عقدنامه را با تعجب بخوانید. عقد ازدواج با سورپرایز. درباره کتاب «قرارداد ازدواج غافلگیرانه» اثر ابی گرین

بخش های سایت

انتخاب سردبیر:

تبلیغات

خانه - درها

ابی گرین

عقد ازدواج با تعجب

رمان

قرارداد ازدواج دلوکا

"قرارداد ازدواج با شگفتی" © "Tsentrpoligraf"، 2016

"این پیشنهاد من است، دلوکا، این به شما بستگی دارد که آن را بپذیرید یا رد کنید." فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم که اگر امتناع کنید، برند اوکانر متضرر نمی شود.

جیانی با عصبانیت به لیام اوکانر نگاه کرد که روی صندلی چرمی نشسته بود و پشتش به پنجره بود که مشرف به منطقه مالی دوبلین بود.

- نظر دخترت در مورد این ازدواج ترتیب داده شده چیست؟

چشمان خاکستری اوکانر باریک شد و چین های اطراف دهانش مشخص تر شد.

- کیلین به تجارت خانوادگی وفادار است.

- آنقدر وفادار هستید که قبول می کنید با مردی که دوست ندارید ازدواج کنید؟ – جیانی با ناباوری پرسید.

جیانی که ناگهان عصبی شد به سمت یکی از پنجره های بزرگ دفتر رفت و دستانش را در جیب هایش گذاشت تا تسلیم نشود. عادت بدکشیدن مو ازدواج. این کلمه فقط خاطرات بد را در او زنده کرد. تا آنجا که می توانست بگوید این ازدواج فقط بدبختی به همراه داشت و قسم خورد که پایش را به قربانگاه نگذارد. حقیقت زشت این بود که او برای رقابت در بازار پرسود جهانی آمریکا به این معامله با برند محبوب O'Connor Foods نیاز داشت.

موفقیت به شما کمک می کند خاطرات تلخ دوران کودکی را فراموش کنید و زندگی بزرگسالی، او نام نیک دلوکا را باز می گرداند، او را دست نخورده می سازد، به طوری که با گذشت زمان هیچ کس به یاد نمی آورد که پدرش زمانی مافیوز بوده است.

– کیلین زیبا و تحصیل کرده است، او دستیار وفادار شما در راه رسیدن به ارتفاعات مالی خواهد بود.

جیانی با تصور چنین بت‌های خانوادگی، گریه کرد، اما بلافاصله سعی کرد خود را جمع و جور کند. او نمی خواست اوکانر انزجار را در چهره اش ببیند.

- فکر میکنی من خودم نمیتونم زن پیدا کنم؟ من هنوز به ازدواج فکر نکرده ام!

لیام اوکانر خشک خندید.

"دلوکا، من شک ندارم که می توانی انگشتانت را بشکنی و یک زن بلافاصله خود را روی گردنت می اندازد." شهرت شما...

جیانی به شدت چرخید و همین امر باعث شد مرد ایرلندی در اواسط جمله ساکت شود. با همت اراده خود را مهار کرد، اگرچه خشم در درونش موج می زد:

- خیلی مواظب باش اوکانر!

لیام از روی میز بلند شد و به سمتش رفت. او بلندقد و با ابهت بود. با خیال راحت می توان آن را نامید مرد زیبا، یال سرسبز موهای نقره ای او چه ارزشی داشت؟ یک مرد آلفا پیر که به جنگ با یک جوان می رود، حتی اگر جیانی بلندتر و جذاب تر بود. جیانی ماهیت مردان آلفا را می دانست - او از پدرش پیروی کرد.

اوکانر به صراحت صحبت کرد:

"هیچ شرکت دیگری نمی تواند آنچه را که من می توانم به شما بدهد - احترام فوری." اگر ما متحد شویم، مردم به شما اعتماد خواهند کرد، محصولات شما تنها در چند ماه در فروشگاه های سراسر جهان فروخته می شود. و نیازی نیست به شما بگویم افرادی که با آنها سر و کار دارید به احتمال زیاد پول خود را در تجارت یک مرد خانواده سرمایه گذاری می کنند.

ناگفته ها مانند زنگ خطر در سر جیانی به صدا درآمدند: "با ارتباط شما با دنیای اموات و شهرت شما به عنوان یک زن زن، حتی رویای یک بازار جهانی را هم در سر نداشته باشید!" لعنت بهش. اوکانر میخ را به سرش زد. آیا واقعاً جیانی آنقدر ناامید است که حاضر است با یک اتحاد منفور موافقت کند؟ به خاطر معامله، تایید عمومی و موفقیت!

صدای درونی پاسخ داد: "اما این کار یک عمر است."

- ممکن است حق با شما باشد، اما فراموش نکنید که حق با شما نیز هست کسب و کار خوداز ادغام با شرکت معروف ایتالیایی سود خواهد برد.

اوکانر سرش را خم کرد. او ظاهراً نمی خواست اعتراف کند که انگیزه هایش کاملاً نوع دوستانه نبوده است.

و چرا اینقدر به این معامله نیاز دارید، زیرا ازدواج دخترتان را در آن گنجانده اید؟ - جیانی با تندی پرسید.

اوکانر عجله کرد تا ناراحتی را که در صورتش نشان داده بود پنهان کند.

او تنها فرزند من، وارث من است. من کهنه ام، دلوکا. من می خواهم آینده او امن باشد و به لطف فرزندان شما با او نام من از روی زمین پاک نشود.

جیانی به طرز مشکوکی چشمانش را ریز کرد، اما بعد چیزی توجه او را جلب کرد و از بالای شانه اوکانر به دیواری که قاب عکس آویزان بود نگاه کرد. نزدیکتر آمد. عکس هایی از اوکانر با افراد مشهور مختلف، از جمله دو رئیس جمهور آمریکا، و پرتره ای از همسرش وجود داشت - زن جذاببا موهای قهوه ای روشن و چشمان سبز.

درست در زیر عکس دختری بود که سوار بر اسب نشسته بود و می خندید و سرش را به عقب انداخته بود. او زیبا بود: پوست رنگ پریده با رژگونه روی گونه هایش، کک و مک، شانه های باریک، سینه های پهن، کمر نازک. چشمان سبز بادامی اش روشن تر از چشمان مادرش بود. علاوه بر این، او با موهای قرمز روشن، که بدون دقت در پشت سرش بسته شده بود، چشم را به خود جلب کرد.

جیانی از عکس این زیبایی مو قرمز الهام گرفت، حتی اگر او حتی از دور شبیه تیپ مورد علاقه او نبود.

- این دختر من است، کیلین. پس چه تصمیمی گرفتی؟

جیانی پاسخی نداد، زیرا این مورد از او لازم نبود - هر دو تصمیم او را می دانستند.

کیلین اوکانر به اطراف اتاق مبله شده در هتل انحصاری هرینگتون در رم نگاه کرد هر چیزی را که می توانست بخرد خرید ظاهراً تماشای برنامه های واقعیت و برنامه هایی درباره افراد ثروتمند و مشهور به او درک ضعیفی از اعتیاد به خرید داده است.

نامزدش که در عمرش هرگز ندیده بود، قرار بود هر لحظه حاضر شود. کف دستم از هیجان خیس شده بود و خونم از عصبانیت و احساس حقارت می جوشید. آن مکالمه دو هفته پیش هنوز از حافظه او پاک نشده است.

- شوخی میکنی. او به پدرش نگاه کرد و احساس آشنای درماندگی خود را تجربه کرد.

چهره لیام اوکانر قابل خواندن نبود.

- من شوخی نمیکنم.

کیلین به آرامی صحبت کرد تا مطمئن شود که چیزهایی را تصور نمی کند.

-تو منو به یه غریبه فروختی...

پدرش با کف دستش هوا را قیچی کرد:

- این اشتباه است! جانکارلو دلوکا یکی از آینده دارترین کارآفرینان ایتالیایی است. صادرات غذاهای ایتالیاییو شراب ها در حال افزایش هستند، و فقط در سه سال نام دلوکا در سراسر اروپا مورد احترام قرار گرفته است، بدون ذکر سود سه برابری...

"این لعنتی به من چه ربطی دارد؟"

پدر دستانش را روی میز گذاشت و به جلو خم شد:

- مستقیم ترین چیز، دخترم. من به دنبال ادغام بین شرکت‌هایمان برای تضمین آینده O'Connor Foods هستم و شما، دخترم، بخشی از این معامله هستید.

دست های کیلین مشت شده بود.

- این یک نوع قرون وسطی است!

پدرش روی صندلی راست شد و با تندی گفت:

- اینقدر ساده لوح نباش. این تجارت است! جانکارلو دلوکا مردی جوان، بسیار خوش تیپ و ثروتمند است. هر زنی از ازدواج با او خوشحال می شود.

- هر زنی که سرش خالی باشد. آیا او با مافیا ارتباط دارد؟

پدرش گفت: «پدرش با مافیا در ارتباط بود. - و او مرد. همه چیز در گذشته است. دلوکا قصد دارد به مردم ثابت کند که یک تاجر محترم است. به همین دلیل او آماده تشکیل خانواده است.

کیلین خندید:

- من خیلی خوش شانس هستم!

چشمان خاکستری لیام اوکانر بدون پلک زدن به او نگاه کرد.

"آیا نمی خواستی در تجارت شرکت کنی؟"

او با صدای خشن گفت: بله، بیهوده سعی کرد به او برسد. اما به عنوان فردی که برند اوکانر را به ارث خواهد برد و نه به عنوان کالایی که در حراج فروخته می شود.

پدر لب هایش را با ناراحتی به هم فشرد:

"تو زحمت ندادی این اطمینان را به من القا کنی که می توان به تو ارثیه من اعتماد کرد، کیلین."

قرارداد ازدواج دلوکا

قرارداد ازدواج دلوکا © 2014 توسط ابی گرین

"قرارداد ازدواج با شگفتی" © "Tsentrpoligraf"، 2016

© ترجمه و انتشار به زبان روسی، Tsentrpoligraf، 2016

پیش درآمد

- نظر دخترت در مورد این ازدواج ترتیب داده شده چیست؟

چشمان خاکستری اوکانر باریک شد و چین های اطراف دهانش مشخص تر شد.

- کیلین به تجارت خانوادگی وفادار است.

- آنقدر وفادار هستید که قبول می کنید با مردی که دوست ندارید ازدواج کنید؟ – جیانی با ناباوری پرسید.

جیانی که ناگهان عصبی شد به سمت یکی از پنجره‌های بزرگ دفتر رفت و دست‌هایش را در جیب‌هایش فرو برد تا از عادت بد تکان دادن موهایش جلوگیری کند. ازدواج. این کلمه فقط خاطرات بد را در او زنده کرد. تا آنجا که می توانست بگوید این ازدواج فقط بدبختی به همراه داشت و قسم خورد که پایش را به قربانگاه نگذارد. حقیقت زشت این بود که او برای رقابت در بازار پرسود جهانی آمریکا به این معامله با برند محبوب O'Connor Foods نیاز داشت.

موفقیت به فراموشی خاطرات تلخ کودکی و بزرگسالی کمک می کند، نام نیک دلوکا را بازیابی می کند، او را دست نیافتنی می کند، به طوری که با گذشت زمان هیچ کس به یاد نخواهد آورد که پدرش زمانی مافیوز بوده است.

– کیلین زیبا و تحصیل کرده است، او دستیار وفادار شما در راه رسیدن به ارتفاعات مالی خواهد بود.

- فکر میکنی من خودم نمیتونم زن پیدا کنم؟ من هنوز به ازدواج فکر نکرده ام!

لیام اوکانر خشک خندید.

"دلوکا، من شک ندارم که می توانی انگشتانت را بشکنی و یک زن بلافاصله خود را روی گردنت می اندازد." شهرت شما...

- خیلی مواظب باش اوکانر!

لیام از روی میز بلند شد و به سمتش رفت. او بلندقد و با ابهت بود. با خیال راحت می توان او را یک مرد خوش تیپ خطاب کرد، فقط به یال سرسبز موهای نقره ای او نگاه کنید. یک مرد آلفا پیر که به جنگ با یک جوان می رود، حتی اگر جیانی بلندتر و جذاب تر بود. جیانی ماهیت مردان آلفا را می دانست - او از پدرش پیروی کرد.

اوکانر به صراحت صحبت کرد:

"هیچ شرکت دیگری نمی تواند آنچه را که من می توانم به شما بدهد - احترام فوری."

اگر ما متحد شویم، مردم به شما اعتماد خواهند کرد، محصولات شما تنها در چند ماه در فروشگاه های سراسر جهان فروخته می شود. و نیازی نیست به شما بگویم افرادی که با آنها سر و کار دارید به احتمال زیاد پول خود را در تجارت یک مرد خانواده سرمایه گذاری می کنند.

صدای درونی پاسخ داد: "اما این کار یک عمر است."

- ممکن است حق با شما باشد، اما فراموش نکنید که کسب و کار شما نیز از ادغام با شرکت معروف ایتالیایی سود خواهد برد.

اوکانر سرش را خم کرد. او ظاهراً نمی خواست اعتراف کند که انگیزه هایش کاملاً نوع دوستانه نبوده است.

و چرا اینقدر به این معامله نیاز دارید، زیرا ازدواج دخترتان را در آن گنجانده اید؟ - جیانی با تندی پرسید.

اوکانر عجله کرد تا ناراحتی را که در صورتش نشان داده بود پنهان کند.

جیانی به طرز مشکوکی چشمانش را ریز کرد، اما بعد چیزی توجه او را جلب کرد و از بالای شانه اوکانر به دیواری که قاب عکس آویزان بود نگاه کرد. نزدیکتر آمد. عکس هایی از اوکانر با افراد مشهور مختلف از جمله دو رئیس جمهور آمریکا و پرتره ای از همسرش، زنی جذاب با موهای قهوه ای روشن و چشمان سبز وجود داشت.

جیانی از عکس این زیبایی مو قرمز الهام گرفت، حتی اگر او حتی از دور شبیه تیپ مورد علاقه او نبود.

- این دختر من است، کیلین. پس چه تصمیمی گرفتی؟

جیانی پاسخی نداد، زیرا این مورد از او لازم نبود - هر دو تصمیم او را می دانستند.

فصل 1

- شوخی میکنی. او به پدرش نگاه کرد و احساس آشنای درماندگی خود را تجربه کرد.

چهره لیام اوکانر قابل خواندن نبود.

- من شوخی نمیکنم.

کیلین به آرامی صحبت کرد تا مطمئن شود که چیزهایی را تصور نمی کند.

-تو منو به یه غریبه فروختی...

پدرش با کف دستش هوا را قیچی کرد:

- این اشتباه است! جانکارلو دلوکا یکی از آینده دارترین کارآفرینان ایتالیایی است. صادرات آشپزی و شراب ایتالیایی در حال افزایش است و تنها در سه سال گذشته نام دلوکا در سراسر اروپا مورد احترام قرار گرفته است و سود آن را نیز سه برابر کرده است.

"این لعنتی به من چه ربطی دارد؟"

پدر دستانش را روی میز گذاشت و به جلو خم شد:

دست های کیلین مشت شده بود.

- این یک نوع قرون وسطی است!

پدرش روی صندلی راست شد و با تندی گفت:

- هر زنی که سرش خالی باشد. آیا او با مافیا ارتباط دارد؟

کیلین خندید:

- من خیلی خوش شانس هستم!

چشمان خاکستری لیام اوکانر بدون پلک زدن به او نگاه کرد.

"آیا نمی خواستی در تجارت شرکت کنی؟"

پدر لب هایش را با ناراحتی به هم فشرد:

"تو زحمت ندادی این اطمینان را به من القا کنی که می توان به تو ارثیه من اعتماد کرد، کیلین."

خشم ناتوان در گلویش بلند شد و برای اینکه اشک های تحقیر را تخلیه نکند، کیلین به سمت پنجره رفت که منظره ای چشمگیر از پل به نام ساموئل بکت نمایشنامه نویس بزرگ را نشان می داد. رودخانه لیفی در پرتوهای خورشید بهاری می درخشید، اما کیلین با چشمانی نابینا به آن نگاه می کرد و تنها دردی نافذ را احساس می کرد. او همیشه می دانست که برای والدینش ناامید کننده است: مادرش می خواست او را زنانه تر ببیند، پدرش می خواست پسری داشته باشد، وارثی شایسته. و هنگامی که کیلین متوجه شد که او فاقد عشق است، سعی کرد توجه پدرش را به خود جلب کند، که منجر به یک سری شورش های نوجوان شد که بخش های مساوی بیهوده و دردناکی بود.

و اگرچه او بالغ شد و این شورش های کوچک را پشت سر گذاشت ، اما هیچ چیز تغییر نکرد - والدینش حتی حاضر نشدند به فارغ التحصیلی او بیایند. بازتاب خوداو را ترساند: صورت رنگ پریده، چشمان درشت، موهای قرمز. بیش از حد روشن. آنها همیشه او را از دیگران متمایز می‌کردند، وقتی که کاری را انجام می‌داد، و باعث می‌شد که مقاومت کوتاه و بیهوده در برابر بی‌تفاوتی والدین برایش آسان‌تر شود.

با احساس اینکه دوباره بر خودش مسلط است، برگشت:

- نام خانوادگی ما چطور؟ اگر با او ازدواج کنم ناپدید می شود!

پدرش سرش را تکان داد.

- نه، ناپدید نمی شود. دلوکا موافقت کرد که نام ما را روی محصول بگذارد و آن را به پسران شما منتقل کند.

به پسرانش! با یک غریبه گانگستر!

پدر بلند شد و در حالی که دور میز راه می رفت، در نزدیکی کیلین ایستاد. قیافه اش کمی نرم شد. آیا او واقعاً آماده است تا این نمایش های رقت انگیز محبت را به صورت واقعی بپذیرد؟

آه سنگینی کشید:

حقیقت این است که O'Connor Foods در آستانه سقوط است.

کیلین اخم کرد. او می دانست که تجارت شرکت خیلی هموار پیش نمی رود، اما نه آنقدرها! و چگونه می‌توانست از این موضوع مطلع شود، اگر به محض بحث درباره کسب‌وکار خانوادگی‌شان، با جدیت از او دوری می‌شد.

- منظورت چیه؟

پدر با اجتناب از پاسخ مستقیم دستش را تکان داد:

اتحاد با دلوکا به من مزایای زیادی خواهد داد. و شما. من می خواهم بدانم که آینده شما امن است.

کیلین برای لحظه ای باور نمی کرد که صمیمانه نگران حال اوست. او سعی کرد از این نور مهربانی برای اثبات جدی بودنش به پدرش استفاده کند.

"اما آینده من امن خواهد بود." من می توانم با شما کار کنم، به پیشرفت شرکت کمک کنید. من آماده ام…

دستش را بالا آورد، صورتش سفت شد.

- اگر واقعاً می خواهید ثابت کنید که می توانید بخشی از این شرکت باشید، پس این ازدواج است تنها تصمیم، کیلین.

بارقه کوچک امید خاموش شد. او فکر می کرد که سال ها بی توجهی به او آموخته است که هیچ توهم نداشته باشد. کیلین سرش را تکان داد.

- رد میکنم.

"باید می دانستم که در حساس ترین لحظه به من خیانت می کنی!" - پدر پارس کرد. "اگر گوش ندهی، دیگر دختر من نیستی!" و دیگر نمی توانید روی حمایت من حساب کنید!

برای یک لحظه احساس کرد که با مشت به شکمش کوبیده شده است. تنها چیزی که او می خواست این بود که وفاداری خود را به خانواده اش نشان دهد و در نهایت چنین فرصتی به او داده شد، اما در ازای آزادی.

کیلین نمی توانست باور کند که در چنین موقعیتی قرار دارد. اگر او بگوید نه، این پایان کار است. اما در همان لحظه بود که ناگهان الهام به او رسید. پر از امید دوباره، آهسته گفت:

"اگر همدیگر را ملاقات کنیم و دلوکا نخواهد با من ازدواج کند چه؟"

پدرش دست تکان داد.

- البته که خواهد کرد. شما زیبا، جوان هستید و راه را برای او به بازار جهانی باز خواهید کرد. او این فرصت را از دست نخواهد داد.

اما کیلین دیگر به او گوش نمی داد، قلبش بیش از حد می تپید. او این فرصت را داشت تا راهی برای خروج از این وضعیت دیوانه کننده بدون سوختن هیچ پل پشت سر خود بیابد. او موافقت کرد که با دلوکا ملاقات کند.

و اکنون همان لحظه فرا رسیده است.

او سعی کرد بیشتر در مورد جیانکارلو بداند و به زودی متوجه شد سال های گذشتهاو مدام در تلاش است تا ثابت کند که با مافیا کاری ندارد. در هر مصاحبه، او بر تجارت و توسعه آن تمرکز می کرد، مظهر ظرافت گاه به گاه ایتالیایی بود، و در کمال ناراحتی او، کیلین با دیدن عکس های او نتوانست تحسین خود را مهار کند. مردی بسیار جسور و خوش تیپ با موهای تیره بدون ذره ای شیرینی. او سلطه جو و ... خطرناک به نظر می رسد.

به نظر می رسید او مشتاق به پشت سر گذاشتن رسوایی پدرش بود که توسط یک باند مافیایی رقیب تیراندازی شد.

و چقدر معشوقه داشت! او هرگز بیش از دو بار در انظار عمومی با یک زن ظاهر نشد. همه آنها از یک نوع بودند: قد بلند، براق، مو مشکی، لباس پوشیدن به آخرین مد. بله، او را پلی بوی می دانستند، اما سابقه رفتار مستی و فحاشی وجود نداشت. ظاهراً نگذاشت زنان در راه او بایستند. او بیش از همه به احترام و نام نیک اهمیت می داد و کیلین قصد داشت از این فرصت استفاده کند. چنین مردی نیازی به همسر ندارد و او تصمیم گرفت که هر کاری ممکن است انجام دهد تا او این اتحادیه را رها کند.

او تصمیم گرفت وانمود کند که یکی از آن دخترانی است که اغلب در مدرسه و دانشگاه می دید: ثروتمند، خراب، احمق، بیهوده. جانکارلو دلوکا قطعا از این یکی فرار خواهد کرد.

او به انعکاس خود در آینه نگاه کرد: لباس کوتاه بود، موهای بلند قرمزش به شکلی آراسته بود، آرایشش بیش از حد بود. او خم شد. مادرش خوشحال خواهد شد. او دوباره به خودش عطر زد و به سختی میل به عطسه را مهار کرد.

ناگهان ضربه ای به در اتاق هتل شنیده شد که باعث شد کیلین هول کند. او برای این کار آماده نبود و احساس می کرد بسیار مضحک است: به نظرش می رسید که در یک لحظه او را می بیند.

در زدن تکرار شد، این بار با اصرار بیشتر. به خودش گفت: «عصبی نباش. - وقتشه. این مبارزه من برای استقلال و آینده است.»

لبخندی درخشان اما مصنوعی روی صورتش چسباند و به سمت در رفت و در را باز کرد. اما لبخند تکان خورد. دیدن او در عکس ها یک چیز است، دیدن شخص جانکارلو دلوکا کاملاً چیز دیگری.

به محض اینکه در جلوی جیانی باز شد، تقریباً توسط موجی از عطر خفه کننده شیرین از پاهایش کوبیده شد.

اولین برداشت به نفع کیلین نبود - مرد غیرقابل تحمل می خواست یک قدم به عقب بردارد. او شوکی از موهای قرمز روشن، آرایش زیاد و یک لباس خیلی کوتاه و تنگ را دید که پوست به طرز مشکوکی برنزه و رنگ غیرطبیعی دکل او را نشان می داد.

خانمی که روبروی او ایستاده بود حتی شباهتی به دختری که در عکسی که در دفتر اوکانر دیده بود نداشت. جیانکارلو تصمیم گرفت که فریب خورده است و از شدت عصبانیت دندان هایش را به هم فشار داد.

اما بوی تعفن عطر به نظر می رسید که از بین می رود و اجازه می دهد مقداری اکسیژن وارد مغزش شود و توانایی استدلال را به او بازگرداند. او با تلاش اراده، خشم خود را فرو نشاند و خود را متقاعد کرد که در نتیجه گیری عجله کرده است. اما به محض این که این فکر به ذهنش خطور کرد، گردنبند طلایی را دید که روی نیم تنه باشکوه او قرار گرفته بود. در خط خطی طرح دار کلمه "Kilin" نوشته شده بود که توسط الماس قاب شده بود.

آخرین معشوقه او هر جواهری را مبتذل می دانست، به جز گوشواره های الماس مورد علاقه اش. اما او خود را مجبور کرد که به چشمان همسر آینده اش نگاه کند، لبخند بزند و بدون تردید بگوید:

- خانم اوکانر، از آشنایی با شما خوشحالم. من جیانکارلو دلوکا هستم، به ایتالیا خوش آمدید!

پلک زد، لبخند زد و یک قدم عقب رفت.

- متاسفم. من تازه از یک سفر خرید در Via del Corso برگشتم.

جیانی وارد اتاق شد و خاطرنشان کرد که حتی بدون کفش پاشنه بلند نیز بسیار بلند خواهد بود. صدای کوبیدن در را از پشت سرش شنید و به سختی جلوی خود را گرفت که برگردد و فرار کند. او به دلایل زیادی با این ترتیب موافقت کرد و تصمیم گرفت که می تواند ازدواجی را بپذیرد که صرفاً بر اساس تجارت باشد و نه بر اساس احساسات.

جیانی دوباره با دقت به کیلین نگاه کرد. برداشت دوم متفاوت بود: چیزی در مورد ظاهر مبتذل او از تصویر کلی برجسته بود. خداوند! او انتظار داشت که زیبایی گونه های گلگون را با چهره ای شفاف، باهوش و ظریف ببیند و از دست جامعه بالا در یک سولاریوم سوخته نباشد.

کیلین دستش را تکان داد و به ده ها کیسه پراکنده در اتاق اشاره کرد:

- برای هدیه خوش آمدگویی یک کارت اعتباری از شما متشکرم، خیلی خوب است! من عاشق خرید در رم هستم. اینجا همه چیز مثل خانه است!

او از زیر مژه های مصنوعی به او نگاه کرد و این باعث شد که از درون به لرزه بیفتد، اگرچه جیانی می دانست که زیر همه این سایه ها چشمانش بزرگ و گویا هستند - سایه ای از سبز که قبلاً هرگز ندیده بود.

می ترسم کلمه مهریه را دیدم و کمی هیجان زده شدم.» بقیه فردا تحویل داده میشه

- بقیه؟ - رنگش پرید.

کیلین خندید: «اوه آره. - اینها فقط چند مورد از ضروری ترین چیزها هستند. "او به اطراف نگاه کرد و با اشاره لبش را گاز گرفت. - "هرینگتون" - یک هتل زیباآقای دلوکا، اما من به فضای بیشتر عادت کرده ام. به عنوان مثال، در Chatsfield، خریدها به طور جداگانه نگهداری می شوند.

جیانی این هتل را به دلیل انحصارطلبی آن انتخاب کرد. Chatsfield مجلل تمایل زیادی به جلب توجه داشت که جیانی آن را دوست نداشت.

کیلین گفت: «به هر حال، من تازه فهمیدم که شیخ زین و سوفی پارسونز اینجا خواهند ماند.» او چشمانش را به طرز نمایشی گرد کرد. - عکس های عروسیشون رو دیدی؟ خیلی پر زرق و برق و عاشقانه! من می خواهم نگاهی به آنها بیندازم.

جیانی با ناراحتی فکر کرد: «نه. "من هیچ عکسی از مراسم عروسی ندیدم."

کیلین بی گناه به او لبخند زد. جذاب، اما ظاهراً سر خالی. جیانی برای اولین بار احساس کرد که نمی خواهد همسری داشته باشد که هیچ باشد.

در همین حال، کیلین به سمت میزی رفت که در آن یک سطل یخ قرار داشت. وقتی کمی به جلو خم شد، جیانی نتوانست در مقابل نگاه کردن به خطوط کلی بدنش مقاومت کند. او لاغر و خوش اندام بود - حداقل او در این مورد فریب نمی خورد. سینه هایش او را تحریک می کرد. ذهن جیانی به او گفت که فرار کن، اما شهوت احمقانه برعکس آن را گفت.

کیلین مایع طلایی درخشان را در لیوانی ریخت، به سمت او چرخید و آواز خواند:

- شامپو؟

جیانی متوجه شد که داشت لب های پرو یک نیش خفیف که به نظر او فوق العاده فریبنده بود.

- من عاشق شامپاین هستم، این نقطه ضعف من است.

قبل از اینکه بتواند افکار زشت را از ذهنش پاک کند، لیوانی پر از لبه را در دستانش فرو کرد. جیانی بدون اینکه چشم از سینه هایش بردارد آن را گرفت. او به سرعت متوجه شد که او به کجا نگاه می کند و بلافاصله گفت:

- مال من رو چطور دوست داری؟ ظاهر? من طراحان ایتالیایی را خیلی دوست دارم!

لیوانش را بالا آورد و لبخند زد:

- به سلامتی آقای دلوکا!

آنقدر رژ لب روی لبانش بود که جیانی حتی لرزید. نه، بد سلیقه و آرایش مبتذل او را گیج نمی کند. کیلین فقط باید سبک خود را کمی تغییر دهد. او قطعاً استایلیست های حرفه ای را استخدام خواهد کرد که از آن مراقبت خواهند کرد. جیانی قبلاً تصور می کرد که بدون آن برنزه شدن و آرایش وحشتناک می تواند کاملاً قابل قبول به نظر برسد.

آرامش او کم کم شروع به بازگشت کرد. او لبخند زد:

- لطفا من را جیانی صدا کن.

برای لحظه ای فکر کرد که متوجه ترس در آن چشمان بزرگ شده است، اما به سرعت ناپدید شد.

- اسمت جیانکارلو نیست؟

لهجه ایرلندی او نام او را به طرز جذابی تحریف کرد.

- من ترجیح می‌دهم به من گفته شود جیانی.

شانه بالا انداخت و لبخند زد، سپس حداقل نصف لیوان شامپاین را در یک نفس پایین آورد.

- پس، جیانی.

دستش را به بطری برد تا لیوانش را دوباره پر کند و بی اختیار یاد پدر مستش در ذهنش زنده شد. جیانی ناگهان لیوان را روی میز گذاشت، کیلین با احتیاط به او نگاه کرد.

"می ترسم نتوانم با شما همراهی کنم." اومدم ببینم از همه چی راضی هستی؟ ما چیزهای زیادی برای صحبت خواهیم داشت.

مات به او نگاه کرد، اما در یک ثانیه احتمالاً متوجه شد که او با این کار به کجا می‌رود و خنده‌ای شرم‌آور زد.

- اوه، منظورت عروسی است. البته من چقدر احمقم - او دوباره یک جرعه شامپاین نوشید و دوباره باعث عصبانیت شدید او شد.

"ساعت هفت و نیم طبقه پایین در بار با من ملاقات کنید؟"

با شوق سر تکان داد.

- عالی، من مشتاق دیدار شما هستم!

جیانی یک کارت ویزیت از جیب درونش بیرون آورد و به کیلین داد. برای لحظه‌ای دوباره بی‌پروا به او نگاه کرد و فقط بعد آن را گرفت.

او سعی کرد یک طغیان دیگر از عصبانیت را خاموش کند و توضیح داد:

- اینها مخاطبین شخصی من هستند در صورت نیاز به تماس با من.

او به او نگاه کرد و لبخند زد و دوباره جیانی را گیج کرد - او احساسات متناقض زیادی را در او برانگیخت.

او عقب نشینی کرد و مصمم بود که تسلیم ناامیدی نشود.

- بعدا می بینمت، کیلین. مشتاقانه منتظر آشنایی بیشتر شما هستم.

لیوان را به سمت او کج کرد، انگار نان تست می‌کرد، و نیمی از محتویات روی فرش ریخت.

- سیائو! - قهقهه زد. - میبینی؟ من قبلاً زبان شما را تقریباً روان صحبت می کنم.

جیانی مجبور شد لبخند بزند. از اتاق خارج شد و با آسانسور به سمت لابی رفت. بدیهی است که نه باهوش ترین عروس او توانسته در چند ساعت مبلغی معادل بودجه سالانه یک کشور کوچک خرج کند. او یک کارت اعتباری به او داد، به این امید که قرص را شیرین کند. با این حال... بله، او یک خریدار است، پس چه؟ همین را می توان برای نیمی از خانم ها گفت، او فقط باید او را در مسیر درست هل دهد.

همانطور که ماشین به آرامی کنار می رفت، او نمی توانست از انزجار خودداری کند. او به دورنمای «تغییر» عروسش اهمیتی نمی‌داد. اما خاطره این که چگونه او با عجله نصف بطری شامپاین را در پنج دقیقه تمام کرد نمی توانست از ذهن او خارج شود. چه اتفاقی می‌افتد وقتی او باید از مهمانان برجسته در یک مهمانی شام پذیرایی کند؟

یادش افتاد عاشقان سابق- همه آنها با سلیقه و سبک بی عیب و نقص متمایز بودند ، آنها می دانستند که چگونه در هر جامعه ای جا بیفتند بدون اینکه نسبت به خود یا نسبت به او منفی ایجاد کنند. در مقایسه با آنها، کیلین مانند یک پرنده درخشان بهشت بود، و نه در بیشترین به بهترین معنا. او به خاطر پدرش همیشه مورد توجه بود، بنابراین شهرتش برایش مهم بود و هرگز درباره او نگویند: «سیب از درخت دور نمی‌افتد». او نیاز داشت که در اطرافیانش احترام ایجاد کند. جیانی تمام دوران کودکی خود را در ترس و خطر دائمی گذراند و به همین دلیل به کیلین نیاز داشت - ازدواج با او او را به جایگاه عالی مطلوب در جامعه نزدیک می کرد.

ابی گرین

عقد ازدواج با تعجب

رمان

قرارداد ازدواج دلوکا

"قرارداد ازدواج با شگفتی" © "Tsentrpoligraf"، 2016

- نظر دخترت در مورد این ازدواج ترتیب داده شده چیست؟

چشمان خاکستری اوکانر باریک شد و چین های اطراف دهانش مشخص تر شد.

- کیلین به تجارت خانوادگی وفادار است.

- آنقدر وفادار هستید که قبول می کنید با مردی که دوست ندارید ازدواج کنید؟ – جیانی با ناباوری پرسید.

– کیلین زیبا و تحصیل کرده است، او دستیار وفادار شما در راه رسیدن به ارتفاعات مالی خواهد بود.

- فکر میکنی من خودم نمیتونم زن پیدا کنم؟ من هنوز به ازدواج فکر نکرده ام!

لیام اوکانر خشک خندید.

"دلوکا، من شک ندارم که می توانی انگشتانت را بشکنی و یک زن بلافاصله خود را روی گردنت می اندازد." شهرت شما...

- خیلی مواظب باش اوکانر!

اوکانر به صراحت صحبت کرد:

صدای درونی پاسخ داد: "اما این کار یک عمر است."

- ممکن است حق با شما باشد، اما فراموش نکنید که کسب و کار شما نیز از ادغام با شرکت معروف ایتالیایی سود خواهد برد.

اوکانر سرش را خم کرد. او ظاهراً نمی خواست اعتراف کند که انگیزه هایش کاملاً نوع دوستانه نبوده است.

و چرا اینقدر به این معامله نیاز دارید، زیرا ازدواج دخترتان را در آن گنجانده اید؟ - جیانی با تندی پرسید.

اوکانر عجله کرد تا ناراحتی را که در صورتش نشان داده بود پنهان کند.

جیانی از عکس این زیبایی مو قرمز الهام گرفت، حتی اگر او حتی از دور شبیه تیپ مورد علاقه او نبود.

- این دختر من است، کیلین. پس چه تصمیمی گرفتی؟

جیانی پاسخی نداد، زیرا این مورد از او لازم نبود - هر دو تصمیم او را می دانستند.

- شوخی میکنی. او به پدرش نگاه کرد و احساس آشنای درماندگی خود را تجربه کرد.

چهره لیام اوکانر قابل خواندن نبود.

- من شوخی نمیکنم.

کیلین به آرامی صحبت کرد تا مطمئن شود که چیزهایی را تصور نمی کند.

-تو منو به یه غریبه فروختی...

پدرش با کف دستش هوا را قیچی کرد:

"این لعنتی به من چه ربطی دارد؟"

پدر دستانش را روی میز گذاشت و به جلو خم شد:

دست های کیلین مشت شده بود.

- این یک نوع قرون وسطی است!

پدرش روی صندلی راست شد و با تندی گفت:

- هر زنی که سرش خالی باشد. آیا او با مافیا ارتباط دارد؟

کیلین خندید:

- من خیلی خوش شانس هستم!

چشمان خاکستری لیام اوکانر بدون پلک زدن به او نگاه کرد.

"آیا نمی خواستی در تجارت شرکت کنی؟"

پدر لب هایش را با ناراحتی به هم فشرد:

"تو زحمت ندادی این اطمینان را به من القا کنی که می توان به تو ارثیه من اعتماد کرد، کیلین."

و اگرچه او بالغ شد و این شورش های کوچک را پشت سر گذاشت ، اما هیچ چیز تغییر نکرد - والدینش حتی حاضر نشدند به فارغ التحصیلی او بیایند. انعکاس خودش او را می ترساند: صورت رنگ پریده، چشمان درشت، موهای قرمز. بیش از حد روشن. آنها همیشه او را از دیگران متمایز می‌کردند، وقتی که کاری را انجام می‌داد، و باعث می‌شد که مقاومت کوتاه و بیهوده در برابر بی‌تفاوتی والدین برایش آسان‌تر شود.

با احساس اینکه دوباره بر خودش مسلط است، برگشت:

- نام خانوادگی ما چطور؟ اگر با او ازدواج کنم ناپدید می شود!

پدرش سرش را تکان داد.

- نه، ناپدید نمی شود. دلوکا موافقت کرد که نام ما را روی محصول بگذارد و آن را به پسران شما منتقل کند.

به پسرانش! با یک غریبه گانگستر!

آه سنگینی کشید:

حقیقت این است که O'Connor Foods در آستانه سقوط است.

- منظورت چیه؟

پدر با اجتناب از پاسخ مستقیم دستش را تکان داد:

اتحاد با دلوکا به من مزایای زیادی خواهد داد. و شما. من می خواهم بدانم که آینده شما امن است.

"اما آینده من امن خواهد بود." من می توانم با شما کار کنم، به پیشرفت شرکت کمک کنید. من آماده ام…

دستش را بالا آورد، صورتش سفت شد.

"اگر واقعا می خواهید ثابت کنید که می توانید بخشی از این شرکت باشید، پس این ازدواج تنها راه حل است، کیلین."

- رد میکنم.

"اگر همدیگر را ملاقات کنیم و دلوکا نخواهد با من ازدواج کند چه؟"

پدرش دست تکان داد.

و اکنون همان لحظه فرا رسیده است.

او سعی کرد اطلاعات بیشتری در مورد جیانکارلو پیدا کند و به زودی متوجه شد که در سال های اخیر او به طور مداوم تلاش می کرد ثابت کند که هیچ ارتباطی با مافیا ندارد. در هر مصاحبه، او بر تجارت و توسعه آن تمرکز می کرد، مظهر ظرافت گاه به گاه ایتالیایی بود، و در کمال ناراحتی او، کیلین با دیدن عکس های او نتوانست تحسین خود را مهار کند. مردی بسیار جسور و خوش تیپ با موهای تیره بدون ذره ای شیرینی. او سلطه جو و ... خطرناک به نظر می رسد.

به نظر می رسید او مشتاق به پشت سر گذاشتن رسوایی پدرش بود که توسط یک باند مافیایی رقیب تیراندازی شد.

به محض اینکه در جلوی جیانی باز شد، تقریباً توسط موجی از عطر خفه کننده شیرین از پاهایش کوبیده شد.

- خانم اوکانر، از آشنایی با شما خوشحالم. من جیانکارلو دلوکا هستم، به ایتالیا خوش آمدید!

پلک زد، لبخند زد و یک قدم عقب رفت.

- متاسفم. من تازه از یک سفر خرید در Via del Corso برگشتم.

کیلین دستش را تکان داد و به ده ها کیسه پراکنده در اتاق اشاره کرد:

می ترسم کلمه مهریه را دیدم و کمی هیجان زده شدم.» بقیه فردا تحویل داده میشه

- بقیه؟ - رنگش پرید.

کیلین خندید: «اوه آره. - اینها فقط چند مورد از ضروری ترین چیزها هستند. "او به اطراف نگاه کرد و با اشاره لبش را گاز گرفت. آقای دلوکا، هرینگتون هتل خوبی است، اما من به فضای بیشتر عادت کرده ام. به عنوان مثال، در Chatsfield، خریدها به طور جداگانه نگهداری می شوند.

جیانی با ناراحتی فکر کرد: «نه. "من هیچ عکسی از مراسم عروسی ندیدم."

کیلین مایع طلایی درخشان را در لیوانی ریخت، به سمت او چرخید و آواز خواند:

- شامپو؟

جیانی متوجه شد که لب‌های پر و کمی اوربایت داشت که به نظر او فوق‌العاده اغواکننده بود.

- من عاشق شامپاین هستم، این نقطه ضعف من است.

- ظاهر من را چگونه دوست داری؟ من طراحان ایتالیایی را خیلی دوست دارم!

لیوانش را بالا آورد و لبخند زد:

- به سلامتی آقای دلوکا!

آرامش او کم کم شروع به بازگشت کرد. او لبخند زد:

- لطفا من را جیانی صدا کن.

برای لحظه ای فکر کرد که متوجه ترس در آن چشمان بزرگ شده است، اما به سرعت ناپدید شد.

- اسمت جیانکارلو نیست؟

لهجه ایرلندی او نام او را به طرز جذابی تحریف کرد.

- من ترجیح می‌دهم به من گفته شود جیانی.

شانه بالا انداخت و لبخند زد، سپس حداقل نصف لیوان شامپاین را در یک نفس پایین آورد.

- پس، جیانی.

"می ترسم نتوانم با شما همراهی کنم." اومدم ببینم از همه چی راضی هستی؟ ما چیزهای زیادی برای صحبت خواهیم داشت.

مات به او نگاه کرد، اما در یک ثانیه احتمالاً متوجه شد که او با این کار به کجا می‌رود و خنده‌ای شرم‌آور زد.

- اوه، منظورت عروسی است. البته من چقدر احمقم - او دوباره یک جرعه شامپاین نوشید و دوباره باعث عصبانیت شدید او شد.

"ساعت هفت و نیم طبقه پایین در بار با من ملاقات کنید؟"

با شوق سر تکان داد.

- عالی، من مشتاق دیدار شما هستم!

او سعی کرد یک طغیان دیگر از عصبانیت را خاموش کند و توضیح داد:

- اینها مخاطبین شخصی من هستند در صورت نیاز به تماس با من.

او به او نگاه کرد و لبخند زد و دوباره جیانی را گیج کرد - او احساسات متناقض زیادی را در او برانگیخت.

او عقب نشینی کرد و مصمم بود که تسلیم ناامیدی نشود.

- بعدا می بینمت، کیلین. مشتاقانه منتظر آشنایی بیشتر شما هستم.

لیوان را به سمت او کج کرد، انگار نان تست می‌کرد، و نیمی از محتویات روی فرش ریخت.

- سیائو! - قهقهه زد. - میبینی؟ من قبلاً زبان شما را تقریباً روان صحبت می کنم.

او عاشقان سابق خود را به یاد آورد - همه آنها سلیقه و سبک بی عیب و نقصی داشتند، آنها می دانستند که چگونه در هر جامعه ای جا بیفتند بدون اینکه باعث منفی شدن آنها یا او شوند. در مقایسه با آنها، کیلین مانند پرنده درخشان بهشتی بود و نه به بهترین شکل. او به خاطر پدرش همیشه مورد توجه بود، بنابراین شهرتش برایش مهم بود و هرگز درباره او نگویند: «سیب از درخت دور نمی‌افتد». او نیاز داشت که در اطرافیانش احترام ایجاد کند. جیانی تمام دوران کودکی خود را در ترس و خطر دائمی گذراند و به همین دلیل به کیلین نیاز داشت - ازدواج با او او را به جایگاه عالی مطلوب در جامعه نزدیک می کرد.

جیانی قبلاً به دستیارانش گفته بود که برای عصر میز رزرو کنند. آهی کشید و با خود گفت که فقط به خاطر بی ادبی نامزدش از معامله عقب نشینی نمی کند.

کیلین با عصبانیت وارد اتاق هتل شد. جیانی به محض رفتن، کفش های ناراحت کننده اش را درآورد، پنجره را باز کرد تا از شر بوی عطر خلاص شود و محتویات لیوان و بطری را داخل سینک ریخت. الکل او را سردرد می کرد و در حال حاضر احساس می کرد که میگرن دیگری شروع می شود.

کیلین احساس می‌کرد کودکی لباس مادرش را می‌پوشد، اگرچه خودش هرگز در کودکی این کار را انجام نمی‌داد، زیرا او خیلی مشغول دنبال کردن پاشنه‌های پدرش بود و خرده‌های توجه را جمع می‌کرد.

علاوه بر این، او برای ظهور جیانی دلوکا در زندگی خود و تأثیری که او روی او خواهد گذاشت، آماده نبود. نگاه او به سینه هایش را به یاد آورد و دوباره احساس هیجان کرد.

اتفاقی که در دبیرستان برایش افتاد باعث شد از مردان دوری کند. کیلین در تلاش برای جلب توجهی که خیلی کم داشت، یک کابوس واقعی را برای خود به ارمغان آورد که او را مجبور کرد یک شبه بزرگ شود.

و تا کنون هیچ کس نتوانسته حتی اندکی علاقه به او برانگیزد... تا اینکه جیانی.

تمام تلاشش را کرد که به احساساتش نسبت به او فکر نکند. حداقل او توانست او را متقاعد کند که یک وارث خراب و احمق است که فقط نگران شایعات در مورد افراد مشهور است.

او نمی توانست صبر کند تا لباس خیلی تنگش را در بیاورد و شلوار جین و پیراهن مورد علاقه اش را بپوشد و موهایش را به صورت گره ای به هم ریخته در پشت سرش ببندد. او همچنین می خواست مشهورترین مناظر رم را کاوش کند ، اما متأسفانه نتوانست از شخصیت خود خارج شود - مخاطرات بسیار زیاد بود.

برای مدت طولانی، کیلین ساده لوحانه معتقد بود که عشق و توجه یک مرد می تواند خلاء روح او را پر کند، تا زمانی که متوجه شد که در این زندگی فقط می تواند روی خودش حساب کند و این تمایل ناشی از کمبود عشق والدین است. فروید بلافاصله آن را می دید.

با گذشت زمان، او متوجه شد که باید به چیزی کاملاً متفاوت فکر کند، اول از همه در مورد تجارت خانوادگی. هیچ مردی نمی تواند چیزی را که مدت ها پیش از دست داده است به او بدهد.

او به خودش اطمینان داد که می تواند هر کاری انجام دهد و جیانی دلوکا با مردانگی و چشمان سیاه بی انتهاش که از نزدیک او را تماشا می کند، او را به بیراهه نمی برد.

جیانی با بی حوصلگی به ساعتش نگاه کرد: کیلین قبلاً نیم ساعت تاخیر داشت و به عنوان یک آدم وقت شناسی نمی توانست با آرامش این را تحمل کند. اما به محض برداشتن گوشی، سکوت در بار هتل حکم فرما شد.

کیلین داخل ایستاد درگاهو همه حاضران به سمت او برگشتند. جیانی احساس می‌کرد که می‌خواهد خود را از آمیزه‌ای از وحشت و میل که بر او غلبه کرده بود جدا کند. او فکر می کرد که لباس دیروز او بیش از حد تحریک آمیز است، اما لباسی که اکنون پوشیده بود، لباس اول را شبیه ردای رهبانی کرد. این لباس که باسن زنانه او را در آغوش گرفته بود، کمر کوچک و سینه‌های بی‌نقص او را برجسته می‌کرد و به طرز اغواکننده‌ای در یقه‌ای باز نشان داده می‌شد که بدن او را از گردن تا ناف نمایان می‌کرد. همه اینها به نظر می رسید که فقط با کمک یک گردنبند طلایی روی او نگه داشته می شد.

این موهای قرمز شاداب به طرز هنرمندانه ای شانه شده بود، ژولیده و روی شانه هایش افتاده بود. جیانی مات و مبهوت شد. کیلین شبیه یک دختر تماس بود و با خودش قسم خورد که اگر اینطور به نظر می رسید هرگز با او در انظار ظاهر نمی شود.

چشم های خط کشیده اش روی او نشست. کیلین دستش را بلند کرد و در سراسر میله کم نور فریاد زد.

- و شما اینجا هستید!

جیانی می‌لرزید و مانند خرگوش در مقابل یک بوآ تنگ می‌لرزید و در حالی که زیر نگاه مردم عادی به سمت او می‌رفت. ناگوار! او لباس های بیشتری را روی رقصندگان در لاس وگاس دید.

- من تازه از خرید اومدم! - چشمانش را گرد کرد. - چقدر دوست دارم برای همیشه اینجا زندگی کنم و همیشه به خرید بروم! "ناگهان به او نگاه کرد و دستش را روی دهانش کوبید، چشمانش به طرز خنده‌داری گشاد شد. "باورم نمیشه همین الان اینو گفتم!" این دقیقاً همان کاری است که من وقتی ازدواج کنیم انجام خواهم داد!

جیانی نگاه اطرافیانش را حس کرد و زمزمه های محکوم کننده ای شنید. این دقیقاً همان چیزی است که او می خواست از آن اجتناب کند و این دقیقاً همان چیزی است که Keelin O'Connor باید به او کمک می کرد!

جیانی عصبانی با آرنج او را گرفت:

-باید بریم تو رستوران منتظرمونن. دندان هایش را روی هم فشار داد و موجی از عطر کثیف را حس کرد.

کیلین اخم کرد:

- در مورد یک لیوان کوچک پرزکو چطور؟ من عاشق پرزکو هستم، این نوشیدنی مورد علاقه جدید من است. امروز در مرکز اسپا که برای مانیکور رفتم به من دادند. او دستش را زیر بینی او گذاشت و ناخن های قرمز رنگش را با بدلیجات نشان داد. - دوست داری؟

جیانی سعی کرد احساس عذاب را سرکوب کند و از مهلت لحظه ای استفاده کرد و او را با خود همراه کرد.

- آنها به سادگی شگفت انگیز هستند.

وقتی از بار خارج شدند و از لابی مرمر عبور کردند، جیانی متوجه شد که چند مرد به کیلین خیره شده اند. با انزجار خودش، یک اصرار بسیار نامشخص احساس کرد که به آنها پارس کند و به آنها بگوید که به زنانشان خیره شوند.

در همین حال، کیلین به چهچهه زدن ادامه داد:

"ببخشید که دیر کردم، اما یک گردنبند یاقوتی الهی دیدم که با لباس هلویی من خیلی خوب می شد." و سپس آنها یک فیلم در مورد سگ ها را در تلویزیون نشان دادند...» درست زمانی که گارسون درها را برای آنها باز کرد، او دست جیانی را گرفت.

ایستاد و با گیجی به او نگاه کرد.

- آره؟ - به او نگاه کرد با چشمان بزرگ، سرشار از امید. - بیا سگ بگیریم؟ من همیشه یک توله سگ می خواستم، اما پدرم هرگز اجازه نداد. گفت من مسئولیت کافی ندارم.

لب پایینش می لرزید. خدایا او دارد گریه می کند؟ جیانی احساس ناامیدی کرد. نفس تندی مکید و به خود اطمینان داد که او به سادگی آشفته و شوکه شده است. بدیهی است که او نباید به او کارت اعتباری می داد، نمی توان به آن نوع پول اعتماد کرد.

جیانی سعی کرد خود را متقاعد کند که سر شام با هم صحبت خواهند کرد و او اینقدر احمق نخواهد بود.

- در این مورد بحث می کنیم، باشه؟

چشمان سبزش از امید و سپاس می درخشید و از اشک های نریخته می درخشید.

- ممنون جیانی. من می دانم که ما واقعاً با هم خوشحال خواهیم شد. بابا قول داد که مثل او از من مراقبت خواهی کرد.

در حالی که گارسون آنها را به سمت میزشان هدایت کرد، جیانی سعی کرد آنچه را که شنیده بود بفهمد. آیا او را به عنوان یک پدر می دید؟ اما او که به او نگاه می کرد، ترکیبی قدرتمند از میل و انزجار را احساس کرد! حالا از خودش منزجر شده بود.

متأسفانه ساعت مکالمه آنها در هنگام شام به هیچ وجه بر برداشت جیانی تأثیری نداشت و او هنوز در مورد ازدواج آینده تحت تأثیر شک و تردیدهای بسیار جدی بود. اما در حالی که عروسش فداکارانه در مورد چیزی از خودش صحبت می کرد، با دقت حالتی علاقه مند را در چهره خود حفظ کرد. او به خوبی می تواند قهرمان جهان در پچ پچ های بی معنی شود.

هنگامی که کیلین مکث کرد تا نفس تازه کند، جیانی استفاده کرد و دستش را بلند کرد تا مونولوگ بعدی خود را در مورد تلویزیون واقعیت متوقف کند.

- کیلین، ما باید در مورد این ازدواج صحبت کنیم.

کیلین واقعا خوشحال بود که جیانی حرفش را قطع کرد - او از قبل موضوعاتی برای صحبت در موردش تمام شده بود. به زور لبخندی زد:

- خوب.

جیانی به عروس آینده نگاه کرد و او مانند یک عروسک با لباس خنده دار احساس کرد.

او گفت: «گوش کن، من دروغ نمی گویم. من می خواهم با پدرت معامله کنم و اگر این به معنای ازدواج با تو باشد، برای این مرحله آماده هستم، اما آدمخوار نیستم و زن را مجبور به ازدواج نمی کنم.

کیلین نمی‌دانست چه پاسخی بدهد: اگر حالا همه چیز را اعتراف می‌کرد، جیانی می‌رفت، اما به پدرش می‌گفت که از ازدواج رضایت نمی‌دهد و او هرگز به او فرصتی برای اثبات خودش نمی‌داد. نه، جیانی باید او را رد کند.

"پدر من را دوست دارد، و من می دانم که او مردی را انتخاب کرد که به او احترام می گذارد و به او اعتماد دارد تا شوهر من باشد. او چشمانش را کاملا باز کرد. من فقط بهترین چیز را برای اوکانر فودز و بابا می خواهم. او تقریباً از کلمه "بابا" خفه شد.

صورت جیانی کاملاً بی حالت بود، اما چیزی کیلین را عصبی کرد. شاید او آن را دید؟

آهسته صحبت کرد:

– باید بدانید که این ازدواج تنها بر اساس یک قرارداد تجاری خواهد بود. توقع قلب و گل نداشته باش، کیلین. فرزندان ما دو چیز را به ارث خواهند برد: پدر شما و من. اگر از این موضوع راضی هستید، خوشحال می شوم به پدر و مادرتان اطلاع دهم که تا دو هفته دیگر ازدواج می کنیم.

سخنان جیانی طوفانی از احساسات را در قلب کیلین ایجاد کرد. فقط فکر دوست داشتن تاجر بی رحمی مانند جیانی او را پر از ترس کرد. این هرگز اتفاق نخواهد افتاد! لرزش را فرو نشاند و با صدای بلند قهقهه زد:

-تو خیلی حواست به من بود! من مطمئناً می دانم که دوست خواهم داشت همسر شما باشم!

رگهای روی فک او شروع به بازی کردند و کیلین موجی از لذت را احساس کرد. واضح است که او آنقدرها هم که به نظر می رسد خونسرد نیست. او به زودی متوجه شد که در چه چیزی افتاده است و او قصد داشت هر چه سریعتر آن لحظه را به ارمغان بیاورد.

جیانی دستمالش را زمین گذاشت و گفت:

"عالی، من به پدرت خبر خوش را خواهم گفت." صبر کن یه چیزی برات دارم

از جیب کتش یک جعبه مخملی کوچک بیرون آورد. چرندیات. حلقه.

جیانی آن را باز کرد و کیلین از درخشش الماس مربع بزرگ تقریباً کور شد. انگشتر زیبایی بود اما... یه جورایی بی چهره... خب شرایط همچین هدیه ای میخواست. پس چرا او در عمق وجودش احساس ناامیدی می کرد؟

با لبخندی مناسب گفت: زیباست.

کیلین حلقه درخشان را روی انگشتش گذاشت - درست جا افتاد. انگار کائنات با جیانی و پدرش درگیر بود. دستش را به این طرف و آن طرف چرخاند و فکر می کرد که یک حلقه کاملاً متفاوت برای خودش انتخاب می کند.

جیانی نگاهی به ساعتش انداخت و کیلین این احساس را داشت که او و حلقه در چک لیست کارهایی هستند که باید انجام می شد.

- روز طولانی بود. مطمئنم دوست داری کمی استراحت کنی صبح با مجری عروسی تماس می گیرم و قرار می گذارم.

کیلین لبخند شیرینی زد و دستی که به سمتش دراز شده بود را پذیرفت. جیانی با آوردن او به آسانسور به سمت او برگشت و برای لحظه ای همه چیز را فراموش کرد و او را تحسین کرد. صورت زیباو موهای تیره

- فردا می بینمت، کیلین.

درهای آسانسور بسته شد و کیلین به دیوار آینه ای تکیه داد. دلوکا به زودی متوجه می شود که چه همسری حلیم و مطیع خریده است! و چرا ناگهان به نظرش رسید که این نبرد پایانی ندارد؟

کیلین تا عصر روز بعد با جیانی ملاقات نکرد. صبح با او تماس گرفت و عذرخواهی کرد که به دلیل مشغله کاری نتوانسته به او وقت کافی بدهد. اما کیلین در هر صورت حوصله نداشت - او تمام روز را در شرکت یک مدیر روابط عمومی و برنامه ریز عروسی گذراند.

کیلین به انعکاس او نگاه کرد و خم شد. او یک کت و شلوار مشکی براق با کمربند طلایی پوشیده بود و تزئینات روشن. شکاف‌های کناره‌ها، پاهای او را تقریباً به لباس زیر نشان می‌داد.

وقتی در زده شد، نفس عمیقی کشید. او می خواست دوباره جیانی را ببیند و فکرش او را پر از هیجان کرد.

– عصر بخیر، کیلین. شما آماده ای؟

کیلین سری تکان داد و متوجه شد که نگاهی به او انداخت لباس آشکار، اما هیچ تعارفی نیامد. در راه به لابی، او دوباره به خاطر مشغله کاری عذرخواهی کرد و او با لبخند دستش را تکان داد.

- لطفا نگران نباش.

او به سختی نفس عمیقی کشیده بود تا چیزی به سبک «کیلین احمق» بگوید که او مداخله کرد:

- دوست داری در خانه من شام بخوری؟ از پنجره های آپارتمان من منظره فوق العاده ای از کولوسئوم وجود دارد. ما حرف های زیادی برای گفتن داریم و فکر می کردم یک مکان آرام برای این منظور مناسب تر است.

در هر صورت دیگر، کیلین از پیشنهاد او قدردانی می کرد، اما نه اکنون. آیا او قبلاً او را به جایی رسانده است که از حضور در جمع با او خجالت می کشد؟ خوب است که.

خانه ای که جیانی در آن زندگی می کرد قدیمی اما جالب بود راه حل معماری. دربان در را برای آنها باز کرد و جیانی آن را به لورنزو معرفی کرد. کیلین در پاسخ لبخند مودبانه ای زد. وقتی با یک آسانسور بزرگ به طبقه آخر بالا رفتند، کیلین به این فکر کرد که چگونه همیشه به شدت از حضور جیانی آگاه بوده است – به نظر می‌رسید که او فضای زیادی را اشغال کرده است.

معلوم شد که جیانی صاحب بهترین آپارتمان هایی بود که کیلین تا به حال دیده بود. فضای بزرگ او را با وسایل مجلل خود تحت تأثیر قرار داد. همه چیز، از نقاشی های روی دیوار گرفته تا فرش های روی زمین، با سلیقه و محدودیت متمایز بود.

- مال توست تنها خانهدر رم؟ - گفت و رو به جیانی کرد.

جیانی سری تکان داد:

- چه انتظاری داشتی عزیزم؟ یک ویلای مجلل بر روی تپه مشرف به باغ هایی که متعلق به امپراتوران روم بود؟

کیلین کمی شانه بالا انداخت و وانمود کرد ناامید شده است.

- نمی دانستم چه انتظاری داشته باشم.

جیانی با خشکی پاسخ داد: "من یک ویلا در آمبریا دارم."

کیلین وانمود کرد که از سخنان او خوشحال شده است.

- اونجا باید خیلی قشنگ باشه!

- بله بسیار. به احتمال زیاد، زمانی که ما ازدواج کنیم، اینجا جایی است که شما زندگی می کنید، اما اگر می خواهید مناظر را تغییر دهید، همیشه خوشحال خواهم شد که شما را در شهر ببینم. - جیانی به سمت تلفن رفت و روی شانه اش پرتاب شد: - من به آشپز زنگ می زنم، باید به شما هشدار دهیم که برای شام آماده ایم.

خوب است که رویش را برگرداند، زیرا کیلین با عصبانیت به پشت او خیره شد. او انتظار داشت که از خرید در قالب یک ویلای فرسوده ایتالیایی خوشحال شود، در حالی که خود او شروع به رسیدگی به مسائلی کرد که بسیار مهمتر از او بود.

شاید او تصور می کرد که او در بیرون از خانه زندگی می کند، در حالی که یک دسته بچه مو تیره احاطه شده است؟ پسرانی که وارثان ایده آل خواهند بود؟ کیلین مشت هایش را با عصبانیت گره کرد. این دقیقاً همان کاری است که والدینش انجام دادند - آنها او را تنها گذاشتند خانه روستایی. وقت آن رسیده است که به جیانی نشان دهیم که عمیقاً در اشتباه است اگر معتقد است که او چنین رفتاری را تحمل خواهد کرد.

او با بی حوصلگی جیغ زد و پشت میز چیده شده نشست: «احتمالا باید در مورد بچه ها صحبت کنیم.

- اکنون؟

کیلین جرعه ای از شامپاین نوشید و سعی کرد تسلیم انزجارش نشود. - الان بهتره "او کمی به جلو خم شد و توطئه آمیز گفت: "راستش، من قبل از سی و پنج سالگی فکر نمی کردم بچه دار شوم." او لب‌هایش را گاز گرفت، گویی حتی صحبت کردن در مورد آن آزارش می‌دهد. - من با شما صادق خواهم بود: فکر بارداری و زایمان برای من نفرت انگیز است، اما من مخالف فرزندخواندگی نیستم. دوست من دختری از آفریقا را به فرزندی پذیرفت و او بسیار ناز است! همه طراحان مشهور اکنون مجموعه های لباس بچه گانه دارند و البته پرستار بچه ها به نیازهای کودک رسیدگی می کنند!

- منظورت تربیت بچه است؟

کیلین وانمود کرد که با محتویات بشقاب حواسش پرت شده است.

- چی؟ اوه بله، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

او ریسک کرد به جیانی نگاه کند که با لب های جمع شده به او نگاه می کرد. کیلین چنگالش را پایین آورد و تعجب را روی صورتش نشان داد.

- آیا واقعاً بچه می خواهید؟ از خودت؟

- من را قدیمی خطاب کنید، اما بله، من دوست دارم بچه های خودم را داشته باشم.

کیلین دوباره عصبانی شد. آیا او به داشتن فرزندان در یک اتحاد تجاری فقط بر اساس راحتی فکر می کرد؟ چه مردی!

- پس دوست داری فرزندانت در ویلا بزرگ شوند؟ - او با همدردی ساختگی پرسید.

- آره. من توسط مادرم بزرگ شدم، نه یک پرستار بچه.

کیلین چشمانش را گرد کرد.

- خوش به حالت. من رژه واقعی دایه ها را دیدم! من بچه سختی بودم ظاهرا ولی مطمئنم ارثی نبود.

به نظر می رسید که جیانی به این اظهار نظر علاقه مند است.

-مامانت کجا بود؟

کیلین تلخی خود را فرو نشاند و با بی خیالی گفت گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است:

- خوب، طبق معمول، می دانید: با پدر در یک سفر یا در تعطیلات در کشور دیگری، یا به خرید رفتیم. بیشتر اوقات در یک مدرسه شبانه روزی زندگی می کردم.

او یک لقمه دیگر را قورت داد و آن را با شامپاین شست.

احتمالاً الان باید این را بشنوید - من از چهار مدرسه از جمله یک سالن ورزشی در سوئیس اخراج شدم.

جیانی حتی به اولین کورس دست نزد و اجازه داد خدمتکاران آن را ببرند که بلافاصله پشت درهای عظیم ناپدید شدند. در چشمان تیره اش چیزی عجیب بود.

- آیا از تمام مدارسی که در آن تحصیل می کردید اخراج شدید؟

کیلین فریاد زد:

- تقریبا، مهد کودکمن تمام شده ام. اما بقیه... میدونی شورش نوجوان! - او خندید. "اما من یاد گرفتم که نظم و انضباط چقدر مفید است، بنابراین اکنون یکی از حامیان بزرگ مدارس شبانه روزی هستم." هرچه زودتر، بهتر. بسیاری از مدارس عالی در ایرلند وجود دارد.

جیانی در برابر اصرار برای بلند شدن و قدم زدن در اتاق مقاومت کرد. کیلین تصویری تاریک ترسیم کرد، و لعنتی، احساس می کرد که او را احمق کرده اند. پدرش حتی یک کلمه هم در این مورد صحبت نکرد! او یک بچه دردسرساز بود، همه قوانین را زیر پا گذاشت و خیلی خوشحال بود که بچه هایش را به همین راه بفرستد!

با این حال خود را مجبور به حفظ آرامش کرد و با ادب پرسید:

-میتونم بپرسم چه غلطی کردی؟

کیلین انگشتانش را به هم زد.

– در یک بار محلی مشروب خوردم، سیگار کشیدم، با پسران در خوابگاه گرفتار شدم، فرار کردم...

جیانی احساس انزجار می کرد، اما نه به این دلیل که در کارهایش چیز ظالمانه ای وجود داشت. در تمام عمرش از این ویژگی متنفر بود طبقه بالا- امتیازات خود را بدیهی می دانند و با تراوش هوای اعتماد به نفس متکبرانه، ادعا می کنند که می توانند از هر چیزی فرار کنند.

و بدیهی است که او دقیقاً زندگی خود را اینگونه تصور می کرد. او قصد داشت راه مادرش را ادامه دهد و مراقبت از فرزندانش را به افراد غریبه یا مدرسه بسپارد. او خسته شده بود. به نظر جیانی می‌رسید که آخرین صبرش را از دست بدهد.

علیرغم تمام زیبایی، موهای بلند، آرایش زیاد و برنزه شدن مصنوعی، او یک زیبایی بود. آن چشم ها، به خصوص وقتی آنها را کاملا باز می کرد، هر بار او را گیج می کرد. و آن لب های پر... و انحناهای شکل که با پارچه ی سرهنگ تاکید شده است، نه به پاهای بلند و باریک. یک چیز واضح بود: اگر به بدن او اختیار داده می شد، در همان لحظه او را به عنوان همسر خود می گرفت. اما ذهنش چیز دیگری می اندیشید.

جیانی برای لحظه ای فکر کرد که به عمد می خواهد او را عصبانی کند، اما این ایده برای او پوچ به نظر می رسید. شاید او در نتیجه گیری عجولانه خیلی عجله داشت؟ البته آنها می توانند به توافق برسند. شاید آنها به یک پرستار بچه رضایت دهند، اما بچه های خود را به بیابان ایرلند نمی فرستند؟

کیلین با اخم به او نگاه کرد:

- یه چیز دیگه هم هست

جیانی سعی کرد به سینه هایش نگاه نکند.

خجالت زده به نظر می رسید و سرخی روی گونه هایش دیده می شد.

- من می خواهم در مورد رابطه جنسی با شما صحبت کنم.

جیانی کمی رنگ پریده شد: آیا واقعاً متوجه شده بود که چگونه به او نگاه می کند؟

او با تردید گفت: «می‌بینی، نکته اینجاست که این برای من نیست.»

انگار جیانی مشتی به شکمش خورده بود.

- نه برای شما؟

کیلین سرش را تکان داد.

- نه راستش من از رابطه جنسی متنفرم. - لرزید. - غرور در مورد هیچ چیز. همه اینها عرق است، بدن های خیس... اوه. او احتمالاً متوجه قیافه‌ی او شده است، زیرا با درک کامل گفت: «توقع ندارید من بی‌گناه باشم، درست است؟» چون یه سری دوست پسر داشتم، یه همچین چیزی. به همین دلیل است که می دانم رابطه جنسی برای من نفرت انگیز است.

برای مردی پرشور مثل جیانی، این یک پرچم قرمز بود. فکش فشرد.

"البته، من انتظار نداشتم شما باکره باشید."

با همان لحن ادامه داد:

- خیلی به این موضوع فکر کردم. از آنجایی که من نمی‌خواهم رابطه جنسی داشته باشم، برایم مهم نیست که شما یک معشوقه را انتخاب کنید. می بینید، دقیقاً به همین دلیل است که من فرزندخواندگی را ترجیح می دهم. او آهی کشید و لبخندی زد که انگار اتفاق خاصی نیفتاده است. "خوشحالم که همه چیز را به شما گفتم، لحظه هیجان انگیزی بود." دستش را روی آرنج او گذاشت و افزود: تو شنونده خوبی هستی جیانی. من خیلی خوش شانس هستم که همسر شما هستم.

جیانی تقریباً استفراغ کرد. با عجله دستش را پس گرفت و از روی صندلی بلند شد و از اتاق خارج شد و به روزی که لیام اوکانر به او پیشنهاد ازدواج داد فحش داد. تنها زمانی که خود را در سکوت دفترش دید توانست آرام نفس بکشد. چرندیات!

او به سادگی غیر قابل تحمل است! او بچه های خودش را نمی خواهد و قصد دارد فرزندخوانده هایش را به مدرسه شبانه روزی بفرستد و علاوه بر این، از رابطه جنسی خوشش نمی آید! در حال حاضر، با وجود کسالت، کوچکترین تمایلی برای اثبات اشتباه او نداشت بدن خود. دوباره قسم خورد.

او می خواست به اتاق غذاخوری برگردد و به کیلین بگوید که اشتباه کرده است، اما حتی حالا چیزی مانع او شده بود. چنین معامله ای فقط یک بار در زندگی انجام می شود! آیا واقعاً نمی توان با او به توافق رسید؟ زنان معمولاً هیچ مشکلی برای او ایجاد نمی کردند.

اما وقتی جیانی به عقب برگشت، چیزی باعث شد جلوی در توقف کند که فراموش کرد آن را ببندد. از طریق یک شکاف کوچک، او دید که چگونه کیلین، در حالی که یک لیوان در دستانش گرفته بود، به اطراف نگاه کرد و با توجه به گلی در گلدان نزدیک، بقیه شامپاین را در آن ریخت. او به تماشای خود ادامه داد و شوک و عصبانیت همراه با تسکین عجیبی را احساس کرد.

ترکیبی از عصبانیت، کسالت و خستگی در چهره او وجود داشت، هیچ شباهتی به حالت متحیرانه ای که هنگام خروج از اتاق دیده بود، نداشت. او یک شخص کاملاً متفاوت به نظر می رسید.

جیانی خوشحال بود که امروز وقت داشت تا با دوستش تماس بگیرد تا اطلاعاتی در مورد کیلین پیدا کند، زیرا او به وضوح نقش یک وارث فاسد را در مقابل او بازی می کرد. و حالا قصد دارد وارد این بازی شود و علاوه بر آن برنده آن شود.

حدود دو ساعت بعد، جیانی پشت پنجره آپارتمانش ایستاد. او به تازگی کیلین را به هتل رسانده بود.

وقتی جیانی به اتاق ناهار خوری برگشت، به او لبخند زد و برای لحظه ای چیزی را که از شکاف در دید، فراموش کرد.

اما بعد، وقتی دست او را در دست گرفت و قول داد هر کاری برای ازدواج آنها انجام دهد، برق وحشت را در چشمان او دید.

و حالا او از عصبانیت می سوخت - هیچ کس او را غافلگیر نکرده بود! او هر کاری کرد تا از غافلگیری محافظت کند.

اما کیلین اوکانر این کار را انجام داد. گفتگو با دوستش دیوید حدس او را تأیید کرد - ظاهراً عروس سر خالی او با افتخار از یکی از بهترین ها فارغ التحصیل شده است. دانشگاه های معتبردوبلین، دریافت مدرک لیسانس در تجارت و اقتصاد.

صدای زنگ تلفن افکارش را قطع کرد. به محض اینکه جیانی گوشی را برداشت، صورتش از عصبانیت تیره شد:

- او در چه باشگاهی است؟

خشم به خشم تبدیل شد. ظاهراً عروس او تصمیم گرفت جلوتر برود و در یکی از مجلل ترین کلوپ های شبانه رم حاضر شد. پاپاراتزی از قبل دم در جمع شده بود تا از عروس جانکارلو دلوکا عکس بگیرد.

و چه کسی به آنها گفته است؟ جیانی مشکوک بود که چه کسی پشت این ماجرا بوده است.

مرد چاق و عرق کرده کمر کیلین را گرفت و او بدون اینکه نشان دهد ناراحت است سعی کرد خود را آزاد کند. ایده بازدید از یک کلوپ شبانه زمانی به ذهن خطور کرد که جیانی به اظهارات تحریک آمیز او واکنشی نشان نداد. خوب، وقت آن است که توپخانه سنگین را بیرون بیاوریم.

با رسیدن به باشگاه، میزی رزرو کرد و با استفاده از کارت اعتباری نامزدش برای همه شامپاین خرید. تنها مشکل یک غریبه عرق کرده بود، اما در کمال تعجب، شخصی به کمک او آمد. فردی قد بلند، تیره و فوق العاده جذاب. جیانی با دیدن او قلبش تقریباً متوقف شد. او کراواتش را درآورد و چند دکمه روی پیراهنش را باز کرد - چنین بی‌نظیری خیلی به او می‌آمد. او نزدیک شد و ناگهان کیلین را به سمت خود کشید و به او اجازه داد قدرت عضلات فولادیش را احساس کند.

او چنان شوکه شده بود که فقط می توانست به چشمان او نگاه کند - آنقدر تاریک که سیاه به نظر می رسید.

با صدای آهسته و فریبنده ای گفت: عزیزم، باید به من می گفتی بعد از شام بیرون می روی. من تو را می بردم.

کیلین نتوانست پاسخ مناسبی پیدا کند. عطر او به تنهایی او را دیوانه کرد - مست کننده، تند. خیلی مردانه

به سختی خودش را جمع و جور کرد:

"فکر نمی کردم شما اینجا را دوست داشته باشید."

جیانی سرش را تکان داد و طوری لبخند زد که انگار یک جوک شوخ‌آمیز شنیده باشد:

– بلا، من چیزی را دوست دارم که شما دوست دارید. حالا بیا برقصیم

او دست کیلین را در یک زه آهنی گرفت و او را به سمت زمین رقص کشید. با پاشنه‌های بزرگ به دنبال او می‌دوید و سعی کرد آزاد شود، اما نتوانست. موسیقی از ریتمیک به آرام و حسی تغییر کرد و دستان جیانی او را حتی بیشتر به بدن داغش نزدیک کرد.

کیلین که به داماد نگاه کرد، چیزی عجیب و ترسناک در چهره او دید. آیا او واقعاً چیزی را حدس زد؟ نه، این نمی تواند باشد! وسوسه چسبیدن به او و فراموش کردن همه چیز بر او غلبه کرد و جیانی، گویی حال او را حس می کرد، دستش را حتی پایین تر پایین آورد، به طرز خطرناکی نزدیک باسنش.

او شروع به حرکت با ضرب آهنگ موسیقی کرد. وقتی کیلین سختی گوشتش را روی شکمش احساس کرد، تقریباً پاهایش جای خود را از دست دادند. این یک شوک بود. کیلین خیلی دیر تلاش کرد تا او را دور کند. او می‌دانست که دو پارچه کوچک پوشیده است که واقعاً چیزی را نمی‌پوشاند. مانع شل و ول لباس ابریشمی هیچ محافظی در برابر بدن قوی او نبود.

کیلین سعی کرد حداقل کمی از او فاصله بگیرد، اما به نظر می‌رسید که تمام بدنش دقیقاً برعکس می‌خواست. او که از واکنش او شوکه شده بود، زمزمه کرد:

- بهت گفتم که دوست ندارم!

جیانی که از شدت عصبانیتش اصلا نگران نشده بود، یک ابرویش را بالا انداخت:

- این چیه"؟ ارتباط جنسی؟

او دوباره زمزمه کرد: "بله."

دست‌های جیانی بی‌حال و حسی روی پشتش می‌لغزیدند. لب هایش را به گوشش نزدیک کرد و کشید:

- فکر، بلاکه من با شما موافق نیستم ببینید، من معتقدم که در این کار بسیار خوب خواهید بود. منظورم رابطه جنسی است، اگر تا به حال حدس نزده باشید.

کیلین سرش را عقب کشید، اما دیگر دیر شده بود. جیانی از موقعیت استفاده کرد و بوسه ای روی دهانش گرفت.

کیلین قبلاً بارها بوسیده شده بود. او در نوجوانی به یک متخصص تبدیل شد و هنر بوسیدن پسران خوابگاه بعدی را به کمال رساند، اما هرگز فراتر از این نرفت. همه چیز در آن شب وحشتناک به پایان رسید که او متوجه شد که برای جلب توجه مرد چقدر به لبه پرتگاه نزدیک شده است.

اما جیانی یک جوان بیست ساله لاغر نیست که تستوسترون در خونش جاری باشد. او مردی در دوران اوج خود بود و کیلین نتوانست در برابر او مقاومت کند.

آنقدر نزدیک بود که تمام ماهیچه های بدنش را حس می کرد. لب هایش نرم اما خواستار بود. زبانش لب هایش را لمس کرد و قبل از اینکه حتی وقتش را داشته باشد بفهمد چه چیزی از او خواسته می شود، تسلیم او شد.

و سپس جیانی با راحتی نفسانی خود بر او غلبه کرد. زبانش دهانش را نوازش می‌کرد و حسی ایجاد می‌کرد که بدنش سست شد و پاهایش به‌طور غیرقابل تحملی می‌تپید. او هرگز چنین گردبادی از احساسات را تجربه نکرده بود.

بالاخره کیلین توانست کمی خود را کنار بکشد و با چشمان درشت شده به چهره ی نامفهوم او خیره شد. لب هایش می لرزید و ظاهراً از بوسه متورم شده بود.

- فکر می کنم وقت رفتن است، cara?

منتظر جواب نماند، فقط دستش را دور شانه هایش حلقه کرد و او را به بیرون از پیست رقص برد. موسیقی دوباره به شادابی تغییر کرد و کیلین از این فکر که چگونه در وسط زوج های رقصنده ایستاده بودند در حالی که جیانی مهارت های خود را نشان می داد، احساس تحقیر کرد.

یک ماشین و انبوهی از پاپاراتزی ها بیرون منتظر آنها بودند. به محض اینکه جیانی جلوی در ظاهر شد، شروع به کلیک کردن روی کرکره کردند. بلافاصله کیلین را با خودش پوشاند و چیزی به ایتالیایی گفت و فراموش نکرد که او را به سمت ماشین هل دهد. قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید، جیانی روی صندلی راننده نشست و ماشین حرکت کرد.

ابی گرین

عقد ازدواج با تعجب

رمان

قرارداد ازدواج دلوکا

- نظر دخترت در مورد این ازدواج ترتیب داده شده چیست؟

چشمان خاکستری اوکانر باریک شد و چین های اطراف دهانش مشخص تر شد.

- کیلین به تجارت خانوادگی وفادار است.

- آنقدر وفادار هستید که قبول می کنید با مردی که دوست ندارید ازدواج کنید؟ – جیانی با ناباوری پرسید.

– کیلین زیبا و تحصیل کرده است، او دستیار وفادار شما در راه رسیدن به ارتفاعات مالی خواهد بود.

- فکر میکنی من خودم نمیتونم زن پیدا کنم؟ من هنوز به ازدواج فکر نکرده ام!

لیام اوکانر خشک خندید.

"دلوکا، من شک ندارم که می توانی انگشتانت را بشکنی و یک زن بلافاصله خود را روی گردنت می اندازد." شهرت شما...

- خیلی مواظب باش اوکانر!

اوکانر به صراحت صحبت کرد:

صدای درونی پاسخ داد: "اما این کار یک عمر است."

- ممکن است حق با شما باشد، اما فراموش نکنید که کسب و کار شما نیز از ادغام با شرکت معروف ایتالیایی سود خواهد برد.

اوکانر سرش را خم کرد. او ظاهراً نمی خواست اعتراف کند که انگیزه هایش کاملاً نوع دوستانه نبوده است.

و چرا اینقدر به این معامله نیاز دارید، زیرا ازدواج دخترتان را در آن گنجانده اید؟ - جیانی با تندی پرسید.

اوکانر عجله کرد تا ناراحتی را که در صورتش نشان داده بود پنهان کند.

جیانی از عکس این زیبایی مو قرمز الهام گرفت، حتی اگر او حتی از دور شبیه تیپ مورد علاقه او نبود.

- این دختر من است، کیلین. پس چه تصمیمی گرفتی؟

جیانی پاسخی نداد، زیرا این مورد از او لازم نبود - هر دو تصمیم او را می دانستند.

- شوخی میکنی. او به پدرش نگاه کرد و احساس آشنای درماندگی خود را تجربه کرد.

چهره لیام اوکانر قابل خواندن نبود.

- من شوخی نمیکنم.

کیلین به آرامی صحبت کرد تا مطمئن شود که چیزهایی را تصور نمی کند.

-تو منو به یه غریبه فروختی...

پدرش با کف دستش هوا را قیچی کرد:

"این لعنتی به من چه ربطی دارد؟"

پدر دستانش را روی میز گذاشت و به جلو خم شد:

دست های کیلین مشت شده بود.

- این یک نوع قرون وسطی است!

پدرش روی صندلی راست شد و با تندی گفت:

- هر زنی که سرش خالی باشد. آیا او با مافیا ارتباط دارد؟

کیلین خندید:

- من خیلی خوش شانس هستم!

چشمان خاکستری لیام اوکانر بدون پلک زدن به او نگاه کرد.

"آیا نمی خواستی در تجارت شرکت کنی؟"

پدر لب هایش را با ناراحتی به هم فشرد:

"تو زحمت ندادی این اطمینان را به من القا کنی که می توان به تو ارثیه من اعتماد کرد، کیلین."

با احساس اینکه دوباره بر خودش مسلط است، برگشت:

- نام خانوادگی ما چطور؟ اگر با او ازدواج کنم ناپدید می شود!

پدرش سرش را تکان داد.

- نه، ناپدید نمی شود. دلوکا موافقت کرد که نام ما را روی محصول بگذارد و آن را به پسران شما منتقل کند.

به پسرانش! با یک غریبه گانگستر!

آه سنگینی کشید:

حقیقت این است که O'Connor Foods در آستانه سقوط است.

- منظورت چیه؟

پدر با اجتناب از پاسخ مستقیم دستش را تکان داد:

اتحاد با دلوکا به من مزایای زیادی خواهد داد. و شما. من می خواهم بدانم که آینده شما امن است.

"اما آینده من امن خواهد بود." من می توانم با شما کار کنم، به پیشرفت شرکت کمک کنید. من آماده ام…

دستش را بالا آورد، صورتش سفت شد.

"اگر واقعا می خواهید ثابت کنید که می توانید بخشی از این شرکت باشید، پس این ازدواج تنها راه حل است، کیلین."

- رد میکنم.

"اگر همدیگر را ملاقات کنیم و دلوکا نخواهد با من ازدواج کند چه؟"

پدرش دست تکان داد.

و اکنون همان لحظه فرا رسیده است.

به نظر می رسید او مشتاق به پشت سر گذاشتن رسوایی پدرش بود که توسط یک باند مافیایی رقیب تیراندازی شد.

به محض اینکه در جلوی جیانی باز شد، تقریباً توسط موجی از عطر خفه کننده شیرین از پاهایش کوبیده شد.

- خانم اوکانر، از آشنایی با شما خوشحالم. من جیانکارلو دلوکا هستم، به ایتالیا خوش آمدید!

پلک زد، لبخند زد و یک قدم عقب رفت.

- متاسفم. من تازه از یک سفر خرید در Via del Corso برگشتم.

کیلین دستش را تکان داد و به ده ها کیسه پراکنده در اتاق اشاره کرد:

می ترسم کلمه مهریه را دیدم و کمی هیجان زده شدم.» بقیه فردا تحویل داده میشه

- بقیه؟ - رنگش پرید.

جیانی با ناراحتی فکر کرد: «نه. "من هیچ عکسی از مراسم عروسی ندیدم."

کیلین مایع طلایی درخشان را در لیوانی ریخت، به سمت او چرخید و آواز خواند:

- شامپو؟

جیانی متوجه شد که لب‌های پر و کمی اوربایت داشت که به نظر او فوق‌العاده اغواکننده بود.

- من عاشق شامپاین هستم، این نقطه ضعف من است.

- ظاهر من را چگونه دوست داری؟ من طراحان ایتالیایی را خیلی دوست دارم!

لیوانش را بالا آورد و لبخند زد:

- به سلامتی آقای دلوکا!

آرامش او کم کم شروع به بازگشت کرد. او لبخند زد:

- لطفا من را جیانی صدا کن.

برای لحظه ای فکر کرد که متوجه ترس در آن چشمان بزرگ شده است، اما به سرعت ناپدید شد.

- اسمت جیانکارلو نیست؟

لهجه ایرلندی او نام او را به طرز جذابی تحریف کرد.

- من ترجیح می‌دهم به من گفته شود جیانی.

شانه بالا انداخت و لبخند زد، سپس حداقل نصف لیوان شامپاین را در یک نفس پایین آورد.

- پس، جیانی.

"می ترسم نتوانم با شما همراهی کنم." اومدم ببینم از همه چی راضی هستی؟ ما چیزهای زیادی برای صحبت خواهیم داشت.

مات به او نگاه کرد، اما در یک ثانیه احتمالاً متوجه شد که او با این کار به کجا می‌رود و خنده‌ای شرم‌آور زد.

- اوه، منظورت عروسی است. البته من چقدر احمقم - او دوباره یک جرعه شامپاین نوشید و دوباره باعث عصبانیت شدید او شد.

"ساعت هفت و نیم طبقه پایین در بار با من ملاقات کنید؟"

با شوق سر تکان داد.

- عالی، من مشتاق دیدار شما هستم!

او سعی کرد یک طغیان دیگر از عصبانیت را خاموش کند و توضیح داد:

- اینها مخاطبین شخصی من هستند در صورت نیاز به تماس با من.

او به او نگاه کرد و لبخند زد و دوباره جیانی را گیج کرد - او احساسات متناقض زیادی را در او برانگیخت.

او عقب نشینی کرد و مصمم بود که تسلیم ناامیدی نشود.

- بعدا می بینمت، کیلین. مشتاقانه منتظر آشنایی بیشتر شما هستم.

لیوان را به سمت او کج کرد، انگار نان تست می‌کرد، و نیمی از محتویات روی فرش ریخت.

- سیائو! - قهقهه زد. - میبینی؟ من قبلاً زبان شما را تقریباً روان صحبت می کنم.

و تا کنون هیچ کس نتوانسته حتی اندکی علاقه به او برانگیزد... تا اینکه جیانی.

کیلین در آستانه در ایستاد و همه حاضران برگشتند و به او نگاه کردند. جیانی احساس می‌کرد که می‌خواهد خود را از آمیزه‌ای از وحشت و میل که بر او غلبه کرده بود جدا کند. او فکر می کرد که لباس دیروز او بیش از حد تحریک آمیز است، اما لباسی که اکنون پوشیده بود، لباس اول را شبیه ردای رهبانی کرد. این لباس که باسن زنانه او را در آغوش گرفته بود، کمر کوچک و سینه‌های بی‌نقص او را برجسته می‌کرد و به طرز اغواکننده‌ای در یقه‌ای باز نشان داده می‌شد که بدن او را از گردن تا ناف نمایان می‌کرد. همه اینها به نظر می رسید که فقط با کمک یک گردنبند طلایی روی او نگه داشته می شد.

چشم های خط کشیده اش روی او نشست. کیلین دستش را بلند کرد و در سراسر میله کم نور فریاد زد.

- و شما اینجا هستید!

ایستاد و با گیجی به او نگاه کرد.

- آره؟ او با چشمان بزرگ پر از امید به او نگاه کرد. - بیا سگ بگیریم؟ من همیشه یک توله سگ می خواستم، اما پدرم هرگز اجازه نداد. گفت من مسئولیت کافی ندارم.

جیانی سعی کرد خود را متقاعد کند که سر شام با هم صحبت خواهند کرد و او اینقدر احمق نخواهد بود.

عقد ازدواج با تعجبابی گرین

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: عقد ازدواج با یک شگفتی

درباره کتاب «قرارداد ازدواج غافلگیرانه» اثر ابی گرین

ابی گرین نویسنده معاصر انگلیسی است که عمدتاً در ژانر رمان های عاشقانه کار می کند. کتاب تحسین شده او، قرارداد ازدواج غافلگیرکننده، یک داستان عاشقانه گیرا است که شما را کاملاً در جهان غرق می کند. اشتیاق، فتنه، کالیدوسکوپی از طیف گسترده ای از احساسات و تجربیات - همه اینها کاملاً طرح پویا و شدید را تکمیل می کند که غیرممکن است خود را از آن جدا کنید.

همه قهرمانان واقعاً شخصیت های رنگارنگ و خارق العاده ای هستند که هر کدام دارای شخصیت، اصول و موقعیت قوی در زندگی خود هستند. به همین دلیل است که پیگیری توسعه روابط بین آنها بسیار هیجان انگیز است، زیرا آنها بسیار متفاوت هستند و به هر اتفاقی که می افتد واکنش متفاوتی نشان می دهند. به لطف همه این مزیت های غیرقابل انکار، در کنار سبک فوق العاده نویسنده و سبک روایی عالی، خواندن رمان مطمئنا نه تنها برای طرفداران این ژانر جذاب خواهد بود.

ابی گرین در کتاب خود ما را با شخصیت اصلی، دختری به نام کیلین اوکانر آشنا می کند. پدرش مالک است شرکت بزرگ، که او پر از رویاهای جاه طلبانه برای رهبری در آینده است. با این حال، این مرد حاضر نیست دختر خود را جانشین خود کند. او معتقد است که مناصب رهبری باید منحصراً متعلق به مردان باشد. برای این منظور، پدر قصد دارد با کیلین با یک کارآفرین موفق ایتالیایی به نام جیانکارلو دلوک ازدواج کند و بدین ترتیب ادغام دو امپراتوری تجاری پررونق را تضمین کند.

در همین حال، قهرمان ما با تمام توان در برابر این تصمیم، که در بی عدالتی آشکار آن قابل توجه است، مقاومت می کند، در نتیجه نقشه ای حیله گر در سر او متولد می شود. معنایش این است که باید دختری لوس و بی‌اهمیت را در مقابل داماد که بر خلاف میلش به او تحمیل شده است به تصویر بکشد تا خود این مرد از ازدواج با او امتناع کند. اما این بازی پیچیده و منحصر به فرد تا کجا قرار است پیش برود؟

ابی گرین، در رمان خود قرارداد ازدواج غافلگیرکننده، موقعیتی بسیار غیر معمول را به تصویر می کشد که در آن شخصیت اصلیسعی می کند برای رسیدن به هدف گرامی خود تأثیر منفی بگذارد. و این دقیقاً نقطه برجسته این کار است ، زیرا معمولاً همه چیز دقیقاً برعکس اتفاق می افتد.

علاوه بر این، نویسنده عمیقاً در جنگل روانشناسی انسان فرو می رود و انگیزه های اعمال خاص شخصیت ها را با دقت بررسی می کند. در نتیجه این رویکرد، توصیف‌های بسیار صمیمانه‌ای از احساسات و تجربیات شخصیت‌ها دریافت می‌کنیم که هیچ‌کس را بی‌تفاوت نمی‌گذارد. بنابراین، با در نظر گرفتن همه چیز مزایای بدون شکقطعا خواندن این کتاب برای همه بدون استثنا جذاب خواهد بود.

در وب سایت ما درباره کتاب ها می توانید سایت را به صورت رایگان بدون ثبت نام دانلود کنید یا بخوانید کتاب آنلاین«قرارداد ازدواج شگفت‌انگیز» اثر ابی گرین در فرمت‌های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. خرید کنید نسخه کاملشما می توانید از شریک ما همچنین، در اینجا خواهید یافت آخرین اخباراز دنیای ادبی، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را بیاموزید. برای نویسندگان مبتدی یک بخش جداگانه با نکات مفیدو توصیه ها، مقالات جالب، به لطف آنها شما خودتان می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.

دانلود رایگان کتاب قرارداد ازدواج غافلگیرانه از ابی گرین

در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt:

خواندن:

چرا خواب طوفان روی امواج دریا را می بینید؟ حسابداری تسویه حساب با بودجه کیک پنیر از پنیر در یک ماهیتابه - دستور العمل های کلاسیک برای کیک پنیر کرکی کیک پنیر از 500 گرم پنیر دلمه سالاد مروارید سیاه با آلو سالاد مروارید سیاه با آلو دستور العمل لچو با رب گوجه فرنگی

خواندن: