Njemačka razglednica i bilježnica zaplijenjeni prilikom hapšenja ratnih zarobljenika

Pozvan sam na služenje vojnog roka.

U borbama kod Revela 20. kolovoza pao je Ferdi Walbrecker za svoju domovinu. Hans i ja proveli smo posljednju nedjelju u rujnu u Aachenu. Bilo je jako lijepo vidjeti Nijemce: Nijemce, Njemice i Njemice. Ranije, kad smo prvi put stigli u Belgiju, razlika mi nije padala u oči... Da biste stvarno voljeli svoju domovinu, prvo morate biti daleko od nje.

1941. godine Listopad. 10. 10. 41.

Ja sam na straži. Danas sam prebačen u djelatnu vojsku. Ujutro čitamo popis. Gotovo isključivo ljudi iz građevinskih bojni. Od srpanjskih novaka samo nekoliko minobacača. Što možeš učiniti? Mogu samo čekati. Ali sljedeći put će vjerojatno utjecati i na mene. Zašto bih dobrovoljno pitao? Znam da će tamo biti teže ispunjavati svoju dužnost, puno teže, ali ipak...

14. 10. 41.

Utorak. U nedjelju su iz 1. voda odabrani mitraljesci. Bio sam među njima. Morali smo progutati 20 tableta kinina; provjerena je prikladnost za službu tropskim uvjetima. U ponedjeljak sam dobio odgovor: dobro. Ali čuo sam da je pošiljka otkazana. Zašto?

Danas smo imali pregled. Proveo ga je naš zapovjednik satnije. Sve je ovo samo kazališna predstava. Kao što se i moglo unaprijed predvidjeti, sve je prošlo u najboljem redu. Dogovoren je odmor u Lüttichu od 18-19.10.

22. 10. 41.

Odmor je već prošao. Bilo je dobro. Još smo pronašli vojnog svećenika. Za vrijeme bogoslužja služio sam mu. Nakon ručka pokazao nam je Lüttich. Bio je to ugodan dan. Osjećao sam se kao da sam opet među ljudima.

Hans, Gunther i Klaus su otišli. Tko zna hoćemo li se vidjeti.

Od mog brata kod kuće nije bilo vijesti već mnogo tjedana (7-9). Nakon što sam primio vijest o smrti Ferdija Walbreckera, osjećao sam se kao da će i moj brat biti ubijen. Neka me Gospodin Bog sačuva od toga, zbog mojih roditelja, posebno zbog moje majke.

Werner Kunze i Kosman su ubijeni. Iz Afrike se više ništa ne čuje.

Napisala Frieda Grislam (odnos prema vladi i narodu; vojnik i žena u današnje vrijeme).

1941. godine Studeni.

20. 11. 41.

Pet dana u Eltfenbornu je prošlo. Usluga je tamo bila vrlo laka. Osim što smo kao vod pucali, nismo praktički ništa radili. Ali bili smo u Njemačkoj i bilo je lijepo. U Eltfenbornu sam posjetio svećenika.

Način na koji se Nijemci drže u bivšem Eifen-Malmedyju može se razumjeti; očekivali smo drugačiju Njemačku. Ne tako antikršćanski. Ali ima i tamo valonskih sela, i to poprilično. Tijekom pucnjave netko je zapalio vatru. Kad tako stojiš i gledaš u plamen, javljaju se stare uspomene. Kao što je bilo prije. Za mene se sada ne može dogoditi ništa bolje nego otići na put s nekoliko momaka, ali...

P... je također pisao o gubitku vremena; sad kad smo u naponu svojih moći i želimo ih upotrijebiti. Na čemu biste voljeli raditi?

Kakvi nas izazovi čekaju! Kažu da se opet formiraju dvije pohodne bojne. Vijesti od kuće: Willy Walbrecker je također ubijen. I mi smo dali svoju žrtvu. Willie je četvrti. Pitam: tko je sljedeći?

26.11. 41.

Willie Schefter je u ambulanti. Ovo je bio pravi drug. Sve češće mi se javlja misao da ovdje besciljno gubim vrijeme. Dvoumim se što želim biti: Afrika; tehnička struka; ili svećenik samo za Boga.

U našoj sobi nema drugarstva. Htio bih prije doći na front. Bit će mi dobro.

25. 11. 41.

Jučer ujutro, neočekivano za sve, stigla je naredba za otpremu. Sada nitko nije htio vjerovati kad smo se okupili. Ali je tako. Dan je prošao u uniformi. Ono što sam očekivao konačno je stiglo, a čvrsto vjerujem da će ih biti još. Dolazi teže, ali bolje (ako je to pravi izraz) vrijeme. Sada moraš pokazati jesi li muško ili kukavica. Nadam se da će mi ovo iskustvo biti životni dobitak; Postat ću zreliji.

O općem oduševljenju koje se ogledalo u pijanstvu ne želim pisati; neće dugo trajati.

1941. godine Prosinac. 8.12.41.

Ovaj tjedan sam napisao razne stvari, a mogao bih još puno toga napisati. O općem entuzijazmu, o trenutnoj dužnosti itd. Dusseldorf! Nije dobro za tebe. Ne!

Magdalena je također bila ovdje u srijedu (moji roditelji su bili ovdje prošle nedjelje). Gestapo je pretresao i oduzimao moja pisma i druge stvari. Komentari nisu potrebni. U nedjelju ću dobiti dopust i saznati više o tome. Od mene su otišli do trgovca i tamo odnijeli puno stvari. Imaju li pravo, jer živimo u Njemačkoj; Trgovac je odveden u... a odatle poslan u Dortmund, gdje se nalazi u istražnom zatvoru. Zasjedali su još do nedjelje. Johann je također tamo. Mislim da tamo sjedi 60-100 ljudi.

12.12. 41. Petak.

Od srijede smo na putu. Kažu da smo 13.12. Bit ćemo u Insterburgu, a 15. prosinca s druge strane granice.

U rat je ušla i Amerika.

Ovdje je tijesno u kočiji. Hoćemo li doći do Južnog fronta sada je, možda, upitno. Što se tiče Gestapoa, posjetio sam našeg kapetana; obećao mi je punu podršku. Pismo sam sastavio, ali ima još sitnica, vidjet ćemo. Bit ćemo negdje za Božić.

13.12. 41. subota.

Napisao sam pismo Gestapou. Kapetan će vjerojatno potpisati peticiju. Što više možete poželjeti? Sve sam to sročio na poslovni način. Uspjeh je dvojben. Nalazimo se u Insterburgu.

Istočno Pruska je gotovo sva iza. Nisam se obrijao od ponedjeljka. “Neobrijan i daleko od kuće.” Još uvijek nisam naišao na prijateljstvo. Nadam se da je po tom pitanju bolje na fronti; inače bi to za mene bilo veliko razočarenje.

16.12.41 Utorak.

Litva, Latvija su iza. Mi smo u Estoniji. Imali smo dugo zadržavanje. Bio sam u gradu. Ništa zanimljivo. Riga je već bila bolja. Nažalost, nismo mogli ući u grad.

Raspoloženje u našem vagonu je užasno! Jučer su se potukla dvojica; Danas su opet dva. Prijateljski odnosi ovdje su iluzija, utopija.

Litva je ravna zemlja koja se prostire pred našim očima. Ova zemlja je siromašna. Posvuda su drvene kolibe (ne mogu se nazvati kućama), pokrivene slamom. Unutrašnjost je mala i tijesna.

Latvija nije tako glatka. Jedan dio je planinski i prekriven šumom. Kuće su ovdje, čak i u selima, bolje i izgledaju ugodnije. Estonija također ima puno šuma i brda.

Ljudi su ovdje jako dragi. Jezik je potpuno nerazumljiv. Ni ovdje nema puno toga. Nema votke. Kartice hrane.

U Rigi je, kažu, strijeljano 10.000 Židova (njemačkih Židova). Komentari nisu potrebni. Troje ljudi je upucano zbog pljačke, podržavam ovo, koliko god to bilo grubo. Da se to ne bi proširilo, potrebna je odlučna intervencija. Ovo je greška: u utorak još nismo bili u Estoniji (18.12.)

18.12. 41.

U Rusiji. Kroz Estoniju smo prošli jako brzo. Rusija je ravna, beskrajna zemlja. Tundra. Dobili smo patrone.

Putovali smo sljedećom rutom: Riga - Valk (Estonija) - Rusija; u Pskov. Za Pskov kažu da je treći najljepši grad u Rusiji.

Čitao sam Shakespearea: Mletačkog trgovca i Hamleta. Nalazimo se 10 km. iz Pskova i vjerojatno ćemo ostati ovdje još dugo. Sviđa mi se Shakespeare.

19.12. 41.

Još smo blizu Pskova. Činjenica je da su Rusi jako oštetili željezničku industriju i da ovdje ima malo parnih lokomotiva.

Dao sam kruh nekolicini Rusa. Kako su ti jadni ljudi bili zahvalni. S njima se postupa gore nego sa stokom. Od 5000 Rusa ostalo ih je oko 1000. To je šteta. Što bi Dvingoff i Etighofer rekli da su to znali?

Tada sam “posjetio” jednog seljaka. Kad sam mu dao cigaretu, bio je sretan. Pogledao sam kuhinju. Jadno! Počastila sam se krastavcima i kruhom. Ostavio sam im kutiju cigareta. Nijedna riječ nije jasna iz jezika osim: "Staljin", "komunist", "boljševik".

Obruč oko Sankt Peterburga Rusi su prije nekoliko dana probili. Rusi su se probili 40 km. Protiv tenkova nisu mogli ništa. Rusi su tu izuzetno jaki. Dvojbeno je da li je prsten zatvoren sa strane jezera. Tamo je premalo naših trupa. Kada će Lenjingrad pasti? Rat! Kada će završiti?

21. 12. 41.

Danas je Nedjelja. Nikako se ne primjećuje. Putovanje je završilo. U Gatchini (Baltik) smo iskrcani. Stanovništvo je opsjedalo naše kočije, tražilo kruha itd. Dobro je kad možeš obradovati dijete, ženu ili muškarca. Ali previše ih je.

Nalazimo se 6 km. sa kolodvora. Nas je 16 u jednoj sobi sa 4 široka kreveta; Za svaki krevet su po 3 osobe, a ostali po četiri..?

OKO posljednjih dana Ne želim ništa pisati u kočiji. Od vojničkog prijateljstva nema ni traga. U jednom zarobljeničkom logoru više od 100 zatvorenika navodno je umrlo u jednoj noći. 22.12.41.

Naš stan je dobar. Domaćica (Finka) je jako ljubazna, ali siromašna. Dajemo joj jako puno. Uostalom, bolje je davati nego uzimati.

24. 12. 41.

Danas je Badnjak... U Gatchini su većinu crkava uništili njemački piloti, a ne Crveni. Na palači još uvijek postoji križ.

(Bra)ukhich je dao ostavku ili je smijenjen. Što to znači?

27. 12. 41.

Božić je prošao. Zapravo, bili su to vrlo, vrlo tužni dani, nije moglo biti pravog božićnog veselja.

Rečeno je da će 1. divizija, budući da je sudjelovala u vrlo teškim borbama, biti poslana na jug Francuske. Stoga ćemo vjerojatno završiti u 12. ligi. Nadam se. I drugi bi željeli doći do juga Francuske.

Danas smo vidjeli sedam vagona s vojnicima koji su stigli iz obruča kod Lenjingrada. Ti su vojnici izgledali užasno. Takve se slike ne viđaju u žurnalima.

Ovdje postupno postaje hladno. 20 stupnjeva.

Napisao nešto o životu jednog vojnika. Puno razmišljam o Dealeru, Johannu i stvarima vezanim uz njih.

30. 12. 41.

Danas-sutra nas šalju i to u 1. ligu... Bit će nešto s Dealerom, Johannom i ostalima...

1942. godine siječnja. 03.01.42.

Stigao Nova godina. Hoće li rat završiti 1942.? 31. prosinca 1941. krenuli smo iz Gatchine. Kad smo prešli 15-20 km, stigla su dva autobusa i jedan kamion koji je odmah dopremio 60 ljudi. do 1. lige. Među ovih 60 bili smo i ja, Wunten i Tsuitsinga. U diviziji smo odmah raspoređeni po pukovima; nas trojica smo završili u 1. pukovniji. Iste večeri upućeni smo u 3. bataljon, gdje smo prenoćili u ledenoj zemunici. Bilo je novogodišnji poklon. Zatim smo raspoređeni u čete. Wunten i ja smo završili u 10. satniji. Predali smo hranu u kuhinju i “nagazili” do društva koje je bilo pet dana na odmoru i tek 1.1.42. navečer se vratila na prvu crtu.

I sad smo u zemunici. Dežuramo 6-7 sati dnevno. Ostatak vremena ležimo ili jedemo. Život nedostojan čovjeka.

Ovdje smo između Lenjingrada i Shlisselburga, blizu Neve, gdje ona pravi oštri zavoj. Prijelaz je još uvijek u ruskim rukama. Mi smo lijevo od njega. Zemunica je podnošljiva (u usporedbi s drugima). Ovdje je mirno. Povremeno minobacačka vatra. Sinoć je smrtno stradala jedna osoba. Danas je smrtno stradala jedna osoba iz drugog voda.

Naš život je u Božjim rukama. Moramo ostati na bojišnici 10 dana, a zatim 5 dana odmora.

Društvo broji 40-50 ljudi. Od divizije (15 000) ostalo je živo samo 3 000. Obruč oko Lenjingrada nije zatvoren (propaganda). Hrana je jako dobra.

04. 01. 42.

Izgledaš kao svinja. To nije pretjerano rečeno. Ne možeš oprati lice. I tako, jedite ga u ovom obliku. Ne pišem ovo da bih se žalio. To samo treba snimiti.

Jučer smo dovezli mrtvaca - "Mi ne nosimo blago, mi nosimo mrtvaca." Ostali ne obraćaju pažnju na to. To je zato što vidite previše mrtvih ljudi.

Prijateljstvo! Hoće li opet doći? ne znam Ili se još uvijek nisam navikla na novu sredinu?

Johann i Dealer, što bi to moglo biti? Često pobjesniš kad pomisliš na tu podlost. Ako tada mislite da ste ovdje na frontu, onda se javljaju pitanja na koja biste željeli dobiti odgovor. Ali postoji razlika između vlasti i naroda. Ovo je jedino rješenje.

07. 01. 42.

Jučer je stiglo još pojačanje od 4. pohodne satnije. Priča se da ćemo idućih dana biti smijenjeni!?!

“Drugovi” često pjevaju lijepu pjesmu:

“Hajl Hitler, hajl Hitler.
Cijeli dan - Heil Hitler
A nedjeljom Heil Hitler
Hajl Hitler, hajl Hitler."

Ovu pjesmu pjevaju na melodiju “Gedwigova teta, Gedwigova teta, mašina ne šije”... Komentari su nepotrebni.

U našem odjeljenju je jedan vojnik. On je katolik. Ima 35 godina. Seljak (6 krava, jedan konj). On je iz Altenburga; od Bourscheida 2,5 sata hoda. Možda se može iskoristiti nekako za grupu, ili..?

(?). 1. 42

Jučer se pričalo da idemo odavde. Činilo se da je konvoj već utovaren. Svi u to vjeruju. Također mislim da je ovo istina. Ovo veliko zovem odvratnim. Raduju se "drugovi". Razumijem one koji su tu od samog početka. Ali mi, koji smo tek stigli, a već smo se vratili; Ovo je čisto skandalozno. Ali tu ne možemo ništa promijeniti. Nitko ne zna kamo su poslani. U Koenigsberg? Idete na skijanje u Finsku?

13. 1. 42.

Na odmoru smo. Ako se to može nazvati odmorom. U svakom slučaju bolje nego na prvoj crti. Što se tiče smjene: iza Mga, gdje se nalazi konvoj, gradi se novi položaj.

18. 1. 42.

Ponovno smo na prvoj liniji deset dana. Ovaj put na desnoj poziciji (jug). Trebali bismo objaviti još nekoliko postova. Zemunica je mala i hladna. Razgovori su zaista bili uzaludni. Ovo će vjerojatno trajati dugo. Ali vjerujemo da nas na proljeće, kad dođe napad, neće biti, od tada smo nestali, kažu svi.

Prijateljstvo je smiješno. Ponekad ste zadovoljni, a ponekad opet počinite najneprijateljskiji i najsebičniji čin koji se može učiniti. U skoroj budućnosti opet ću skupljati cigarete, jer moji drugovi stvarno ne zaslužuju da im se uvijek daju cigarete.

30. 1. 42.

Tek danas sam našao vremena da pišem dalje. Umjesto deset dana, ispalo je trinaest, ali u zemunici je bilo prilično dobro... Za to vrijeme sam se jednom obrijao i "oprao" u poklopcu s vodom (1/4 litre). Von Leeb je također otišao, ili je suspendiran. Reichenau je umro. Ne zna se kako to treba shvatiti. Ne smeta mi ni otići u Njemačku.

1942. godine Veljača.

02. 02. 42.

Dva dana odmora ubrzo su završila. U nedjelju 31. siječnja stigla je narudžba. U 18 sati smo krenuli i opet se vratili. Trebali smo biti ovdje tek sljedeće jutro u 6 sati. Noću smo mijenjali donje rublje i “prali se”. Istočnije smo od starog položaja. Opet na Nevi. Kraj je mirniji i bolji. Zemunice su sve prilično udobne. Satnija je zauzela 1800 metara (vjerojatno dužina obrambenog odsjeka – nap. ur.). U našem odjelu ima 4 osobe. Izbacili smo jednu osobu na noć. To ne bi bilo ništa da nismo bili okupirani s previše drugih stvari tijekom dana (nošenje municije).

Kažu da ćemo ostati ovdje do napada? Ne dobivamo obroke u rovovima. Nije u redu.

15. 2. 42.

Opet sam u drugom odjelu. Sutra se selimo na drugo mjesto. Erwin Schultz ranjen je 7,2 stupnja mine. Zbog toga smo nas trojica prisiljeni stajati na mjestu. Ovo je malo, ali druge grane koštaju isto. Dakle, trebate biti sretni. Ovdje je još sve mirno. Raduje me svako pismo od kuće. Sada konačno znam za Johanna i djelitelja... završavam. Molitva se ne smije zaboraviti. Bit će mi drago za vrijeme kad budem slobodan Vojna služba i mogu živjeti kako hoću – ne kao svi ostali.

Živjela Moskva! Usta naprijed!

22. 2. 42.

I dalje smo u istoj poziciji. Ponovno je postalo hladnije. Zadovoljan sam poštom. Gestapo je bio s nama. Htjeli su znati adresu. Nadam se da ću uskoro čuti nešto o ovome.

27. 2. 42.

Danas punim 19 godina. Kaplar Schiller stigao je iz Mga. Rana nije bila strašna, nisu je nanijeli Rusi, nego Domerak.

Već jedva čekam dan kada ću moći početi raditi, slobodan od služenja vojnog roka.

Čini se da je dočasnik Riedel velika svinja. Od Gestapoa se još ništa nije čulo. Da barem ne čujem ništa od svega što je tako odvratno nekoliko dana.

1942. godine Ožujak. 09.03.42.

Opet je prošlo nekoliko dana. Bilo bi lijepo odspavati nekoliko noći. Nemam dovoljno hrane - premalo kruha. Ludo se priča o Beču, Koblendu itd.

12. 03. 42.

Od 9.30 do 10 sati ispaljeno je otprilike 100-200 metaka po pušci, 600-1000 metaka po strojnici; osim toga, ispaljena je masa baklji. Nakon 10 sati nastaje tišina. Nismo se trebali pojaviti tijekom dana. To je učinjeno na području od prijelaza do Shlisselburga (15 km).Zapovjedništvo je na taj način htjelo privući prebjege ili izazvati protjerivanje izviđačkog odreda, jer su zarobljenici bili potrebni za dobivanje svjedočenja.

U noći 9.3. dana 10.3. čovjek je došao na lijevo krilo naše čete - prebjeg ili ne, očevici se razlikuju po ovom pitanju. Puno je pričao: položaji su bili slabo branjeni, nije se imalo jesti, zapovjednik čete je navodno bio Židov itd. Je li to istina, dvojbeno je. Ne znam koliko je Rusa palo u naše ruke na naznačenom području.

Također je rečeno da ćemo, ako ne primimo zarobljenike, morati poslati izviđački odred preko Neve, a to je, moglo bi se reći, tim bombaša samoubojica. Volonteri, naprijed! Moramo dovesti zatvorenike!

Još nisam ništa čuo o Gestapu.

20. 3. 42

U 20-30 smo utovareni i kamionom prevezeni u Shapki (malo dalje).

21. 3. 42

Izvidnica u šumi.

24. 3. 42

Oko 3 sata. Red: spremite se. Sada, kao bataljonska rezerva, sjedimo u zemunicama u kojima “sunce sija”. Najgora stvar je topnička paljba.

10. satnija - gubici 9 ljudi.

10, 11, 12 satnija - gubici 60 ljudi.

9. satnija - gubici 40%.

Naš položaj je omega (eventualno Mga - komp.). Hrana je bolja. Uskrs. Što će biti za Uskrs?

Preveo: shekhn. Intendant I ranga - Zinder.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

“Vojnici Crvene armije su pucali, čak su i živi gorjeli”

pisma njemački vojnici a časnici s Istočne fronte kao lijek za Fuhrere

22. lipnja je sveti, sveti dan u našoj zemlji. Početak Velikog rata početak je puta do velike pobjede. Povijest ne poznaje masovniji podvig. Ali i krvavije, skuplje za svoju cijenu - možda također (već smo objavili strašne stranice Aleša Adamoviča i Daniila Granina, zadivljujuće iskrenošću frontovca Nikolaja Nikulina, odlomke iz "Prokleti i ubijeni" Viktora Astafjeva). Istovremeno, uz nečovječnost, trijumfirala je vojna obuka, hrabrost i samopožrtvovnost, zahvaljujući kojima je ishod bitke naroda bio predodređen već u njezinim prvim satima. O tome svjedoče fragmenti pisama i izvješća vojnika i časnika njemačkih oružanih snaga s Istočne fronte.

“Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt”

“Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, poput Napoleona”, nije krio svoj pesimizam... “Mende, zapamti ovaj čas, on označava kraj stare Njemačke”” (Erich Mende, natporučnik 8. šleske pješačke divizije o razgovoru koji se vodio u posljednjim mirnim minutama 22. lipnja 1941.).

“Kada smo ušli u prvu bitku s Rusima, oni nas očito nisu očekivali, ali se nisu mogli nazvati ni nespremnima” (Alfred Durwanger, poručnik, zapovjednik protutenkovske čete 28. pješačke divizije).

“Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama” (dnevnik Hoffmanna von Waldaua, general bojnika, načelnika stožera zapovjedništva Luftwaffea, 31. lipnja 1941).

“Na Istočnom frontu susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom.”

“Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših pucao je iz vlastitog oružja. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega” (protutenkovski topnik Johann Danzer, Brest, 22. lipnja 1941.).

“Na istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt” (Hans Becker, tenkist 12. oklopne divizije).

“Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj... Danas je cesta naša, sutra Rusi, pa opet mi i tako dalje... Nikada nisam vidio zlijeg od ovih Rusa. Stvaran lančani psi! Od njih se nikad ne zna što očekivati” (dnevnik vojnika Grupe armija Centar, 20. kolovoza 1941.).

“Nikad se ne može unaprijed reći što će Rus učiniti: on u pravilu juri iz jedne krajnosti u drugu. Njegova priroda je neobična i složena kao i sama ova ogromna i neshvatljiva zemlja... Ponekad su ruski pješački bataljuni bili zbunjeni nakon prvih hitaca, a sljedećeg dana su se iste jedinice borile s fanatičnom upornošću... Rus kao cjelina svakako je izvrstan vojnik i uz vješto vodstvo opasan je protivnik" (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik tenkovske trupe, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovske armije).

"Nikad nisam vidio zlobnijeg od ovih Rusa. Pravi psi čuvari!"

“Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 mm. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!” (sjećanja topnika protutenkovskog oruđa o prvim satima rata).

“Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća” (iz pisma pješačkog časnika 7. Panzer divizije o borbama u selu blizu rijeke Lame, sredinom studenog 1941.).

“... Unutar tenka ležala su tijela hrabre posade, koja je prije toga zadobila samo ozljede. Duboko potreseni tim herojstvom, pokopali smo ih uz pune vojne počasti. Borili su se do posljednjeg daha, ali bila je to samo jedna mala drama veliki rat(Erhard Raus, pukovnik, zapovjednik Kampfgruppe Raus o tenku KV-1, koji je pucao i zdrobio kolonu kamiona i tenkova i topničku bateriju Nijemaca; ukupno su 4 sovjetska tenka zadržala napredovanje Rausa borbena grupa, oko pola divizije, dva dana, 24. i 25. lipnja).

“17. srpnja 1941... Navečer je pokopan nepoznati ruski vojnik [ govorimo o o 19-godišnjem starijem topničkom naredniku Nikolaju Sirotinjinu]. Stajao je sam kod topa, dugo pucao na kolonu tenkova i pješaštva i poginuo. Svi su bili iznenađeni njegovom hrabrošću... Oberst je pred grobom rekao da kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, mi bismo osvojili cijeli svijet. Pucali su tri puta rafalno iz pušaka. Uostalom, on je Rus, je li takvo divljenje potrebno? (dnevnik glavnog poručnika 4. oklopne divizije Henfeld).

“Kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, osvojili bismo cijeli svijet.”

“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje ne može se usporediti s našim...” (razgovor s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom (Zuckert), časnikom tenkovske jedinice Grupe armija Centar).

“Rusi su uvijek bili poznati po svom preziru prema smrti; Komunistički režim dodatno je razvio ovu kvalitetu, a sada su masovni ruski napadi učinkovitiji nego ikad prije. Dvaput poduzeti napad ponovit će se i treći i četvrti put, bez obzira na gubitke, a i treći i četvrti napad bit će izvedeni s istom tvrdoglavošću i prisebnošću... Nisu se povukli, već su neobuzdano jurili naprijed” (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik tenkovskih snaga, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovske armije, sudionik Staljingradske i Kurske bitke).

“Tako sam bijesna, ali nikad nisam bila tako bespomoćna.”

S druge strane, Crvena armija i stanovnici okupiranih područja su se na početku rata suočili s dobro pripremljenim – i psihički – osvajačem.

"25. kolovoza. Bacamo ručne bombe na stambene zgrade. Kuće vrlo brzo gore. Vatra se širi na druge kolibe. Prekrasan prizor! Ljudi plaču, a mi se smijemo suzama. Spalili smo već deset sela na ovaj način (dnevnik glavnog kaplara Johannesa Herdera). “29. rujna 1941. ...Nadnarednik je svakom pucao u glavu. Jedna je žena molila za život, ali je i ona ubijena. Čudim se sam sebi - mogu potpuno mirno gledati na te stvari... Ne mijenjajući izraz lica gledao sam kako narednik puca u Ruskinje. Čak sam pritom osjetio i neko zadovoljstvo...” (dnevnik dočasnika 35. pješačke pukovnije Heinz Klin).

“Ja, Heinrich Tivel, postavio sam si cilj istrijebiti 250 Rusa, Židova, Ukrajinaca, bez razlike, tijekom ovog rata. Ako svaki vojnik ubije isti broj, uništit ćemo Rusiju za mjesec dana, sve će otići nama, Nijemcima. Ja, slijedeći Fuhrerov poziv, pozivam sve Nijemce na ovaj cilj...” (vojnička bilježnica, 29. listopada 1941.).

"Na te stvari mogu gledati potpuno mirno. Čak osjećam i neko zadovoljstvo u isto vrijeme."

Raspoloženje njemačkog vojnika, poput kičme zvijeri, bilo je slomljeno Bitka za Staljingrad: ukupni gubici neprijatelja u poginulim, ranjenim, zarobljenim i nestalim iznosili su oko 1,5 milijuna ljudi. Samouvjerena izdaja ustupila je mjesto očaju, sličnom onom koji je pratio Crvenu armiju u prvim mjesecima borbi. Kada je Berlin odlučio tiskati pisma sa Staljingradske fronte u propagandne svrhe, pokazalo se da je od sedam vreća korespondencije samo 2% sadržavalo odobravajuće izjave o ratu; u 60% pisama vojnici pozvani u borbu odbacili su masakr. U rovovima Staljingrada njemački se vojnik, vrlo često nakratko, neposredno prije smrti, vraćao iz zombi stanja u svjesno, ljudsko. Može se reći da je rat kao sukob jednakih postrojbi okončan ovdje, u Staljingradu – prvenstveno zato što su se ovdje, na Volgi, srušili stupovi vjere vojnika u nepogrešivost i svemoć Fuhrera. Ovo - ovo je povijesna istina - događa se gotovo svakom Fuhreru.

“Od jutros znam što nas čeka i bolje mi je pa te želim osloboditi muke nepoznatog. Kad sam vidio kartu bio sam užasnut. Potpuno smo napušteni bez ikakve vanjske pomoći. Hitler nas je ostavio opkoljene. I ovo pismo će biti poslano ako naš aerodrom još nije osvojen.

“U domovini će neki ljudi početi trljati ruke - uspjeli su sačuvati svoja topla mjesta, au novinama će osvanuti patetične riječi okružene crnim okvirom: vječno sjećanje na heroje. Ali neka vas ovo ne zavara. Toliko sam bijesna da mislim da bih uništila sve oko sebe, ali nikad nisam bila tako bespomoćna.”

“Ljudi umiru od gladi, velike hladnoće, smrt je ovdje jednostavno biološka činjenica, kao hrana i piće. Umiru kao muhe, a nitko o njima ne brine, i nitko ih ne sahranjuje. Bez ruku, bez nogu, bez očiju, rasporenih stomaka, leže posvuda. Moramo snimiti film o tome kako bismo zauvijek uništili legendu o “lijepoj smrti”. Ovo je samo zvjerski dah, ali kad-tad će biti uzdignut na granitne postolje i oplemenjen u liku “umirućih ratnika” s glavama i rukama u zavojima.

"Pisat će se romani, pjevat će se himne i pjevati. Mise će se slaviti u crkvama. Ali meni je to dovoljno."

Bit će napisani romani, zvučat će himne i pjesme. Misa će se služiti u crkvama. Ali dosta mi je, neću da mi kosti istrunu u masovnoj grobnici. Nemojte se iznenaditi ako vam se neko vrijeme ne javim, jer sam odlučan postati gospodar svoje sudbine.”

“Pa, sad znaš da se neću vratiti. Molimo Vas da što diskretnije o tome obavijestite naše roditelje. U velikoj sam zbunjenosti. Prije sam vjerovao i zato sam bio jak, ali sada ne vjerujem ni u što i jako sam slab. Ne znam puno o tome što se ovdje događa, ali čak i ono malo u čemu moram sudjelovati već je previše za mene. Ne, nitko me neće uvjeriti da se ovdje umire uz riječi “Njemačka” ili “Heil Hitler”. Da, ovdje se umire, to nitko neće poreći, ali umirući posljednje riječi obraća majci ili onoj koju najviše voli ili je to samo vapaj za pomoć. Vidio sam stotine umirućih ljudi, mnogi od njih, kao i ja, članovi Hitlerove mladeži, ali ako su još mogli vrištati, bili su to vapaji za pomoć, ili su dozivali nekoga tko im nije mogao pomoći.”

“Tražio sam Boga u svakom krateru, u svakoj srušenoj kući, u svakom uglu, sa svakim suborcem, dok sam ležao u svom rovu, gledao sam i u nebo. Ali Bog se nije pokazao, iako je moje srce vapilo za njim. Domovi su bili uništeni, drugovi hrabri ili kukavice poput mene, na zemlji je bilo gladi i smrti, a s neba bombe i vatre, ali Boga nigdje. Ne, oče, Bog ne postoji, ili ga samo vi imate, u svojim psalmima i molitvama, u propovijedima svećenika i župnika, u zvonjavi zvona, u mirisu tamjana, ali u Staljingradu ga nema... Više ne vjerujem u Božju dobrotu, inače nikada ne bi dopustio tako strašnu nepravdu. Ne vjerujem više u to, jer Bog bi razbistrio glavu ljudima koji su započeli ovaj rat, a sami su na tri jezika govorili o miru. Ja više ne vjerujem u Boga, on nas je izdao, a sad vidite sami što ćete sa svojom vjerom.”

“Prije deset godina pričali smo o glasačkim listićima, sada to moramo platiti takvom “sitnicom” kao što je život.”

"Za svakoga razumna osoba doći će vrijeme u Njemačkoj kada će on proklinjati ludilo ovog rata i shvatit ćete koliko su prazne bile vaše riječi o stijegu s kojim moram pobijediti. Nema pobjede gospodine generale, postoje samo zastave i ljudi koji ginu, a na kraju više neće biti ni zastave ni naroda. Staljingrad nije vojna potreba, već političko ludilo. A vaš sin, gospodine generale, neće sudjelovati u ovom eksperimentu! Vi mu priječite put u život, ali on će za sebe izabrati drugi put – u suprotnom smjeru, koji također vodi u život, ali s druge strane fronta. Razmislite o svojim riječima, nadam se da ćete se, kada se sve sruši, sjetiti transparenta i stati u njegovu obranu.”

“Oslobođenje naroda, kakva glupost! Narodi će ostati isti, samo će se vlast mijenjati, a oni koji stoje sa strane uvijek će iznova tvrditi da se narod mora osloboditi nje. Godine 1932. ipak se moglo nešto učiniti, vi to dobro znate. A znaš i da je trenutak propušten. Prije deset godina pričali smo o glasačkim listićima, a sada to moramo platiti takvom “sitnicom” kao što je život.”

“Staljingrad je dobra lekcija za njemački narod, samo je šteta što oni koji su završili obuku vjerojatno neće moći koristiti stečeno znanje u kasnijem životu.”

“Rusi nisu kao ljudi, oni su od željeza, ne poznaju umor, ne poznaju strah. Mornari, po velikoj hladnoći, u napad kreću u prslucima. Fizički i duhovno, jedan ruski vojnik jači je od cijele naše čete.”

“Ruski snajperisti i oklopnici nedvojbeno su Božji učenici. Čekaju nas dan i noć i ne promašuju. 58 dana smo jurišali na jedan - jedina kuća. Uzalud su jurišali... Nitko se od nas neće vratiti u Njemačku ako se ne dogodi čudo. I ne vjerujem više u čuda. Vrijeme se okrenulo na stranu Rusa.”

“Ne, oče, Bog ne postoji, ili ga samo vi imate, u svojim psalmima i molitvama, u propovijedima svećenika i župnika, u zvonjavi zvona, u mirisu tamjana, ali u Staljingradu ga nema. I evo ti sjediš u podrumu, daviš nečiji namještaj, tek ti je dvadeset i šest, a čini se da imaš glavu na ramenima, donedavno si se veselio svojim naramenicama i s tobom vikao “Heil Hitler!”, ali sada postoje dvije mogućnosti: ili umrijeti ili umrijeti. Sibir".

“Razgovaram s glavnim narednikom V. On kaže da je borba u Francuskoj bila žešća nego ovdje, ali pravednija. Francuzi su kapitulirali kada su shvatili da je daljnji otpor uzaludan. Rusi, čak i ako nema uspjeha, nastavljaju se boriti... U Francuskoj ili Poljskoj davno bi odustali, kaže narednik G., ali ovdje se Rusi nastavljaju fanatično boriti.”

“Moja voljena Tsyla. Ovo je, da budem iskren, jedno čudno pismo, koje, naravno, nikakva pošta neće poslati nigdje, a ja sam ga odlučio poslati sa svojim ranjenim sumještaninom, znate ga - ovo je Fritz Sauber... Svaki dan nam donosi veliko žrtve. Gubimo svoju braću, ali kraj rata se ne nazire i vjerojatno ga neću dočekati, ne znam što će biti sa mnom sutra, već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati živ . Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći grob. Ove snježne oluje i nepregledna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Nemoguće je pobijediti Ruse..."

“Mislio sam da će rat biti gotov do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija... Mislim da smo se u pogledu Rusa pogrešno izračunali.”

“Udaljeni smo 90 km od Moskve i koštalo nas je mnogo mrtvih. Rusi su još uvijek vrlo jak otpor, braneći Moskvu... Dok dođemo do Moskve, bit će još žestokih bitaka. Mnogi koji na to i ne pomišljaju morat će umrijeti... Tijekom ovog pohoda mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska, a nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest mjeseci, izgubljeni smo...”

“Nalazimo se na autocesti Moskva-Smolensk, nedaleko od Moskve... Rusi se žestoko i bijesno bore za svaki metar zemlje. Nikada prije bitke nisu bile tako okrutne i teške, a mnogi od nas više neće vidjeti svoje najmilije...”

“U Rusiji sam više od tri mjeseca i već sam puno toga doživio. Da, brate mili, ponekad ti baš duša potone kad si samo stotinjak metara od prokletih Rusa...”

Iz dnevnika zapovjednika 25. armije, generala Gunthera Blumentritta:

“Mnogi naši čelnici uvelike su podcijenili novog neprijatelja. To se djelomično dogodilo jer nisu poznavali ruski narod, a još manje ruskog vojnika. Neki od naših vojskovođa tijekom cijelog Prvog svjetskog rata bili su na Zapadna fronta i nikada nisu ratovali na Istoku, pa nisu imali ni pojma o geografskim uvjetima Rusije i snazi ​​ruskog vojnika, ali su pritom ignorirali opetovana upozorenja istaknutih vojnih stručnjaka za Rusiju... Ponašanje ruskih trupa, čak iu ovoj prvoj bitci (za Minsk) upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i trupa zapadnih saveznika u uvjetima poraza. Čak i kada su bili okruženi, Rusi se nisu povukli sa svojih linija.”

Izvor - "Dnevnik njemačkog vojnika", M., Tsentrpoligraf, 2007.

Iz memoara G. Pabsta izdvajam samo one fragmente koje smatram važnima sa stajališta proučavanja stvarnosti sukoba između Crvene armije i Wehrmachta i reakcije lokalnog stanovništva na okupaciju.
_______________________

20.07.41...možete vidjeti lokalno stanovništvo kako stoji u redu u našoj pekari za kruh pod vodstvom nasmijanog vojnika...

U selima je ogroman broj kuća napušten... Preostali seljaci nose nam vodu za konje. Iz njihovih vrtova uzimamo luk i malu žutu repu, a mlijeko iz njihovih konzervi, većina ih rado dijeli...

22.09.41 ...Bilo je zadovoljstvo šetati po ovom hladnom zimskom jutru. Čista, prostrana zemlja s velikim kućama. Ljudi nas gledaju sa strahopoštovanjem. Ima mlijeka, jaja i puno sijena... stambeni prostor je nevjerojatno čist, sasvim usporediv s njemačkim seljačkim kućama... Ljudi su ljubazni i otvoreni. Ovo je za nas nevjerojatno...

Kuća u kojoj smo boravili bila je puna ušiju, a čarape koje su tu stavljene da se suše bile su bijele od jaja ušiju. Ruski starac u masnoj odjeći, kojem smo pokazali ove predstavnike faune, široko se smiješio krezubim ustima i počešao se po glavi s izrazom sućuti...

Kakva država, kakav rat, gdje nema radosti uspjeha, nema ponosa, nema zadovoljstva...

Ljudi su općenito uslužni i prijateljski raspoloženi. Smiješe nam se. Majka je rekla djetetu da nam maše s prozora...

Gledali smo kako preostalo stanovništvo užurbano pljačka...

Stajao sam sam u kući, zapalio šibicu, a stjenice su počele padati. Kamin je bio potpuno crn od njih: jezivi živi tepih...

02.11.41 ... nove vojničke čizme ili košulje ne dobivamo kad se stare pohabaju: nosimo ruske hlače i ruske košulje, a kad nam cipele postanu neupotrebljive, obuvamo ruske cipele i ogrtače, ili također izrađujemo štitnici za uši od ovih folija za noge za zaštitu od mraza ...

Ofenziva na glavnom pravcu prema Moskvi zaustavljena je i zapela u blatu i šumama stotinjak kilometara od prijestolnice...

01/01/42 ...u ovoj kući smo bili ponuđeni krumpirom, čajem i pogačom umiješenom od raženog i ječmenog brašna s dodatkom luka. U njoj je vjerojatno bilo nekoliko smeđih žohara; barem sam jednu izrezao...

Franz je konačno odlikovan Željeznim križem. U službenoj knjižici stoji: “Za gonjenje neprijateljskog tenka od točke C do susjednog sela i pokušaj njegovog uništenja protutenkovskom puškom”...

03/10/42... zadnjih nekoliko dana skupljali smo leševe Rusa... To nije učinjeno iz razloga pobožnosti, već higijene... osakaćena tijela bacana su na hrpe, ukočena na hladnoći u najnezamislivijim položajima.Kraj. Za njih je sve gotovo, izgorjet će. Ali najprije će ih od odjeće osloboditi vlastiti ljudi, Rusi - starci i djeca. Užasno je. Promatrajući taj proces, pojavljuje se aspekt ruskog mentaliteta koji je jednostavno neshvatljiv. Puše i šale se; oni se smiješe. Teško je vjerovati da neki Europljani mogu biti tako bezosjećajni.....

__________________
Naravno, odakle Europljanima da shvate koliko su za seljake bile vrijedne hlače i kaputi, pa makar bili i rupasti...
_________________________

Nekim tijelima nedostaju glave, druga su rasječena gelerima... tek sada postupno počinjete shvaćati što su ti ljudi morali izdržati i na što su bili sposobni...

Terenska pošta mi je donosila zadovoljstvo pismima i paketima koji su sadržavali cigarete, kekse, slatkiše, orahe i nekoliko mufova za grijanje ruku. Bio sam tako dirnut...
___________________
Zapamtimo ovaj trenutak!
____________________________

Naš Rus Vasil dobro se snalazi s baterijom... Pokupili smo ga s trinaest njegovih drugova u Kalininu. Ostali su u logoru za ratne zarobljenike, ne želeći više u Crvenu armiju... Vasil kaže da on zapravo ne želi u Njemačku, već želi ostati s baterijom..

Jučer smo ih već čuli (Ruse – N) kako pjevaju u svojim zemunicama u P. Gramofon je zavijao, vjetar nosio odlomke propagandnih govora. Drug Staljin je davao votku, živio drug Staljin!...

Zemunicu održava opća dobronamjernost, prijateljska tolerancija i neiscrpno dobro raspoloženje, a sve to unosi tračak vedrine i u najneprijatniju situaciju...

____________
Zapamtimo ovo za kasniju usporedbu...
________________

Čini se da Rusi ne mogu, ali mi ne želimo...

Kako sam umoran od ovih prljavih cesta! Više ih nije nepodnošljivo vidjeti - kiša, blato do gležnja, sela slična jedno drugom...

Zemlja ekstrema. Ni u čemu nema umjerenosti. Toplina i hladnoća, prašina i prljavština. Sve je mahnito i neobuzdano. Zar ne bismo trebali očekivati ​​da su i ovdje ljudi takvi?...

U gradu je bilo mnogo uništenih zgrada. Boljševici su spalili sve kuće. Neki su uništeni bombardiranjem, ali u mnogim slučajevima radilo se o podmetnutom požaru...

08/24/42 ...oni ovdje napadaju sada od početka srpnja. Ovo je nevjerojatno. Moraju pretrpjeti strašne gubitke...rijetko im se pješaštvo rasporedi čak i u dometu naših mitraljeza...ali onda se ponovno pojavljuju, krećući se na otvoreno, i žure u šumu, gdje dolaze pod jaku vatru našeg topništva i ronilački bombarderi. Naravno, imamo i gubitke, ali oni su neusporedivi s gubicima neprijatelja...

Majka im je danas prala zemunicu. Počela je nastupati prljavi posao po vlastitoj volji; vjerovali ili ne...

Na vratima sam vidio dvije žene, svaka je nosila po par kanti na drvenom jarmu. Pitali su prijateljski: "Druže, da se operete?" Hteli su me samo tako pratiti...

A ipak se drže, starci, žene i djeca. Oni su jaki. Plašljiv, iscrpljen, dobroćudan, besraman - ovisno o okolnostima... postoji dječak koji je pokopao majku u vrtu iza kuće, onako kako se pokapaju životinje. Sabio je zemlju bez riječi: bez suza, bez postavljanja ni križa ni kamena... tu je svećenikova žena, gotovo slijepa od suza. njezin muž je deportiran u Kazahstan. Ona ima tri sina, za koje se sada ne zna gdje...svijet se srušio, a prirodni poredak stvari davno je poremećen...

Oko nas su gorjela sela u širokom obruču - strašan i lijep prizor, koji svojim sjajem oduzima dah, au isto vrijeme i noćna mora. sa svojima vlastitim rukama Bacao sam zapaljene cjepanice u hambare i ambare iza puta....

Termometar se spustio na četrdeset i pet stupnjeva ispod nule...stvorili smo otok mira u jeku rata gdje se lako uspostavlja drugarstvo i uvijek se čuje nečiji smijeh...

25.01.43 ...između vlastitog rova ​​i neprijateljske bodljikave žice uspjeli smo izbrojati petsto pedeset mrtvih. Količina zarobljeno oružje Bila je zastupljena s osam teških i lakih strojnica, trideset puškomitraljeza, pet bacača plamena, četiri protutenkovske puške i osamdeset pet pušaka. Bio je to ruski kazneni bataljon od tisuću četiri stotine ljudi...

________________
ovdje se čini da je zapravo potvrđena teorija o jednoj pušci za pet. Jedina posebnost bila je u tome što je bojna bila kaznena bojna. “Kost”, odnosno krvlju...
__________________________

04/24/43 ... Ne mogu a da se ne sjetim koliko smo često u prvom ratnom ljetu nailazili na iskreno gostoprimstvo ruskih seljaka, kako su i bez pitanja izlagali pred nama svoje skromne poslastice...

Opet sam vidio suze na iscrpljenom licu žene, koje su izražavale težinu njezine patnje, kada sam njenom djetetu dao slatkiš. Osjećao sam bakinu senilnu ruku na svojoj kosi dok je primala mene, prvog strašnog vojnika, uz brojne naklone i starinsko ljubljenje ruke...

Stajao sam usred sela i dijelio djeci bombone. Htjela sam dati još jednu jednom dječaku, ali on je odbio, rekavši da ima jednu, i odmaknuo se, smiješeći se. Dva bombona, pomislite, to je previše...

Spalimo im kuće, odvedemo im zadnju kravu iz štale i odnesemo zadnji krumpir iz njihovih podruma. Izuvamo im čizme, često se na njih viče i grubo se ponašaju. Međutim, oni uvijek spakiraju svoje zavežljaje i odlaze s nama, iz Kalinjina i iz svih sela uz cestu. Dodjeljujemo poseban tim da ih odvede u pozadinu. Bilo što da ne budemo s druge strane! Kakav raskolnik, kakav kontrast! Što su ovi ljudi sigurno prošli! Koja bi trebala biti misija vratiti im red i mir, osigurati im posao i kruh!...

_________________________

Što se uopće može reći o ovim memoarima? Kao da ih nije napisao nacistički okupator, nego nekakav pravi ratnik oslobodilac. Moguće je da je neke želje izdao za stvarnost. Sigurno sam nešto izostavio. Možda je G. Pabst u svojim bilješkama umirio savjest. Također je jasno da je u njemačkoj vojsci osim intelektualaca poput njega bilo i dosta okrutnih i nemoralnih ljudi. Ali apsolutno je jasno da nisu svi nacisti bili fašisti. Čak ih je, možda, bila samo manjina. Sve Nijemce koje je Hitler mobilizirao kao rušitelje i mučitelje mogla je bez zadrške evidentirati samo sovjetska propaganda. Ona je ispunila zadatak - bilo je potrebno povećati mržnju prema neprijatelju.. Međutim, G. Pabst ne skriva činjenicu da je Wehrmacht donio razaranje osvojenim selima i gradovima. Također je vrlo važno da autor nije imao vremena prilagoditi svoje bilješke bilo kojoj ideologiji. Budući da je ubijen 1943., a prije toga uopće nije bio svrstan u cenzurirane ratne izvjestitelje...

Također je potrebno napomenuti da su Nijemcu svi bili “Rusi” ili “Ivani”, iako je na svom putu susretao i Ukrajince i Bjeloruse. Njihov odnos prema Nijemcima, i suprotan odnos, bio je nešto drugačiji.

No, u sljedećem postu pogledat ćemo ulomke iz dnevnika ruskog vojnika. I usporedimo neke važne točke. Štoviše, tvrdim da dnevnike nisam posebno selektirao, već sam ih uzeo na analizu metodom slučajnog uzorka.

Iz memoara vojnika i časnika Wehrmachta:
“Bože moj, što nam ovi Rusi planiraju učiniti? Svi ćemo ovdje umrijeti!..”

1. Načelnik stožera 4. armije Wehrmachta, general Gunter Blumentritt

“Bliska komunikacija s prirodom omogućuje Rusima slobodno kretanje noću u magli, kroz šume i močvare. Ne boje se mraka, beskrajnih šuma i hladnoće. Nije im strana ni zima, kada se temperatura spusti i do minus 45. Sibirac, koji se djelomično ili čak potpuno može smatrati Azijatom, još je otporniji, još jači... To smo već i sami iskusili tijekom Prvog svjetskog rata, kada morali smo se suočiti sa Sibirskim armijskim korpusom"

“Za Europljanina, naviklog na male teritorije, daljine na Istoku čine se beskrajnima... Užas pojačava melankolična, monotona priroda ruskog krajolika, koji djeluje depresivno, osobito u tmurnu jesen i bolno dugu zimu. . Psihološki utjecaj ova je zemlja na prosječnog njemačkog vojnika bila vrlo jaka. Osjećao se beznačajnim, izgubljenim u ovim beskrajnim prostorima."

“Ruski vojnik preferira borbu prsa u prsa. Njegova sposobnost da podnese teškoće bez trzanja je doista nevjerojatna. Takav je ruski vojnik kojeg smo upoznali i prema kojem smo počeli poštovati prije četvrt stoljeća."

“Bilo nam je vrlo teško stvoriti jasnu sliku opreme Crvene armije... Hitler je odbijao vjerovati da je Sovjetski Savez industrijska proizvodnja može biti jednak njemačkom. Imali smo malo informacija o ruskim tenkovima. Nismo imali pojma koliko je tenkova ruska industrija sposobna proizvesti mjesečno.
Bilo je teško čak i doći do zemljovida, jer su ih Rusi držali kao veliku tajnu. Karte koje smo imali često su bile netočne i krive.
Također nismo imali točne podatke o borbenoj moći ruske vojske. Mi koji smo se borili u Rusiji tijekom Prvog svjetskog rata smatrali smo da je to super, a oni koji nisu poznavali novog neprijatelja skloni su je podcjenjivati.”

“Ponašanje ruskih trupa, čak iu prvim bitkama, bilo je u izrazitoj suprotnosti s ponašanjem Poljaka i zapadnih saveznika u porazu.Čak i opkoljeni, Rusi su nastavili tvrdoglavu borbu. Gdje nije bilo cesta, Rusi su u većini slučajeva ostajali nedostupni. Uvijek su se pokušavali probiti na istok... Naše opkoljavanje Rusa rijetko je bilo uspješno.”

“Od feldmaršala von Bocka do vojnika, svi su se nadali da ćemo uskoro marširati ulicama ruske prijestolnice. Hitler je čak stvorio poseban saperski tim koji je trebao uništiti Kremlj. Kad smo se približili Moskvi, raspoloženje naših zapovjednika i trupa odjednom se dramatično promijenilo. S iznenađenjem i razočaranjem otkrili smo u listopadu i početkom studenog da poraženi Rusi uopće nisu prestali postojati. vojna sila. Tijekom prošlih tjedana Otpor neprijatelja je jačao, a napetost borbi svakim danom se povećavala..."

2. Iz sjećanja njemačkih vojnika

“Rusi ne odustaju. Eksplozija, još jedna, sve je tiho minutu, a onda opet pucaju..."
“Promatrali smo Ruse u čudu. Čini se da ih nije bilo briga što su njihove glavne snage poražene..."
“Štruce kruha je trebalo sjeći sjekirom. Nekoliko sretnika uspjelo je nabaviti ruske uniforme..."
“Bože moj, što nam ovi Rusi planiraju učiniti? Svi ćemo ovdje umrijeti!..”

3. General pukovnik (kasnije feldmaršal) von Kleist

“Rusi su se od samog početka pokazali kao prvorazredni ratnici, a naši uspjesi u prvim mjesecima rata jednostavno su se objašnjavali. bolja priprema. Stekavši borbeno iskustvo, postali su prvoklasni vojnici. Borili su se s iznimnom upornošću i nevjerojatnom izdržljivošću..."

4. General von Manstein (također budući feldmaršal)

“Često se događalo da sovjetski vojnici digli su ruke da nam se predaju, a nakon što su im se naši pješaci približili, opet su posegli za oružjem; ili je ranjeni odglumio smrt, a zatim pucao na naše vojnike s leđa.”

5. Dnevnik generala Haldera

“Treba napomenuti upornost pojedinih ruskih formacija u borbi. Bilo je slučajeva da su se garnizoni pitola raznijeli zajedno s pitolima ne želeći se predati.” (Upis od 24. lipnja - treći dan rata.)
“Informacije s fronte potvrđuju da se Rusi bore posvuda sve do zadnja osoba... Upada u oči da prilikom zarobljavanja topničkih baterija itd. Rijetki se predaju." (29. lipnja je za tjedan dana.)
“Borba s Rusima je izuzetno tvrdoglava. Samo mali broj zarobljenika je zarobljen”. (4. srpnja - manje od dva tjedna.)

6. Feldmaršal Brauchitsch (srpanj 1941.)

“Jedinstvenost zemlje i jedinstveni karakter Rusa daje kampanji posebnu specifičnost. Prvi ozbiljni protivnik"

7. Zapovjednik 41. tenkovskog korpusa Wehrmachta, general Reinhart

“Stotinjak naših tenkova, od kojih su otprilike trećina bili T-IV, zauzelo je početne položaje za protunapad. Sa tri strane pucali smo na ruske željezne nemani, ali sve je bilo uzalud... Ruski divovi, ešalonirani po frontu i po dubini, dolazili su sve bliže i bliže. Jedan od njih prišao je našem tenku, beznadno zaglavljenom u močvarnom jezercu. Crno čudovište je bez imalo oklijevanja prešlo preko tenka i gusjenicama ga zgnječilo u blato. U tom trenutku stigla je haubica 150 mm. Dok je zapovjednik topništva upozoravao na približavanje neprijateljskih tenkova, top je otvorio vatru, ali opet bezuspješno.

Jedan od sovjetski tenkovi prišao haubici na 100 metara. Topnici su na njega otvorili vatru direktnom paljbom i pogodili - kao da ga je grom pogodio. Spremnik je stao. "Nokautirali smo ga", s olakšanjem su uzdahnuli topnici. Iznenada je netko iz oružarske posade srcedrapajuće vrisnuo: "Opet ga nema!" Doista, tenk je oživio i počeo se približavati pištolju. Još jedna minuta, i sjajne metalne gusjenice tenka tresnu haubicu o zemlju poput igračke. Nakon što se obračunao s puškom, tenk je nastavio put kao da se ništa nije dogodilo."

Navodno je riječ o napadu KV-2. Zaista čudovište.

8. Joseph Goebbels

“Hrabrost je hrabrost inspirirana duhovnošću. Upornost s kojom su se boljševici branili u svojim boksovima u Sevastopolju slična je nekoj vrsti životinjskog instinkta i bilo bi duboko pogrešno smatrati je rezultatom boljševičkih uvjerenja ili odgoja. Rusi su uvijek bili takvi i najvjerojatnije će zauvijek ostati.”