Vodit ću svoje čitatelje Staza zapleta, iluzorna i nepostojana, - Mladić u kojem je muževljev glas još tih, Ili čovjek s dječjim osmijehom.
Predgovor
G. E. D. Malone ovime izjavljuje da profesor J. E. Challenger sada neopozivo povlači sve zakonske zabrane i optužbe za klevetu, a profesor, uvjeren da nijedna kritika ili komentar u ovoj knjizi nije uvredljiv, jamči da se neće miješati u njezino objavljivanje i distribucija.
Poglavlje I Uvijek postoji prilika za postizanje podviga
Gospodin Hungerton, otac moje voljene, bio je doista najnetaktičniji čovjek na svijetu. Podsjećao je na aljkavu papigu s perjem, ali prilično dobrodušan, ali potpuno koncentriran na svoju glupu osobu. Ako bi me išta moglo natjerati da se odreknem svoje Gladys, bila bi to pomisao na takav test. Uvjeren sam da je u dubini srca iskreno vjerovao da sam dolazio u Chestnuts tri puta tjedno isključivo zbog zadovoljstva biti u njegovom društvu, a posebno da bih slušao njegove rasprave o bimetalizmu. 1
Bimetalni standard je monetarni sustav koji se temelji na dva metala, obično zlatu i srebru. (Napomena po.)
- područje u kojem se gospodin Hungerton smatrao velikim autoritetom.
Te večeri ja pola sata slušao njegovo monotono brbljanje o simboličkoj vrijednosti srebra, o deprecijaciji rupije 2
…rupije...– Rupija (od sanskrtskog rupya - kovano srebro) je novčana jedinica Indije i drugih zemalja.
I o pravednosti tečajeva.
“Zamislite,” uzviknuo je svojim slabašnim glasom, “da su svi dugovi cijeloga svijeta istodobno predočeni na naplatu, inzistirajući na njihovoj trenutačnoj otplati!” Što bi se dogodilo u sadašnjim uvjetima monetarni sustav?
Ja sam mu, naravno, odgovorio da bih time osobno bio uništen, na što je g. Hungerton skočio sa stolca, predbacio mi moju uobičajenu neozbiljnost, zbog koje nije mogao u mojoj nazočnosti raspravljati o bilo kakvim ozbiljnim pitanjima, i požurio iz sobe da se presvuče na sastanak vaše masonske lože 3
...masonska loža. – Vidi t. 1 komentar na str. 391–392 (prikaz, stručni). (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Napokon sam se našao sam s Gladys i došao je odlučujući trenutak o kojem je ovisila naša sudbina! Cijelu sam se večer osjećao kao vojnik koji čeka znak za polazak u beznadnu misiju i u čijoj je duši nadu u pobjedu neprestano zamjenjivao strah od poraza.
Kakvo ponosno, dostojanstveno držanje, tanak profil na pozadini crvenih zastora... Kako je Gladys bila lijepa! A opet tako daleko od mene! Bili smo samo prijatelji dobri prijatelji; Nikada je nisam mogao natjerati da se pomakne dalje od uobičajenog prijateljstva koje sam možda imao s bilo kojim od mojih kolega novinara Gazette - apsolutno iskreno, apsolutno srdačno i apsolutno lišeno rodnih podjela. Ogorčen sam kad se žena previše otvoreno i slobodno ponaša prema meni. To čovjeku ne čini uslugu 4
Ogorčen sam kad se žena previše otvoreno i slobodno ponaša prema meni. Ovo ne služi čovjeku na čast.– Ovdje i dalje u ovom odlomku Malone iznosi misli samog A. Conana Doylea, principijelnog protivnika sufražizma i ekstremnih oblika emancipacije žena. J. D. Carr citira riječi koje je A. Conan Doyle izgovorio biračima tijekom parlamentarnih izbora 1905.: “Kad se čovjek vrati kući nakon cjelodnevnog rada, ne vjerujem da sanja da će sresti političara u suknji kraj svog kamina.” (Carr J. D. Život Sir Arthura Conana Doylea... - str. 155). (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Tamo gdje se pojavi prava privlačnost, mora biti popraćena bojažljivošću i sumnjom - reliktima starih, nemoralnih vremena, kada su ljubav i prisila često išle ruku pod ruku. Pognuta glava, izbečene oči, drhtav glas, nesiguran hod - to je pravi znakovi strast, a nikako čvrst pogled i otvoren govor. Za moj kratkog vijeka To sam već naučio, odnosno naslijedio na razini predačkog pamćenja koje nazivamo instinktom.
Gladys je bila utjelovljenje najboljih ženskih kvaliteta. Možda bi je neki smatrali hladnom i strogom, ali taj je dojam bio varljiv. Tamna koža s gotovo orijentalnom brončanom nijansom, kosa boje gavranova krila, blago punašne, ali graciozne usne, velike bistre oči - svi znakovi strastvene prirode bili su prisutni u njoj. Ali nažalost sam morao priznati da do sada nisam uspio otkriti tajnu kako svemu dati izlaz. Međutim, što god bilo, moram okončati ovu neizvjesnost i otvoriti se Gladys večeras. Možda će me odbiti, ali bolje je da ju ljubavnik odbije nego da se pomiri s ulogom brata.
Bio sam uhvaćen u svojim mislima i upravo sam htio prekinuti dugu neugodnu šutnju kad me pogledala tamnim očima i odmahnula svojom ponosnom glavom, prijekorno se smiješeći.
“Ted, pretpostavljam da me želiš zaprositi.” Ne bih to želio; neka sve ostane kako je, bit će puno bolje.
Primaknuo sam stolicu malo bliže njoj.
- Ali kako si znao da ću te zaprositi? – upitah s iskrenim iznenađenjem.
– Žene to uvijek osjete. Uvjeravam vas da nijednu ženu na svijetu takve stvari ne mogu iznenaditi. Ali... Oh Ted, naše je prijateljstvo bilo tako svijetlo i radosno! Kakva bi šteta bila sve pokvariti! Zar ne osjećate kako je divno kada mlada žena i mladić, ostavši sami, mogu mirno razgovarati jedno s drugim, kao što sada činimo ti i ja?
“Stvarno, ne znam, Gladys.” Vidite, ja mogu mirno razgovarati nasamo samo sa... sa šefom željezničke stanice. “Ne znam zašto mi je ovaj dužnosnik pao na pamet, ali jednostavno se dogodilo i Gladys i ja smo se nasmijali.” – Ovo mi nikako ne odgovara. Htio bih imati svoje ruke oko tebe, da mi je tvoja glava pritisnuta na prsa... Oh Gladys, volio bih...
Primijetivši da sam spreman ostvariti neke od svojih snova, Gladys je skočila sa stolice.
"Sve si upropastio, Tede", rekla je. – Sve je tako divno i prirodno dok ne počnu takvi razgovori! Kakva šteta! Zašto se ne možeš kontrolirati?
"Nisam ja prva koja je sve ovo smislila", pravdala sam se. – Sve je vrlo prirodno. Ovo je ljubav.
- Pa ako se dvoje ljudi voli, može se dogoditi i drugačije. Nikada nisam doživio takve osjećaje.
- Ali ih morate doživjeti - svojom ljepotom, svojom lijepom dušom! Oh Gladys, stvorena si za ljubav! Jednostavno morate voljeti!
“Samo trebaš pričekati da se pojavi ovaj osjećaj.”
"Ali zašto me ne možeš voljeti, Gladys?" Je li to moj izgled ili nešto drugo?
Malo omekšavši, ispružila je ruku i gracioznom i snishodljivom kretnjom povukla moju glavu. Zatim me je pogledala u oči sa zamišljenim osmijehom.
"Nije u tome poanta", konačno je rekla Gladys. “Vi po prirodi niste samouvjeren mladić, pa vam to mogu mirno reći.” Sve je puno kompliciranije.
– Moj lik?
Ozbiljno je kimnula.
"Popravit ću to, samo mi reci što moram učiniti za ovo!" Sjednite i porazgovarajmo o svemu. U redu, nećemo o tome, samo sjednite!
Gledala me iznenađeno i sa sumnjom, što mi je bilo vrednije od njenog potpunog povjerenja. Kad naš razgovor stavite na papir, sve izgleda primitivno i bezobrazno, iako se meni možda samo tako čini. Na ovaj ili onaj način, Gladys je ponovno sjela.
- Sad mi reci što ti se ne sviđa kod mene?
"Volim drugu osobu", rekla je.
Bio je moj red da skočim sa stolca.
“Ovo nije određena osoba”, objasnila je, smijući se izrazu mog lica. – Ovo je još uvijek idealno. Još nisam upoznala čovjeka kojeg imam na umu.
- Reci mi o njemu. Kako on izgleda?
"Oh, možda bi čak i jako sličio tebi."
- Kako lijepo od tebe! Dobro, što on ima što ja nemam? Barem naznaka - on je trezvenjak, vegetarijanac, aeronaut, teozof 5
…teozof…– Ovdje: mistik obdaren posebnom, “nadljudskom” mudrošću. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Nadčovjek 6
…nadčovjek... – Jedan od središnjih koncepata filozofije Friedricha Nietzschea (1844–1900), koji je formulirao u djelima “Tako je govorio Zaratustra” (1883–1884), “S onu stranu dobra i zla” (1886), “The Volja za moć” (1889) itd. Prema F. Nietzscheu nadčovjek je jaka osobnost, čija volja, želje i postupci nisu podložni “robovskom moralu” masa. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Svakako ću se pokušati promijeniti, Gladys, samo mi reci što želiš.
Moja ju je neobična ljubaznost nasmijala.
"Pa, kao prvo, mislim da moj ideal ne bi tako govorio", reče Gladys. “Trebao bi biti čvršći, odlučniji muškarac i ne udovoljavati tako spremno glupim djevojačkim hirovima.” Ali prije svega mora biti čovjek sposoban donositi odluke, sposoban djelovati, sposoban neustrašivo se suočiti sa smrću; osoba spremna na velika djela i neobične događaje. Mogao bih se zaljubiti ne čak ni u samu osobu, već u slavu koju je osvojio, jer bi njezin odraz pao i na mene. Razmislite o Richardu Burtonu! 7
Burton, Richard Francis (1821–1890) - britanski putnik, pisac, pjesnik, prevoditelj, etnograf, lingvist, hipnotizer, mačevalac i diplomat. Poznat po svom istraživanju Azije i Afrike, kao i po iznimnom znanju različiti jezici i kulture. (Napomena po.)
Kad čitam njegovu biografiju koju je napisala njegova supruga, toliko razumijem njenu ljubav! I Lady Stanley! 8
…Lady Stanley... - Supruga engleskog novinara i afričkog istraživača Henryja Mortona Stanleya (1841.–1904.), koji je 1871.–1872., kao dopisnik lista New York Herald, sudjelovao u potrazi za nestalom osobom. engleski putnik D. Livingstona i tko ga je pronašao. Osim toga, G. M. Stanley otkrio je izvor rijeke Kongo, jezero Edward, masiv Rwenzori, gornji tok rijeke Nil itd. Autor je knjiga “Kako sam pronašao Livingstonea”, “U divljini Afrike” i dr. . (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Jeste li pročitali prekrasan posljednje poglavlje njezine knjige o njezinu mužu? To su muškarci koje su žene spremne idolizirati svom svojom dušom. Takva ljubav ne ponižava ženu, već je još više uzvisuje i donosi joj štovanje cijelog svijeta kao nadahnitelju velikih djela.
U svom ispadu Gladys je bila toliko lijepa da sam opet skoro upropastio naš uzvišeni razgovor; ipak sam se uspio sabrati i nastavio svađu.
"Ali ne može svatko biti Burton ili Stanley", usprotivio sam se, "a osim toga, nemaju svi priliku da se nekako istaknu - ja, na primjer, nikada nisam imao takvu priliku." I da postoji, ne bih je propustio iskoristiti.
“Ali takve šanse uvijek postoje. Upravo je to ono što razlikuje pravog muškarca; Mislim, on ih traži. Nemoguće ga je obuzdati. Nikada nisam sreo takvog gospodina, ali, svejedno, čini mi se da ga dobro poznajem. Uvijek postoji prilika za postizanje podviga 9
Uvijek postoji prilika za postizanje podviga. – U originalu: “There are heroisms everywhere us.” Vjerojatna parafraza iz “Starice Izergil” (1895.) M. Gorkog, gdje naslovni lik govori pripovjedaču: “A kad čovjek voli podvige, uvijek zna kako ih učiniti i naći će gdje je to moguće. U životu, znate, uvijek ima mjesta za podvige. A oni koji ih sami ne pronalaze jednostavno su lijeni ili kukavice, ili ne razumiju život, jer kad bi ljudi razumjeli život, svatko bi htio ostaviti svoju sjenu u njemu” (Gorki M. Sabrana djela: B 16 t. – M.: Pravda, 1979. – T. 1: Priče 1892–1897. – S. 79). // Kod A. Conan Doylea ovu rečenicu također izgovara žena, a također se obraća muškarcu: “Ali takve šanse uvijek postoje. Upravo je to ono što razlikuje pravog muškarca; Mislim, on ih traži. Nemoguće ga je obuzdati. Nikada nisam sreo takvog gospodina, ali, svejedno, čini mi se da ga dobro poznajem. Uvijek postoji prilika za podvig koji samo čeka svog heroja. Čovjekova je sudbina činiti herojska djela ‹…›.” I malo dalje: “To bi se moralo dogoditi samo od sebe, jer jednostavno se ne možete suzdržati, jer vam je to u krvi, jer osoba u vama žudi da se dokaže u herojskom činu.” // A između ova dva monologa - autor kao da pojačava aluziju - Gladys spominje Rusiju, gdje je sletio balon izvjesnog francuskog heroja. \\ Poznato je da rani radovi M. Gorkog, uključujući "Staricu Izergil", postale su iznimno popularne u Starom i Novom svijetu 1900-ih: prevedene su na sve glavne europske jezike, a A. Conan Doyle ih je možda poznavao. Osim toga, herojsko-romantičarska težnja ranog M. Gorkog trebala je biti bliska neoromantičaru A. Conan Doyle.(Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Koja jednostavno čeka svog heroja. Sudbina muškaraca je da čine junačka djela, a žena da ih za to nagradi svojom ljubavlju. Sjetite se samo mladog Francuza koji je prošli tjedan digla u zrak balon na vrući zrak! Dul olujni vjetar, ali kako je lansiranje bilo unaprijed najavljeno, inzistirao je na ovom letu. U dvadeset i četiri sata bacio ga je uragan tisuću i pol milja, a on je pao negdje usred ruskih prostranstava. Ovo je tip čovjeka na kojeg mislim. Pomislite samo na njegovu voljenu i kako joj druge žene moraju zavidjeti! I ja bih baš voljela da mi sve dame zavide, jer imam takvog muža.
“Za tvoje dobro, mogao bih učiniti isto.”
“Ali nisi trebao ovo učiniti samo zbog mene.” To se mora dogoditi prirodno, jer jednostavno se ne možete suzdržati, jer vam je to u krvi, jer osoba u vama žudi da se dokaže u herojskom činu. Sada mi recite: kada ste prošli mjesec pisali o eksploziji u rudniku Wigan 10
…u Wiganu... – Wigan je grad u Lancashireu, velikoj rudarskoj regiji na zapadu Engleske. (Ovdje i dolje, u nekim slučajevima koji nisu posebno navedeni, sadržajni lingvistički i kulturološki komentari I.M. Vladera iz publikacije: Conan Doyle A. Izgubljeni svijet. Knjiga za čitanje na Engleski jezik za studente druge godine pedagogije. in-tov / Obrada tekst, pogovor i komentar. I. M. Vlader. – L.: Prosvjeta, 1974.) (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Biste li sami mogli otići dolje da pomognete ovim ljudima, unatoč dimu koji guši?
- Svejedno sam sišao.
— Nisi mi rekao za ovo.
– O čemu se tu zapravo imalo razgovarati?
- Nisam to znao. – Gladys me pogledala sa zanimanjem. - Bio je to hrabar čin.
- Morao sam to učiniti. Ako želite napisati dobru reportažu, svakako morate posjetiti mjesto događaja.
– Kakav prozaičan motiv! Od romantike nije ostalo ni traga. Pa ipak, bez obzira na tvoju motivaciju, drago mi je da si otišao u rudnik. – Gladys mi je pružila ruku s toliko dostojanstva i gracioznosti da nisam mogao odoljeti da je ne poljubim. “Možda sam samo glupa žena s romantičnim fantazijama u glavi.” A opet za mene su vrlo stvarni, dio su mene i stoga im ne mogu odoljeti. Ako se ikada udam, bit će to samo za slavna osoba!
- Zašto ne?! – uzviknula sam. – Muškarce inspiriraju žene poput vas. Samo mi dajte priliku i vidjet ćete kako ću je iskoristiti! Osim toga, sami ste rekli da muškarci trebaju tražiti priliku za podvig, a ne čekati da im se ona sama ukaže. Uzmimo, na primjer, Clivea, jednostavnog službenika koji je osvojio Indiju! 11
General Robert Clive (1725–1774) - osvajač Indije i prvi britanski guverner Bengala. (Napomena po.)
Dovraga, svijet će čuti za mene!
Moj irski žar ponovno je nasmijao Gladys.
- I što? - rekla je. – Za to imate sve što vam je potrebno – mladost, zdravlje, snagu, obrazovanje, energiju. Već sam požalio što sam započeo ovaj razgovor, ali sada mi je drago, jako drago, jer je probudio takve misli u tebi!
- A ako mogu...
Nju meka ruka, poput toplog baršuna, dodirnuo je moje usne.
- Ništa više, gospodine! Trebali ste se javiti na večernje dežurstvo u svoju redakciju prije pola sata; Još uvijek se nisam usudio podsjetiti vas na ovo. Možda ćemo se jednom, kada izboriš svoje mjesto u svijetu, vratiti na ovaj razgovor.
Tako sam se ove maglovite studene večeri ponovno našao vani; kad sam jurio svoj tramvaj do Camberwella 12
...Camberwell... – Vidi 1. tom. izd. komentar na str. 396. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Srce mi je gorjelo. Čvrsto sam odlučio da moram, ne gubeći ni dana, pronaći za sebe plemenito djelo dostojno moje voljene. Ali tko, tko je u ovom ogromnom svijetu tada mogao zamisliti kakav će nevjerojatan oblik poprimiti ovaj čin i kakvi će me neobični koraci dovesti do ovoga?
Uostalom, čitatelj bi mogao osjetiti da prvo poglavlje nema nikakve veze s mojom pričom; ipak, bez toga ne bi bilo nikakve priče, jer samo kad čovjek izađe u susret svijetu s mišlju da uvijek postoji prilika za podvig, i sa žarkom željom u srcu da pronađe svoj put, samo tada neće požaliti što je kao ja promijenio ustaljeni život i požuriti u potragu za nepoznatom zemljom, iluzornom i mističnom, gdje ga čekaju velike avanture i velike nagrade.
Možete zamisliti kako sam ja, neugledna zaposlenica Daily Gazette, patila u svom uredu, obuzeta strastvenom željom upravo sada, ako je moguće, da postignem podvig dostojan moje Gladys! Što ju je motiviralo kad me pozvala da riskiram život za njezinu slavu? Bez srca? Ili možda sebičnost? Takva misao mogla je pasti na pamet zreloj osobi, ali ne i gorljivom dvadesettrogodišnjem mladiću koji gori u plamenu prve ljubavi.
poglavlje II Okušajte svoju sreću s profesorom Challengerom
Uvijek mi se sviđao McArdle, naš urednik vijesti - mrzovoljni, pogrbljeni crvenokosi starac; Nadam se da sam se i ja njemu svidjela. Naravno, Beaumont je bio pravi šef; ali živio je u prorijeđenom ozračju nekih transcendentalnih olimpskih visina, odakle je bilo nemoguće razaznati događaje manje značajne od međunarodne krize ili raskola u vladi. Ponekad smo ga vidjeli kako sam i veličanstveno korača u svetinju nad svetinjama – u svoj ured; pogled mu je bio maglovit, a misli su mu lebdjele negdje iznad Balkana ili Perzijskog zaljeva. Za nas je on bio netko nezemaljski, dok je McArdle bio njegov prvi zamjenik s kojim smo imali posla. Kad sam ušao u sobu, starac mi je kimnuo i gurnuo naočale na ćelavu glavu.
"Dakle, gospodine Malone, koliko sam čuo, stvari vam idu na bolje", rekao je ljubazno sa škotskim naglaskom.
Zahvalio sam mu.
– Reportaža o eksploziji u rudniku bila je jednostavno veličanstvena. Kao požar u Southwarku 13
Southwark je administrativni okrug u južnom Londonu. (Napomena po.)
U vašim opisima postoji pravi uvid. Pa zašto me trebaš?
"Htio sam te zamoliti za uslugu."
Oči su mu letjele uokolo od straha, izbjegavajući susret s mojima.
- Hmm, kako to misliš?
“Mislite li, gospodine, da biste me iz naših novina mogli poslati na neki zadatak ili poseban zadatak?” Dao bih sve od sebe da se uspješno nosim s tim i donesem vam dobar materijal.
"O kakvom zadatku govorite, gospodine Malone?"
"Nešto, gospodine, što uključuje avanturu i opasnost." Zaista sam spreman učiniti sve što ovisi o meni. Što je zadatak teži, to će mi više odgovarati.
“Čini se kao da jedva čekaš da se odrekneš vlastitog života.”
– Točnije, pronaći mu dostojnu upotrebu, gospodine.
“Dragi moj gospodine Malone, sve je ovo vrlo... vrlo uzvišeno. Ali bojim se da su dani ovakvog zadatka već prošli. Troškovi "posebnog zadatka", kako ste se udostojili izraziti, vjerojatno neće biti nadoknađeni njegovim rezultatima. I naravno, samo iskusna osoba s imenom i prezimenom koja uživa povjerenje javnosti može se nositi s takvim poslom. Velike bijele mrlje na karti odavno su razvijene, a na zemlji više nema mjesta za romantiku. Međutim... čekaj malo! – odjednom je dodao, a licem mu je prešao osmijeh. – Spominjanje bijelih mrlja na karti dalo mi je ideju. Kako bi bilo da razotkrijemo jednog prevaranta - modernog Munchausena - i učinimo ga predmetom podsmijeha? Mogli biste ga javno prozvati da laže jer on to zaslužuje! Eh, to bi bilo super! Kako vam se sviđa ovaj prijedlog?
– Bilo gdje, za sve – spreman sam na sve.
McArdle je razmišljao nekoliko minuta.
“Samo ne znam možete li uspostaviti kontakt ili barem razgovarati s ovom osobom”, konačno je rekao. – Iako se čini da imate neku vrstu talenta za uspostavljanje odnosa s ljudima – mislim da je to stvar međusobnog razumijevanja, nekakvog životinjskog magnetizma. 14
…životinjski magnetizam... – Prema nekim znanstvenim, ali uglavnom pseudoznanstvenim idejama 19. stoljeća, posebna životna sila koja u čovjeku izaziva sposobnost hipnotičkog ili telepatskog utjecaja na ljude. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Vitalnost mladosti ili tako nešto. Osjećam to osobno.
- Vrlo ste ljubazni prema meni, gospodine.
"Zašto onda ne okušate sreću s profesorom Challengerom iz Enmore Parka?"
Moram reći da me ovo malo iznenadilo.
- S Challengerom?! – uzviknula sam. – S profesorom Challengerom, slavnim zoologom? Isti onaj koji je razbio glavu Blundelu iz Telegrapha. 15
...iz “Telegrapha”... – “Daily Telegrapha” – vidi svezak 1. sadašnjost. izd. komentar na str. 393. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Urednik vijesti se mračno nasmiješio.
- Dakle, odbijaš? Zar nisi upravo rekao da te avantura mami?
"Ali samo u interesu posla, gospodine", odgovorio sam.
- To je to. Ne mislim da je Challenger uvijek tako ljut. Čini mi se da mu je Blundell prišao u krivo vrijeme, ili možda na neprikladan način. Možda ćete imati sreće i pokazati više takta u komunikaciji s profesorom. Siguran sam da ovdje definitivno postoji nešto što tražite, a Gazette će to rado tiskati.
"Zapravo ne znam gotovo ništa o Challengeru", rekao sam. “Sjećam se njegovog imena samo zbog suđenja oko incidenta Blundell.”
"Imam neke skice, gospodine Malone, koje bi vam mogle pomoći." Pratim profesora već neko vrijeme. - McArdle je izvadio list papira iz ladice stola. - Evo koje sam skupio opće informacije o njemu. Ukratko ću vam dati samo najvažnije.
"Challenger, George Edward. Rođen u Largsu u Škotskoj 1863. Završio je školu u Largsu, zatim na Sveučilištu u Edinburghu. Godine 1892. - asistent u Britanskom muzeju. Godine 1893. - pomoćni kustos Odsjeka za komparativnu antropologiju 16
…antropologija... - Antropologija (od grč. ?nthr?pos - čovjek i logos - riječ, pojam, nauk) - nauk o podrijetlu i evoluciji čovjeka. Kao samostalna znanost javlja se sredinom 19. stoljeća. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Iste godine podnio je ostavku na tu poziciju zbog oštrih razmjena s upravom. Dobitnik Creystonove medalje za znanstvene radove iz područja zoologije. Član je niza inozemnih znanstvenih društava - sitnim slovima ima cijeli pasus: Belgijsko znanstveno društvo, Američka akademija znanosti u La Plati 17
…u La Plati...– La Plata je grad u Argentini, administrativno središte provincije Buenos Aires. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
I tako dalje. Bivši predsjednik Društva paleontologa 18
…Britansko udruženje... – Odnosno Britansko udruženje za širenje znanstvenih spoznaja. Osnovan 1831., održava godišnje forume znanstvenika s izvješćima o najnovijim znanstvena dostignuća.(Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
H sekcija Britanskog udruženja 19
…paleontolozi... - Paleontologija (od grčkog palaius - drevan, ontos - biće - i logos - riječ, pojam, doktrina) je znanost o izumrlim biljkama i životinjama sačuvanim samo u obliku fosilnih ostataka. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
… itd. Publikacije: "Neka zapažanja o strukturi kalmičke lubanje", "Bilješke o evoluciji kralježnjaka" i brojni članci, uključujući "Weismanova temeljna pogreška" 20
…Weismanova pogreška... – Prema teoriji njemačkog neodarvinističkog biologa Augusta Weismanna (1834.–1914.), prijenos nasljednih karakteristika događa se zahvaljujući posebnim nositeljima genetskih informacija sadržanih u klicinoj plazmi. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
“, što je izazvalo žestoku raspravu na Zoološkom kongresu u Beču. Hobiji: hodanje, planinarenje. Adresa: Enmore Park, Kensington, Zapadni London 21
Adresa: Enmore Park, Kensington, Zapadni London. – Engleske adrese često ne sadrže naziv ulice ili kućni broj. Umjesto toga, navedeno je ime kuće (ovdje: Enmore Park), područja (ovdje: Kensington) i dijela grada (ovdje: West London). (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
Evo, uzmi ovo za sada, nemam ništa drugo za tebe danas.
Stavio sam komad papira u džep.
“Samo malo, gospodine”, žurno sam izlanuo kad sam shvatio da više ne vidim McArdleovo crveno lice, već njegovu ružičastu ćelavu glavu. "Još uvijek ne razumijem zašto bih intervjuirao ovog gospodina." Što je učinio?
Ponovno mi se pred očima pojavilo urednikovo crveno lice.
“Prije dvije godine Challenger je otišao sam na ekspediciju u Južnu Ameriku. Vratio se prošle godine. Bez sumnje je bio u Južnoj Americi, ali odbija reći gdje. Profesor je o svojim dogodovštinama počeo pričati vrlo nejasno, a kad bi netko počeo zamjerati detaljima, potpuno se zatvorio kao kamenica. Ili se ovoj osobi stvarno dogodilo nešto nevjerojatno, ili ruši sve rekorde laži, što je puno vjerojatnije. Challenger ima nekoliko oštećenih fotografija za koje se kaže da su krivotvorine. Toliko je nabrijan da se odmah obruši na one koji mu počnu postavljati pitanja, a novinare jednostavno pošalje niz stepenice. S moje točke gledišta, zbog svoje strasti za znanošću, on je opsjednut ubojstvom i zabludama o veličini. Baš čovjek kakvog trebate, g. Malone. Sada samo naprijed i pogledajte što možete iscijediti iz toga. Dovoljno si star da se zauzmeš za sebe. U svakom slučaju, zaštićeni ste Zakonom o odgovornosti poslodavaca.
Njegovo nacereno crveno lice ponovno se pretvorilo u ružičasti oval ćelave mrlje, obrubljen crvenkastim čuperkom. Naš razgovor je ovdje završio.
Izašavši iz redakcije uputio sam se u klub Savage. 22
Londonski klub glumaca, slikara, zabavljača itd.; osnovana 1857. (Napomena po.)
Ali umjesto da ode tamo, naslonio se na parapet na terasi Adelphi 23
Sadelphi... - Variety Theatre u Londonu. (Komentar kandidata filologije, izvanrednog profesora A.P. Krasnyashchikha)
I počeo je zamišljeno promatrati ležerne tamne vode rijeke. Na svježi zrak Uvijek sam mislio bolje. Izvadio sam list papira s popisom postignuća profesora Challengera i ponovno ga pročitao uz svjetlost električne svjetiljke. Nakon ovoga u meni se probudilo ono što bih jedino mogao nazvati inspiracijom. Kao novinar, na temelju onoga što sam čuo, shvatio sam da nemam šanse uspostaviti kontakt s tim apsurdnim profesorom. Ali parnica, spomenut dva puta u svom kratka biografija, moglo je značiti samo jedno - Challenger je bio fanatično odan znanosti. Pa možda je ovo ranjiva točka kroz koju mu se mogu približiti? Svejedno, morala sam pokušati.
Profesor Challenger - 1
Evo jedne jednostavne priče
I pusti ga da te zabavi -
Vi, mladići i veterani,
Prerano je da itko ostari.
ČOVJEK JE TVORAC SVOJE SLAVE
Gospodin Hungerton, otac moje Gladys, bio je nevjerojatno netaktičan i izgledao je poput zapuštenog kakadua s pahuljastim perjem, istina vrlo dobre volje, ali zaokupljen isključivo svojom osobom. Ako bi me išta moglo odgurnuti od Gladys, bila bi to moja krajnja nevoljkost da imam glupog svekra. Uvjeren sam da je g. Hungerton moje posjete Chestnutsima tri puta tjedno pripisao isključivo vrijednostima njegova društva, a posebno svojim spekulacijama o bimetalizmu, temi u kojoj se smatrao velikim stručnjakom.
Te sam večeri više od sat vremena slušao njegovo monotono cvrkutanje o padu vrijednosti srebra, deprecijaciji novca, padu rupije i potrebi za ispravnim monetarnim sustavom.
“Zamislite da odjednom morate platiti sve dugove svijeta odmah i istovremeno!” - uzviknuo je slabim, ali užasnutim glasom. - Što će se onda dogoditi pod postojećim poretkom stvari?
Ja sam, kao što se moglo očekivati, rekao da ću u tom slučaju biti upropašten, ali je gospodin Hungerton, nezadovoljan mojim odgovorom, skočio sa stolca, izgrdio me zbog moje stalne neozbiljnosti, koja mu je uskratila priliku da razgovara o ozbiljnim problema sa mnom, i istrčao je iz sobe da se presvuče na masonski sastanak.
Napokon sam bio sam s Gladys! Došla je minuta o kojoj je ovisila moja buduća sudbina. Cijelu tu večer osjećao sam se kao vojnik koji čeka znak za napad, kad nadu u pobjedu u duši zamijeni strah od poraza.
Gladys je sjedila pokraj prozora, a njezin ponosni, vitki profil bio je istaknut grimiznim zastorom. Kako je bila lijepa! A u isto vrijeme, kako daleko od mene! Ona i ja bili smo prijatelji, veliki prijatelji, ali nisam je mogao natjerati da krene dalje od odnosa koji sam ja mogao održati s bilo kojim od svojih kolega novinara Daily Gazette - čisto prijateljski, ljubazan i bez poznavanja razlika između spolova. Mrzim kad se žena prema meni odnosi previše slobodno, previše hrabro. Ovo ne služi čovjeku na čast. Ako se neki osjećaj pojavi, mora biti popraćen skromnošću i oprezom - nasljeđem onih surovih vremena kada su ljubav i okrutnost često išle ruku pod ruku. Ne smion pogled, već izbjegavajući, ne brzi odgovori, već slomljen glas, glava koja visi - to su pravi znakovi strasti. Unatoč mladosti, znao sam to, ili je to znanje naslijeđeno od mojih dalekih predaka i postalo ono što zovemo instinktom.
Gladys je bila obdarena svim osobinama koje nas toliko privlače kod žene. Neki su je smatrali hladnom i bešćutnom, ali meni su takve misli izgledale kao izdaja. Nježna koža, tamna, skoro kao istočnjačke žene, kosa boje gavranova krila, caklene oči, pune, ali savršeno definirane usne – sve je to govorilo o strastvenoj prirodi. Međutim, nažalost sam sebi priznao da do sada nisam uspio pridobiti njezinu ljubav. Ali što god bilo, dosta nepoznatog! Večeras ću od nje dobiti odgovor. Možda će me odbiti, ali bolje da me obožavatelj odbije nego da se zadovolji ulogom skromnog brata!
Bile su to misli koje su mi lutale glavom, i htio sam prekinuti dugotrajnu neugodnu tišinu, kad sam odjednom osjetio kritički pogled tamnih očiju na sebi i vidio da se Gladys smiješi, prijekorno odmahujući svojom ponosnom glavom.
“Osjećam, Ned, da ćeš me zaprositi.”
Objavljeno 1912. godine.
Ovo je prva knjiga u nizu radova o profesoru Challengeru. Roman opisuje pustolovine britanske ekspedicije u Južnoj Americi. Na stjenovitom, nepristupačnom platou (referenca na planinu Roraima), Challenger i njegovi suputnici (profesor Summerlee, lord John Roxton i reporter Malone, u čije ime se priča priča) otkrivaju "izgubljeni svijet" - područje naseljeno dinosauri, sisavci, čovjekoliki majmuni i primitivni ljudi kamenog doba.
Enciklopedijski YouTube
1
/
2
✪ Netaknuta priroda Izgubljeni svijet Drevni Tepuis iz Venezuele
✪ Izgubljeni svijet Pompeja (dokumentarni film o starom Rimu) | Vremenska Crta
titlovi
Zemljište
Pokušavajući se udvarati lijepoj Gladys, mladi irski novinar Edward Malone traži od svog izdavača da mu da neki “opasan zadatak”. Urednik McArdle naloži mu da intervjuira nedruželjubivog i ekscentričnog profesora Georgea Challengera, poznatog svađalicu i mrzitelja novinara. Maloneov prvi susret s profesorom završava tučnjavom, no Malone uspijeva zadobiti Challengerove simpatije bez podnošenja prijave policiji. Profesor objašnjava novinaru razlog svojih neslaganja sa znanstvenim svijetom - jednog dana, tijekom putovanja u Južnu Ameriku, znanstvenik je otkrio tijelo prirodoslovca po imenu Maple-White u malom selu. Nakon proučavanja dnevnika pokojnika, Challenger je otkrio da se u njemu nalaze skice potpuno neistraženog područja, kao i dinosauri pored ljudi. Koristeći se dnevnikom, profesor je otišao do naznačenog mjesta, kojeg se lokalni domoroci jako boje, smatrajući ga prebivalištem zlog duha Kurupuri, i otkrio divovsku visoravan, gdje je ustrijelio životinju za koju se pokazalo da je pretpovijesni pterodaktil. Sa sobom je donio krilo guštera i nekoliko fotografija - prilično slabe dokaze u prilog njegovoj teoriji.
Prototip same Challengerove ekspedicije bila je ekspedicija bojnika P. G. Fossetta, prijatelja A. Conana Doylea, slavnog putnika koji je vršio topografska istraživanja u gornjim tokovima Amazonskog bazena i istovremeno tamo tragao za izgubljenim indijskim gradovima, koji su izvijestili su španjolski i portugalski pioniri. Radnja romana prebačena je s granica Venezuele na mjesta Fossettova istraživanja. Prema Fossettu, opisane su i neke životinje "izgubljenog svijeta" - velika vodena zmija jezera Gladys i čovjekoliki majmuni. Prototip prvog je 19-metarska anakonda, koju je, prema Fossettu, on ubio, prototip drugog je pleme Maricoski, koje je upoznao Fossett. Obje Fossettove poruke, kao i poruku o mogućnosti postojanja gradova izgubljenih u džungli i, primjerice, crnih jaguara, suvremenici su više puta ismijavali. Sada se u zoološkom vrtu mogu vidjeti crni jaguari, a krajem 20. stoljeća otkriveni su fosilni ostaci anakonde, veličine fosetske, ali izumrle (tzv. “megaboa” [ ]), a već u 21. stoljeću u džungli je otkrivena izvorna keramika, što ukazuje na postojanje naseljenih indijanskih naselja u nedavnoj prošlosti. [
Za dobrobit djevojke, novinar Edward Malone traži od nadređenih opasan zadatak, a on je poslan da razotkrije profesora Challengera koji tvrdi da je u Južnoj Americi pronašao visoravan s prapovijesnim dinosaurima. Malone se ne javlja policiji nakon tučnjave s Challengerom, zadobivši povjerenje profesora. Na konferenciji, Challenger predlaže slanje ekspedicije da dokaže da je u pravu. Zajedno s njim pozvani su skeptični profesor Summerlee, lovac Lord John Roxton i Malone.
Angažiraju crnog Samba, mestiza Gomeza i Indijance. Kamp ekspedicije ispod visoravni napada pterodaktil, a šokirani Summerlee se ispričava svom kolegi. Kasnije, junaci hodaju na plato uz oboreno drvo sa litice. Gomez baci drvo, želeći se osvetiti Roxtonu za smrt svog brata, lord ga odmah ubije. Indijanci pobjegnu, Sambo siđe u logor čekati putnike. Na visoravni članovi ekspedicije susreću razne dinosaure. Challenger se ne slaže vratiti u London bez karte. Malone se penje na drvo odakle skicira područje. Nadahnut, noću sam istražuje otok. U blizini jezera u središtu visoravni, Malone otkriva tragove čovjeka.
Mladić ne nalazi nikoga u logoru. Dan kasnije, Roxton ga probudi i kaže da su te noći čovjekoliki majmuni napali kamp, zamijenivši Challengera za rođake njihovog vođe, i zarobivši Summerleeja i Roxtona; Challenger je tajno pustio lovca. Naoružani, Roxton i Malone spašavaju prijatelje i zarobljene Indijance, uključujući sina plemenskog vođe koji je u ratu s majmunima. Indijanci se dive “vanzemaljcima” i njihovom oružju, zajedno pobjeđuju majmune, a njihove ženke i mladunce bivaju zarobljeni. Poglavičin sin pokazuje kako se spušta s platoa.
U Londonu, na konferenciji, profesor Challenger pusti živog pterodaktila iz kaveza, on pobjegne i odleti. Malone saznaje da je Gladys žena običnog činovnika i pristaje na novo putovanje na visoravan.
Ponekad nagrada za sav naš trud nije onakva kakvu smo očekivali.
Nakon što je primio izvješća od zaposlenika, zapovjednik vojske Nikolaj Gavrilov razgovara sa svojim bliskim prijateljem Aleksejem Popovom, koji je jedva uspio ući u svoju kočiju. U jutarnjim novinama pišu
Priča govori o starijoj gospođi po imenu Pashuta. Junakinja je cijeli život radila u kuhinji. Morala je proći težak put od peračice posuđa do menadžerice.
Izvjesni Dolbonosov, vijećnik iz okružnog grada, nekako službeno dolazi u Petrograd, gdje neočekivano završava s knezom Fingalovim na večernjoj zabavi. Ovdje slučajno upoznaje mladog odvjetnika, studenta Shchepotkina, što je vrlo iznenađujuće.
Priča Papirna pobjeda, uključena u seriju radova Ljudmile Ulickaje pod nazivom Djetinjstvo 49, govori o dječaku po imenu Gena Pirapletchikov. Osim glupog prezimena, koje je tip shvatio kao uvredu
