije, koliko sam shvatio, Yandex je preuzeo podršku za to, pa ako tijekom instalacije ne poništite potvrdni okvir "Instaliraj Yandex proširenja", tada će se u vaše preglednike instalirati hrpa svih vrsta opscenosti.

Dakle, u instaliranoj i pokrenutoj aplikaciji, idite na postavke na kartici "Keyboard Shortcut" i na dnu stavke "Change layout:" dodajte potrebnu kombinaciju tipki.

To je sve, naravno, malo štaka, instalirati zasebnu aplikaciju za promjenu izgleda, pogotovo ako ne koristite Punto Switcher, ali što možete, morate platiti za osobnu udobnost i udobnost.

Zatim, kao što vidite na ekranu, u njemu potpuno nema slova E, bez kojeg mi je također krajnje neobično. Dodaje se uređivanjem trenutnog izgleda u programu Ukelele
Otvorite Ukelele, prebacite se na izgled koji želite urediti, u izborniku Datoteka odaberite "Novo iz trenutnog izvora unosa"

I već dočaravamo originalnu tipkovnicu kako želite, desnom tipkom miša kliknete bilo koju tipku koja vam se ne sviđa i promijenite joj vrijednost odabirom opcije "Promijeni izlaz..."

Na taj sam način, osim što sam dodao slovo E, tipku Delete vratio na uobičajeno mjesto na numeričkoj tipkovnici. Nakon uređivanja, spremite svoju tipkovnicu u mapu ~/Library/Keyboard Layouts/ i dodajte je u postavke sustava tipkovnice.

Pa, zadnje što sam promijenio u rasporedu su neobične kombinacije za kopiranje i lijepljenje "Cmd + C" i "Cmd + V" zamijenjene s "Ortodox" "Ctrl + C" i "Ctrl + V" standardnim sredstvima u sustavu Postavke-> Tipkovnica->Tipke za modifikaciju, jednostavna zamjena za suprotne funkcije

To su zapravo sve manipulacije koje su bile potrebne da bi se od rasporeda sličnog Macu napravio poznati izgled PC-a. Bit će mi drago komentarima i ako je ovaj članak nekome koristan. Zelim svima srecu =)