MOSKVA, 2. rujna – RIA Novosti. 2. rujna obilježava se 90. obljetnica rođenja izvrsnog glumca Evgenija Leonova. " Beloruski željeznički kolodvor", "Gentlemen of Fortune", "An Ordinary Miracle", "Kin-dza-dza!" - svaki film s njegovim sudjelovanjem uvršten je u zlatni fond sovjetske kinematografije. Umjetnik je više puta izrazio crtane filmove. RIA Novosti prisjetila se njegovih najpoznatijih djela.

"Winnie the Pooh", 1970. godine

Evgeny Leonov dao je glas Winnieju Poohu u crtiću, ali tijekom montaže njegov je govor bio ubrzan. Prije nekoliko godina, korisnik interneta vratio je izvorni audio zapis usporivši brzinu glasa za 25 posto.

"Tigar na suncokretu", 1981

Crtani film o malom Ussuri tigriću Ambu temelji se na istoimenoj bajci Jurija Kovala. Jevgenij Leonov glumi pripovjedača.

"Dobro došli!", 1986

Crtić je nastao prema bajci američkog pisca Theodora Geisela (Dr. Seuss). Glavni lik- los koji je na svojim rogovima jahao stanovnike šume. Zanimljivo je da je crtani film napravljen pomoću boja na staklu. Medvjedu je glas dao Evgenij Leonov.

"Avanture pingvina Loloa", 1986-1987

U crtiću o avanturama pingvina Lolo i Pepe, koji su objavili sovjetski i japanski animatori, Evgenij Leonov dobio je epizodnu "ulogu". Dao je glas starom psu Jacku, koji je živio na brodu lovokradica.

"Kao magarac obolio od tuge", 1987

Dirljiva priča o prijateljstvu vrijednog magarca i Fyr-Fyr kamiona. Glumac je izrazio potonje.

"Smijeh i tuga na Bijelom moru", 1988

Od 1979. redatelj Leonid Nosyrev snima kratke crtane filmove prema arhangelskim bajkama Borisa Shergina i Stepana Pisakhova. Godine 1988. objedinio ih je u zbirku pod nazivom “Smijeh i tuga na Bijelom moru”. U svim kratkim pričama priče priča djed Senya, a glas je posudio Evgenij Leonov.

Sovjetski crtani film "Winnie the Pooh" jedan je od najomiljenijih filmova ne samo djece, već i odraslih. Iz djetinjstva se svi sjećamo ljubaznog, pomalo ekscentričnog, veselog, punašnog medvjeda. U SSSR-u su prvi put saznali za ovaj lik 1969. godine, kada je objavljen prvi crtani film. Winnie the Pooh je pravi prijatelj sve djece, djeca putuju s njim, upuštaju se u razne avanture i upoznaju njegove prijatelje. Kako je nastala ideja o stvaranju crtića, tko je izmislio smiješnog medvjeda, koje su činjenice povezane s njim?

Povijest Winnieja Pooha

Koliko god debeljuškasti medvjedić bio blizak i drag, nisu ga stvorili Rusi. Ovo je prava engleska beba poznati pisac Alan Milne. Autor nikada nije pisao za djecu, ali gledajući svog sina kako se igra s njegovim omiljenim igračkama, nije mogao odoljeti. Pisac je priznao da nije ni morao ništa izmišljati, jednostavno je zapisao sve što je vidio. Winnie je Christopherova omiljena igračka koju je darovao njegov otac, Praščića su bebi dali susjedi, Little Roo, Eeyorea, Tiggera i Kangu kupili su njegovi roditelji.

Prva glasovna gluma Winnie the Pooh dogodila se u SAD-u, kada su američki animatori stvorili crtić o pustolovinama medvjeda i njegovih prijatelja prema omiljenoj dječjoj knjizi. Ovaj značajan događaj dogodio se 1961. godine.

Ideja Soyuzmultfilma

SSSR nije navikao zaostajati za Amerikom, pa je kreativni tim bez razmišljanja počeo stvarati veličanstveni crtić temeljen na njihovoj omiljenoj dječjoj bajci. Inače, sovjetski su čitatelji prvi put upoznali Winnieja Pooha 1960. godine zahvaljujući prevoditelju i piscu Borisu Zakhoderu. Bio je toliko zanesen Milneovim radom da nije napravio prijevod, već prepričavanje, odnosno neke je točke uklonio iz izvornika, a neke dodao. Ilustracije za njegovu knjigu bile su malo drugačije od onih na koje smo navikli gledati medvjedića i njegove prijatelje.

Animatori Soyuzmultfilma stvarali su slike likova nekoliko puta prije nego što su bili zadovoljni rezultatom. Ni u kojem slučaju nisu oponašali američki crtić, već su crtali vlastite likove koji su izgledom i karakterom bili bliži ruskom narodu. Pokazalo se da je Winnie ljubazna, šarmantna kvrga, Praščić - mali, ali vrlo hrabar, Eeyore - depresivni pesimist, Sova - mudra, ali previše dosadna, Zec - ekonomičan i pametan.

Stvaranje glavnih likova

Mnogi su ljudi u jednom trenutku radili na stvaranju crtića "Winnie the Pooh". Tko je izrazio, tko je crtao, tko je snimao - apsolutno svi su imali udjela u rađanju novih likova, koje su svi do danas voljeli. Umjetnik Vladimir Zuikov naslikao je medvjeda, isprva je ispao previše čupav, sa stršećim ušima i naboranim nosom. Animatori su čak dali nadimak rezultirajućem junaku "bijesni maslačak".

Na kraju je cijeli tim radio na slici medvjedića, nakon čega se Winnie the Pooh radikalno promijenio. Glumci su također aktivno sudjelovali u stvaranju likova, na primjer, Evgeny Leonov je predložio da se Pooh oslobodi čupave kose i ispravi nos i uši. Praščić je u početku podsjećao na kobasicu, ali kada mu je Zuikov dodao tanki vrat, dobio je potpuno drugačiji izgled.

Smiješni, bucmasti medo huliganskih navika jedan je od najomiljenijih dječjih likova svih vremena. Glasovi likova iz crtića djelovali su poznati i poznati, dok djeca nisu ni znala tko je dao glas Winnieju Poohu. SSSR je bio poznat po svom temeljitom pristupu svakom zadatku, pa čak ni glasovna gluma animiranog filma nije bila povjerena baš svakome. Bilo je mnogo poteškoća u procesu.

Bilo je potrebno jako puno vremena da se pronađe glas Winnieja Pooha (oni koji su izrazili medvjeda tijekom audicija nisu bili prikladni). Redatelj je čak isprva odbio Evgenija Leonova, ali onda je inženjer zvuka pronašao izlaz iz situacije. Koristeći premotavanje unatrag, ubrzao je govor za 30%, a lik je odmah progovorio glasom koji mu je trebao. Ovo su koristili gotovo svi likovi iz crtića trik. Iznimka je Praščić, njemu je glas dao parodirajući glas

Glumci koji su izrazili likove iz crtića

Kreatori su u animirani film o veselom medvjediću i njegovim prijateljima pozvali samo najiskusnije i najpopularnije glumce:

• Evgenij Pavlovič Leonov - Winnie the Pooh. Nije tako teško pogoditi tko je dao glas medvjedu, jer ovaj glumac sovjetska vremena bio miljenik naroda, a njegov glas bio je dobro poznat. Leonovljeva kreativna zbirka uključuje više od desetak filmova, a glumio je i u kazalištu. Dobitnik je titule Narodnog umjetnika SSSR-a i niza državnih nagrada.
• Iya Sergeevna Savvina je hrabro Prase. Ruska i sovjetska kazališna i filmska glumica, 1983. postala je laureat Državne nagrade SSSR-a, a 1990. - Narodna umjetnica SSSR-a.
• Erast Pavlovič Garin je depresivni magarac Eeyore. Sovjetski filmski i kazališni redatelj, glumac, scenarist. Godine 1941. dobio je Staljinovu nagradu drugog stupnja, a 1977. postao je Narodni umjetnik SSSR-a.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je mudra, pomalo dosadna Sova. Sovjetska i ruska kazališna i filmska glumica, predstavnica stare plemićke obitelji u srodstvu s Romanovima.
• Vladimir Ivanovich Osenev je narator crtanog filma "Winnie the Pooh". Tko bi glas radio profesionalnije, smirenije i uravnoteženije od ovog umjetnika? Kreatori crtića imali su puno sreće s Osenevim, iskusnim sovjetskim glumcem, počasnim i narodnim umjetnikom RSFSR-a.
• Anatolij Mihajlovič Ščukin je pametan zec. RSFSR.

Tvorci crtića

• Redatelj - Fjodor Khitruk.
• Scenaristi: Fjodor Khitruk i Boris Zahoder.
• Skladatelj: Moses Weinberg.
• Umjetnici - Vladimir Zuikov i
• Urednica - Nina Mayorova.

Likovi u stranim i sovjetskim crtićima potpuno su različiti. Strani medvjedić pravi je proždrljivac, zaboravi na sve kad se pred njim pojavi bure meda. Hrana mu se servira ujutro, za ručak i navečer gotovo na srebrnom pladnju. Ruski Vinny je pjesnik koji čvrsto zna da se prvo morate potruditi da nešto dobijete. Sam traži svoju hranu.

Naš Praščić odlikuje se hrabrošću i junaštvom, prati svog prijatelja, ne napušta ga u nevolji i pruža ruku pomoći. Strana svinja previše je kukavica, pri najmanjoj opasnosti odmah se skriva iza leđa, ostavljajući svoje prijatelje same s njihovim problemima. Sovjetski zec je ekonomičan i ekonomičan, ali ne može se osumnjičiti za pohlepu, u Americi ovaj lik predstavlja zli djed-vrtlar. Naš magarac Eeyore je pesimistični filozof, dok je njihov mizantrop umorni od svijeta. Sovjetska sova je pametna, lukava, strana sova je budala koja želi izgledati kao znanstvenik.

Američki crtani film više je namijenjen djeci do školske dobi, jer je kod njega sve jednostavno, lako i bezbrižno. Osim toga, pažnju privlače šareni likovi koji podsjećaju na plišane igračke. Sovjetski crtić bit će zanimljiv djeci osnovnoškolske dobi. U njemu likovi izgledaju živo i smiješno. Naš Winnie the Pooh uči nas činiti dobro, ne zaboraviti na prijatelje, pomoći slabima, raditi i ne biti lijen. Tko god da ju je izrazio, nacrtao, napisao scenarij - svi su ti ljudi vrijedno radili kako bi stvorili dobru, poučnu bajku.

Znaš li to…

Reakcija Zapada na sovjetsku tvorevinu bila je mješovita. i kulturnjaci su se ozbiljno uznemirili kad su Rusi počeli prevoditi, a zatim prešli na filmsku adaptaciju Milneove bajke. Stranci su vjerovali da će u Sovjetskom Savezu iskriviti značenje djela i pretvoriti glavnog lika u neku vrstu komesara. Ali znamo da je zapravo Winnie the Pooh ostao ljubazan, pametan medvjed.

Kao što znate, prvi dojmovi su najživlji. Tako se dogodilo da je za mnoge od nas slika Bilba Bagginsa zauvijek ostala povezana s izgledom našeg omiljenog glumca Evgenija Leonova, a nikakvi holivudski primjeri to neće promijeniti. To se dogodilo zahvaljujući prekrasnim ilustracijama Mihaila Belomlinskog. Međutim, za umjetnika se rad na Hobitu pretvorio u cijelu priču.

Bajka “Hobit ili tamo i natrag”, prvi put objavljena 1937. godine, u Sovjetskom Savezu objavljena je tek 1976. godine. Mihail Belomlinski volio je pričati kako se to dogodilo:

"Glavnog lika - Bilba Bagginsa - nacrtao sam od svog omiljenog glumca Evgeniya Leonova, koji je idealan za to; dobroćudan, punašan, čupavih nogu. Često crtam likove iz knjiga od određenih ljudskih glumaca ili mojih prijatelja. Dakle, "A Jenki na dvoru kralja Artura „Crtao sam od Sergeja Jurskog; likove iz serije „Trideset i tri nesreće“ Lemonyja Snicketa, koju trenutno radim, crtam od Mihaila Kozakova.

Općenito, očekivao sam nevolje. Ali onda je Leonov došao u Sankt Peterburg, u Dom kina, gdje je održana premijera filma s njegovim sudjelovanjem, a režiser Volodya Shredel, naš prijatelj, pozvao nas je na gledanje i banket. Na banketu supruga kaže: "Sada će svi popiti piće, opustiti se i bilo bi lijepo da vam pokažem Leonovljevu knjigu" (upravo sam dobila unaprijed).

A ja sam mu rekao: "Da, rado ću ti ga dati, ovaj, odmah." Upisao ga je i predao Leonovu na opće oduševljenje svih. Tako je cijela ova priča sretno završila. I nakon nekog vremena, govoreći u emisiji "Oko smijeha" na televiziji, prikazao je "Hobita" i jako pohvalio knjigu i crteže."

Likovi iz bajki u mašti crtača često se pokažu sličnim poznati glumci. Ovdje

Tekst: Anna Konstantinova

Zvijezda sovjetske kinematografije i kazališta, nenadmašni komičar, samo utjelovljenje dobre naravi, blagosti i druželjubivosti s karakterističnim tihim, promuklim glasom, kako god kažete - imidžom medvjedića. Međutim, sovjetskom Winnieju Poohu glas je posudio nitko drugi nego Evgeniy Leonov.

Rođeni Moskovljanin, Evgenij Pavlovič odrastao je u radničkoj obitelji. Stručno obrazovanje primljen u Kazališnom studiju (Moskva). Prva pozornica bila je gradsko kazalište okruga Dzerzhinsky (1947.), preuređeno 1948. u Kazalište nazvano po. K. S. Stanislavski. Filmska karijera Evgenija Leonova progresivno se razvijala: od sudjelovanja u scenama s mnoštvom ljudi (1947.), preko epizodnih uloga u filmovima Olovka na ledu (1948.) i Sretno putovanje (1949.) do njegove zvijezde filma Striped Voyage (1961.). Uloga pseudo-krotitelja tigrova Shuleikina bila je prva vodeća uloga, Leonov je dobio dugo očekivanu i više nego zasluženu nacionalnu slavu.

Filmografija Evgeniya Leonova uključuje više od 100 filmova, među kojima se ističe film The Don Tale (1964) - glavna uloga kozaka Shibalka, gdje se glumac pojavio u novoj dramskoj ulozi.

Glavne uloge Evgenija Leonova učinile su filmove očito uspješnim, a redatelji su pokušali pozvati ovog glumca u svoj film - uvijek je bilo mnogo ponuda, a Leonov se trudio ne odbiti ništa. Tako su se pojavili Cik-cak sreće (1968.) i Gospoda sreće (1971.), Velika promjena (1973.) i Obično čudo (1978.), kultna Kin-dza-dza! (1986).

Djela za djecu zauzimaju posebno mjesto u biografiji Evgenija Leonova. Čovjek s takvom toplinom i dobrotom ostavio je djeci brojne uloge u filmovima koji su im postali omiljeni (Kralj u Snježnoj kraljici(1966)) i crtani filmovi. Glasom Evgenija Pavloviča govore likovi najpoznatijih crtića: pripovjedač u serijalu Bažovljevih priča, Car u Vasilisi Lijepoj i, naravno, njegov najpoznatiji Winnie the Pooh.

Dobitnik je brojnih nagrada i medalja, nosio je titule počasnog (1959.) i narodnog umjetnika RSFSR-a (1972.), narodnog umjetnika SSSR-a (1978.). U braku je proveo 37 godina, u jedinom braku s Wandom Stoilovom ima sina Andreja (1959.). Umro 29.01.1994.

Evgeny Leonov ima zelene oči, prirodno smeđu kosu, svijetlu put i pune usne. Lice je okruglo, čelo visoko, kosa ravna i mekana. Evgeniy Leonov nije promijenio boju kose, preferirajući prirodnu. Glumac ima veliku širok nos i ovalnu bradu. Visina glumca je 165 cm, nema tetovaže.

Horoskopski znak - Djevica (02.09.1926.)

Zvijezda sovjetske kinematografije i kazališta, nenadmašni komičar, samo utjelovljenje dobre naravi, blagosti i druželjubivosti s karakterističnim tihim, promuklim glasom, kako god kažete - imidžom medvjedića. Međutim, sovjetskom Winnieju Poohu glas je posudio nitko drugi nego Evgeniy Leonov. Rođeni Moskovljanin, Evgenij Pavlovič odrastao je u radničkoj obitelji. Stekao je specijalizirano obrazovanje u Kazališnom studiju (Moskva). Prva pozornica bila je gradsko kazalište okruga Dzerzhinsky (1947.), preuređeno 1948. u Kazalište nazvano po. K. S. Stanislavski. Filmska karijera Evgenija Leonova progresivno se razvijala: od sudjelovanja u scenama s mnoštvom ljudi (1947.), preko epizodnih uloga u filmovima Olovka na ledu (1948.) i Sretno putovanje (1949.) do njegove zvijezde filma Striped Voyage (1961.). Uloga pseudo-krotitelja tigrova Shuleikina postala je prva