صفحه کنونی: 1 (مجموع کتاب دارای 36 صفحه است) [متن موجود برای مطالعه: 24 صفحه]

چارلز دیکنز
امیدهای بزرگ

انتظارات بزرگ

© ترجمه م. لوری ، وراث ، 2014

© انتشارات AST LLC ، 2014

فصل اول

نام خانوادگی پدرم پیرریپ بود ، هنگام تعمید نام فیلیپ به من داده شد و از آنجا که زبان کودک من نمی توانست چیزی قابل فهم تر از هر دو را از پیپ کور کند ، من خودم را پیپ صدا کردم و سپس همه شروع به صدا زدن من کردند.

این واقعیت که پدرم نام خانوادگی پیرریپ را بر خود نهاده است از نظر کتیبه ای که روی سنگ قبر او وجود دارد و همچنین گفته های خواهرم خانم جو گارگری ، که با یک آهنگر ازدواج کرد ، کاملاً قابل اعتماد است. از آنجا که من هرگز پدر یا مادرم یا هیچ یک از پرتره های آنها را ندیده ام (در آن روزها هرگز خبری از عکاسی نبود) ، اولین ایده والدینم به طرز عجیبی مرا با سنگ قبرهایشان ارتباط داد. به دلایلی ، از شکل حروف روی قبر پدرم ، من تصمیم گرفتم که او ضخیم و شانه های پهن ، پوستی تیره و موهای فرفری سیاه باشد. کتیبه "و همچنین جورجیانا ، همسر موارد فوق" تصور کودکی من را به تصویر کشید - یک زن ضعیف و کک و مک. مرتب و مرتب در یک ردیف در کنار قبر آنها ، پنج سنگ قبر سنگی باریک ، به طول هر یک و نیم پا ، که زیر آن پنج برادر کوچک من ، که اوایل تلاش برای زنده ماندن در مبارزه عمومی را رها کردند ، استراحت کردند ، به من اعتقاد راسخ داشت که همه آنها متولد شده ، به پشت دراز کشیده و دستان خود را در جیب شلوار خود پنهان کرده اند ، از آنجا که آنها آنها را در طول اقامت خود بر روی زمین خارج نکرده اند.

ما در منطقه ای باتلاقی نزدیک رودخانه ای بزرگ ، بیست مایل از محل تلاقی آن با دریا زندگی می کردیم. احتمالاً ، من اولین برداشت آگاهانه خود از جهان گسترده اطرافم را در یک روز به یادماندنی زمستان ، یعنی در عصر ، دریافت کردم. پس از آن بود که برای اولین بار برای من روشن شد که این مکان کسل کننده ، احاطه شده توسط حصار و بسیار غنی از گزنه ، یک قبرستان است. که فیلیپ پیرریپ ، ساکن این محله و جورجیانا ، همسر فوق ، درگذشت و به خاک سپرده شد. که پسران کوچک آنها ، نوزادان الکساندر ، بارتولومیو ، آبراهام ، توبیاس و راجر ، نیز درگذشتند و به خاک سپرده شدند. فاصله مسطح و تاریک پشت حصار ، همه تراشیده شده توسط سدها ، سدها و بندها ، که در این میان گاوها اینجا و آنجا چرا می کنند ، باتلاق هستند. که نوار سربی که آنها را می بندد یک رودخانه است. لانه ای دور که در آن باد شدیدی متولد خواهد شد - دریا؛ و موجود کوچک لرزانی که در همه چیز گم شده و از ترس گریه می کند پیپ است.

- خوب خفه شو - فریادی وحشتناک به صدا درآمد و در میان گورها ، نزدیک ایوان ، ناگهان مردی برخاست. - داد نزن شیطون وگرنه گلویت رو می برم!

مردی وحشتناک با لباسهای خاکستری خشن ، با زنجیر سنگین روی پایش! مردی بدون کلاه ، در کفشهای شکسته ، سرش را با نوعی پارچه بسته شده است. مردی که همانطور که می بینید ، در آب خیس می شد و از میان گل می خزید ، پاهای خود را بر روی سنگ ها می کوبید و زخمی می کند ، که توسط گزنه ها و خارها پاره شد لنگ لنگان و لرزید ، عینک خیز و خس خس گرفت و ناگهان با صدای بلند دندان هایش را به هم زد و چانه ام را گرفت.

- اوه ، آقا من را نبرید! - با وحشت التماس کردم. - لطفا آقا ، نکنید!

- اسم شما چیست؟ مرد پرسید. - خوب زندگی کن

- پیپ قربان

- چگونه چگونه؟ - از مرد پرسید ، و من را با چشمانش سوراخ کرد. - تکرار.

- پیپ پیپ قربان

- کجا زندگی می کنید؟ مرد پرسید. - به من نشان بده

با انگشتم اشاره كردم كه كجا ، در یك دشت ساحلی هموار و در فاصله ی كیلومتری كلیسا ، دهكده ما در میان شاخك ها و شاخه ها جای گرفته است.

مرد بعد از یک دقیقه نگاه کردن ، من را زیر و رو کرد و جیب هایم را تکان داد. در آنها چیزی جز یک تکه نان وجود نداشت. هنگامی که کلیسا به جای خود رسید - و او چنان زرنگ و محکم بود که یک باره آن را زیر و رو کرد ، به طوری که برج ناقوس زیر پاهای من قرار گرفت - و بنابراین ، وقتی کلیسا به جای خود رسید ، معلوم شد که من نشسته ام روی یک سنگ قبر بلند ، و او نان من را می بلعد.

مرد لبهایش را لیس زد و گفت: "وای توله سگ." - وای چه گونه های ضخیم!

این احتمال وجود دارد که آنها واقعاً چاق بوده باشند ، گرچه در آن زمان من از نظر سن کوچک بودم و از قدرت بالایی برخوردار نبودم.

مرد گفت: "کاش می توانستم آنها را بخورم و با عصبانیت سرش را تکان داد ،" یا شاید ، لعنت بر من ، آنها را به طور واقعی می خورم.

من خیلی جدی از او خواستم که این کار را نکند و سنگ قبری را که روی من کاشته بود ، محکم گرفتم ، تا حدی که نیفتم ، تا حدی که جلوی اشک را بگیرد.

مرد گفت: "بشنو". - مادرت کجاست؟

من گفتم: "اینجا آقا".

او لرزید و شروع به دویدن کرد ، سپس ، متوقف شد ، از روی شانه اش نگاه کرد.

با ترسو گفتم: "همین جا قربان". - "همچنین جورجیانا". این مادر من است.

او گفت ، "آه ،" برگشت. - و این ، کنار مادرت ، پدرت است؟

من گفتم: "بله آقا". - او همچنین اینجا است: "ساکن این کلیسا".

- بنابراین ، - کشید و مکث کرد. - با چه کسی زندگی می کنید ، یا بهتر بگویم ، با کسی که زندگی می کردید ، زیرا من هنوز تصمیم نگرفته ام که شما را زنده بگذارم یا نه.

"با خواهرم ، آقا. خانم جو گارگی. آقا همسر آهنگر است.

- آهنگر ، شما می گویید؟ او درخواست کرد. و به پایش نگاه کرد.

چندین بار او از پای خود به من و عقب زد ، سپس به من نزدیک شد ، شانه های من را گرفت و تا آنجا که می توانست آن را به عقب انداخت ، به طوری که چشمهایش به دنبال من نگاه کرد و چشمهای من به او نگاه کرد گیج

وی گفت: "حالا به حرفهای من گوش كن و به یاد داشته باش كه من هنوز تصمیم نگرفته ام كه ​​تو را زنده نگه دارم یا نه. پرونده چیست ، آیا می دانید؟

- بله قربان.

- و گراب چیست ، می دانید؟

- بله قربان.

بعد از هر س questionال او به آرامی من را تکان داد تا بتوانم خطری را که تهدیدم می کند و درماندگی کامل خودم را بهتر احساس کنم.

- پرونده ای برایم خواهید داشت. - او مرا تکان داد. - و مقداری گراب خواهید گرفت. او دوباره من را تکان داد. - و همه چیز را اینجا بیاورید. او دوباره من را تکان داد. - در غیر این صورت قلب و جگر شما را پاره می کنم. او دوباره من را تکان داد.

من از مرگ ترسیده بودم و سرم چنان گیج شده بود که با دو دست او را گرفتم و گفتم:

- لطفا ، آقا ، من را تکان ندهید ، پس شاید من احساس بیماری نکنم و بهتر درک کنم.

او مرا به عقب انداخت تا كلیسا از روی پرتوی هوا پرید. سپس او با یک حرکت تند صاف شد و هنوز شانه های خود را نگه داشت ، وحشتناک تر از قبل صحبت کرد:

- فردا قبل از نور برای من پرونده و غذا می آوری. آن طرف ، به باتری قدیمی. اگر آن را بیاورید ، و هیچ كلی به كسی نگویید ، و نشان ندهید كه با من یا شخص دیگری ملاقات كرده اید ، پس همین طور باشد ، زنده باشید. اما اگر آن را نیاورید ، یا اگر از سخنان من ، حتی این مقدار منحرف شوید ، آنها قلب و جگر شما را پاره می کنند ، آن را سرخ کرده و می خورند. و فکر نکنید کسی ندارم که کمک کند. من یک دوست در اینجا پنهان دارم ، بنابراین من در مقایسه با او فقط یک فرشته هستم. این دوست من هرچه به شما می گویم می شنود. این دوست من راز خودش را دارد ، اینکه چگونه به پسر ، قلب او و کبد برسم. پسر نمی تواند از او پنهان شود ، بهتر است سعی نکنید. پسر و درب منع شده است ، و او به رختخواب خواهد خزید ، و با یک پتو خودش را با یک پتو پنهان می کند ، و فکر خواهد کرد که ، آنها می گویند ، او گرم و خوب است و هیچ کس او را لمس نمی کند ، و دوست من بی سر و صدا به سمت او بالا بروید و با چاقو به او ضربه بزنید! و اکنون می دانید که جلوگیری از عجله به سمت شما چقدر دشوار است. من به سختی می توانم او را نگه دارم ، بنابراین او صبر نمی کند تا شما را بگیرد. خوب ، حالا شما چه می گویید؟

من گفتم که پرونده هایی برایش می آورم و تا آنجا که می توانم غذا می گیرم و صبح زود آن را به رادیاتور می رسانم.

- بعد از من تکرار کن: مرد گفت: اگر دروغ می گویم خدا مرا گاز می گیرد.

تکرار کردم ، و او مرا از روی سنگ برداشت.

وی گفت: "اکنون ، آنچه قول داده ای را فراموش نکن ، و آن دوست من را فراموش نکن و به خانه فرار کن.

من گفتم: "شب بخیر ، آقا".

- مرحوم! او گفت ، به دشت سرد و مرطوب نگاه می کند. - اینجا کجاست! من تبدیل به یک قورباغه می شدم. یا داخل مارماهی.

بدن لرزانش را محکم با هر دو دست گرفت ، گویا از ترس از هم پاشیده شدنش و با حصار پایین حصار کلیسا رفت. او راه خود را از طریق گزنه ، از خارهایی که در تپه های سبز قرار گرفته بود هل داد ، و تصور کودکی من تصور می کرد که او از مرده طفره می رود ، که بی صدا دستان خود را از قبرها دراز می کند تا او را بگیرد و به زیر زمین بکشاند.

او به حصار کم کلیسا رسید ، به شدت از روی آن بالا رفت - واضح بود که پاهایش بی حس و بی حس شده است - و سپس به من نگاه کرد. سپس به سمت خانه برگشتم و فرار کردم. اما بعد از کمی دویدن ، به اطراف نگاه کردم: او به سمت رودخانه در حال حرکت بود ، هنوز شانه های خود را گرفته بود و با احتیاط پا را در میان سنگهای انداخته شده در باتلاق ها قدم می گذاشت تا پس از باران های طولانی یا در هنگام جزر و مد زیاد بتوان از کنار آنها عبور کرد.

من به دنبالش نگاه کردم ، باتلاقها با یک نوار بلند سیاه جلوی من کشیده شدند. و رودخانه پشت آنها نیز به صورت نواری کشیده شده است ، فقط باریکتر و سبک تر. و در آسمان رگه های طولانی قرمز خون با سیاه پوستان عمیق آمیخته شده است. در ساحل رودخانه ، چشم من به سختی دو شی black سیاه را تشخیص داد ، که در کل چشم انداز منحصر به فرد بودند و به سمت بالا هدایت می شدند: فانوس دریایی که کشتی ها در آن حرکت می کردند - بسیار زشت است ، اگر به آن نزدیکتر شوید ، مانند بشکه ای که روی میله قرار داده شده است ؛ و چوبه دار با تکه های زنجیری که دزد دریایی یک بار روی آنها آویخته شده بود. مرد مستقیماً به طرف چوبه دار متلاشی شد ، گویی که همان دزد دریایی از مردگان برخاسته و با قدم زدن ، اکنون برگشت تا خودش را به مکان قدیمی خود برساند. این فکر مرا به لرزاند. با مشاهده اینکه گاوها سرهای خود را بالا آورده و متفکرانه به او نگاه می کنند ، از خودم پرسیدم که آیا آنها نیز همین فکر را دارند؟ به اطراف نگاه کردم ، با چشم یکی از دوستان خونخوار به دنبال غریبه ام گشتم ، اما هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردم. با این حال ، ترس دوباره مرا تسخیر کرد و من که دیگر متوقف نشدم ، به خانه دویدم.

فصل دوم

خواهرم خانم جو گارگری بیش از بیست سال از من بزرگتر بود و با بزرگ كردن من با دستان خود احترام زیادی را در نزد خود و همسایگان می گرفت. از آنجا که من باید خودم معنی این عبارت را فهمیدم و از آنجا که می دانستم دست او سنگین و سفت است و بالا بردن آن نه تنها برای من ، بلکه برای شوهرش نیز هزینه ای برای او نخواهد داشت ، من اعتقاد داشتم که جو گارگری و من هر دو "با دستان خودت" بزرگ شده ام.

خواهرم از زیبایی دور بود. بنابراین این تصور را داشتم که او با جو گارگری با دستان خودش ازدواج کرد. جو گارگری ، یک غول بور ، دارای فرهای کتان بود که صورت تمیز را قاب می کرد و چشمان آبی او چنان درخشان بود ، گویی که رنگ آبی آنها به طور تصادفی با پروتئین های خود مخلوط شده است. او مردی طلایی ، ساکت ، ملایم ، نرم ، نرم ، انعطاف پذیر ، ساده دل ، هرکول هم از نظر قدرت و هم از لحاظ ضعف بود.

خواهرم ، خانم جو ، موهای سیاه و چشم سیاه ، چنان روی صورتش قرمز رنگ بود که من بعضی اوقات با خودم فکر می کردم: آیا می تواند به جای صابون با شناور بشوید؟ او قد بلند ، استخوانی بود و تقریباً همیشه پیش بند ضخیمی با بندهایی در پشت و سینه ای مربع مانند پوسته ، کاملاً پر از سوزن و سنجاق می پوشید. این واقعیت که او دائماً پیش بند می پوشید ، این کار را شایستگی بزرگی می دانست و همیشه جو را به خاطر آن سرزنش می کرد. با این حال ، نمی دانم چرا او حتی نیاز به پوشیدن پیش بند داشت ، یا چرا ، از آنجا که آن را پوشیده بود ، نمی توانست یک دقیقه از آن جدا شود.

جعل جو در مجاورت خانه ما بود و خانه نیز مانند بسیاری دیگر چوبی بود ، یا بهتر بگوییم تقریباً در آن زمان تقریباً در همه خانه های منطقه ما بود. وقتی از قبرستان به خانه دویدم ، ماشینخانه بسته بود و جو تنها در آشپزخانه نشسته بود. از آنجایی که من و جو در بدبختی رفیق بودیم و هیچ رازی از یکدیگر نداشتیم ، او حتی در آن زمان چیزی برای من نجوا کرد ، به محض اینکه قفل را برداشتم و از شکاف نگاه کردم ، او را در گوشه ای در کنار منقل ، درست مقابل دیدم در.

"خانم جو حداقل دوازده بار به دنبال شما بیرون رفت ، پیپ. حالا من دوباره خاموش هستم ، ده نفر لعنتی وجود دارد.

- درسته؟

جو گفت: "درست است ، پیپ". "و بدتر ، او تیکلر را با خود آورد.

با شنیدن این خبر ناراحت کننده ، قلبم کاملاً گم شد و با نگاه کردن به آتش ، تنها دکمه ی کمربندم را پیچوندم. تیکلر یک عصا با انتهای موم بود که با غلغلک دادن مکرر پشت من تا حد درخشش.

- او گفت اینجا نشسته بود ، - گفت جو ، - و سپس به محض اینکه از جا پرید ، و وقتی تیکل را گرفت ، به شدت به خیابان دوید. جو گفت ، به آتش نگاه می کند و ذغال را با یک پوکر که از طریق رنده رد می کند ، هم می زند. - من آن را گرفتم و دویدم ، پیپ.

"آیا او مدتها پیش رفته است جو؟" - من همیشه در او برابر با خودم ، همان فرزند ، فقط از نظر قامت بزرگتر می دیدم.

جو نگاهی به ساعت روی دیوار انداخت.

- بله ، احتمالاً در حال حاضر پنج دقیقه سخت است. وای ، این در حال آمدن است! رفیق ، در را پنهان کن و خود را با حوله آویزان کن.

من به توصیه او عمل کردم. خواهرم خانم جو در را باز كرد و احساس كرد كه كاملاً باز نخواهد شد ، بلافاصله علت را حدس زد و با كمك تكلر شروع به بررسي كرد. در پایان ، او مرا به طرف جو پرتاب کرد - در زندگی خانوادگی من اغلب او را به عنوان یک پرتابه پرتاب خدمت می کردم - و او ، همیشه آماده پذیرایی از من با هر شرایطی ، با آرامش مرا در گوشه ای نشاند و با زانوی عظیم من جلوی من را گرفت.

- کجا بودی ، عقاب کوچولو؟ گفت خانم جو ، پای خود را مهر می زند. - حالا به من بگو که کجا لرزان بودی تا جایی که از اضطراب و ترس جایی برای خودم پیدا کردم ، وگرنه من تو را از گوشه و کنار می کشم ، اگر شما حداقل پنجاه پیپ و یکصد دستگاه گاری هستید.

با گریه و کبودی گفتم: "من فقط به گورستان رفتم."

- در گورستان! - خواهر تکرار کرد. - اگر من نبودم مدتها در گورستان بودی. چه کسی شما را با دست خود بزرگ کرد؟

گفتم: "تو".

- و چرا به آن احتیاج داشتم ، دعا کنید بگویید؟ - خواهر ادامه داد.

هق هق گریه کردم:

- نمی دانم.

خواهر گفت: "خوب ، من نمی دانم." "من یک بار دیگر این کار را نمی کنم. این چیزی است که من به طور قطع می دانم. از زمان تولد شما ، من تقریباً هرگز این پیش بند را در نیاوردم. برای من ناراحت کننده کافی نیست که من همسر کوزنتسوف هستم (و علاوه بر این ، شوهر گارگری) ، بنابراین ، اگر هنوز مادر هستید ، نه!

اما دیگر به سخنان او گوش نمی دادم. من با ناراحتی به آتش نگاه کردم و در زغال سنگهای درخشان و بدل کننده ، مردابهایی در مقابل من بلند شدند ، یک فراری با زنجیر سنگین روی پایش ، دوست مرموزش ، پرونده ، غذا و سوگند وحشتناکی که مرا ملزم به سرقت از خانه من کرد .

- بله! گفت خانم جو ، تیکلر را دوباره به محل خود هل می دهد. - قبرستان! برای شما آسان است که بگویید "قبرستان"! - اتفاقاً یکی از ما کلمه ای نگفت. - به زودی ، به لطف تو ، من خودم را در گورستان می یابم ، و شما عزیزان ، بدون من خوب خواهید شد! چیزی برای گفتن نیست ، زن و شوهر عزیز!

جو با استفاده از این واقعیت که او شروع به چیدن میز برای چای کرد ، زانوی خود را به گوشه من نگاه کرد ، گویی در ذهن خود فکر می کرد که اگر این پیشگویی تاریک محقق شود کدام یک از ما زن و شوهر خواهیم بود. سپس او صاف شد و ، مانند معمول در طوفان های داخلی ، سکوت خانم جو را با چشمان آبی خود تماشا کرد ، دست راستبا موهایش و موهای نرم و سبیل بازی می کند.

خواهرم روشی کاملاً خاص و بسیار قاطع داشت که برای ما نان و کره درست می کند. او با دست چپ خود قالیچه را محکم به ملافه فشار داد ، از جایی که گاهی یک سوزن یا سنجاق درون آن حفر می کرد و سپس به دهان ما می افتاد. سپس کره (نه خیلی زیاد) را روی چاقو گرفت و آن را روی نان پهن کرد ، مانند اینکه یک داروساز گچ خردل تهیه می کند ، چاقو را با یک طرف یا طرف دیگر چرخانده ، کره را با دقت تنظیم و انتخاب می کند. سرانجام ، با پاك كردن چاقو در لبه گچ خردل ، او تكه ای ضخیم از فرش ها را اره كرد ، آن را از وسط برش داد و نیمی از آن را به جو و دیگری را به من داد.

عصر آن روز جرات نداشتم سهم خود را بخورم ، گرچه گرسنه بودم. لازم بود که چیزی برای آشنای وحشتناک من و دوست وحشتناک تر او ذخیره شود. من می دانستم که خانم جو در خانه بسیار اقتصادی است و تلاش من برای سرقت چیزی از او ممکن است هیچ نتیجه ای نداشته باشد. بنابراین تصمیم گرفتم نانم را برای هر مورد پایین پای شلوار بگذارم.

معلوم شد که شجاعت برای اجرای این طرح تقریباً به فوق بشری نیاز دارد. مثل اینکه مجبور شدم از پشت بام بپرم خانه بلندیا خود را در یک حوضچه عمیق بیندازید. و جو بی خبر کار من را حتی دشوارتر کرد. از آنجا که ما ، همانطور که قبلاً نیز اشاره کردم ، در راه خود رفیق بدبختی و توطئه گر بودیم و از آنجا که او ، به خاطر مهربانی خود ، همیشه خوشحال بود که مرا سرگرم کند ، ما یک رسم - برای مقایسه اینکه چه کسی نان را سریعتر می خورد - شروع کردیم شام ما به طور پنهانی قطعات گزیده خود را به یکدیگر نشان دادیم ، و سپس حتی بیشتر تلاش کردیم. عصر همان روز جو چندین بار در این مسابقه دوستانه من را به چالش کشید ، و نشان داد که قنداق خود را که به سرعت در حال کم شدن است نشان می دهد. اما هر بار مطمئن شد که لیوان چای زردم را روی یک زانو نگه داشته ام و روی نان و کره من حتی باز نشده است. سرانجام ، با جمع آوری شجاعت ، تصمیم گرفتم که به تأخیر انداختن بیشتر غیرممکن است و بهتر است اگر در شرایط خاص اجتناب ناپذیر به طبیعی ترین شکل اتفاق بیفتد. لحظه ای را که جو از من برگشت و نان را از زیر شلوارم انداختم ، استفاده کردم.

جو به وضوح ناراحت شد ، تصور كرد كه اشتهایم را از دست داده ام و غیاباً یك لقمه از نانش را برداشتم ، كه به نظر می رسید هیچ لذتی برای او ندارد. او خیلی طولانی تر از حد معمول آن را جوید و در مورد چیزی تأمل کرد و سرانجام آن را مانند یک قرص قورت داد. سپس ، سر خود را به یک طرف خم کرد تا قطعه بعدی را بهتر اندازه بگیرد ، بی خیال نگاهی به من انداخت و دید که نان من ناپدید شده است.

حیرت و وحشتی که در صورت جو ظاهر شد ، هنگامی که او قبل از اینکه بتواند تکه را به دهان خود بیاورد ، با خیره نگاه من ، از توجه خواهرم فرار نکرد.

- دیگر چه اتفاقی افتاده است؟ با ناخوشایند پرسید و فنجان خود را زمین گذاشت.

- خوب میدونی! جو غر زد و سرش را با سرزنش تکان داد. - پیپ ، رفیق ، می توانی از این طریق به خودت صدمه بزنی. جایی گیر می کند. شما آن را نجوید ، پیپ.

- دیگه چی شده؟ - خواهر را تکرار کرد و صدایش را بلند کرد.

- من به تو نصیحت می کنم ، پیپ ، - جو مبهوت را ادامه داد ، - سرفه می کنی ، شاید حتی کمی بیرون بروی. به نظر نرسید که زشت باشد ، زیرا سلامت از اهمیت بیشتری برخوردار است.

در این مرحله خواهرم کاملاً عصبانی شد. او به طرف جو برخورد کرد ، سبیل های او را گرفت و شروع به کوبیدن سرش به دیوار کرد ، و من از گوشه ام با گناه به آن نگاه کردم.

او گفت: "حالا شاید شما به من بگویید چه اتفاقی افتاده است ، گرگ چشم خیز".

جو غایبانه به او نگاه کرد ، سپس با همان غیبت فکر نیش خود را گاز گرفت و دوباره به من خیره شد.

او گفت: "تو می دانی ، پیپ" ، نان را پشت گونه اش و با چنان لحنی مرموز ، انگار که در اتاق غیر از ما کسی نبود ، "گفت:" من و تو دوست هستیم و هیچ وقت به تو خیانت نمی کنم. اما به طوری که ... - صندلی خود را عقب زد ، به زمین نگاه کرد ، سپس دوباره چشمش را به من چرخاند ، - تا یک باره کل قسمت را ببلعد ...

- دوباره پرستوها بدون جویدن؟ - فریاد زد خواهر.

- متوجه شدی دوست من ، - جو گفت ، نه به خانم جو ، بلکه به من نگاه می کرد و هنوز قطعه اش را از روی گونه در دست داشت ، گفت: - در سن تو خودم خیلی شیطنت کردم و دیدم بسیاری از پسران چنین چیزهایی را پرتاب می کنند ؛ اما هرگز آن را به خاطر نمی آورم ، پیپ ، و خوشبختانه زنده مانده ای.

خواهرم مانند کرکس به درون من پرواز کرد و مرا از گوشه موهایش بیرون کشید و خود را به کلمات شومی محدود کرد: "دهانت را باز کن".

در آن روزها ، برخی از پزشکان شرور اعتبار آب تار را به عنوان زنده کردند درمان بهتراز همه بیماری ها ، و خانم جو همیشه آن را در قفسه کمد ذخیره می کرد ، و قاطعانه معتقد بود که او خواص داروییکاملاً مطابق با طعم بیمار کننده است. این اکسیر شفابخش به اندازه ای به من داده شد که می ترسم ، گاهی اوقات بوی تار مانند حصار جدید می گرفتم. عصر همان روز ، به دلیل شدت بیماری ، آب تار به یک پیمانه کامل احتیاج داشت که آن را داخل من ریختند ، برای همین خانم جو سرم را زیر بغلش فشرد ، انگار که در یک جعبه بود ، جو با دوز دوز فرار کرد ، که ، با این حال ، او مجبور به بلعیدن شد (با ناامیدی شدید - او در حال فکر کردن در مورد چیزی در آتش بود ، به آرامی نان خود را می جوید) ، زیرا او "گرفته شد". با توجه به تجربه خودم می توانم فرض کنم که او نه قبل از مصرف دارو بلکه بعد از آن او را گرفته است.

سرزنش وجدان هم برای یک بزرگسال و هم برای کودک سخت است: وقتی کودکی بار مخفی دیگری را که در پای شلوار پنهان شده اضافه می کند ، این - من می توانم شهادت بدهم - یک آزمایش بسیار سخت است. از این فکر گناه آلود که قصد سرقت از خانم جو را دارم (که قصد سرقت از خود جو را داشتم به ذهنم خطور نکرد ، زیرا من هرگز او را صاحب خانه نمی دانستم) و همچنین از ضرورت نشستن و نشستن روی برو به نگه داشتن نان ، من تقریبا ذهن خود را از دست داده. و هنگامی که ذغال سنگ در آتشدان شعله ور شد و از وزش باد از باتلاق ها شعله ور شد ، صدای مردی را که پای او به بیرون از در بود زنجیر کرد ، که مرا با سوگند وحشتناکی گره زد و اکنون گفت که می تواند نه و نمی خواست تا صبح از گرسنگی بکشد ، اما چیزی همان حالا به او بده تا بخورد. من همچنین نگران دوست او بودم که بسیار تشنه خون من بود - چه می شود اگر صبر کافی نداشته باشد ، یا به اشتباه تصمیم بگیرد که نه فردا ، بلکه امروز می تواند خودش را با قلب و کبد من معالجه کند. بله ، اگر موهای کسی از ترس وحشت زده بود ، پس احتمالاً آن شب برای من بود. اما شاید این تنها روشی است که آنها آن را بیان می کنند؟

شب کریسمس بود و من ساعت به ساعت هفت تا هشت مجبور شدم که با وردنه پودینگ کریسمس را ورز دهم. سعی کردم با باری که روی پایم است ورز دهم (در حالی که بار دیگر از بار پایم یادآوری کردم) رفتنمرد) ، اما از هر حرکتی که ایجاد کردم نان به طور غیر قابل مقاومت سعی کردم بیرون برود. خوشبختانه به بهانه ای موفق شدم از آشپزخانه بیرون بیایم و آن را در کمد زیر سقف پنهان کنم.

- چیه؟ من پرسیدم که وقتی با پودینگ تمام کردم ، کنار آتش نشستم تا خودم را گرم کنم قبل از اینکه آنها من را بخوابند. "این همان شلیک توپ است ، جو؟"

جو گفت: "اوه" - باز هم زندانی هوس می کرد.

- چی گفتی جو؟

خانم جو که همیشه ترجیح می داد خودش توضیح بدهد ، بیرون رفت: «من فرار کردم. لو رفت "- به طور قاطع همانطور که او به من آب تار داد تا بنوشم.

با دیدن اینکه خانم جو دوباره روی سوزن دوزی خود خم شد ، من ساکت و تنها با لبهایم از جو پرسیدم: "زندانی چیست؟" ، و او نیز با لبهای خود یک جمله طولانی را در جواب گفت که من می توانم از آن درست کنم فقط یک کلمه بیرون بیاورید - پیپ ...

جو با صدای بلند گفت: "یک زندانی دیشب پس از غروب آفتاب پیش نویس را داد." - سپس آنها برای اطلاع در این مورد شلیک کردند. حالا ظاهراً دومین را اعلام می کنند.

- چه کسی شلیک کرد؟ من پرسیدم.

- این یک پسر غیرقابل تحمل است ، - خواهر مداخله کرد ، از کار به بالا نگاه کرد و سخت به من نگاه کرد ، - او همیشه با سوال بالا می رود. کسی که س askال نمی کند دروغ نمی شنود.

فکر کردم که چقدر او در مورد خودش بی ادب است ، این بدان معناست که اگر من س questionsالی بپرسم ، از او دروغ می شنوم. اما او فقط هنگام ملاقات با مهمانان مودب بود.

در اینجا جو به آتش سوخت: با دهان کاملاً باز ، او با پشتکار کلمه را با لبهای خود تقلید کرد ، که من آن را "سعادت" تعبیر کردم. طبیعتاً ، من به خانم جو اشاره کردم و در یک نفس گفتم: "او؟" اما جو نمی خواست در مورد آن چیزی بشنود و دوباره دهانش را باز کرد ، با تلاشی غیرانسانی کلمه ای از خودش را بیرون کشید ، که من نفهمیدم.

- خانم جو ، - با ناراحتی به خواهرم برگشتم ، - توضیح دهید ، لطفا - من خیلی علاقه مندم - آنها از کجا تیراندازی می کنند؟

- بخشش داشته باشید سرورم! - خواهر را فریاد زد ، گویی که از خداوند چیزی جز بخشش از من خواسته است. - بله ، از بارج!

با نگاه به جو ، کشیدم: "آه" - از بارج!

جو با سرزنش سرفه کرد ، گویی که می خواست بگوید: "این چیزی است که من گفتم!"

- و این بارج چیست؟ من پرسیدم.

- مجازات با این پسر! خواهرم با گریه با دستی که سوزن را در آن گرفته بود به من اشاره کرد و سرش را تکان داد. - اگر به او یک سوال پاسخ دهید ، او ده سوال دیگر از شما خواهد پرسید. زندان شناور بر روی یک لنج قدیمی پشت باتلاق ها.

من با شجاعت ناامیدی گفتم: "من تعجب می کنم که چه کسی را در این زندان قرار می دهند و برای چه کاری قرار می دهند ، بخصوص به کسی خطاب نمی کنم.

صبر خانم جو تمام شد.

- این همان چیزی است که عزیز من ، - گفت ، سریع بلند شد ، - نه برای این که تو را با دستان خودم بزرگ کنم ، تا روح خود را از بین مردم خسته کنی. آن زمان افتخار بزرگی برای من نبود. مردم به جرم قتل ، سرقت ، جعل ، کارهای مختلف خوب در زندان هستند و آنها همیشه با طرح س questionsالات احمقانه شروع می کنند. و اکنون - راهپیمایی به رختخواب.

من مجاز نبودم كه در طبقه بالا با خود شمع بردارم. سرم را از پله ها بالا گرفتم و گوش هایم زنگ می خورد زیرا خانم جو در حمایت از سخنانش انگشت انگشت بالای سرم را با انگشت می زد و با وحشت فکر می کردم چقدر راحت زندان شناور است خیلی نزدیک به ما کاملاً واضح بود که نمی توانم از او بگریزم: من با س questionsالهای احمقانه شروع کردم و اکنون قصد دارم خانم جو را سرقت کنم.

از آن روز دور بارها ، من در مورد این توانایی روح کودک تأمل کرده ام که از ترس ترس ، هرچند کاملاً غیر منطقی ، چیزی را به خودی خود پناه دهد. من از یک دوست خونخوار که در قلب و کبد من فرو رفته بود ، به طرز مرگبار می ترسیدم. من از آشنایی با زنجیری روی پای او می ترسیدم. با یک سوگند وحشتناک ، من از خودم می ترسیدم و به کمک خواهر متعالم امیدوار نیستم ، که در هر مرحله مرا می زد و من را زمین می گذاشت. ترسناک است که فکر کنم چه نوع چیزهایی را می توان تحت فشار قرار داد ، ترساند و مجبور به سکوت کرد.

آن شب به محض اینکه چشمهایم را بستم به نظرم رسید که جریان سریعمن مستقیم به کشتی قدیمی منتقل می شوم. بنابراین من از کنار چوبه دار شناور می شوم ، و روح دزد دریایی از طریق لوله فریاد می زند تا به ساحل بروم ، زیرا زمان آن است که من را به دار آویخت. حتی اگر می خواستم بخوابم ، می ترسم که بخوابم ، یادم می آید ، فقط با کمی طلوع فجر ، باید شربت خانه را پاک کنم. در شب دیگر نیازی به فکر کردن نبود - در آن زمان روشن کردن شمع کار آسانی نبود ؛ جرقه ای با یک سنگ چخماق زده شد ، و من اگر دزد دریایی با زنجیرهایش رعد و برق بزنم ، کمتر از شخص دزد دریایی هیجان زده نخواهم شد.

به محض اینکه پرده مخمل سیاه پشت پنجره ام کمرنگ شد ، بلند شدم و به طبقه پایین آمدم و هر تخته کف و هر شکاف تخته کف به دنبال من فریاد می زد: "جلوی دزد را بگیرید!" ، "بیدار شوید ، خانم جو!" در شربت خانه ، جایی که به مناسبت تعطیلات بیش از حد معمول غذا بود ، من از یک خرگوش که توسط پاهای عقبش معلق شده بود ، بسیار ترسیدم - به نظر می رسید که او با حیله گری پشت سر من چشمک می زند. با این حال ، هیچ فرصتی برای بررسی سوicion ظن من وجود نداشت ، و هیچ فرصتی برای انتخاب وجود نداشت ، من یک دقیقه وقت نداشتم. من یک پوسته نان به سرقت بردم ، بقیه پنیر ، نصف قوطی پر از میوه (همه آن را بهمراه ورقه دیروز در یک دستمال بستم) مقداری براندی را از یک بطری خاکی ریختم داخل بطری که برای ساختن یک مخلوط پنهان کرده بودم نوشیدنی - لیکور شیرین بیان ، و دوباره بطری را از ظرف در کمد آشپزخانه پر کرد ، او استخوانی را تقریباً بدون گوشت و یک گوشت خوک باشکوه گرد کشید. می خواستم بدون خمیر بروم ، اما در آخرین لحظه کنجکاو شدم که چه نوع کاسه ای ، پوشیده از در ، در گوشه بالای قفسه بالای صفحه ایستاده است و یک خمیر وجود دارد ، که به امید آن که برای استفاده در آینده آماده شده و فوراً از دست نخواهد رفت.

از آشپزخانه یک در مستقیم به ماشینخانه بود. قفل آن را باز کردم ، پیچ را باز کردم و پرونده ها را در میان ابزارهای جو پیدا کردم. سپس همه پیچ و مهره ها را به عقب هل داد ، باز شد درب جلوییو آن را پشت سرش بست ، به مه ، به باتلاقها زد.

فیلیپ پیرریف یا پیپ در زندگی می کند مرداببا خواهر بزرگتر خود ، خانم جو گارگری ، همسر آهنگر. او همه چیز را در خانه اداره می کند ، از جمله شوهرش.

در شب کریسمس ، پسر با یک زندانی فرار شده در قبرستان روبرو می شود که به او دستور می دهد غذا بیاورد. صبح پیپ وسایل خانه شربت خانه را می دزد و آنها را به محكوم می برد. برای شام کریسمس ، خانواده گارگری توسط مزامیر وپسل ، هابل راننده چرخ با همسرش و عموی جو ، آقای پامبلچوک دیدار می کنند. ناهار با ورود سربازانی که به دنبال یک زندانی فرار می کنند قطع می شود. پیپ و جو در این حمله شرکت می کنند. محکوم دستگیر شده از پیپ محافظت می کند و می گوید که او غذا را از آهنگر می دزدد.

به پیشنهاد پمبلچوک ، پیپ برای خانم هاویسام فرستاده می شود. معلوم می شود دومی بانوی پیر با لباس عروسی است که هر از گاهی زرد شده است. دوشیزه هاویشام با استلا ، دختری مغرور و زیبای هم سن و سال خود ، پیپ را بازی می کند. برخورد ناپسند استلا باعث گریه پیپ می شود. وی پس از ملاقات با خانم هاویشام ، تصمیم می گیرد "به درون مردم نفوذ کند".

در میخانه Three Jolly Sailors ، جایی که پیپ می رود تا جو را تحویل بگیرد ، پسر با محکومیتی روبرو می شود که به درخواست یکی از هم سلول ها ، یک شیلینگ پیچیده در دو پوند به او می دهد.

پیپ 8-9 ماه را با خانم هاویسام می گذراند. او با پسری در سن و سال خود می جنگد ، بوسه ای از استلا می گیرد ، خانم هاویسام را به داخل می چرخاند صندلی باغدر اطراف خانه. بانوی پیر با یادگیری اینکه پیپ می خواهد آهنگر باشد ، به جو 25 گینه می دهد و پسر را نزد یک شاگرد می فرستد. پس از تدریس توسط خانم هاویشم ، پیپ احساس شرمندگی می کند خانهو آهنگری.

خانم جو مورد حمله قرار می گیرد. به عنوان یک نتیجه ضربه محکمبالای سرش ، او به تخت زنجیر شده است. از او مراقبت می کند بیدی ، که پس از مرگ خاله بزرگ ووپس به خانواده آهنگر نقل مکان کرد. یک روز عصر ، پیپ به بیدی اعتراف کرد که می خواهد نجیب زاده شود.

جاگرز وكیل لندن به پیپ اطلاع می دهد كه صاحب ثروت عادلانه خواهد شد. او فقط درصورتی که نام پیپ را حفظ کند و هرگز متوجه نشود که نیکوکار وی چیست ، پول و تحصیلات را دریافت خواهد کرد. آقای متیو پاکت به عنوان مربی پیپ انتخاب می شود.

پس از دریافت پول ، پیپ شروع به تغییر می کند. آقای خیاط و آقای پامبلچوک به او نگاه می کنند. پسر از جو و بیدی دور می شود.

یک هفته بعد ، پیپ عازم لندن می شود. کلر ومیک پیپ را به نزد آقای پاکت جونیور ، که معلوم می شود پسری است که همراه او است ، اسکورت می کند کاراکتر اصلییک بار در باغ خانم هاویشم جنگید. هربرت پاکت در مورد چگونگی رها شدن خانم هاویسام در روز عروسی خود به پیپ می گوید.

شخصیت اصلی به طور مداوم در Hammersmith زندگی می کند و تحصیل می کند - با پدر هربرت. او نزدیک به کارمند Wemmick است که مردی مهربان و صادق در خارج از دفتر است.

در لندن ، پیپا از جو بازدید می کند و ورود استلا را به او اطلاع می دهد. پیپ قبل از عزیمت به زادگاهش ، در خیابان با محکومین روبرو می شود. یکی از آنها مردی است که یک بار دو پوند به او داد.

استلا به یک خانم زیبا تبدیل شده است. او به بی رحمی پیپ اعتراف می کند و می گوید که هرگز کسی را دوست نداشته است.

پیپ از هربرت در مورد احساسات خود نسبت به استلا می گوید. پیپ به همراه یکی از دوستانش به عنوان یکی از اعضای Finches در باشگاه Grove ثبت نام می کند و شروع به هدر دادن پول می کند. جوانان در حال بدهی هستند.

خواهر پیپ می میرد. مراسم خاکسپاری یک جوان را به یاد یک مضحکه می اندازد.

در روز اکثریت خود ، پیپ 500 پوند دریافت می کند و می فهمد که این مقدار در سال است که می تواند زندگی کند. با کمک ومیک ، پیپ با پرداخت پول به بازرگان Clarriker ، آینده هربرت را ترتیب می دهد تا او را به عنوان همراه خود در بیاورد.

در یکی از دیدارهای خود از خانم هاویشام ، پیپ صحنه ای از مشاجره بین خانم پیر و استلا را مشاهده می کند. خانم هاویسام می خواهد عشق دختری را به خود جلب کند ، استلا توانایی آن را ندارد.

در لندن ، پیپ با بنتلی درامل ، "همکلاسی" سابق خود که برای سلامتی استلا تصمیم به نوشیدن در یک باشگاه گرفته است ، درگیر می شود.

پیپ در سن 23 سالگی می فهمد که تحصیلات و ثروت خود را مدیون یک محکوم فراری است که از بچگی از آن پشیمان شده است. مرد جوان در حالت شوک فرو می رود.

محکوم ابل مگویچ دوران محکومیت خود را در آمریکا گذرانده است ، اما تهدید به بازگشت به انگلیس شده است مجازات مرگ... پیپ انزجار طاقت فرسایی از او دارد ، اما همچنان سعی می کند به اقامت در لندن کمک کند. هربرت در راز میراث پیپ آغاز می شود.

مگویچ پیپ و هربرت داستان زندگی خود را تعریف می کند. هابیل كمپسون و آرتور را می شناخت. كمپنسون مردی است كه خانم هاویسام را دور انداخت. مگویچ و کامپنسون با هم به جرم کلاهبرداری محکوم شدند ، اما دومی تمام تقصیرات را به گردن یک محکوم تحصیل نکرده انداخت و حکم بسیار کوتاهتری را دریافت کرد.

پیپ از نامزدی استلا و درامل یاد می گیرد. هربرت به توصیه ومیک ، مگویچ را در خانه ای که نامزدش کلارا با پدر معلولش اجاره کرده مخفی می کند.

در شام آقای جاگرز ، پیپ خانه دار وکیل مولی را شباهت آشکاری به استلا می بیند. مرد جوان تصمیم می گیرد مولی مادر این دختر باشد. ومیک به او می گوید که مولی به جرم قتل محاکمه شد و جگرز او را تبرئه کرد.

خانم هاویشام برای ترتیب دادن به سرنوشت هربرت 900 پوند به پیپ می دهد. با رفتن به خداحافظی ، پیپ می بیند که خانم پیر شروع به سوختن می کند. او او را از مرگ نجات می دهد ، اما او پس از مدتی بر اثر سوختگی می میرد.

از داستان ساگ گرفته تا هربرت ، پیپ متوجه می شود که مگویچ پدر استلا است. آقای جاگر نسخه پیپ را تأیید می کند.

شاگرد سابق جو - اورلیک - پیپ را به سوی باتلاق ها فریب می دهد تا او را بكشد. هربرت او را نجات می دهد.

پرواز مگویچ که توسط پیپ و هربرت برنامه ریزی شده بود ، با دستگیری دومی و مرگ کامپنسون ، که به همدست سابق خیانت کرد به مقامات ، پایان یافت. دادگاه مگویچ را به اعدام محکوم می کند. در آخرین ماه زندگی خود ، پیپ هر روز در زندان به ملاقات او می رود. قبل از مرگ ، مگویچ می فهمد که دخترش زنده است.

کاملاً به تازگی ، نیمه شب نشسته و دراز کشیده در شب ، آخرین صفحات بزرگ انتظارات چارلز دیکنز را ورق می زدم. پس از آن ، خواب مدتها از دیدار من امتناع ورزید. افکارم در تاریکی سرگردان بود ، بازگشت و بازگشت به شخصیت های اصلی رمان به عنوان افراد زنده. زیرا نویسنده واقعاً آنها را در صفحات خود زنده کرده است. من در جایی خواندم که دیکنز از کل داستان ، از زندگی هر یک از قهرمانانش ، حتی یک داستان جزئی ، آگاه است. احتمالاً همین مسئله باعث واقعی بودن آنها شده است.

با شروع کار در صفحات کار ، بلافاصله مجذوب شوخ طبعی ظریف ، کمی غمگین ، اما در عین حال زنده و بسیار ساده دیکنز شدم. ایده های کاملاً دقیق بچه ها درباره زندگی ، درباره کلمات ناآشنا ، اشیا surrounding اطراف کودک ، باعث لبخندی مهربان ، ملایم ، البته کمی غم انگیز می شود. اما قهرمان خیلی سریع بزرگ می شود و در عین حال شوخ طبعی کمتر و کمتر می شود ، شما می خواهید کمتر و کمتر لبخند بزنید.

هنوز هم این فضای خاکستری و غم انگیز مرداب هایی که قرار است پیپ با یک محکوم علیه ملاقات کند ، من را آزار نمی دهد. من فکر می کنم که نویسنده ، به طور تصادفی ، به طور تصادفی چنین نام خنده داری را برای پدر قهرمان فیلیپ پیرریپ انتخاب نکرده است ، که پسر کوچک فقط می تواند "پیپ" را به نام او تلفظ کند. جلسه فوق منجر به یک سری اتفاقات شگفت انگیز شد که زندگی پسر را کاملاً تغییر داد. در اولین لحظه ملاقات با یک محکوم به نام Abel Magwitch ، از این جنایتکار بی ادب و بی رحم که در پارچه ها و بندهای کثیف بود ، بیزار و بیزار شدم. فکر می کنم دیکنز روی آن حساب کرده بود. در واقع ، چه احساسی دیگر می تواند برای یک زندانی فراری داشته باشد. از طرف دیگر ، پیپ کوچک ترس فوق العاده ای از این مرد دارد. اما درعین حال ، وقتی می بیند با چه اشتهای حیوانی روی غذایی که پسرک آورده ، با چه سختی حرکت می کند و سرفه می کند ، احساس ترحم نسبت به او می شود. این اولین جلسه در بسیار است مدت زمان طولانیدر حافظه پیپ اثری از خود برجای گذاشت. برای من یک رمز و راز باقی مانده بود که آیا فقط از ترس این بود که او به طرز وحشتناکی برای خودش خطر کرد و به محکوم کمک کرد یا با این وجود ، در ابتدا در روح او ترحم برای این شخص نیز وجود داشت. شاید خود نویسنده کاملاً این موضوع را برای خودش درک نکرده باشد. آیا پیپ از شربت خانه بیشتر و خوشمزه تر شد؟ یا چرا جو موافق پیپ است که می گوید نمی خواهد زندانی گرفتار شود؟ در این مرحله ، ما برای مدت طولانی از مگویچ خداحافظی می کنیم و به نظر می رسد که هیچ چیز بازگشت او به صفحات رمان را نشان نمی دهد ، به جز پولی که به واسطه آشنایی خود به پیپ به عنوان یک تشکر به او داد.

چرا به این اثر "انتظارات بزرگ" گفته می شود؟ این به زودی روشن می شود. پیپ پس از آشنایی با خانه خانم هاویشام و استلا ، نشانه های زندگی کاملاً متفاوتی دارد. او تا این لحظه معتقد است که زندگی باید همانطور که می رود پیش رود. خواهر بزرگتر عجیب و غریب ، که همیشه از بدبینی ، بی ادبی و سلحشوری خود منزجر کننده است ، پسر را "با دستان خود" تربیت می کند ، همانطور که نویسنده بارها به ما یادآوری می کند. علاوه بر این ، این بیان توسط پیپ به معنای واقعی درک می شود ، زیرا همین دست ها او را هر روز آزار می دهند ، سپس بر روی سر ، سپس در پشت ، سپس بر روی دستان ، همراه با رقتهای عصبانی و دیوانه که بهتر است اگر پسر فوت کرد. پیپ تنها دلدار و وفادارترین دوست او در زندگی جو است. این همدم روستایی ، دست و پا چلفت و روحی پاک و پاک ، که از همان صفحات ابتدایی نمی توان او را دوست داشت. شاید او تحصیل نکرده ، اغلب نمی داند چگونه افکار خود را بیان کند ، اما او تقریباً تنها کسی است که پسر را دوست دارد. تعجب آور است که همه اقوام و دوستان خانواده بدون استثنا ، با پیپ بهتر از خواهرش رفتار نمی کنند و او را به ناسپاسی و نافرمانی متهم می کنند. چنین تضادی بین پمبلچوک و جو بلافاصله تصویر روشنی از شخصیت ها و آداب و رسوم ارائه می دهد که در آن زمان در بسیاری از ساکنان استان همزیستی داشته و همزمان قهرمانان را زنده می کند.

به زودی چهره جالب دیگری در افق ظاهر می شود. این آقای جاگرز است. یک وکیل حرفه ای که شغل خود را می داند و از هر کلمه ای ایراد می گیرد ، در ابتدا یکی از معلمان م instسسه را به یاد من آورد. اما بعد از مدتی فهمیدم که او اصلاً اینطور نیست ، اما ، در واقع ، مردخوب، عادت کرده اند که به کلمات ، عبارات عمومی کسی اعتماد نکنند ، اما فقط به واقعیت ها اعتماد دارند. از ابتدا تا انتها ، او بی طرف باقی می ماند ، و نظر خود را در مورد هر مسئله ای ابراز نمی کند. این همان کاری است که جامعه بورژوازی با یک شخص انجام می دهد - موجودی بی احساس ، حسابگر و سرد. اما این شخص است که هست لینک اتصالکل رمان فقط او نیکوکار پیپ را می شناسد ، فقط او می داند مادر استلا کیست و

Spoiler (افشای طرح)

چگونه محکوم با یک خانم نجیب در ارتباط است

اما این اسرار فقط در پایان فاش می شود. در این میان ، پسر ، یا بهتر بگوییم ، در حال حاضر یک مرد جوان ، نمی داند که به چه کسانی امیدوار است. البته او تقریباً از خانم هاویشام مطمئن است و همچنین اینکه استلا برای او در نظر گرفته شده است ، اما نویسنده از طریق سخنان جاگرز برای خواننده روشن می کند که فقط می توان به واقعیت ها اعتماد کرد.

شاید ارادت به دوستی ، عشق دوستانه در رمان تا حدی اغراق آمیز باشد ، زیرا من در زندگی ام هرگز چنین چیزی را ندیده ام ، اما شاید من اشتباه می کنم. به هر حال ، کل کار دیکنز از موضوع عشق و دوستی اشباع شده است. برای من ، هربرت و جو ایده آل این عشق شدند. کاملا دو مردم مختلف: یکی از فقرا ، دیگری آقای لندنی است ، اگرچه خیلی ثروتمند نیست. آنها هر دو تا آخر به پیپ اختصاص داده شده اند. هربرت جوانی باز و صادق است که اصلاً علاقه ای به شجره نامه خودش ندارد ، پول برای او به اندازه افراد نزدیک مهم نیست. با دانستن منشا of پیپ ، او هنوز دوست او می شود ، به او کمک می کند تا از همه شرایط دشوار خارج شود ، و در جامعه بالا حرکت کند. حتی وقتی او از خیرخواه واقعی یک دوست باخبر شود ، "جوان جوان پریده" روی بر نمی گرداند ، بلکه کمک می کند. جو یک نوع دوست کمی متفاوت است. او از کودکی پیپ را می شناسد ، او را مانند یک پدر دوست دارد ، مانند یک برادر بزرگتر ، اما در عین حال دوست او است. "من و تو دوست هستیم ، پیپ". غیر قابل تحمل دردناک بود که می دید پیپ چقدر ناسپاس است ، و چقدر بی ادبانه با او برخورد می کند وقتی که در ناحیه بالادست سقوط می کند انجمن لندن... او از او شرم دارد ، از ملاقات با او شرم دارد ، او را آزرده خاطر می کند. اما جو می فهمد که در هیچ کجا احمقانه ای مانند خانواده پامبلچوک یا لیدی هاویشام نیست. او همه چیز را می فهمد و دوست کوچک خود را می بخشد. و این وفاداری و مهربانی حتی بیشتر را می کشد و زیر پا می گذارد ، زیرا به نظر می رسد شما نمی توانید چنین چیزی را ببخشید ("جو ، با مهربانی خود مرا نکش!"). جو ایده آل است روح انسان، قوی و لرزان ، که دیکنز در تمام زندگی خود با آن تلاش می کرد ، همانطور که هنگام دیدار در لندن به ستایشگر جوان خود FM داستایوسکی اعتراف کرد.

اما آهنگر تنها کسی نیست که پیپ را اینقدر عزیز نگه داشته است. در ابتدای پایان ظاهر می شود

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

آشنای قدیمی ما ، یک محکوم ، که در مورد او دیگر وقت دارید فراموش کنید

این ظاهر همچنین یادآور قسمت آخر کتاب است. در ابتدا ، پیپ نسبت به خیرخواه خود احساس انزجار و نفرت می کند ، حتی وقتی متوجه می شود که مدیون تغییرات خود در زندگی است. امیدهای بزرگ قهرمان یک باره خرد می شود ، به قطعات کوچک پراکنده می شود ، زیرا او می فهمد که استلا هرگز برای او در نظر گرفته نشده است ، هرگز او نخواهد بود و هرگز او را دوست نخواهد داشت ، زیرا احساس می کند که دیگر نمی تواند با پول جنایتکار زندگی کند . اما هنوز هم ، وقتی پیرمرد با چنان محبت دست هایش را به سمت او دراز می کند ، با چنین قدرشناسی به چشمانش نگاه می کند ، هر که باشد ، شروع به برانگیختن همدردی و همدردی می کند. من نمی توانستم با این واقعیت کنار بیایم که پیپ او را تحقیر می کند ، چرا که او برای او بسیار ناپسند است. اما به نظر می رسد پسر خودش این را درک نمی کند. بله ، در این لحظه به نظر می رسد او دوباره پسری شده است که نمی داند چه کاری انجام دهد و چگونه زندگی کند.

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

وقتی مگویچ داستان خود را تعریف می کند همه چیز در جای خود قرار می گیرد. سپس می فهمید که علیرغم مجرمانه بودن او این شخصیت برای روح بسیار چشمگیر است. او خودش آن طور نشده است. با قوانین و مقررات سختگیرانه چنین ساخته شده است ، جامعه ای غیر حساس انگلیس که فقر را تحقیر می کند و هیچ فرصتی برای زنده ماندن قانونی نمی دهد. او فقط یک هدف در زندگی دارد - پیپ. همه کارها را برای او انجام دهید ، از او یک "نجیب زاده واقعی" بسازید ، جامعه اشرافی را به چالش بکشید. ترحم برای این مرد که بیشتر عمر خود را در زندان ها و سخت کوشی ها گذرانده است ، در کل پایان رمان رخنه می کند. همدردی با او غیرممکن است ، نمی توان به امیدهای ساده لوحانه اش از پیپ نجیب زاده بودن ، تلخ لبخند زد.

اما او در تمایل به انتقام گیری ، در آرزوی تقریباً بی فکر خود برای اثبات چیزی تنها نیست. دوشیزه هویشام - چگونه همسر زن او استلا را به مرگ همه مردان بالا می برد تا انتقام آنها را بخاطر تمام شرورها ، به خاطر دردی که آنها یک بار به او تحمیل کرده اند ، بگیرد. او در تلاش پرشور و کور خود نمی بیند که دختر را به چه چیزی تبدیل می کند و قلب خود را با یک قطعه یخ جایگزین می کند. و اولین و متأثرترین مرد پیپ است. فقط وقتی دوشیزه هاویشام در اعترافات خود به استل احساسات مشابه ، همان درد ، همان تلخی را که خود او یک بار تجربه کرده ، ببیند ، آگاهی از آنچه انجام داده است در او نفوذ می کند. از این آگاهی ، او به تدریج محو می شود و بعد از اینکه از پیپ بخاطر تمام شرهایی که هم باعث او و هم استلا شده است ، آمرزش می خواهد.

این رمان فقط در مورد سرنوشت غم انگیز پسری از خانواده آهنگر نیست. این فقط کارآگاه نیست داستان اسرارآمیز... این داستانی در مورد یک شخص است. و درمورد آنچه جامعه بورژوازی با آن انجام می دهد. درباره قدرت طاقت فرسای مهربانی. درباره انسانیت و عطوفتی که هنوز در مردم زندگی می کنند - چه ساده و چه تحصیل کرده.

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

تقسیم شخصیت ومیک

و قدرت معنوی جو و بیدی نمونه بارز آن است. این رمانی است در مورد درهم آمیختن سرنوشت ها مردم مختلف... درباره قدرت بی اندازه دوستی و شفقت. در حاشیه نویسی برخی از اقتباس های سینمایی از این رمان ، آنها می نویسند که این یک داستان عاشقانه است. شاید. اما نه عشق پیپ به استلا ، بلکه گسترده تر. عشق یک شخص به یک شخص.

امتیاز: 10

خوب در یک بار دیگرمن فقط می توانم بی سر و صدا مهارت دیکنز را تحسین کنم. راستش ، این فقط نوعی جادو است. هیچ زیبایی ظاهری ، هیچ دسیسه فریبنده ای وجود ندارد ، هیچ کنجکاوی پست مدرن حیله گرانه ای وجود ندارد. کمی داستان ساده لوحانه ، طرح قابل پیش بینی ، لمس سبک ویرایش. اما با تمام این اوصاف ، رمان های دیکنز به طرز حیرت انگیزی درست و حیاتی هستند ، تا جایی که ناباور می شوند. شخصیت ها دقیقاً همانطور که باید برای انسانهای زنده رفتار می کنند: آنها از زندگی متنفرند و دوست دارند ، کارهای احمقانه ای انجام می دهند و به همین دلیل رنج می برند. در شخصیت های دیکنز یک اونس دروغ وجود ندارد ، همه آنها شخصیت های کامل و کاملی هستند تا کوچکترین جزئیات. مهربان جو ، پامبلچوک ریاکار ، میلاگا ومیک ، استلا مغرور ، خود پیپ - هر یک از شخصیت ها فقط در دو فصل آشنا و آشنا می شوند. در آنجا ، در سمت دیگر صفحه ، آنها زندگی خود را دارند ، چنین زندگی واقعی ، احساسات و احساسات آنها واقعی و صادقانه است. و احتمالاً به همین دلیل است که شما آنها را خیلی وابسته می کنید. نه ، دیکنز به هیچ وجه به ترحم فشار نمی آورد ، شایستگی برخی و کارهای ناشایست دیگران را در چهره ما جمع نمی کند ، ارزیابی های خودش را تحمیل نمی کند. اما چند اظهارات ، یک عنوان خوب ، به معنای واقعی کلمه چند ضربه کافی است - و پرتره قهرمان بعدی آماده است. اگر مهارت نیست ، این چیست؟

قابل پیش بینی بودن پیشرفت وقایع در اینجا حتی مهم نیست. علاوه بر این ، برای خواننده روشن است که تمام جزئیات روایت تصادفی نیست و قصد دارد در آینده نقشی را که به آن اختصاص داده شده ، بازی کند. برای قهرمانان ، آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد فقط یک زنجیره از تصادفات و تصادفات است. و علاوه بر این ، نظم دنج توطئه های دیکنز جذابیت و جذابیت خاص خود را دارد. نویسنده سعی نمی کند خواننده را شوکه یا دلسرد کند ، او صرفاً داستانی را روایت می کند ، گاهی غم انگیز ، گاهی حتی ترسناک ، اما با یک پایان خوش اجتناب ناپذیر. یک لذت جداگانه ادغام تدریجی خط داستانی است ، به این ترتیب که یکی پس از دیگری قطعات پازل که دیکنز تصور می کند جای خود قرار می گیرند. داستان امیدهای بزرگ به اندازه شخصیت های آن کامل و کامل است.

یک شاهکار واقعی از یک استاد بزرگ. با تحسین کلاه خود را در می آورم.

امتیاز: 8

Great Expectations بدون شک یکی از بهترین رمان هایی است که من تاکنون خوانده ام. نوشتن یک رمان دنباله ای برای دیکنز دشوار بود ، اما خیلی خوب نتیجه گرفت. بدون شک ، این یکی از استاندارد های کلاسیک و نمونه ای از یک قلم انگلیسی درخشان است!

بهترین راه برای نشان دادن وقت خود چیست؟ چگونه می توان نشان داد که روشنفکرانی که پس از از دست دادن وسایل زندگی راحت یکی از آنها متوقف می شود ، افرادی هستند که آماده اند به لاف زدن بپردازند در صورتی که این امر به آنها سود و شهرت می بخشد؟ در عین حال ، خواننده باید کارگران متواضعی را ببیند که ذاتاً بسیار نجیب تر ، دلسوزتر و صادقانه تر از بسیاری از آقایان هستند. من باید استکبار ، بی تفاوتی و بی رحمی خانم های زیبایی را ببینم که برای من نمی دانند چه می کنند. همه اینها و خیلی خیلی بیشتر توانست رمان نویسنده ای خارق العاده را رقم بزند. شخصیت های او آنقدر خوب نوشته شده اند که مانند هر کار خوب ، شما شروع به درک زنده بودن آنها می کنید. دیکنز با مهارت و آرامش ، خواننده را به سمت تنفر سوق می دهد ، همه خطوط طرح را می بافد و گره ها را محکم تر می کند.

من فکر می کنم اگر یک نویسنده بتواند یک رمان خوب با دنباله ای بنویسد ، باید یک نابغه واقعی باشد. نتیجه نهایی این است که بخشی از چنین رمانی قبلاً در مجله منتشر شده است و نویسنده فقط در حال نوشتن دنباله ای است. اضافه کردن این نکته ضروری خواهد بود که این کار فوق العاده سختی است ، زیرا لازم است نه تنها وقت نوشتن به موقع را داشته باشید ، بلکه هیچ اشتباه آزار دهنده ای نیز در طرح انجام ندهید. نویسنده به شکلی عالی با هر دو مقابله کرد. همچنین شناخته شده است که دیکنز ابراز تأسف کرد که خواننده ، بنابراین اثر را در بخشهای کوچک دریافت می کند ، نمی تواند قصد نویسنده را به وضوح تصور کند. به هر حال ، من خوش شانس بودم که رمان را در یک نسخه جداگانه خواندم و نه در یک مجله در 1860 و 1961.

یک نمونه کلاسیک از یک رمان دیکن و یک رمان انگلیسی در اوایل نیمه دوم قرن نوزدهم. یکی از جالب ترین ، خنده دارترین و در عین حال غم انگیزترین!

امتیاز: 10

همه ما در اشتباهات بیرحمانه مقصر هستیم

مدت زیادی طول کشید تا به Great Expectations رسیدم. کتابی که به دلایل ناشناخته ای برای خودم دائماً به تعویق می افتادم ، سرانجام منتظر بهترین ساعت خود ماند! به احتمال زیاد ، چنین آشنایی طولانی به دلیل شروع خیلی موفقیت آمیز در قالب یک رمان دیگر ، نه چندان محبوب - به تعویق افتاد - "یک داستان از دو شهر". اما اگر من تازه با آن رمان خوابم برد ، Great Expectations حداقل 200 صفحه اول را بیدار نگه داشت.

به طور کلی ، تمایل زیادی به خواندن این اثر دیکنز پس از خواندن کتاب کاملا متفاوت ، توسط نویسنده دیگر - لوید جونز "آقای پیپ" ایجاد شد. آن وقت بود که فهمیدم ارزش اینقدر سرگردانی ندارد. صادقانه بگویم ، داستان به خصوص تعجب آور نبود. این امر با مراجعه های متعدد در فیلم ها ، کتاب ها و غیره مختلف تسهیل شد. بنابراین من اصل آن را می دانستم ، اما شخصیت ها خودشان مبهم بودند.

دیکنز بدون شک در زمینه کاری خود نابغه است. او استادانه و مستقیماً آمیخته با جو حاکم بر کتاب نوشت. اما کار سختی بود. چه تعداد شخصیت وجود دارد ، و بنابراین نام. چقدر متنفرم سردرگمی ابدی ، و از من در مورد این یا آن س askال کنید ، فقط پاسخ تعجب آور دریافت خواهید کرد - حافظه آنها را کاملا از لیست GG پاک کرده است.

پیپ شخصیت اصلی است که همه اتفاقات را از طرف او مشاهده می کنیم. چه حسی نسبت به او دارم؟ هوم ... اصلاً او هیچ احساسی در من ایجاد نکرد. استلا نیز شخصیت چندان جذابی نیست. در اصل ، این را می توان در مورد کاملاً همه گفت ، اما به اندازه کافی عجیب خانم هاویسام یک شخصیت نسبتاً کنجکاو است. بله ، او باید دفع می کرد ، اما اتفاق دیگری افتاد. در این کتاب ، او شبحی از خودش است و می خواهد از همه مردان انتقام بگیرد که اینقدر با او ظلم کردند. توصیف دقیق آنچه برای او احساس می کنم دشوار است ، اما من به وضوح بیش از هر چیز دیگری او را به یاد دارم.

خواندن این رمان سخت بود ، اگرچه در آغاز ، جایی که پیپ هنوز کوچک است ، همه چیز خیلی سریع پیش رفت. من فقط متوجه نشدم که به راحتی 200 صفحه را می خوانم. درست است ، وقتی داستان یک بزرگسال شروع شد ، فقط کسل کننده شد. با خوشحالی صفحات آخر را ورق زدم و کتاب را بستم. آیا می خواهم به یاد بیاورم چه اتفاقی در آنجا افتاده است - نه واقعاً. بهتر است بگذارید همه اش شبح و مبهم بماند.

امتیاز: 7

من هرگز فکر نمی کردم که رمانی که 150 سال پیش توسط یک انگلیسی نوشته شده است ، می تواند خیلی مرا راضی کند. از این گذشته ، من مدتها بلور-لایتون را می خواندم ، با نیمی از رمان "تس ..." نوشته تی هاردی دندان هایم را قلم زدم ، سعی کردم بر کالینز غلبه کنم. و تعجب آور نیست که من از رمان 530 صفحه ای دیکنز می ترسیدم و انتظار داشتم صفحاتی کامل از توصیفات طبیعت و مناظر شهری ، دریایی از احساسات ، عذاب عشق و "فتنه" در علامت های نقل قول. در اصل ، من همه اینها را دریافت کردم ، اما نه از نظر کمیت و کیفیت ، همانطور که انتظار داشتم.

بله ، تمام "کاستی ها" رمانتیسم انگلیسی در رمان ذاتی است ، اما در عین حال ، دیکنز با مهارت و حرفه ای شخصیت ها را از صفحات کتاب بیرون می آورد و شما را به طور زنده به آنها معرفی می کند. شخصیت های کتاب به طرز خشمگینی واقع بینانه ای واقع گرایانه هستند ، تمام اعمال و عملکردهای آنها کاملاً منطقی است و در ذهن خواننده جای می گیرد. لندن آنگونه که هست ، بدون تزیینات نوشته شده است.

Great Expectations سایه باد در قرن نوزدهم است. دیکنز یک نابغه است. همه حتی در زمان ما نمی توانند چنین رمان زیبایی را بنویسند. شوخ طبعی و کنایه آمیخته با لحن های اندکی غم انگیز دیکنز بسیار ساده است. و من حتی بیشتر دیکنز می خواهم.

و فقط فکر کنید ، زیرا رمان با عجله نوشته شده است ، زیرا در قسمت های مختلف هفته نامه منتشر می شد و نویسنده باید در این بازه های زمانی کوچک جای می گرفت. و با وجود این ، دیکنز به راحتی همه را متحیر کرد. تمام انگلیس و به زودی کل اروپا در مورد داستان پسر کوچک روستایی پیپ و در مورد او مطالعه می کنند امیدهای بزرگ... گفتن طرح هیچ فایده ای ندارد ، حاشیه نویسی ها کافی است و سپس اسپویلرها از قبل شروع می شوند.

امتیاز: 9

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

غیرممکن است که بگوییم نفوذ یک فرد صادق ، صمیمی ، وفادار به وظیفه خود تا کجا گسترش می یابد. اما کاملاً احساس می شود که چگونه در مسیر حرکت شما را گرم می کند.

اخیراً به من گفتند که دیکنز "خواب آلود است". برای من ، پس به هیچ وجه! او پرحرف است اما فریبنده - استعدادی نادر. او ، البته ، به نظر می رسد یک عموی پیر در حال "آموزش" جوانان است ، اما به دلایلی این امر مسلم تلقی می شود و بالعکس ، شما می خواهید این تجربه را جذب کنید. و داستان پیپ برای آن مناسب است.

چه کسی از ما خواب ثروت افتاده از آسمان ، فرصت پیوستن به "جهان بالا" را دیده است؟ چه کسی خود را مقصد چیزی بیش از زندگی عادی کاری که در انتظار ما است ، ندانسته است؟ چه کسی خود را بالاتر از مردم "خوب ، اما خیلی ساده" اطراف قرار نداده است؟ و اگر بازدیدهای نادر ، اما کاملاً چشمگیرتر از آن ، به یک خانه مرموز و غنی با یک محبوب زیبا دامن بزنند ... و کنتراست آنقدر شدید است که شروع به شرمندگی از محیط پیرامون خود می کنید ، بینی خود را بالا ببرید ، هرچه پشت سر آنها است ثروت و اشراف را ترجیح دهند.

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

بنابراین ما در تمام زندگی خود ناجوانمردانه ترین و ناشایست ترین کارها را انجام می دهیم با نگاه به کسانی که حتی یک پنی هم برای آنها نمی گذاریم

پیپ به طور متناوب تحریک و همدردی را برمی انگیزد. اما واقعاً نمی توانید از او عصبانی شوید ، کرم کوچکی از تردید دخالت می کند: چگونه می توانید به جای او رفتار کنید؟ با این حال ، آغاز خوب در مرد جوان جای تردید نیست ، که پس از از بین رفتن همه انتظارات او به وضوح دیده می شود. و اگر به آن فکر کنید ، زندگی او بدتر از این نبود که توجیه شوند. در ابتدا ، دیکنز قصد داشت رمان را با یادداشتی غم انگیز به پایان برساند: پیپ ، که یک درس زندگی دشوار را دریافت کرده بود ، یک لیسانس تنها ماند ، اما پایان آن تغییر کرد. و در این شکل ، همه چیز معنی می یابد ، زیرا ... امید هرگز ما را ترک نمی کند؟

امتیاز: 10

من این بیان افکار را دوست ندارم ، اما نمی توانم مقاومت کنم: دیکنز چنین دیکنز است. عذرخواهی من ، سر چارلز! چرا این کلمات وقتی برای اولین بار به ذهنم خطور کرد که چند باب از مشهورترین رمان های او ، "انتظارات بزرگ" را خواندم؟ احتمالاً به این دلیل است که همه چیزهایی که من خیلی دوست دارم در کار این نویسنده وجود دارد. شخصیت های زنده با ویژگی های به یاد ماندنی (یک Pumblechook ارزش چیزی دارد) ، یک طرح جالب ، زبان زیباو شوخ طبعی فوق العاده و ظریف (وصیت نامه خانم هاویسام). اما مهمتر از همه ، اینجا زندگی وجود دارد! با خواندن Great Expectations ، این کتاب را زندگی می کنید و زندگی خود را تقریباً با هر شخصیت زندگی می کنید. علی رغم این واقعیت که زندگی در رمان نیز در دوران ویکتوریا می گذرد و بنابراین ، در گذشته از اهمیت زیادی برخوردار بود ، اکنون موضوعیت دارد و در آینده ارتباط خود را از دست نخواهد داد.

ممکن است تا حدودی ساده لوحانه و آرمانشهرانه به نظر برسد ، اما بیش از همه در رمان امیدها من را به خود جلب می کند (و این به هیچ وجه امید قهرمان داستان نیست). این به "امیدهایی" مانند جو ، بیدی ، هربرت ، گاهی اوقات ومیک و البته مگویچ (منظور من نه ثروت سخاوتمندانه او است) کار درخشان به نظر می رسد ، پس از خواندن آن می خواهید بهتر شوید ، کاری خوب برای آن انجام دهید دیگران.

به دلایلی ، من نمی خواهم در مورد شخصیت اصلی صحبت کنم. اما ما باید حقش را به او بدهیم و از او برای یک درس کوچک و در عین حال بسیار ارزشمند تشکر کنیم: "غم و اندوه بهترین معلم است" ، بنابراین ، در شادی ، خوک نباشید.

امتیاز: 10

با آشنایی با دیکنز ، از این کتاب آنچه را که انتظار داشتم به دست آوردم ، اما برخی شرایط من را مجبور به شرکت در زندگی قهرمان داستان کاملا غیرمسلح کرد. پیپ پسر کوچک ، مانند نلی از مغازه عتیقه فروشی ، می توانست در همان ابتدای کار سرنوشتی ناگوار را تظاهر کند ، که با انداختن غم و اندوه و بدبختی های پیپ ، به او اجازه می دهد تا پایان داستان به مسیر خود نگاه کند و احساس کنید ، او ، که در پوست خود ، گرسنگی ، سرما و خیانت به عزیزان را آموخته است ، او ، که با جسارت به چشم دشمنان نگاه می کرد ، منافقان و دروغگویان را تحقیر می کرد ، او ، اکنون افتخار می کند که در برابر این هجوم مقاومت کرد ، اما بیهوده تحمل نکرد و جنگید و بیهوده اشک خسیس را از خواننده فشرد. من هر دلیلی داشتم که باور داشته باشم دیکنز از این طریق دفع Pip می کند و در غیر این صورت ، اما در این صورت ما یک نلی فقیر دوم خواهیم داشت ، که ویژگی های خوب او ، همراه با ناامید کننده وضعیت ذهنیو اشک های مداوم منجر به تاریک شدن ، اما عواقب انتظار می رود. بنابراین ، دیكنز شرایطی را كه من به آن اشاره كردم هنگامی كه پیپ یا بهتر بگویم بی تجربگی او را دشمن اصلی خود قرار دادم ، اضافه كرد.

اگر بگویم جوانی که یک شبه وارث ثروت شایسته گفتگو در مورد او شد ، قول می دهد ، تقابل فقر و ثروت را تجربه کند ، اول از همه برای خودش و وعده هایش را عملی نخواهد کرد ، و اگر اضافه کنم به این دلیل که این جوان به دلیل عدم عملکرد خود مقصر نیست ، کسی به من خواهد گفت که من اشتباه می کنم! آیا طبیعت از یک شخص سوp استفاده نمی شود ، حتی اگر گاهی اوقات ، وعده های خود را که وجدانش به او تکرار می کند ، رد کند ، زیرا این توبه ضروری است و می تواند بین سیاه و سفید تشخیص دهد. آیا شخصی از این کار امتناع می ورزد؟ چه کار می کنی! و چه می توانم در مورد قهرمانمان ، پیپا ، بگویم ، همه امیدهایی که همه وعده هایش به دلیل بی تجربگی به او دیکته شده بود ، اما با تحقق این بی تجربگی و با غیرتی که او به همه وعده های جدید داده بود ، آنها را رد کرد ، اجازه داد امیدوار است که در کسوت جدیدی متولد شود ، و بعد از آن - در معرض خاک یا هزاران تکه کوچک قرار گیرد - در اینجا بنا به صلاحدید خود ، خودتان را انتخاب کنید و فریب نخورید که همان کاری را که پیپ انجام ندادید.

امید مردان جوان تغذیه می شود ...

صادقانه بگویم ، نوعی ناخودآگاه وجود داشت و بنابراین فرموله کردن ترس از خواندن این کتاب دشوار بود. یا او از تیرگی چسبناک ، سست ، یا طولانی بودن و خستگی ، یا مشکلات در بیان زبان ، یا چیز دیگری می ترسید. با این حال ، این کتاب موفق شد بلافاصله ، یعنی در پایان فصل دوم ، به معنای واقعی کلمه اعتماد به نفس پیدا کند. و اگر به کسی (چیزی) اعتماد دارید ، پس این مسئله کاملاً متفاوت است ، درست است؟

من سبکی را که دیکنز این رمان را خلق کرده ، توصیف می کنم رئالیسم احساسی-عاشقانه است. از آنجا که احساسات ، و گاهی اوقات فقط احساسات صریح ، در رمان فراوان است. یافتن شخصیتی که کاملاً خالی از این ویژگی خلق و خو باشد دشوار است و حتی آن قهرمانانی که تقریباً تمام وقت خود را در صفحات کتاب صرف می کردند ، با بی مهری و بی عاطفه بودن متمایز می شدند ، حتی در پایان کار آنها تبدیل به عوامل گردش مالی شدند. و از درون خارج شد - خانم هاویسام ، استلا ، خانم جو گارگری ...

Spoiler (افشای طرح) (برای دیدن آن کلیک کنید)

احتمالاً تنها کسی که این کار را نکرده است ، کمپسن شرور ، نبوغ شیطانی کل دسیسه های رمان بود ، و حتی پس از آن به دلیل غرق شدن در کار شرارت بعدی و او به راحتی فرصت توبه و ابروی قهرمان داستان را با اشک بپوشان. او و حتی شرور اولیه Orlik.

خوب ، هر جا احساساتی باشد ، عاشقانه هم وجود خواهد داشت. البته ، این عاشقانه "سرگردانی های دور" و "سکوت سفید" نیست ، درست تر است که آن را رمانتیسم بنامیم. و راوی ما و در عین حال شخصیت اصلی پیپ (سرانجام ما به نام او رسیدیم) ماهیتی فوق العاده عاشقانه دارد و ابل مگویچ ، محکوم خیرخواه وی ، هرچقدر که عجیب به نظر می رسد ، از یک روح عاشقانه خالی نیست و خانم هاویسام و دیگران شخصیتهای رمان منزوی منزوی. درست است ، همراه با آنها در رمان ، م carلفه های عملی زندگی نیز وجود دارد - وکیل جاگرز و دستیارش ومیک ، و در آخر دوست هرچه پیپ ، هربرت یک شخص کاملا واقع بین است که زندگی را درک می کند (گرچه در ابتدا او همچنین برای مدت طولانی "از نزدیک" به قضیه نگاه می کردند ، و تلاشی برای شرکت در این تجارت نمی کردند) ، اما آنها هر از گاهی این عاشقانه بودن را در عمل خود نشان می دهند.

اما هیچ دلیلی برای تردید در واقع گرایی موضوع اصلی رمان و کل اطرافیان خارجی وجود ندارد ، زیرا هر کس ممکن است بگوید ، دیکنز یک دنیای کاملاً واقعی از آن دوران را با تمام ظرافت ها و ویژگی هایش برای ما توصیف می کند ، ویژگی های متمایز کنندهو خواص ، با روح زمانه و با سیستم ارزشهای لایه های مختلف جامعه انگلیس. درست است که نویسنده این کار را تا حدی غیر مستقیم انجام می دهد ، از جمله نشانه های زمان در خط داستانی به صورت گنجانده شده - توصیفات ، ذکر در گفتگوها ، صرفاً گفتن اخلاقیات خاص به خواننده ، - مشتق گرایش ها و خطوط کلی از همه اینها. و از نظر روانشناختی ، رمان بسیار معتبر است - با در نظر گرفتن اصلاحات مربوط به خود دوره.

البته این کتاب صد در صد اخلاقی و آموزنده است. در عین حال ، اخلاقی بودن هر موقعیت توصیف شده در رمان و رفتار تقریباً هر شخصیتی چنان صریح است که به هیچ وجه به تأمل عمیق یا حدس و گمان احتیاج ندارند - همه چیز در ظاهر است ، همه چیز در کلمات شخصیت ها یا در متن نویسنده.

با این حال ، این ماهیت اصلاح کننده ، آموزنده و اخلاقی ، کتاب را به هیچ وجه خسته کننده یا خسته کننده نمی کند. البته ، برای نیمی از کتاب ، وقایع به آرامی و بدون عجله پیش می روند ، اما به تدریج شدت داستان رشد می کند و رمان ویژگی های یک ماجرا را پیدا می کند - کاملاً کمی ، اما با این وجود ...

و بیشتر از همه من سخنان نویسنده را در رمان به یاد می آورم ، جایی که دیکنز ، با پوزخندی آشکار ، از استکبار جامعه انگلیس نسبت به بقیه بشریت صحبت می کند - خوب ، چگونه می توانید نخ مقایسه را با زمان حال نکشید. ..

امتیاز: 9

فوق العاده ، رمان را خیلی دوست داشت! =) این اولین چیزی است که من از دیکنز می خوانم ، اما قطعاً چیز دیگری می خوانم. همه قهرمانان واقعاً زنده و به یاد ماندنی هستند ... پایان کار یک انفجار بود ، من از نویسنده خیلی ممنونم که همه چیز به این ترتیب تمام شد و نه در غیر این صورت ... البته بسیار توهین آمیز بود در مورد "اموال منقول" اما زمان همه چیز را در جای خود قرار داد ... امیدوارم آنها خوشحال شوند ، موفق باشید پیپ و استلا .... من شما را فراموش نمی کنم ....

رتبه بندی: خیر

روایت اول شخص باعث می شود تا شما بیش از آنچه شایسته او باشد ، با قهرمان داستان همدرد شوید.

با چنین بازه زمانی ، حرکت بدون آن دشوار است چارچوب زمانی: شما نمی فهمید که قهرمان بزرگ شده است یا نه ، و اگر او بزرگ شده است ، پس چقدر.

در بعضی جاها ، طرح فاقد باورپذیری است و در نهایت سرنوشت قهرمانان به شکلی بسیار افسانه با هم گره خورد.

اما به طور کلی ، حتی بد هم نیست. پایان کاملا عالی

رمان "انتظارات بزرگ" یکی از مشهورترین آثار چارلز دیکنز به حساب می آید ، حداقل تعداد زیادی نمایشنامه تئاتری و اقتباس های سینمایی بر اساس آن خلق شده است. این کتاب حاوی نوعی طنز سیاه است ، در بعضی جاها باید از زیر اشک خندید ، اما تا حدی بیشتر می توان این رمان را سنگین نامید. امید داشتن خوب است ، اما همیشه توجیه پذیر نیست و پس از آن فرد بزرگترین ناامیدی را در زندگی خود تجربه می کند.

این رمان در دوران ویکتوریا در انگلیس اتفاق می افتد. پسر کوچک پیپ بدون پدر و مادر مانده بود ، او در حال تربیت است خواهر بومی... با این حال نمی توان خواهر را دلسوز و مهربان خواند ؛ او اغلب برای اهداف آموزشی از زور استفاده می کند. حتی شوهرش نیز به آن مبتلا می شود که به عنوان آهنگر کار می کند و ذاتاً بسیار مهربان است.

پسر را به دختر همسایه معرفی می کنند تا بتوانند اوقات را با هم بگذرانند. استلا توسط مادر خودش بزرگ نشده است. یک بار این زن توسط مردی که دوستش داشت فریب خورد. و حالا او می خواهد دختری بزرگ کند که انتقام همه مردان را بگیرد. استلا باید زیبا باشد ، مردان را به خود جلب کند و سپس قلب آنها را بشکند. او بزرگ می شود و یک دختر مغرور است.

پیپ عاشق استلا می شود و سرانجام می فهمد که از حضور در حالت نامرتب یا احمقانه خجالت می کشد. وقتی یک خیر مرموز ظاهر می شود ، که می خواهد همه چیز مورد نیاز پسر را تأمین کند ، پیپ فکر می کند که این مادر استلا است. او معتقد است که اینگونه می خواهد او را به یک فرد موفق تبدیل کند ، به طوری که او به یک مهمانی شایسته برای دخترش تبدیل می شود. پسر با امیدهای زیادی به آینده نگاه می کند ، اما آیا آنها فقط تحقق می یابند یا به شدت ناامید می شوند؟

این اثر متعلق به ژانر Prose است. در سال 1861 توسط انتشارات Exmo منتشر شد. این کتاب بخشی از مجموعه های کلاسیک خارجی است. در سایت ما می توانید کتاب "Great Expectations" را با فرمت های fb2 ، rtf ، epub ، pdf ، txt بارگیری کرده و یا بصورت آنلاین مطالعه کنید. رتبه بندی این کتاب 4.35 از 5 است. در اینجا می توانید به بررسی خوانندگانی که از قبل با این کتاب آشنا هستند ، مراجعه کرده و نظرات آنها را قبل از مطالعه مطالعه کنید. در فروشگاه آنلاین شریک زندگی ما می توانید کتابی را به صورت کاغذی خریداری و مطالعه کنید.

رمان انتظارات بزرگ چارلز دیکنز اولین بار در سال 1860 منتشر شد و به یکی از محبوب ترین آثار نویسنده تبدیل شد.

اولین انتشار در مجله انجام شد " در تمام طول سال”، که توسط خود نویسنده منتشر شده است. فصل های رمان در طی چند ماه منتشر شد: از دسامبر 1860 تا آگوست 1861. در همان 1861 ، این اثر به روسی ترجمه شد و در مجله Russian Bulletin منتشر شد.

پسر هفت ساله ای به نام پیپ ( نام و نام خانوادگیفیلیپ پیریریپ) در خانه خواهر بیرحم خود زندگی می کند ، که دائماً او را مسخره می کند و از هر راه ممکن به او توهین می کند. یک زن بدخلق نه تنها برادرزاده اش ، بلکه شوهرش ، جو گارگری آهنگر را نیز تعقیب می کند. والدین پیپ مدت هاست که مرده اند ، پسر اغلب برای بازدید از قبور آنها به گورستان می رود. یک بار فیلیپ با یک محکوم فراری آشنا شد. مرد پس از ترساندن پسر ، خواستار آوردن غذا برای او شد. پیپ مجبور به اطاعت از این دستور شد و مخفیانه هر آنچه از او خواسته شد را از خانه آورد. خوشبختانه پیپ ، محکوم صید شد.

زنی با لباس عروس

خدمتکار قدیمی خانم هاویشام می خواهد برای دختر خوانده اش استلا دوست پیدا کند. سالها پیش ، این زن توسط داماد فریب خورد ، او را دزدید و در محراب ظاهر نشد. از آن زمان ، خانم هاویشام در یک اتاق غم انگیز با لباس عروسی زرد نشسته و آرزو دارد انتقام همه مردان را بگیرد. او امیدوار است با کمک استلا به هدف خود برسد. مادر خواننده به دختر می آموزد که از همه مردان متنفر باشد ، آنها را آزار دهد و قلبها را بشکند.

وقتی خانم هاویشم پیپ را به عنوان یک همبازی توصیه کرد ، پسر شروع به تکرار کرد کنیز پیر... پیپ واقعاً استلا را دوست دارد. او فکر می کند دختر زیبا است. عیب اصلی استلا استکبار است. مادر خوانده اش این کار را به او آموخت. قبلاً فیلیپ علاقه به آهنگری داشت که آن را از عمویش آموخت. اکنون او از سرگرمی شرمنده است ، زیرا می ترسد روزی دوست دختر جدیدش او را برای ساختن کارهای کثیف در ماشین آلات ساختمانی پیدا کند.

یک روز ، جگرز ، وکیل پایتخت ، از خانه جو بازدید می کند ، وی می گوید که مشتری گمنام او می خواهد از آینده فیلیپ مراقبت کند و برای تنظیم سرنوشت خود تمام تلاش خود را انجام دهد. اگر فیلیپ موافقت کند ، باید به لندن برود. در این صورت خود جاگرز تا 21 سالگی به عنوان سرپرست فیلیپ منصوب می شود. پیپ اطمینان دارد مشتری که قصد دارد خیرخواه وی شود ، خانم هاویشام است و اگر نتیجه مطلوب باشد ، او می تواند با استلا ازدواج کند. در همین حال ، یک مهاجم ناشناس به خواهر پیرپیا حمله کرده و از پشت به سر او ضربه زد. مجرم هرگز پیدا نشد. فیلیپ مشکوک به اورلیک است که به عنوان دستیار در جعل کار می کرده است.

در پایتخت ، پیپ با دوست خود یک آپارتمان اجاره می کند. مرد جوان به سرعت در مکانی جدید مستقر شد ، به یک باشگاه معتبر پیوست و بدون اینکه نگاه کند پول خرج می کند. هربرت ، دوستی که با او زندگی می کند محتاط تر است. پیپ به دیدار خانم هاویسام می رود و استلا را که از قبل بلوغ یافته است ملاقات می کند. کنیز پیر با مرد جوان تنها مانده و علی رغم همه چیز خواستار دوست داشتن دختر خوانده خود است.

ناگهان ، پیرریف با آبل مگویچ ، همان محکوم فراری که سالها پیش برخلاف میل خود سعی در کمک به او داشت ، ملاقات می کند. پیپ از ترس اینکه هابیل سعی در کشتن او داشته باشد از این دیدار وحشت زده شده است. ترس بیهوده بود. معلوم شد مگویچ همان خیرخواه مرموزی است که وکیل جاگرز را استخدام کرده و تصمیم گرفته از پیپ مراقبت کند. محکوم علیرغم اینکه چنین عملی وی را به دار آویختن تهدید کرد ، از استرالیا فرار کرد و در آنجا به تبعید فرستاده شد و به خانه بازگشت.

مگویچ در مورد رفیق خود کامپاسون صحبت می کند ، که آنها "با او کار کردند" و سپس تلاش کردند فرار کنند و به استرالیا اعزام شدند. كمپسون داماد كنیز پیر هاویشم بود. مگویچ پدر خود استلا است. به زودی ، پیپ می فهمد که معشوقش بر اساس دراملا ، که مشهور به عنوان یک مرد بیرحم است ، ازدواج کرده است. فیلیپ به دیدار خانم هاویسام می رود. لباس اسپینستر به طور اتفاقی از شومینه آتش می گیرد. پیریریپ زن را نجات داد ، اما به هر حال او چند روز بعد درگذشت.

نامه ای ناشناس برای فیلیپ ارسال می شود که در آن شخص ناشناسی خواستار ملاقات شبانه در کارخانه آهک است. پیپ که وارد کارخانه می شود ، دستیار جعلی اورلیک را می بیند که قصد داشت مرد جوان را بکشد. با این حال ، پیپ موفق به فرار شد. پیرریف مجبور می شود خود را برای فرار به خارج آماده کند. مگویچ نیز می خواهد با او بدود. تلاش ناکام ماند: دوستان توسط پلیس رهگیری شدند. مگویچ محکوم شد و سپس در بیمارستان زندان درگذشت.

برای همیشه با هم

11 سال از حوادث توصیف شده می گذرد. فیلیپ تصمیم گرفت لیسانس بماند. یک روز ، در نزدیکی ویرانه های خانه خانم هاویشام قدم می زد ، با استلا که قبلاً بیوه شده بود آشنا شد. پیپ و استلا ویرانه ها را با هم ترک می کنند. هیچ چیز دیگری مانع خوشبختی آنها نمی شود.

نا امیدی

دیکنز فیلیپ پیراپ را همتای ادبی خود کرد. در اعمال و حالات قهرمان ، نویسنده عذاب خود را به تصویر می کشد. انتظارات بزرگ تا حدی زندگی نامه است.

هدف نویسنده

یکی از طراحی های اصلی دیکنز پایان غم انگیز و سقوط کامل امیدها بود. خواننده باید بی رحمی و بی عدالتی واقعیت را ببیند و شاید با زندگی خودش موازی کاری کند.

با این حال ، دیکنز هرگز دوست نداشت که کارهای خود را به طرز غم انگیزی تمام کند. علاوه بر این ، او سلیقه مردم را خیلی خوب می دانست که بعید به نظر می رسد با پایان غم انگیز خوشحال شود. در پایان ، نویسنده تصمیم می گیرد رمان را با پایان خوش به پایان برساند.

این رمان در زمانی نوشته شد که استعداد نویسنده به بلوغ رسیده بود ، اما هنوز کمرنگ و خشک نشده بود. نویسنده دنیای آقایان ثروتمندی را که دور از سبک زندگی صالح هستند ، به وجود بدبخت کارگران عادی تقابل داد. همدردی نویسنده با طرف دوم است. سفتی اشرافی غیر طبیعی است و ذاتی نیست طبیعت انسان... با این وجود ، قوانین متعدد آداب و معاشرت به کسانی که ناخوشایند هستند و سردی برای کسانی که دوستشان دارند مهمان نوازی کاذب را می طلبد.

پیپ این فرصت را پیدا کرد که زندگی مناسب و معقولی داشته باشد و از همه چیزهایی که در دسترس اقشار ثروتمند جمعیت قرار دارد لذت ببرد. اما مرد جوان می فهمد که چقدر بی اهمیت و رقت انگیز جایگزین شادی واقعی انسان هستند که حتی یک میلیونر نمی تواند آن را بخرد. پول فیلیپ را خوشحال نکرد. او نمی تواند با کمک آنها والدین خود را برگرداند ، گرما و عشق را دریافت کند. پیپ هرگز نتوانست به جامعه اشرافی بپیوندد ، و تبدیل به شخصی سکولار شود. برای همه اینها ، شما باید نادرست شوید ، مهمترین چیز را کنار بگذارید - از ذات خود. فیلیپ پیرریپ فقط نمی تواند این کار را انجام دهد.