Sivuston osiot
Toimittajan valinta:
- Talven kasvot runollisia lainauksia lapsille
- Venäjän kielen oppitunti "pehmeä merkki sihisevien substantiivien jälkeen"
- Antelias puu (vertaus) Kuinka saada onnellinen loppu sadulle Antelias puu
- Tuntisuunnitelma ympäröivästä maailmasta aiheesta ”Milloin kesä tulee?
- Itä-Aasia: maat, väestö, kieli, uskonto, historia Vastustaessaan näennäistieteellisiä teorioita ihmisrotujen jakamisesta alempaan ja korkeampaan, hän todisti totuuden
- Asepalvelukseen soveltuvien luokkien luokitus
- Pahoinpitely ja armeija Pahansyöksyä ei hyväksytä armeijaan
- Miksi haaveilet kuolleesta äidistä elossa: tulkintoja unelmakirjoista
- Minkä horoskoopin alla ihmiset ovat syntyneet huhtikuussa?
- Miksi haaveilet myrskystä meren aalloilla?
Mainonta
Fiktiivisten ja myyttisten kielten kääntäjä. Mielenkiintoisimmat fiktiiviset kielet. Älä ole tyhmä |
Saatat kysyä - miksi puhua keksityillä kielillä, koska kukaan ei ymmärrä niitä? Se on asian ydin! Oletetaan, että sinun on puhuttava jostain erittäin tärkeästä puhelimessa (tai viime aikoina Skypessä), etkä todellakaan halua kilpailijoiden kuulevan sinua, saati tiedustelupalveluita. Ei, he salakuuntelevat, mutta he eivät todennäköisesti ymmärrä sanaakaan. Tarvitset vain, että kumppanisi linjan toisessa päässä (näytön toisella puolella) osaa myös tämän kielen. Lisäksi minkä tahansa uuden kielen oppiminen on loistava harjoitus aivoille. Ja tätä varten sinun ei tarvitse käydä kielikursseilla - vain kärsivällisyyttä ja Internetiä - kiitos Omniglot-verkkosivuston. Thomas Moren utopistinen kieliToivottavasti muistat historian oppitunneistasi, kuka Thomas More oli? Professori, kirjailija, lakimies, diplomaatti ja poliitikko, joka asui 1400- ja 1500-luvun vaihteessa ja ei pitänyt englantilaisesta yhteiskunnasta niin paljon, että hän keksi vaurauden maan kauan ennen Marx-Engels-Leniniä ja kutsui sitä "Utopiaksi". , joka tarkoittaa myös "paras paikka" ja "puuttuva paikka". Laaja teos julkaistiin vuonna 1516 ja se on kirjoitettu latinaksi. Thomas More kuitenkin visioi uuden kielen, toisin kuin mikään aiemmin, perustavanlaatuiseksi uudelle ihanneyhteiskunnalle. Tolkienin Tengwarin (haltioiden) kieliNo, älä kerro minulle, että et ole koskaan ollut innostunut siitä, että Liv Tyler puhui sindarin Tengwaria sujuvasti. Tämä on Valarinin, Telerinin, Sindariinin kieli, joukko muita paikkoja ja jopa Mordorin synkkä kieli. Kun hallitset kielen täydellisesti ja sinulla on käsissäsi "meidän viehätysvoimamme", eli Kaikkivaltiuden rengas, älä kiirehdi tuhoamaan sitä. Se voi tulla tarpeeseen. Kirt - Tolkienin kääpiökieliJa jos aloimme puhua Keski-Maasta, emme saa unohtaa lukuisia tonttuihmisiä. Morian väestö integroi onnistuneesti kirt-aakkoset (tai Kertas Daeronin) khuzdul-kieleensä, koska... no, tiedätkö, kääpiöt eivät kirjoita - he kaivertavat sanoja kiveen. Periaatteessa on oletus, että Tolkien melkein täsmälleen "vieri" kirthin kelttiläisistä riimuista. Joten samaan aikaan opi kieli, jota vielä puhutaan joissain paikoissa Irlannissa. Futurama Alien LanguageJos luulet, että monissa Futurama-jaksoissa esiintyvät omituiset kuvakkeet ovat vain joukko symboleja, jotka tulivat Matt Groenengin päähän, olet hyvin väärässä. Aivan kuten viime aikoihin asti erehdyimme. Sarjakuvan ulkomaalaisilla on jopa välimerkkejä. Tämä tarkoittaa, että tämä kieli on tulevaisuus :) Klingonin kieli Star TrekistäKuinka voit tehdä luettelon kuvitteellisista kielistä mainitsematta klingonia? Tämä kieli on saavuttanut niin suuren suosion, että maailmassa on tietty määrä ihmisiä, jotka puhuvat sitä sujuvasti. Lisäksi ne käännetään klingoniksi Shakespeare ja jopa Raamattu. Ainoa haitta Klingonin kanssa on se, että todennäköisimmin "ovelissa kouluissa" kaikkialla maapallolla, varmuuden vuoksi, he jo opettavat sitä. Aurek Besh - jedien kieliHuolimatta siitä, että Aurek Besh esiintyi ensimmäisen kerran vasta elokuvassa Return of the Jedi, voin olettaa, että jedit ovat puhuneet sitä vuosisatojen ajan. Kryptonian - Supermanin kieliKryptonia (tai kryptonkiinaa) puhutaan, ei ole yllättävää, kryptonilla, Clark Kentin kotiplaneetalla. Jos päätät oppia tämän kielen, älä unohda Supermanin kirous, ja ajattele myös sitä, että kun lopetat viestisi Facebookissa (VKontakte, Twitter jne.) kaksoishuutomerkillä, kirjoitat itse asiassa a-kirjaimen. Muinaisten kieli TähtiportistaJos uskot SG-1-sarjaan, tämä on kieli, jonka muinaiset kirjoittivat ja puhuivat - ihmiset, jotka loivat (mukaan lukien) maallisen sivilisaation miljoonia vuosia sitten. Vaikka on syytä huomata, että tämän fontin ulkonäkö johtuu itse asiassa vanhasta tšekkiläisestä julisteesta, jonka perusteella taiteilija Boyd Godfrey loi sen Stargate Atlantiksen pilottijaksoa varten. Lohikäärmeen riimutLohikäärmeiden kieltä pidetään vanhimpana kaikista maan päällä olevista. Lohikäärmeet ovat yleensä hiljaisia olentoja, mutta jos he alkoivat puhua, he ilmaisivat itsensä yksinomaan tällä kielellä. Keskiajan ihmiset käyttivät usein drakonia yleismaailmallisena magian kielenä. Nyt on vaikea tarkistaa, miltä se kuulostaa. Ja kaikki kiitos Saint Georgelle, joka tuhosi, sanotaan, planeetan viimeisen elävän lohikäärmeen. Matoran - LEGO bioninen kieliTiesitkö, että Legolla on oma kielensä? No, ainakin sitä käytettiin Bionicle-sarjassa. Jos lapsesi tietävät sen (ja he tietävät!), on syytä oppia Matoran ymmärtääksesi, mitä salaisuuksia jälkeläisesi vaihtavat. Saatat kysyä miksi! Syitä on monia, esimerkiksi sinun täytyy puhua jostain erittäin tärkeästä puhelimessa (tai Skypen kautta), etkä todellakaan halua kilpailijoiden kuulevan sinua, ja varsinkin tiedustelupalveluita. Eli he voivat salakuunnella, mutta he tuskin ymmärtävät. Toinen syy on se, että minkä tahansa uuden kielen oppiminen on loistava harjoitus aivoille. 1. Klingonin kieli Star Trekistä Ehkä se pitäisi laittaa ensimmäiselle sijalle. Tämä kieli on saavuttanut niin suuren suosion, että maailmassa on tietty määrä ihmisiä, jotka puhuvat sitä sujuvasti. Lisäksi Shakespeare ja jopa Raamattu käännetään klingoniksi.
3. Tolkienin Tengvarin (haltian) kieli
8. Muinaisten kieli Tähtiportista
Professori Tolkien tiesi paljon olemattomista universumeista. "On helppoa keksiä vihreä aurinko", hän sanoi, "on vaikeampaa luoda maailmaa, jossa se olisi luonnollista." Hänelle, filologille, vanhan germaanisen ja vanhan englantilaisen kirjallisuuden asiantuntijalle, tällaisen luonnollisuuden pääelementti oli tietysti kuvitteellisessa maailmassa elävien kansojen ja olentojen kielet. Keinotekoisten kielten rakentaminen oli fantasian esi-isän todellinen intohimo, ja pitkän elämänsä aikana Tolkien keksi niitä useita kymmeniä. Hän näki kuuluisissa kirjoissaan kuvatut sankarit ja tapahtumat yksinkertaisesti taustana, jota vasten kielet ovat olemassa ja kehittyvät. "On todennäköisempää, että 'tarinat' on sävelletty luomaan maailma kielille, eikä päinvastoin", kirjoittaja selitti. "Minun tapauksessani nimi tulee ensin ja sitten tarina." Itse asiassa kirjoittaisin mieluummin haltiakielellä." Kirjallisuudessa ja elokuvassa on keksitty paljon erilaisia fiktiivisiä kieliä, "artlangeja". Ammattikielitieteilijätkin osallistuivat joidenkin luomiseen, mutta harvat voivat ylpeillä niin huolellisesta viimeistelystä kuin Tolkienin. Professori kehitti erittäin yksityiskohtaista kielioppia ja kirjoittamista, ja mikä tärkeintä, historiaa: toisin kuin useimmat muut keinotekoiset kielet, tiedämme Tolkienista, kuinka ne muuttuivat ajan myötä. Asiantuntijamme on Alexander Piperski, filologian kandidaatti, Venäjän valtion humanistisen yliopiston kielitieteen instituutin apulaisprofessori, Alpinan julkaisemaan valmistelevan kirjan "Constructing Languages: From Esperanto to Dothraki" Tietokirjakustantaja. sindarinJohn Tolkien, "Sormusten herrasta" Hoikka kielellinen monimuotoisuus on ehkäpä Tolkienin kuvaaman maailman hämmästyttävän aitouden pääsalaisuus. Kirjoittaja keksi ainakin viisitoista haltiakieltä yksin, ja hänen kuolemansa jälkeen julkaistiin melkein valmis luonnos kirjasta "Lammas", joka oli tyylitelty Keski-Maan kielitieteilijän tieteelliseksi työksi. Fiktiivinen kirjailija, joka keskustelee fiktiivinen maailmansa murteita, pitää niiden alkuperän Valarinin, paikallisten jumalien kielen, ja jakaa ne kolmeen laajaan perheeseen. Oromean sisältää avarin, quenya, telerin, sindarin ja muut haltioiden kielet sekä rohanin ja useimmat miesten kielet. Aulean-perheeseen kuuluu khuzdul ja muut gnomien kielet, ja Melkian-perheeseen kuuluu örkkien ja muiden pahojen olentojen "musta puhe". Tolkienin tunnetuimmat kielet olivat haltioiden sindarin ja quenya, mikä heijasti hänen intohimoaan Pohjois-Euroopan kieliä kohtaan. Morfologia - sanojen rakenne - Quenyalle on lainattu suomesta. Sindariinin fonologia - äänijärjestelmän rakenne - periytyy walesista. Alexander Piperski:— Tolkien lainasi paljon luonnollisista kielistä. Siten proto-haltioiden monikkopääte -ī putosi sindarin kielen kehityksen aikana, mikä aiheutti vokaalien vuorottelun sanan pohjassa: brannon ("herra") ja brennnyn ("herrat"), urug ("örkki") ja yryg ("örkit"). Näin syntyivät englannin monikon epäsäännölliset muodot: man ("mies") ja men ("miehet") - tulee protogermaanisista *mann- ja *manni-. Jalka ("jalka") ja jalat ("jalat") - sanoista *fōt- ja *fōti-. Tämä vuorottelu on vielä yleisempi walesissa. DothrakiGeorge R.R. Martin ja David Peterson, Game of Thrones A Song of Ice and Fire -romaanisarjan fantasiamaailma on mietitty lähes yhtä yksityiskohtaisesti kuin Tolkienin. Myös kielet mainitaan, ja vaikutuksen vuoksi hahmot puhuvat muutaman sanan joko Dothrakin ratsumiesten karkealla kielellä tai "korkealla" tai "matalalla" Valyrian kielellä, joka muistuttaa latinan tai arabian klassisia ja kansankielisiä versioita. Mutta kun tuli Game of Thrones -sarjan kuvaamiseen, HBO kääntyi Kielten luomisen seuran puoleen, ja kilpailun Valyrian ja Dothrakin kehittämisestä voitti nuori kielitieteilijä David Peterson. Petersonilla ei ollut paljoa lähdemateriaalia: Martinin kirjoista löytyy korkeintaan kolmekymmentä dothrakin sanaa, joista merkittävä osa on oikeanimiä. Tämä antoi kielitieteilijälle paljon tilaa mielikuvitukselle. Ja hän aloitti sanalla "Dothraki" (dothraki) nostaen sen verbiksi dothralat, "ratsastaa". Jo siitä muodostuu sana dothrak, "ratsumies", jonka monikko on dothraki. Alexander Piperski:— Dothrakin kielioppi osoittautui melko yksinkertaiseksi, vaikkakaan ei ilman sen hienostuneita piirteitä. Esimerkiksi substantiivit jaetaan kahteen laajaan luokkaan: eläviin ja elottomiin, ja tietoa elävyydestä ei voi ennustaa. Yleensä suuret ja aktiiviset elävät olennot ja ilmiöt sekä kehon aktiiviset osat ovat eläviä ja muut käsitteet elottomia, mutta poikkeuksia on monia. Kuten venäjän kielessä, substantiivien käänne riippuu animaatiosta. Siten dothrakissa elottomien substantiivien määrä ei muutu, mutta elävien substantiivien määrä muuttuu. Eloton sana yetto voidaan kääntää sanaksi "sammakko" tai "sammakot", mutta shiro on vain "skorpioni", koska sillä on erillinen monikkomuoto - shirosi, "skorpionit". NewspeakGeorge Orwell, "1984" Oseanian kuvitteellisen totalitaarisen valtion kieli on voimakkaasti modifioitua ja "karkeaa" englantia, joka korostaa dystopian raskasta ilmapiiriä. Newspeakissa on edelleen erittäin niukka joukko adjektiiveja, mikä yleensä tapahtuu luonnollisilla kielillä. Esimerkiksi igbossa, jota Nigeriassa puhuu noin 20 miljoonaa ihmistä, on vain kahdeksan adjektiivia: iso, pieni, vanha, uusi, tumma, vaalea, hyvä ja huono. Muuten, Newspeakissa tällainen yhdistelmä on mahdoton. Monet sen vastakohtaiset parit muodostetaan negatiivisella etuliitteellä un- ("ei"). Kirjoittaja antaa esimerkkejä sanoista hyvä ("hyvä") ja huono ("huono", "ei hyvä"). Lisäksi Newspeak lainasi rakkautensa lyhenteisiin ja monimutkaisiin sanoihin Neuvostoliiton aikaisesta kielestä. Meille, jotka käytämme luottavaisesti sanoja, kuten "työnjohtaja" (työpäällikkö) tai "rehtori" (koulutuspäällikkö), tämä rakkaus on helppo ymmärtää. Alexander Piperski:— Orwellilaisen uutiskielen tärkein piirre on tietysti sen sanasto. Se koostuu kolmesta kerroksesta, sanakirjoista A, B ja C. Sanakirja A sisältää yleisimmät arkipäiväiset sanat, joiden lukumäärä on vähennetty minimiin. Sanakirja C sisältää erityisiä teknisiä termejä. Mielenkiintoisin asia on Sanakirja B. Se sisältää monimutkaisia sanoja, jotka on erityisesti rakennettu poliittisiin tarpeisiin: esimerkiksi goodthink ("hyvä ajattelu") ja sen johdannaiset. Sanakirjaa B on vaikea kääntää tavalliseksi kieleksi - "vanha kieli". Esimerkiksi lause Oldthinkers unbellyfeel Ingsoc ("Vanhat ajattelijat eivät guttele Ingsocia") tarkoittaa "Ne, joiden ideat muodostuivat ennen vallankumousta, eivät täysin ymmärrä englantilaisen sosialismin periaatteita." KlingonGene Roddenberry ja Marc Okrand, Star Trek David Petersonin suoraa edeltäjää voidaan kutsua Marc Okrandiksi, Star Trek -sarjan vulkaani- ja klingonikielten luojaksi. On syytä sanoa, että Klingon-planeetan humanoidit, mutta äärimmäisen sotaisat asukkaat saivat erittäin sopivan kielen: samaan aikaan maallisen ja epätavallisen pelottavan kielen. Tämä on yksi hienostuneimmista keinotekoisista kielistä, sitä tukee Microsoft Bing -käännösjärjestelmä, ja Klingon Language Institute, joka on yhdistänyt harrastajia, julkaisee klassista kirjallisuutta käännöksinä tähän artlangiin. Mark Okrand kuitenkin kirjoittaa arvovaltaisen "Klingon-sanakirjan" esipuheessa, että vaikka klingonit ovatkin ylpeitä kielestään, he haluavat kommunikoida vieraiden kanssa mieluummin englantia. Alexander Piperski:— Klingonin kieli on erityisen kuuluisa fonetiikasta. Se sisältää kaksi tusinaa konsonanttia, ja näyttää siltä, että tämä ei ole paljon - mutta niiden joukossa on erittäin harvinaisia ääniä, esimerkiksi tlh (äänetön, lausutaan "tl") ja Q (lausutaan erittäin syvältä suussa "kh") . Mutta vielä epätavallisempi maallisille kielille on Klingon-lauseiden sanajärjestys: objekti - predikaatti - subjekti. Esimerkiksi ilmaus "puq legh yaS" on käännetty "upseeri näkee lapsen" ja "yaS legh puq" on "lapsi näkee upseerin". Kaikista mahdollisista subjektin, predikaatin ja objektin järjestyksistä tämä on toiseksi harvinaisin. Maailman kielirakenteiden atlasissa se on edustettuna vain 11 kielellä otoksessa olevasta 1 377 kielestä, joista seitsemän on yleisiä Etelä-Amerikassa. Na'viJames Cameron ja Paul Frommer, Avatar Kielitieteilijä Paul Frommer tuotiin työskentelemään Avatarissa ennen käsikirjoituksen valmistumista. Joten neljä vuotta myöhemmin valkokankaille ilmestyneet sinisihoiset, kolmimetriset Pandora-planeetan humanoidit puhuivat jo väkevästi omalla kielellään, noin tuhat sanaa. Toisin kuin venäjällä, na'vi-kielellä on agglutinoiva rakenne: maassamme sanan "leveä" pääte sisältää jo tietoa sukupuolesta ja lukumäärästä, mutta na'vin kielessä (sekä tatarin, japanin ja muiden agglutinatiivisten kielten) jokaiselle yksityiskohdalle on käytettävä erillistä elementtiä (formanttia), ikään kuin sanoisi "leveä - yksi - hän". Mutta Na’vi-lauseiden sanajärjestys on meille tuttu: subjekti, predikaatti, objekti. Tälle kielelle keksitty numerojärjestelmä on hyvin epätavallinen. Yksikkö ja monikko - kuten venäjäksi - sekä kaksoiskieli - kuten vanhassa venäjässä - on myös kolminkertainen numero, kuten joissakin Oseanian kielissä. Nantangista ("kymysusi") tulee menantang ("kaksi kyykysutta"), pxenantang ("kolme kyykysutta") ja vasta sitten aynantang ("monet kyykysutta"). Alexander Piperski:— Na'vi-kielessä käytetään kolmiosaista lauserakennetta: transitiivisen verbin subjekti (subjekti) osoitetaan yhdellä tavalla, objekti (objekti) toisella ja intransitiivisen verbin subjekti kolmannella tavalla. Esimerkiksi lause Nantang-ìl frìp tute-t ("Käärmesusi puree miestä"): tässä transitiiviverbin subjektilla ("käärmesusi") on eksponentti -ìl ja transitiiviverbin objektilla ("ihminen"). ”) liittää eksponentin -t. Lauseessa Nantang-Ø hahaw - "Kyy-susi nukkuu" - intransitiivisen verbin subjekti on merkitty nollapäätteellä -Ø. Venäjän kielessä transitiivisten ja intransitiivisten verbien aihe on merkitty samalla tavalla, ja "käärmesusi" on molemmissa venäjän lauseissa samassa muodossa. Kolmiosaisen rakenteen omaavat kielet ovat harvinaisia, mutta niitä on olemassa: näin on rakennettu esimerkiksi Pohjois-Amerikan intiaanikieli Nez Perce. Rakennetut kielet- erikoiskielet, joissa sanasto, fonetiikka ja kielioppi on kehitetty erityisesti tiettyjen tarkoituksiin. Tarkalleen keskittyä erottaa keinotekoiset kielet luonnollisista. Joskus näitä kieliä kutsutaan väärennetyiksi, keksityiksi kieliksi. keksitty Kieli, katso artikkelin käyttöesimerkki). Tällaisia kieliä on jo yli tuhat, ja uusia luodaan jatkuvasti. Nikolai Lobatševski antoi erittäin selkeän arvion keinotekoisia kieliä: "Mille tiede, nykyajan loisto, ihmismielen voitto, ovat loistavien menestymisten velkaa? Epäilemättä keinotekoiseen kielellesi! Keinotekoisen kielen luomisen syyt ovat: ihmisten välisen kommunikoinnin helpottaminen (kansainväliset apukielet, koodit), fiktiolle lisää realismia, kielikokeilut, kommunikoinnin varmistaminen fiktiivisessä maailmassa, kielipelit. Ilmaisu "keinotekoinen kieli" joskus tarkoitti suunnitellut kielet ja muut ihmisten viestintään kehitetyt kielet. Joskus he haluavat kutsua tällaisia kieliä "suunniteltuiksi", koska sanalla "keinotekoinen" on joissakin kielissä halventava merkitys. Esperantistisen yhteisön ulkopuolella "suunniteltu kieli" tarkoittaa sääntöjoukkoa, jota sovelletaan luonnolliseen kieleen sen yhtenäistämiseksi (standardisoimiseksi). Tässä mielessä jopa luonnolliset kielet voivat olla joissain suhteissa keinotekoisia. Muinaisina aikoina klassisille kielille, kuten latinalle ja sanskritille, kuvatut preskriptiiviset kieliopit perustuvat luonnollisten kielten kodifiointisääntöihin. Tällaiset säännöt ovat jossain kielen luonnollisen kehityksen ja sen muodostamisen muodollisen kuvauksen kautta. Termi "glossopoeia" viittaa kielten rakentamiseen johonkin taiteelliseen tarkoitukseen ja viittaa myös näihin kieliin itse. Arvostelu Ajatus uuden kansainvälisen viestinnän kielen luomisesta syntyi 1600-1700-luvuilla latinan kielen roolin asteittaisen heikkenemisen seurauksena. Aluksi nämä olivat pääosin rationaalisen kielen projekteja, jotka olivat riippumattomia elävien kielten loogisista virheistä ja perustuivat käsitteiden loogiseen luokitukseen. Myöhemmin ilmestyi elävien kielten malleihin ja materiaaleihin perustuvia projekteja. Ensimmäinen tällainen projekti oli universalglot, jonka Jean Pirro julkaisi vuonna 1868 Pariisissa. Pirron projekti, joka ennakoi monia myöhempien projektien yksityiskohtia, jäi yleisöltä huomaamatta. Seuraava kansainvälinen kieliprojekti oli Volapük, jonka saksalainen kielitieteilijä I. Schleyer loi vuonna 1880. Se aiheutti suurta kohua yhteiskunnassa. Tunnetuin keinotekoinen kieli oli esperanto (Ludwik Zamenhof, 1887) - ainoa keinotekoinen kieli, joka levisi laajalle ja yhdisti melko paljon kansainvälisen kielen kannattajia. Tunnetuimmat keinotekoiset kielet ovat:
Keinotekoisten kielten puhujien määrää voidaan arvioida vain likimääräisesti, koska puhujista ei ole systemaattista rekisteriä. Etnologin hakuteoksen mukaan "200-2000 ihmistä puhuu esperantoa syntymästään asti". Heti kun keinotekoisella kielellä on puhujia, jotka puhuvat kieltä sujuvasti, varsinkin jos tällaisia puhujia on paljon, kieli alkaa kehittyä ja menettää siten asemansa keinotekoisena kielenä. Esimerkiksi moderni heprea perustui raamatulliseen hepreaan eikä luotu tyhjästä, ja se on kokenut merkittäviä muutoksia Israelin valtion perustamisen jälkeen vuonna 1948. Kielitieteilijä Gilad Zuckerman kuitenkin väittää, että moderni heprea, jota hän kutsuu "israeliksi", on seemiläis-eurooppalainen hybridi ja perustuu heprean lisäksi myös jiddishin ja muihin uskonnollisen liikkeen kannattajien puhumiin kieliin. Siksi Zuckerman kannattaa heprealaisen Raamatun kääntämistä niin sanotuksi "israeliksi". Esperanto nykyaikaisena puhekielenä eroaa merkittävästi alkuperäisestä vuonna 1887 julkaistusta versiosta, joten nykyaikaiset versiot Fundamenta Krestomatio 1903 vaatii monia alaviitteitä varhaisen ja nykyisen esperanton syntaktisista ja leksikaalisista eroista. Keinotekoisten kielten kannattajilla on monia syitä käyttää niitä. Tunnettu mutta kiistanalainen Sapir-Whorfin hypoteesi viittaa siihen, että kielen rakenne vaikuttaa ajattelutapaamme. Siten "paremman" kielen pitäisi antaa sitä puhuvan henkilön ajatella selkeämmin ja älykkäämmin; Tämän hypoteesin testasi Suzette Hayden Elgin luodessaan feminististä kieltä Laadan, joka esiintyi hänen romaanissaan Äidinkieli. Valmistettua kieltä voidaan myös käyttää rajoittamaan ajatuksia, kuten Newspeak George Orwellin romaanissa, tai yksinkertaistamaan, kuten Tokipona. Sitä vastoin jotkut kielitieteilijät, kuten Steven Pinker, väittävät, että puhumamme kieli on "vaisto". Siten jokainen lasten sukupolvi keksii slängin ja jopa kieliopin. Jos tämä on totta, ei ole mahdollista hallita ihmisen ajattelua kielen muutoksen kautta, ja käsitteet, kuten "vapaus", ilmestyvät uusien sanojen muodossa vanhojen katoamisen myötä. Keinotekoisten kielten kannattajat uskovat myös, että tietyllä kielellä on helpompi ilmaista ja ymmärtää käsitteitä yhdellä alueella, mutta vaikeampaa toisilla. Esimerkiksi erilaiset tietokonekielet helpottavat vain tietyntyyppisten ohjelmien kirjoittamista. Toinen syy keinotekoisen kielen käyttöön voisi olla teleskooppisääntö, jonka mukaan yksinkertaisen keinokielen ja sitten luonnollisen kielen oppiminen vie vähemmän aikaa kuin pelkän luonnollisen kielen oppiminen. Jos joku haluaa esimerkiksi oppia englantia, hän voi aloittaa englannin peruskielen oppimisesta. Ihmisten tekemät kielet, kuten esperanto ja interlingua, ovat yksinkertaisempia epäsäännöllisten verbien ja joidenkin kielioppisääntöjen puuttumisen vuoksi. Lukuisat tutkimukset ovat osoittaneet, että lapset, jotka oppivat ensin esperantoa ja sitten toisen kielen, saivat paremman kielitaidon kuin ne, jotka eivät ensin oppineet esperantoa. ISO 639-2 -standardi sisältää koodin "art" edustamaan keinotekoisia kieliä. Joillakin keinotekoisilla kielillä on kuitenkin omat ISO 639 -koodinsa (esimerkiksi "eo" ja "epo" esperantolle, "jbo" lojbanille, "ia" ja "ina" interlingualille, "tlh" klingonille ja "io" ja "ido" Idolle). Luokittelu Seuraavat keinotekoiset kielen tyypit erotetaan:
Luomisen tarkoituksen mukaan keinotekoiset kielet voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin:
Keinokieliprojektit voidaan jakaa rakenteensa mukaan seuraaviin ryhmiin:
Käytännön käyttöasteen mukaan keinotekoiset kielet jaetaan seuraaviin projekteihin:
Muinaiset kielelliset kokeet Ensimmäiset maininnat keinotekoisesta kielestä antiikin ajalta ilmestyivät esimerkiksi Platonin Cratylus in Hermogenesin lausunnossa, jonka mukaan sanat eivät ole luonnostaan sukua siihen, mihin ne viittaavat; mitä ihmiset käyttävät" osa omaa ääntäsi... aiheeseen" Athenaeus of Naucratis, Deipnosophistaen kolmannessa kirjassa, kertoo kahdesta miehestä: Dionysius Sisiliasta ja Aleksarkos. Sisilialainen Dionysios loi sellaisia neologismeja kuin menandros"neitsyt" (alkaen menei"odotetaan" ja andra"aviomies"), menekrates"pilari" (alkaen menei, "pysyy yhdessä paikassa" ja kratei, "vahva"), ja Ballanssi"keihäs" (alkaen baletti enation"heitetty jotakuta vastaan"). Muuten, tavalliset kreikkalaiset sanat näille kolmelle ovat parthenos, stulos Ja akon. Aleksarkos Suuri (kuningas Cassanderin veli) oli Ouranoupoliksen kaupungin perustaja. Afinitus muistelee tarinaa, jossa Aleksarkos "ehdotti outoa sanastoa, kutsuen kukkoa "aamunkoiton kuojaksi", parturia "kuolevaisen partaveitsiksi" ... ja saarnaajaksi aputēs[alkaen ēputa, "kovaääninen"]. Vaikka klassisten filosofien ehdottamat kieliopin mekanismit kehitettiin selittämään olemassa olevia kieliä (latina, kreikka, sanskrit), niitä ei käytetty uuden kieliopin luomiseen. Panini, joka oletettavasti asui samaan aikaan Platonin kanssa, loi sanskritin kuvailevassa kielioppissaan sääntöjä kielen selittämiseksi, joten hänen teoksensa tekstiä voidaan pitää luonnollisen ja keinotekoisen kielen sekoituksella. Varhaiset keinotekoiset kielet Varhaisimpia keinotekoisia kieliä pidettiin "yliluonnollisina", mystisinä tai jumalallisen inspiroimina. St. Hildegard Bingenistä 1100-luvulla tallentamasta Lingua Ignota -kielestä tuli ensimmäinen täysin keinotekoinen kieli. Tämä kieli on yksi yksityisen mystisen kielen muodoista. Esimerkki Lähi-idän kulttuurista on Baleibelenin kieli, joka keksittiin 1500-luvulla. Kielen parantaminen Johannes Trithemius työssään Steganography yritti näyttää, kuinka kaikki kielet voidaan lyhentää yhdeksi. 1600-luvulla kiinnostus maagisia kieliä kohtaan jatkui ruusuristiläisten ritarikunnan ja alkemistien taholta (kuten John Dee ja hänen Enochian kieli vuonna 1623 puhuivat aistien "luonnollisesta kielestä" (Natursprache). Renessanssin musiikilliset kielet yhdistettiin mystiikkaan, taikuuteen ja alkemiaan, ja niitä kutsuttiin joskus myös lintujen kieleksi. Vuoden 1817 Solresol-projektissa käytettiin "musiikkikielten" käsitettä pragmaattisemmassa yhteydessä: kielen sanat perustuivat seitsemän nuotin nimiin, joita käytettiin erilaisissa yhdistelmissä. 1600- ja 1700-luvut: yleismaailmallisten kielten syntyminen 1600-luvulla sellaiset "universaalit" tai "a priori" kielet ilmestyivät seuraavasti:
Nämä varhaiset taksonomiset keinotekoiset kielet omistettiin luomaan kielten hierarkkinen luokittelujärjestelmä. Leibniz käytti samanlaista ideaa vuoden 1678 Generalis-kieleensä. Näiden kielten kirjoittajat eivät olleet vain kiireisiä kieliopin lyhentämisessä tai mallintamisessa, vaan myös kokosivat hierarkkista ihmistietojärjestelmää, joka johti myöhemmin ranskalaiseen tietosanakirjaan. Monet 1600- ja 1700-luvun keinotekoisista kielistä olivat pasigrafisia tai puhtaasti kirjoitettuja kieliä, joilla ei ollut suullista muotoa. Leibniz ja Encyclopedian laatijat ymmärsivät, että oli mahdotonta ehdottomasti sovittaa kaikkea inhimillistä tietoa puukaavion "Prorusteen sänkyyn" ja siksi rakentaa a priori kieli, joka perustuu tällaiseen käsitteiden luokitteluun. D'Alembert kritisoi edellisen vuosisadan universaalien kielten hankkeita. Yksittäiset kirjoittajat, jotka eivät yleensä tienneet idean historiasta, jatkoivat taksonomisten universaalien kielten ehdottamista 1900-luvun alkuun saakka (esimerkiksi Rhon kieli), mutta uusimmat kielet rajoittuivat tietylle alueelle, kuten matemaattisena formalismina tai laskentana (esim. Linkos ja kielten ohjelmointi), muut suunniteltiin ratkaisemaan syntaktisia epäselvyyksiä (esim. Loglan ja Lojban). 1800- ja 1900-luvut: apukielet Kiinnostus myöhempiä apukieliä kohtaan syntyi ranskalaisen tietosanakirjan luomisen myötä. 1800-luvun aikana syntyi suuri määrä kansainvälisiä apukieliä; Louis Couture ja Leopold Law arvioivat esseessään Histoire de la langue universelle (1903) 38 projektia. Ensimmäinen kansainvälinen kieli oli Volapuk, jonka Johann Martin Schleyer loi vuonna 1879. Kuitenkin erimielisyydet Schleyerin ja joidenkin kuuluisien kielen käyttäjien välillä johtivat volapükin suosion laskuun 1890-luvun puolivälissä, ja tästä syntyi esperanto, jonka Ludwik Zamenhof loi vuonna 1887. Interlingua sai alkunsa vuonna 1951, kun International Assistive Language Association (IALA) julkaisi interlingua-englanti-sanakirjan ja siihen liittyvän kieliopin. Esperanton menestys ei ole estänyt uusien apukielten syntymistä, kuten Leslie Jonesin Eurolengoa, joka sisältää englannin ja espanjan elementtejä. 2010 Robot Interaction Language (ROILA) on ensimmäinen kieli ihmisten ja robottien välisessä viestinnässä. ROILA-kielen pääajatuksena on, että ihmisten pitäisi olla helppo oppia ja tietokoneiden puheentunnistusalgoritmeilla tunnistettavissa tehokkaasti. Taiteelliset kielet Esteettiseen nautintoon luodut taiteelliset kielet alkavat esiintyä varhaismodernissa kirjallisuudessa (Gargantuassa ja Pantagruelissa utopistisissa aiheissa), mutta vakavina projekteina niistä tuli tunnetuksi vasta 1900-luvun alussa. Edgar Burroughsin Marsin prinsessa oli ehkä ensimmäinen tieteiskirjallisuusromaani, jossa käytettiin keinotekoista kieltä. John Tolkien oli ensimmäinen tutkija, joka keskusteli taiteellisista kielistä julkisesti pitäen luennon "Salainen pahe" vuosikongressissa vuonna 1931. 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen alkuun mennessä taiteelliset kielet ovat tulleet melko yleisiksi tieteis- ja fantasiateoksissa, joissa käytetään usein erittäin rajoitettua, mutta määriteltyä sanastoa, mikä osoittaa täysimittaisen keinotekoisen kielen olemassaolon. Taiteellisia kieliä esiintyy esimerkiksi Star Warsissa, Star Trekissä, Taru sormusten herrasta (Elvish), Stargatessa, Atlantis: The Lost Worldissa, Game of Thronesissa (Dothraki ja Valyrian), Avatarissa ja tietokoneseikkailupeleissä Dune. ja Myst. Nykyaikaiset keinotekoiset kieliyhteisöt 1970-luvulta 1990-luvulle julkaistiin erilaisia tekokieliä käsitteleviä lehtiä, mm. Glossopoeic Quarterly, Tabu Jadoo Ja The Journal of Planned Languages. Keinotekoisten kielten postituslista (Conlang) perustettiin vuonna 1991, ja myöhemmin kansainvälisille apukielille omistettu AUXLANG-postituslista irrotettiin. 1990-luvun alkupuoliskolla julkaistiin useita keinotekoisille kielille omistettuja lehtiä sähköpostien muodossa, useita lehtiä julkaistiin verkkosivuilla, puhumme lehdistä, kuten: Vortpunoj ja Mallikielet(Mallikielet). Sarah Higleyn tutkimustulokset osoittavat, että keinotekoisen kielen postituslistan jäsenet ovat pääasiassa miehiä Pohjois-Amerikasta ja Länsi-Euroopasta, vähemmän jäseniä Oseaniasta, Aasiasta, Lähi-idästä ja Etelä-Amerikasta, ja jäsenten ikä vaihtelee kolmetoista kuuteenkymmeneen; osallistuvien naisten määrä kasvaa ajan myötä. Äskettäin perustettuja yhteisöjä ovat mm Zompist Bulletin Board(ZBB; vuodesta 2001) ja Conlanger Bulletin Board. Foorumeilla keskustellaan osallistujien välillä, keskustellaan luonnollisista kielistä, osallistujat päättävät, onko tietyillä keinotekoisilla kielillä luonnollisten kielten tehtäviä ja mitä mielenkiintoisia luonnollisten kielten toimintoja voidaan käyttää suhteessa keinotekoisiin kieliin, lyhyitä tekstejä, jotka Näillä foorumeilla julkaistaan kääntämisen kannalta kiinnostavia, myös keinotekoisten kielten filosofiasta ja näiden yhteisöjen osallistujien tavoitteista keskustellaan. ZBB:n tiedot osoittivat, että suuri joukko osallistujia viettää suhteellisen vähän aikaa yhden keinotekoisen kielen parissa ja siirtyy projektista toiseen, ja he viettävät noin neljä kuukautta yhden kielen oppimiseen. Yhteistyölliset keinotekoiset kielet Thalosian kieli, Thalossa-nimisen virtuaalisen valtion kulttuuriperusta, luotiin vuonna 1979. Kiinnostuksen talouskieltä kohtaan kuitenkin kasvaessa tämän kielen ohjeiden ja sääntöjen kehittäminen vuodesta 1983 lähtien alkoi Talouskielen käyttökomitean sekä muiden riippumattomien harrastajajärjestöjen toimesta. Villnian kieli ammentaa latinaa, kreikkaa ja skandinaavia. Sen syntaksi ja kielioppi muistuttavat kiinaa. Tämän keinotekoisen kielen peruselementit loi yksi kirjoittaja, ja sen sanastoa laajensivat Internet-yhteisön jäsenet. Suurin osa keinotekoisista kielistä on yhden henkilön luomia, kuten Talos-kieli. Mutta on olemassa kieliä, jotka on luonut ihmisryhmä, kuten Interlingua, jonka on kehittänyt International Auxiliary Language Association, ja Lojban, jonka on luonut Looginen kieliryhmä. Keinotekoisten kielten yhteistyöstä on tullut yleistä viime vuosina, kun keinotekoisten kielten suunnittelijat ovat alkaneet käyttää Internet-työkaluja suunnittelutyön koordinointiin. NGL/Tokcir oli yksi ensimmäisistä Internet-yhteistyössä suunnitelluista kielistä, jonka kehittäjät käyttivät postituslistaa keskustellakseen kielioppi- ja leksikaalisista suunnittelukysymyksistä ja äänestäneet niistä. Myöhemmin Demos IAL -projekti kehitti kansainvälisen apukielen käyttämällä samanlaisia yhteistyömenetelmiä. Voksigid ja Novial 98 kielet kehitettiin postituslistojen kautta, mutta kumpaakaan ei julkaistu lopullisessa muodossaan. Useita taiteellisia kieliä on kehitetty eri kieliwikeissä, yleensä keskustelun ja äänestämisen yhteydessä fonologiasta ja kieliopillisista säännöistä. Mielenkiintoinen muunnelma kielen kehityksestä on korpus-lähestymistapa, kuten Kalusa (2006 puoliväli), jossa osallistujat yksinkertaisesti lukevat olemassa olevien lauseiden rungon ja lisäävät omansa, ehkä säilyttäen olemassa olevia suuntauksia tai lisäämällä uusia sanoja ja rakenteita. Kalusa-moottorin avulla kävijät voivat arvioida tarjoukset hyväksyttäviksi tai ei-hyväksyttäviksi. Korpus-lähestymistavassa ei ole nimenomaisia viittauksia kielioppisääntöihin tai sanojen eksplisiittisiin määritelmiin; sanojen merkitys päätellään siitä, että eri lukijat ja osallistujat käyttävät niitä korpuksen eri lauseissa, ja kielioppisäännöt voidaan päätellä osallistujien ja muiden vierailijoiden korkeimmin arvioimista lauserakenteista. Kielen loi kanadalainen Sonia Lang, ja se väittää olevansa yksinkertaisin keinotekoinen kieli. Hänen sanastossaan on vain noin 120 juuria. Konstruoidut kielet ovat kieliä, joissa sanastoa, fonetiikkaa ja kielioppia on kehitetty tiettyihin tarkoituksiin. Nämä eivät ole oikeita kieliä, jotka yksi henkilö on keksinyt. Nykyään niitä on jo yli tuhat, ja uusia syntyy jatkuvasti. Syitä keinotekoisen kielen luomiseen ovat: ihmisten kommunikoinnin helpottaminen, realismin antaminen fiktiolle ja fiktiivisille maailmoille elokuvassa, kielelliset kokeet, kielipelit, Internetin kehitys ja kaikille planeetan kansoille ymmärrettävien kielten luominen.
|
Lukea: |
---|
Uusi
- Venäjän kielen oppitunti "pehmeä merkki sihisevien substantiivien jälkeen"
- Antelias puu (vertaus) Kuinka saada onnellinen loppu sadulle Antelias puu
- Tuntisuunnitelma ympäröivästä maailmasta aiheesta ”Milloin kesä tulee?
- Itä-Aasia: maat, väestö, kieli, uskonto, historia Vastustaessaan näennäistieteellisiä teorioita ihmisrotujen jakamisesta alempaan ja korkeampaan, hän todisti totuuden
- Asepalvelukseen soveltuvien luokkien luokitus
- Pahoinpitely ja armeija Pahansyöksyä ei hyväksytä armeijaan
- Miksi haaveilet kuolleesta äidistä elossa: tulkintoja unelmakirjoista
- Minkä horoskoopin alla ihmiset ovat syntyneet huhtikuussa?
- Miksi haaveilet myrskystä meren aalloilla?
- Selvitysten kirjanpito budjetin kanssa