Qui a dit : « Celui qui marche peut maîtriser le chemin » ? Selon une des versions existantes, cette expression serait tirée de la Bible. Cependant, cette affirmation n’est pas entièrement vraie et correcte, puisqu’une telle phrase n’existe pas dans les textes sacrés. Alors qui a dit : « La route peut être maîtrisée par ceux qui marchent » ? Et quel est le sens de cette sage parole ? Nous allons essayer de tout comprendre dans notre article.

D’où vient la citation « Celui qui marche maîtrise le chemin » ? Qui a dit de tels mots ?

D'où vient cette expression ? La réponse à cette question intéresse de nombreuses personnes. Cela ne figure pas dans le livre de Dahl de 1853 intitulé « Proverbes du peuple russe ». Cependant, il existe des informations selon lesquelles cette expression est une expression ancienne qui nous vient de la langue des anciens Romains : Viam supervadet vadens (adjacent au dicton « Celui qui marche maîtrisera la route »). Qui a dit cette phrase et comment est-elle traduite littéralement ?

Il existe également une opinion selon laquelle cette citation est tirée, mais elle s'avère provenir du Rig Veda indien (un recueil d'hymnes en langue védique qui font partie des 4 textes religieux hindous connus sous le nom de Vedas). La déclaration est venue dans le Rigveda indien de la littérature russe ancienne. Il s’avère que cette citation est un proverbe russe original.

Signification de la déclaration

Certaines personnes se demandent ce que signifie la déclaration et ce qu'elle cache sens secret. Le vieux proverbe « celui qui marche maîtrisera la route » exprime l'idée principale dont l'essence est que pour vaincre ceux qui surgissent sur le chemin, il faut avant tout agir. Ou bien il faut le comprendre de telle manière que celui qui marche, tôt ou tard, trouvera toujours le bon chemin.

Par route, nous entendons généralement un mouvement continu, un désir inconscient d'avancer, la possibilité de choisir, ainsi que la libre connaissance du monde qui nous entoure et de nous-mêmes. La route est, par essence, la vie. C'est également intéressant car vous pouvez voyager à travers le monde en empruntant des itinéraires tracés à l'avance le long de différentes routes.

Le chemin est un paramètre philosophique très similaire à la vie, où il y a une fin et un but (bien qu'imaginaire). Peu importe d’où vient quelqu’un, l’essentiel est de savoir où il va. La route est une sorte de lutte sans fin, c'est un chemin tracé par quelqu'un d'autre, mais redécouvert par chacun personnellement.

Qui a dit : « La route est conquise par ceux qui marchent » ?

En plus du dicton bien connu, on peut parfois entendre une expression similaire, légèrement modifiée. La question se pose spontanément : s'agit-il d'une autre expression ou d'une traduction légèrement incorrecte de la citation « celui qui marche maîtrisera la route » ? Qui l’a dit et que voulait-il dire par cette phrase ?

Donné sage dicton est apparu en raison d'une traduction incorrecte de lignes du Rigveda, comme l'expression principale évoquée au début de notre article. La traduction exacte en russe ressemble à « celui qui marche peut maîtriser la route ». Cependant, en règle générale, les hymnes et les poèmes ne sont pas spécifiquement (littéralement) traduits.

Selon une autre théorie existante, cette parole serait tirée de la Bible et légèrement interprétée. Ainsi, dans le Nouveau Testament, il y a une phrase bien connue de l’Évangile qui a un sens similaire : « Demandez, et on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et on vous ouvrira. »

La maison à moitié vide est remplie de bruissements,
Il semblait à la fois silencieux et fiable,
Parcourez-le avec légèreté et précaution
Les rêves, avec leur simplicité caressante.

Votre interdiction a été imposée à la vieille mémoire,
Votre maison n'est pas un refuge pour une âme perdue,
Qui est pressé de te retrouver,
Vole dans la faible lumière de minuit.

Et des poèmes sont écrits, et des poèmes sont écrits,
Et les fils se cassent, brisant les lignes...
Et dans cette maison, dans tous les coins,
Ses pas sont nés. Calme.

Et le nouveau matin tu quitteras à nouveau les murs
Et par un chemin étroit tu descendras jusqu'à la rivière,
L'aube avale goulûment au loin,
Ressentir soudain un changement dans mon âme.

Voilà donc le secret du bonheur. Que porte-t-il ?

Dans le sentiment intérieur de la joie de vivre. Le bonheur, c'est quand il y a la paix dans l'âme, quand les êtres chers sont à proximité et aimer les gens. Quand vous êtes calme quant à demain et libre de tout choisir. Qui peut argumenter ? Demandez à n’importe qui : « Qu’est-ce qui vous manque, qu’aimeriez-vous obtenir maintenant ? » - les gens, réfléchissant, ayant manqué de nombreuses options dans leur tête, disent la même chose : « Stabilité ». Fondamentalement, ce concept se résume à l’argent, c’est comme les deux moitiés d’un toit. Le bien-être matériel peut donner la liberté d'action et la liberté de mouvement. Mais en réalité, peu de gens rêvent d’une richesse incalculable et de millions. La plupart des gens souhaitent simplement un revenu stable et décent.

Même ceux qui aspirent aux sommets de la croissance spirituelle, au début de leur chemin, se demandent comment spiritualité et spiritualité sont compatibles. bien-être matériel. Devons-nous nous y efforcer ? Ou une personne spirituelle devrait-elle abandonner toute pensée concernant l'argent, parce que même un peu lui suffit, et les finances, comme les efforts pour les gagner, distraient et dirigent l'âme vers des choses fondamentales ?

De nombreux enseignements disent qu'une personne illuminée cesse de s'en soucier parce que les bénéfices nécessaires lui parviennent bon moment et dans la bonne quantité. Autrement dit, les rêves et les aspirations se réalisent, même si ce n’est pas nécessairement en termes monétaires.

C'est effectivement vrai !

Comprenons maintenant le mécanisme de ce processus.

Imaginez la cité céleste. Peu importe à quoi cela ressemble, c’est une question d’imagination de chacun. Il l’est tout simplement. Et il est situé là où il est invisible à l'œil nu. Mais il l’est. Et dans cette ville, comme dans n’importe quelle autre ville sur terre, il y a une banque. Comme si la personnification de la richesse et du bien-être matériel.

Et imaginez maintenant que cette banque ait des comptes ouverts pour TOUTES les personnes vivant sur Terre. Introduit ? Et c’est de ces récits célestes que toutes sortes de bienfaits nous parviennent sur Terre à notre première demande. Attention - sur demande ! Parce que ce sont nos fonds, accumulés par nous ! Comment? Il n'y a pas d'unités monétaires dans la banque céleste ; les dépôts y sont calculés en émotions. Exprimant des sentiments de joie, de plaisir, d'amour, de bonheur, de tendresse et d'autres émotions positives, nous déposons de plus en plus de fonds sur notre compte. Cependant, irradier de colère, de haine, d'irritation, de mélancolie, de découragement, de désespoir, être dans état dépressif, nous retirons du compte et jetons simplement nos fonds. Que nous avons peut-être accumulé depuis de nombreuses années et qui pourrait contribuer à réaliser nos désirs !

Introduit ? Avez-vous maintenant compris pourquoi nos prières et nos lamentations pour obtenir de l'aide d'en haut, nos demandes et nos supplications pour recevoir quelque chose ne se réalisent pas ? Comment soutenons-nous nos demandes ? Est-il possible, sans rien déposer sur un compte bancaire, d'exiger qu'on vous donne quelque chose qui n'y est pas ?!

Des gens éclairés- ceux qui ont compris et inscrit à jamais dans leur cœur la joie de vivre, la confiance dans le moment présent dans son incroyable beauté et son parfum ! De telles personnes respirent la gentillesse et la lumière vient de leurs yeux. Et ils obtiennent tout de la vie, il suffit de le souhaiter. Parce que leur récit céleste est rempli de richesses brillantes et infinies que seule l’aspiration à son cœur, à son âme peut donner. Leurs prières et leurs pensées font des merveilles car ils sont les personnes les plus riches du monde – leur richesse réside dans leur beauté intérieure. C'est aussi simple que cela.

Rien n’empêche chacun d’entre nous de devenir comme eux. Rayonnez simplement de joie, aimez simplement tout le monde, essayez de comprendre et d'accepter n'importe quelle personne, serrez-la dans vos bras avec votre chaleur. En réalité, ces énergies magiques reconstituent votre banque à une vitesse cosmique. Et maintenant, vous obtenez déjà ce que vous recherchiez, facilement, de manière ludique, comme si de belles fées de tous bords vous le présentaient sur des plateaux. Et vous souriez au monde, et il vous sourit ! Parce que tout est en réalité très simple.

Ouvrez les yeux. Vos pertes sont fausses.

Pourquoi se brûler dans le feu de l'agonie ?

Il est impossible de perdre ses illusions,

Comme il est impossible de les rassembler dans la paume de la main.

Ce qui est réel est toujours avec toi,

C'est en vous, à l'intérieur, à chaque minute.

Et tu appelles les illusions le destin

Et tu fronces encore les sourcils en saluant le matin.

Ouvre les yeux de ton âme et les larmes couleront,

Et ils laveront les masques accumulés.

Il n'est jamais trop tard pour voir la lumière.

Vous le savez : mais la VIE EST BELLE !

La Cité Céleste peut réaliser n'importe lequel de vos rêves si vous êtes rempli de la lumière d'un amour sans fin. Il suffit de le souhaiter. Et, après avoir exprimé votre souhait à haute voix, trouvez ce que vous voulez, que ce soit le même argent ou une rencontre avec la seule personne vers laquelle votre cœur est attiré dans l'espace...

Avons-nous vraiment oublié comment rêver et croire en nous-mêmes ? Non! Tant qu’une personne croit en un Miracle, celui-ci vit dans notre cœur et nous donne ses manifestations. Et cela est aussi vrai que le fait que je souris joyeusement maintenant alors que j'écris ces lignes. La vie autour de nous est le rayonnement de notre cœur. Et notre bonheur est notre vie, comme nous le voulons. La façon dont nous pouvons le faire !

Quiconque marche peut affronter n’importe quelle route.

Celui qui reste debout n'étudiera jamais le chemin.

Confortablement misérable dans le sein de Dieu :

Celui qui rapproche sa paume le recevra.

Et la souffrance du monde sonne comme un hymne,

Nous demandons de l'aide : Dieu, aie pitié !

Le flétrissement est-il possible au printemps ?

Des prairies de fleurs ont été creusées dans des tombes.

Celui qui marche connaît la Volonté sacrée.

Debout - interprète celui de quelqu'un d'autre différemment

Et le bonheur vient sans douleur ni souffrance,

Et le bonheur n'existe qu'à la lumière de l'amour.

Alina BAGAZOVA

(ou un analogue à la mode fourni avec langue anglaise– self-made) est devenu très pertinent dans dernièrement. Et cela est naturel, car le monde d’aujourd’hui est très dynamique et le développement rapide de la technologie nécessite l’acquisition constante de nouvelles connaissances. Cependant, le processus d’apprentissage et d’assimilation des informations n’est pas si simple. Pour obtenir des résultats, il faut une grande envie, quantité suffisante du temps, de la persévérance, la capacité de terminer ce que l'on a commencé et de surmonter toutes les difficultés de l'apprentissage. Il n'est pas facile pour une personne de faire face seule à cette tâche, elle a donc besoin de soutien. Ceci explique en partie la présence de nombreux forums, sites spécialisés sur Internet et divers groupes dans les réseaux sociaux, dont la tâche principale est de motiver, d'inspirer les utilisateurs, de fournir de la nourriture spirituelle et de la force pour réaliser des réalisations dans le domaine du développement personnel.

Le contenu de ces ressources regorge d'histoires de motivation, de paraboles, d'images, de citations de personnalités éminentes et moins importantes, dont l'authenticité est parfois très difficile à vérifier. Ce matériel est très diversifié : du sérieux à l'humour, des principes moraux bien connus aux normes de comportement franchement innovantes. Mais comme dans d’autres domaines, il possède ses propres classiques intemporels. Quelque chose qui a inspiré plus d’une génération et qui est devenu pertinent relativement récemment. À titre d’exemple, l’expression bien connue « Viam supervadet vadens » (latin) ou « Celui qui marche maîtrisera la route ».

Apprenez à mieux vous connaître et à mieux connaître vos motivations, à comprendre vos points forts et faiblesses avec l'aide des meilleurs du monde tests psychologiques.

Origine discutable

Il est difficile d’établir la paternité et l’origine de la maxime « Celui qui marche maîtrisera la route ». Même un rapide coup d'œil aux résultats des requêtes dans les moteurs de recherche permettra de conclure qu'il existe des approches différentes, parfois diamétralement opposées, pour comprendre la question de savoir d'où vient la citation. « Viam supervadet vadens » figure sur la liste des expressions latines de Wikipédia, mais il n’existe aucun article sur le sujet.

La version la plus courante de l'origine de l'expression est considérée comme une traduction d'un vers du Rigveda, l'un des premiers monuments de la littérature indienne, un recueil d'hymnes religieux dont un vers a une signification similaire. Voici une citation textuelle de traduction anglaise« Hymne à la générosité », écrit en sanskrit :

"Le labour à socs produit la nourriture qui nous nourrit, et avec ses pieds coupent le chemin qu'il suit.Mieux vaut parler que Brahman silencieux : l'ami libéral survalorise celui qui ne donne pas.

La phrase en traduction russe se lit comme suit : « Celui qui marche peut surmonter la route. » Traduction complète du verset dans la version russe :

« La charrue le nourrit bien,
La route sera parcourue par ceux qui marchent,
Un Brahmana enseignant accomplira davantage,
que non éducatif.
Un ami généreux doit être préféré à un ami peu généreux.

De plus, il existe d'autres versions. L'un d'eux attribue la paternité de la phrase à Lucius Annaeus Seneca, mais les chercheurs de ses travaux ne confirment pas ce fait. Dans le même temps, Sénèque a des pensées similaires, qui sont exposées dans son dialogue « Sur le courage d'un sage, ou Sur le fait qu'un sage ne peut être offensé ou insulté ». Dans l'ouvrage, l'auteur exprime la conviction qu'en jetant un rapide coup d'œil sur une route escarpée, une personne la perçoit d'abord comme insurmontable, mais après l'avoir parcourue, elle voit que ce n'est pas le cas et « ce qui, à distance, semblait être un la falaise s’avère être une pente douce. Peut-être, en se référant précisément à ces lignes latines, Sénèque est-il appelé l'auteur de la maxime « Viam supervadet vadens ». Par souci d'équité, notons qu'il existe également une opinion selon laquelle cette expression vient du latin de Chine ancienne, et est une interprétation des paroles de Confucius « Un voyage de mille kilomètres commence par un pas. »

Le tatouage sur le bras d’Evgeni Plushenko est en latin : « Viam supervadet vadens » (« Celui qui marche maîtrisera la route »).

Il a également été suggéré que l’expression « Celui qui marche maîtrisera le chemin » n’est rien d’autre qu’une libre interprétation d’un verset biblique. Les érudits religieux ne soutiennent pas cette hypothèse, bien qu'ils notent des similitudes dans certains dictons. Ainsi, dans l'Évangile de Matthieu 7 :7, il est dit : « Demandez, et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez, et on vous ouvrira.

D'après les exemples ci-dessus, il est clair que, sans effectuer de recherches particulières, il est assez difficile de déterminer d'où vient la citation et qui est l'auteur des mots. Il existe autant de versions de l’origine de l’expression que d’interprétations de l’expression elle-même.

Parler de sens

Tout ce qui est ingénieux est simple. Une vérité commune dont le sens est clair pour tous. « Celui qui marche maîtrisera le chemin » en fait partie. Si la question se pose de savoir ce que signifie cette expression, il n’y a pas besoin de chercher bien loin une réponse. Cette maxime est universelle et chacun peut l'appliquer dans situation spécifique ou considérez simplement l'expression comme une sagesse du monde, en général. C'est simple : si vous voulez du changement, agissez. Tout comme les paysages et les vues changent en traversant la route, les changements dans la vie sont des actions, des mouvements. L’essentiel est de ne pas rester immobile, de se forcer à faire ce premier pas dont parlait Confucius. Ce n'est pas pour rien que l'image de la route est fondamentale dans la créativité de nombreux peuples, la route c'est la vie ( chemin de vie), et le parcourir signifie acquérir la sagesse.

Il existe de nombreuses expressions ayant des significations similaires : « Vous n'entendrez pas une cloche tant que vous ne l'aurez pas frappée », « L'eau ne coule pas sous une pierre posée », « Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d'un étang sans effort. » La liste peut être poursuivie avec des exemples de dictons d'autres cultures. Tout cela ne fait que confirmer encore davantage le caractère axiomatique de « Viam supervadet vadens ». Peu importe sur quoi le devis est basé : expérience personnelle de l'auteur ou des observations séculaires de nations entières, l'essence que chacun s'approprie reste inchangée.

L’expression « Celui qui marche maîtrisera le chemin » n’est pas sans incohérence. À l'homme moderne Il peut sembler que sans indiquer la direction du mouvement, une impasse se développe. Ce n'est pas tout à fait vrai. Pour trouver votre vocation, pour commencer à faire quelque chose qui vous procure de la joie, vous devez emprunter plus d'un chemin, car il est loin d'être un fait qu'à la fin de la première partie du chemin vous vous retrouverez. Et même si c’est le cas, cela ne signifie-t-il pas qu’il y a un nouveau chemin à parcourir, une autre étape, au terme de laquelle une personne devient meilleure, plus sage, plus expérimentée. N'est-ce pas le but... ?

Deux personnes se dirigèrent vers leur rêve chéri. Leur chemin passait entre des pentes abruptes et était dangereux. Un jour, ils s'arrêtèrent réfléchis, car de loin ils virent que le chemin qu'ils suivaient se terminait au bord d'un rocher le plus proche.

Mais il n’y a pas d’autre moyen ! Quel idiot j'ai été de croire à ces rêves, pensa le premier chercheur. Le doute, la peur et l’incrédulité l’ont troublé et l’ont égaré. Il croyait ses yeux au lieu de croire et de faire confiance à son cœur et à ses rêves. Se retournant, il revint sur ses pas, sans jamais atteindre son objectif le plus cher.

Le deuxième attrapeur en doutait également au début. Il hésita, mais contrairement à son compagnon de voyage, il fit confiance à son cœur et à son rêve, et doutait de sa vision.

Mon rêve ne peut pas s'avérer illusoire, mon cœur ne peut pas tromper, je dois percevoir quelque chose qui ne va pas, pensa-t-il et décida de continuer son chemin dans l'espoir qu'un miracle se produise. A l'approche du virage, il s'écria :

Mais il n'y a pas eu de miracle, juste en s'approchant du rebord du rocher, il a vu que la route ne se terminait pas du tout, comme il le pensait, mais tournait imperceptiblement derrière le rocher, derrière lequel elle n'était tout simplement pas visible.
En tournant le coin, il aperçut une courte section du chemin dont la « fin » se trouvait sur un autre rocher. Ayant atteint la prochaine « impasse », un « miracle » s'est produit à nouveau et une partie du chemin, cachée derrière lui, est apparue derrière la pente, qui « s'est terminée » au rebord visible devant. Il marchait donc d’un « bout » du chemin à l’autre, du deuxième au troisième, du troisième au quatrième, et plus il marchait, plus le chemin s’ouvrait à lui. Dans son cœur il y avait de la détermination et de la foi en sa propre force, et pour un aspirant rien n'est impossible, pour lui tout, même l'échec et la chute, contribue à l'ascension, devenant une étape sur le chemin de la victoire, car ils aident à voir un erreur et corrigez-la, ainsi que relevez-vous des genoux jusqu’aux pieds avec une nouvelle force.
Le premier chercheur est rentré chez lui sans avoir terminé son Chemin et sans atteindre son objectif le plus cher. Il considère toujours son rêve comme irréaliste, car il a vu de ses propres yeux qu'il n'y avait pas d'autre chemin et continue de vivre son ancienne vie insatisfaite.

Et le deuxième voyageur lui-même est devenu un guide qui montre le Chemin à tous ceux qui luttent. Et il nous apprend à ne pas avoir peur des difficultés, des échecs, des erreurs et des chutes, car grâce aux difficultés nous devenons plus forts, grâce aux erreurs nous pouvons trouver la vérité, et grâce aux échecs et aux chutes nous pouvons devenir plus résilients.

Ce qui, pour le premier, restait une chimère et un conte de fées impossible, incroyable, est devenu pour le second une réalité.

Croyez en votre cœur et suivez votre rêve, même s’il vous semble inaccessible et irréaliste, et s’il semble qu’il n’y a pas d’autre issue. Peut-être qu'après avoir fait quelques pas, vous verrez un « miracle » et la prochaine partie du chemin, qui jusqu'à présent semblait inexistante, s'ouvrira à vous.

N'oubliez pas que c'est à vous de décider si votre rêve se transforme en conte de fées ou en réalité !

Deux personnes se dirigèrent vers leur rêve chéri. Leur chemin passait entre des pentes abruptes et était dangereux. Un jour, ils s'arrêtèrent réfléchis, car de loin ils virent que le chemin qu'ils suivaient se terminait au bord d'un rocher le plus proche.

Mais il n’y a pas d’autre moyen ! Quel idiot j'ai été de croire à ces rêves, pensa le premier chercheur. Le doute, la peur et l’incrédulité l’ont troublé et l’ont égaré. Il croyait ses yeux au lieu de croire et de faire confiance à son cœur et à ses rêves. Se retournant, il revint sur ses pas, sans jamais atteindre son objectif le plus cher.

Le deuxième attrapeur en doutait également au début. Il hésita, mais contrairement à son compagnon de voyage, il fit confiance à son cœur et à son rêve, et doutait de sa vision.

-Mon rêve ne peut pas s'avérer illusoire, mon cœur ne peut pas tromper «Je suppose que je perçois quelque chose qui ne va pas», pensa-t-il et il décida de continuer son chemin dans l'espoir qu'un miracle se produise. A l'approche du virage, il s'écria :

Mais il n'y a pas eu de miracle, juste en s'approchant du rebord du rocher, il a vu que la route ne se terminait pas du tout, comme il le pensait, mais tournait imperceptiblement derrière le rocher, derrière lequel elle n'était tout simplement pas visible.

En tournant le coin, il aperçut une courte section du chemin dont la « fin » se trouvait sur un autre rocher. Ayant atteint la prochaine « impasse », un « miracle » s'est produit à nouveau et une partie du chemin, cachée derrière lui, est apparue derrière la pente, qui « s'est terminée » au rebord visible devant. Il marchait donc d’un « bout » du chemin à l’autre, du deuxième au troisième, du troisième au quatrième, et plus il marchait, plus le chemin s’ouvrait à lui. Dans son cœur il y avait de la détermination et de la foi en sa propre force, et pour un aspirant rien n'est impossible, pour lui tout, même l'échec et la chute, contribue à l'ascension, devenant une étape sur le chemin de la victoire, car ils aident à voir un erreur et corrigez-la, ainsi que relevez-vous des genoux jusqu’aux pieds avec une nouvelle force.

Le premier chercheur est rentré chez lui sans avoir terminé son Chemin et sans atteindre son objectif le plus cher. Il considère toujours son rêve comme irréaliste, car il a vu de ses propres yeux qu'il n'y avait pas d'autre chemin et continue de vivre son ancienne vie insatisfaite.

Et le deuxième voyageur lui-même est devenu un guide qui montre le Chemin à tous ceux qui luttent. Et il nous apprend à ne pas avoir peur des difficultés, des échecs, des erreurs et des chutes, car grâce aux difficultés nous devenons plus forts, grâce aux erreurs nous pouvons trouver la vérité, et grâce aux échecs et aux chutes nous pouvons devenir plus résilients.

Ce qui, pour le premier, restait une chimère et un conte de fées impossible, incroyable, est devenu pour le second une réalité.

Croyez en votre cœur et suivez vos rêves y, même si cela vous semble inaccessible et irréaliste, et s'il semble qu'il n'y a pas de chemin plus loin. Peut-être qu'après avoir fait quelques pas, vous verrez un « miracle » et la prochaine partie du chemin, qui jusqu'à présent semblait inexistante, s'ouvrira à vous.

N'oubliez pas que c'est à vous de décider si votre rêve se transforme en conte de fées ou en réalité !