§ 1. Ladina tähestik

Foiniiklasi peetakse foneetilise kirjutamise loojateks. Foiniikia kirjutis umbes 9. sajandil eKr. e. laenasid kreeklased, kes lisasid tähestikule tähti täishäälikute tähistamiseks. Kreeka eri piirkondades oli kirjutamine heterogeenne. Nii et 5. sajandi lõpuks eKr. e. Selgelt eristuvad kaks tähestikulist süsteemi: ida (Milesia) ja lääne (haltsiidide). Ida tähestikusüsteem aastal 403 eKr võeti vastu tavalise kreeka tähestikuna. Ladinad arvatavasti etruskide kaudu umbes 7. sajandil eKr. laenatud läänekreeka tähestikku. Ladina tähestiku pärisid omakorda romaani rahvad ning kristluse ajal germaanlased ja lääneslaavlased. Grafeemide (tähtede) algne kujundus läbis aja jooksul mitmeid muudatusi ja alles 1. sajandil eKr. see omandas ladina tähestiku nime all tänapäevani eksisteeriva kuju.

Õige ladina hääldus on meile teadmata. Klassikaline ladina keel oli säilinud ainult kirjalikes mälestusmärkides. Seetõttu saab mõisteid "foneetika", "hääldus", "heli", "foneem" jne rakendada sellele ainult puhtalt teoreetiliselt. Tavapärane ladina hääldus, mida nimetatakse traditsiooniliseks, on meieni jõudnud tänu pidevale ladina keele õppimisele, mis akadeemiline aine kogu selle aja jooksul ei lakanud see olemast. See hääldus peegeldab muudatusi, mis on toimunud helisüsteem klassikaline ladina keel hilise Lääne-Rooma impeeriumi lõpul. Lisaks muudatustele, mis tulenevad ajalooline areng ladina keel ise, traditsioonilist hääldust mõjutasid sajandeid foneetilised protsessid, mis toimusid uutes Lääne-Euroopa keeltes. Seetõttu on ladinakeelsete tekstide tänapäevane lugemine sisse erinevad riigid järgib uute keelte hääldusreegleid.

19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses. V hariduspraktika Paljudes riikides on laialt levinud niinimetatud "klassikaline" hääldus, mille eesmärk on reprodutseerida klassikalise ladina keele ortoeetilisi norme. Traditsioonilise ja klassikalise häälduse erinevused taanduvad asjaolule, et traditsiooniline hääldus säilitab mitmete hilisladina keeles tekkinud foneemide variandid, samas kui klassikaline hääldus võimaluse korral kõrvaldab need.

Allpool on meie riigi hariduspraktikas vastu võetud traditsiooniline ladina tähtede lugemine.

Märge. Pikka aega Ladina tähestik koosnes 21 tähest. Kasutati kõiki ülaltoodud tähti v.a Uu, Yy, Zz.

1. sajandi lõpus eKr. e. tähed võeti kasutusele, et reprodutseerida vastavaid häälikuid laenatud kreeka sõnades Yy Ja Zz.

Kiri Vv kasutati esmakordselt kaashäälikute ja vokaalide tähistamiseks (vene [у], [в]). Seetõttu eristada neid 16. saj. hakkas kasutama uut graafilist märki Uu, mis vastab vene keelele [у].

Ei olnud ladina tähestikus ja Jj. Klassikalises ladina keeles täht i tähistas nii vokaaliheli [i] kui ka konsonanti [j]. Ja alles 16. sajandil lisas prantsuse humanist Petrus Ramus ladina tähestiku Jj vene keelele vastava heli tähistamiseks [th]. Kuid Rooma autorite väljaannetes ja paljudes sõnaraamatutes seda ei kasutata. Selle asemel j endiselt kasutusel і .

Kiri Gg puudus ka tähestikust kuni 3. sajandini eKr. e. Selle ülesandeid täitis kiri Ss, mida tõendavad nimede lühendid: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,

Alguses kasutasid roomlased ainult suuri tähti (majusculi), hiljem tekkisid väikesed tähed (manusculi).

Ladina keeles kirjutatakse need suure algustähega pärisnimed, kuude, rahvaste, geograafiliste nimede, aga ka nendest moodustatud omadus- ja määrsõnu.

On laialt levinud arvamus, mida jagavad isegi mõned teadlased, et ladina tähestik on tuletatud kreeka keelest kujul, mida kasutasid kreeka kolonistid Itaalias, tõenäoliselt Cumae Campanias kasutatud kreeka tähestiku kalkiidlaste versioonist. See teooria püüab tõestada, et ladina tähestik, välja arvatud tähed g ja p, on täpselt sama, mis kalkiidide tähestik. IN Hiljuti Siiski on tõestatud, et see teooria on üldiselt vale ja etruski tähestik oli nii link kreeka ja ladina tähestiku vahel.

Oleme juba maininud, et Praenestine fibulal on häälik f edasi antud, nagu ka varajastes etruski raidkirjades, kombinatsiooniga wh. Hiljem, näiteks Duenose raidkirjas, jäeti h välja – ka etruskide mõjul. Seega hakkas kreeka ϝ (digamma) ehk w tähistama ladina häält f, kuigi ladina keeles oli ka häälik w ja kui roomlased oleksid võtnud tähestiku otse kreeklastelt, tulnuks neil kasutada Kreeka digamma selle heli edasiandmiseks samal ajal nii heli w kui ka jaoks ning ladina keeles kasutati kreeka tähte υ (upsilon),

Kreeka tähestiku kolmas täht gamma sai vormi etruski tähestikus ϶ (või KOOS) ja heliväärtus k ; see säilitas selle häälikutähenduse ladina tähestikus, kus see väljendas häälikuid k ja g (nagu eespool öeldud, etruskid ei teinud vahet häälikutel k ja g); KOOS ja säilitas hiljem hääliku g tähenduse pärisnimede pidevates lühendites KOOS(Gaiuse asemel) ja CN(Gnaeuse asemel). Samal ajal oli kreeka keeles heli k jaoks veel kaks märki - TO Ja K, seetõttu leiame lõunaetruski tähestikust märgi C(väärtusega k) vahetult enne e ja i, K enne a ja K ainult enne u-d (etruski keel, nagu nägime, ei tundnud häält o). Ladina tähestik võttis kõik need kolm tähte üle samade foneetilise väärtustega, kuid kaotas aja jooksul K-tähe, mida siiski kasutati sageli kasutatavates sõnades või ametlikes terminites, näiteks Kalendae või Kaeso, algustähena ja hakkas kasutama tähte C nagu hääliku g ja k jaoks. Kuid täht Q säilitas hääliku k tähenduse enne u. Hiljem, 3. sajandil. eKr. hääldatud helile g anti eritähis, lisades tähe alumisse otsa kriipsu KOOS, mis seega muutus G.

See, et varases ladina tähestikus puudub spetsiaalne märk kombinatsiooni x (ks) jaoks, mis eksisteeris kreeka tähestikus, sealhulgas selle kalkiidlaste versioonis, kuid mida ei olnud etruskides, on täiendavaks tõendiks, et ladina tähestik pärineb. etruskide omast.

Oluline osa Ladinakeelsed nimed Inglise pärandatud tähed ja enamik tänapäevaseid tähestikke laenati samuti etruskidelt ning roomlased mõtlesid välja vaid mõned nimed. , mille kreeklased laenasid, olid täiesti erinevad. Tähenimede etruski päritolu tõendavad kõige paremini nimed ce, ka ja qu (selgitavad nende kolme tähe ülalmainitud kasutusega). Sellest räägib veel üks tõsiasi: etruskis olid sonantid ehk silpe moodustavad silbid (ḷ, ṛ) ja nasaalsed (ṃ, ṇ), seetõttu on tähtede l, m, n, r tänapäevased nimetused hääldatud suletud silpidena. (el, em, en, er) ja ülejäänud kaashäälikute nimed on lahtised silbid (be, de jne).

Ladina tähestiku loomist võib dateerida 7. sajandisse. eKr.

Ladina tähestiku areng

Algne etruski tähestik koosnes 26 tähest; roomlased laenasid neist vaid kakskümmend üks. Nad hülgasid kolm kreeka aspiraati: teeta, phi ja hee, kuna ladina keeles ei olnud neile tähtedele vastavaid häälikuid, kuid need jätsid need märgid numbrite tähistamiseks alles. ☉, Ͼ, C hakkasid tähendama 100 ja hiljem identifitseeriti see märk sõna centum algustähega “sada”; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ tähistasid 1000 ja see märk tuvastati sõna mille algustähega "tuhat", D, pool märgist ⊂|⊃, sai 500 sümboliks; φ - ↓ - ┴ - └ hakkas tähendama 50.

Kolmest etruski tähest, mis edastasid häält s, säilitasid roomlased kreeka sigma. Etruski keeles kasutamata tähtede d ja o olemasolu ladina tähestikus on seletatav juba mainitud asjaoluga, et ladina tähestik loodi juba enne, kui etruskid need tähed hülgasid. Tähtede kasutamine S, K, Q Ja F juba selgitatud. Märk, mis nagu etruski tähestikus tähistas püüdlust, sai hiljem vormi N. Märk, mille ma teenisin nii vokaali kui ka kaashääliku jaoks i. Sign X lisati hiljem, et edastada ks-häälikute kombinatsiooni ja paigutati ladina tähestiku lõppu.

Seega nägi ladina tähestik välja selline: A, B, C(heliväärtusega k), D, E, F, Z(kreeka zeta), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(see oli algne vorm R), S, T, V, X. Jämedalt öeldes oli see semiidi-kreeka-etruski tähestik; mõne tähe kuju on läbi teinud väikesed muudatused; Semiitlik kreeka Δ sai D; Kreeka Σ sai S; R on märgi variant P, mida muudetakse poolringi alla kriipsu lisamisega; ülejäänud tähed jäid muutmata. Hiljem seitsmes täht, see tähendab kreeka zeta (Ζ) , jäeti välja, kuna ladina keel seda ei vajanud ja uus täht G võttis ta koha sisse.

Pärast Kreeka vallutamist Cicero ajastul (1. sajand eKr) hakkas ladina keel laialdaselt laenama kreeka sõnu; märgid võeti üle tolleaegsest kreeka tähestikust Y Ja Z vastavalt häälikute y ja z puhul (kuid ainult kreeka sõnade transliteratsiooni puhul); need märgid pandi tähestiku lõppu. Nii hakkas ladina tähestikus olema kakskümmend kolm märki; märgid ise muutusid korrapärasemaks, sihvakamaks, proportsionaalsemaks ja graatsilisemaks.

Kuigi isegi Rooma ajal püüti lisada uusi tähti – näiteks tähe varianti M, mille võttis kasutusele Verrius Flaccus Augustuse ajastul ja eelkõige keiser Claudiuse (10 eKr – 54 pKr) kasutusele võetud märgid, digamma inversum hääliku w/υ jaoks, et eristada seda kirjalikult u-st; antisigma, mis on ümberpööratud KOOS(Ͽ) kombinatsiooni ps jaoks; poolmärk N(┠) u ja i vahelise hääliku jaoks - üldiselt võib öelda, et ülalkirjeldatud 23 tähest koosnevat tähestikku kasutati ilma muudatusteta sama tähtede järjestusega mitte ainult Rooma perioodi monumentaalkirjanduses, vaid ka keskaegne kirjutis (nagu suured tähed) ja seejärel raamatutrükis kuni tänapäevani.

Ainsad keskaja stabiilsed lisandused olid märgid U, W Ja J; täpsemalt polnud tegemist täiendustega, vaid olemasolevate tähtede variantidega; märk U(hääliku jaoks ja selle eristamiseks konsonandist υ) ja konsonandist W olid väikesed muudatused V, a J(konsonant i) - märgi väikese muutuse tulemus I. Varasel keskajal kaks neist kirjadest, U Ja J(kuid mitte W, mis ilmusid alles 11. sajandil) kasutati eristamatult nii kaashääliku kui ka täishääliku puhul.

Kõige olulisemad faktid ladina tähestiku hilisemast ajaloost on järgmised: 1) ladina tähestiku kohandamine erinevaid keeli ja 2) väline muutus üksikutes tähtedes "kursiivses" või "sujuvas" stiilis.

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- enne "e", "i", "y", "ae", "oe" hääldamist (ts), muudel juhtudel - (k)

D d- (d)

• E e- (ah)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ma i- (Ja); (th) - enne täishäälikuid.
• K k- (k) - harva leidub kreeka laenudes.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o o- (O)
• P lk- (P)

Q q- (kuni)

• R r- (R)
• Ss- (Koos); (h) - täishäälikute vahel.
• T t- kombinatsioonis “ti” + täishäälik loetakse (qi) + täishäälik, kui enne “ti” pole “s”, “t”, “x”.

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• a a- (ja) - kreeka laenudes.

Z z- (h) - kreeka laenudes.

Diftongid, hääldusfunktsioonid:

• ae- (ah)
• oh- (yo [yo]) - midagi sellist

ptk- (X)

• tel- (f) - kreeka päritolu sõnad.
• th- (t) - kreeka päritolu sõnad.
• rh- (r) - kreeka päritolu sõnad.

Ladina tähestik inimkonna ajaloos

Inimtsivilisatsioon on juba jõudnud kõrge tase, ja me praktiliselt ei mõtle sellele, kust saime need või need asjad, mida me igapäevaselt kasutame, tundub, et see on alati nii olnud. Ärme räägi nüüd viimastest tehnoloogilistest edusammudest, mõelgem globaalsematele asjadele, nagu keel ja kirjutamine. Iga päev kohtame poesiltidel, tootepakenditel, asjadel olevatel hinnasiltidel silte võõrkeeled, enamasti on see inglise keel, mis on õigustatult võitnud oma rahvusvahelise staatuse. IN eelmisel kümnendil, levimus inglise keeles on kustutanud kõik piirid, on see muutunud elutähtsaks neile, kes soovivad teha edukat karjääri. Isegi need, kes seda keelt ei räägi, saavad hõlpsasti lugeda populaarsete kaubamärkide nimesid ja seda kõike tänu selle uskumatule populariseerimisele. Vene keeles kasutatakse kirjutamisel kirillitsat, seda kasutavad ka mõned teised slaavi rahvad, näiteks bulgaarlased ja serblased. Kuid rohkem kui pooled Euroopa keeltest kasutavad Ladina tähestik. Need lihtsad kirju , tundub, et nad on meiega olnud terve igaviku. Kuid nii keel kui ka kirjutamine on alati inimeste sajanditepikkuse töö tulemus. Just kirjutamise tulek võimaldas iidsetel tsivilisatsioonidel jätta mälestusi oma järglastele. Ilma kirjutamiseta poleks ka kirjandust ning teaduse ja tehnika areng oleks võimatu. Kuidas kirjutamine alguse sai? Mis andis iidsetele inimestele idee, kuidas vajalikku teavet salvestada? Rändhõimudel ja sõdivatel osapooltel polnud vaja kirjutada. Nende peamine ülesanne oli vallutada oma hõimu jaoks suur territoorium. Kuid kui hõim hakkas elama istuvat eluviisi, tekkis vajadus kirjutamise järele. Tõenäoliselt hakkasid iidsed foiniiklased ühel sellisel rahuhetkel mõtlema, kuidas vajalikku teavet graafiliselt kuvada. Foiniiklastele kuulus inimajaloo esimene tähestik, millest sai ladina tähestiku eellane. Foiniikia tähestik andis traditsioonilise tähtede järjekorra. Foiniikia tähestiku põhjal arenes välja kreeka tähestik ja just selles ilmusid esimest korda täishäälikud, mis olid laenatud semiidi keeltest. Tuhandeid aastaid oli kirjaoskus ühiskonna kõrgemate kihtide ja vaimulike privileeg; seda teadust valdasid vaid vähesed valitud. Kuid just iidsed kreeklased suutsid koole inimestele lähemale tuua, eemaldades nad religioossete preestrite mõju alt. Ja andes võimaluse saada haridust lapsepõlvest. Kuid Kreeka tsivilisatsioon langes Rooma vallutajate rünnaku alla, kes said tähestiku ja kirja trofeedeks. Vana-Rooma impeeriumi keele ladina keele aluseks olid kreeka tähestik ja kirjasüsteem. Aastatuhandete jooksul on tähestikku muudetud, näiteks algselt oli ladina tähestikus 23 tähte, alles keskajal lisandus kolm uut tähte (J, U ja W) ning tähestik sai sellise tuttava. vaata. Ladina keele kirjutamise koidikul kirjutasid nad sõnu tühikutega eraldamata ega kasutanud veel kirjavahemärke. Roomlaste sõjakus laiendas impeeriumi igas suunas, lõpuks vallutati isegi Euroopa põhjaosa ja roomlased ületasid La Manche'i väina. Rooma leegionide laagrikohti leidub Inglismaal, Prantsusmaal, Süürias ja Juudamaal ning isegi Aafrikas Tuneesia ja Alžeeria lähedal. Rooma impeeriumi põhibaasiks jäi loomulikult Itaalia. Paljud tol ajal Euroopat asustanud hõimud püüdsid ellujäämise nimel sõlmida liitu roomlastega, näiteks germaanlaste ja gootidega. Sellised liidud olid enamasti pikaajalised. Ladina keelt hakati kasutama rahvusvahelise suhtluse keelena. See oli kristluse tekkimine ja selle kujunemine aastal Vana-Rooma, tugevdas ladina keele positsiooni. Ladina keelest sai religiooni ametlik keel, mis levis väga kiiresti kogu Euroopas, tõrjudes välja paganlikud kultused. Ja kui kristlus sai juba Rooma ametlikuks religiooniks, tugevnes ladina keele roll, sest nüüd on see kiriku ametlik keel. Ja kiriku rolli Euroopa riikide poliitilises süsteemis ei saa alahinnata. Ladina keelt kasutavad diplomaadid ja riigipead kirjavahetuses, sellest saab ametlik teaduskeel ning just ladina keeles avaldatakse teadlaste töid ja teoloogilisi traktaate. Ja renessanss, mis värske kevadtuulena üle Euroopa inkvisitsioonist piinatuna pühkis, valis oma keeleks ka ladina keele. Suured Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei ja Keppler kirjutasid oma teosed ladina keeles. Ladina kirja levikul oli oluline roll ka sellel, et paljud rahvad valisid oma emakeele kirjutamiseks ladina tähestiku, et mitte uusi tähti välja mõelda, vaid kasutada juba kõigile tuttavaid. Ladina kiri läbis oma arengus mitmeid etappe, font muudeti kui arhitektuurilised stiilid. Erinevatel ajalooperioodidel ilmusid väikesed rooma kaldkirjad ja rooma suurtähed, untsiaal- ja pooluntsiaalsed tähed, merovingide ja visigooti kirjad, vana kursiiv ning gooti, ​​rotunda ja švaabi tähed. Paljusid neist fontidest kasutatakse endiselt dekoratiivsetel eesmärkidel. Täpselt nii toimus ka kirjutamise evolutsioon, mis võttis kasutusele uued kirjutamise märgid, stiilid ja meetodid. Kirjanduse tekkimise teema on väga huvitav ja mitmetahuline, see on tihedalt seotud inimtsivilisatsiooni arenguga ajalooliste ja kultuuriliste sündmustega. Just kirjutamise näite kaudu saab luua ajaloolise sideme, näiliselt täielikult erinevad rahvused. Primitiivsete kaljumaalide teisendamine, esmalt joonistatud sümboliteks ja seejärel üksikuteks tähtedeks, mis vastasid konkreetsele helile. Selle protsessi tipp oli trükkimise leiutamine. See võimaldas teadusel ja kultuuril areneda uuel tasemel.

Niisiis, registreerusite Aliexpressis või mõnes muus välismaises veebipoes, kulutasite palju aega, et välja mõelda, kuidas õigesti ostleda, valida toode ja usaldusväärne müüja. Ja nüüd on kätte jõudnud aeg esimese tellimuse tegemiseks, kuid registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks peate kirjutama tarneaadressi ladina tähtedega.

Aga kuidas seda õigesti teha? Olete harjunud aadressi kirjutama ainult vene keeles, kuid siin on vaja see kuidagi inglise keeles kirjutada. Uskuge mind, aadressi täitmises pole midagi keerulist. Kõik on väga lihtne. Kõige tähtsam on indeks õigesti kirjutada. Just määratud sihtnumbrile jõuab pakk Teie postkontorisse ja seal vajavad postitöötajad Teie aadressi, et saata Teile paki kohta teatis. Seetõttu tuleb aadress kirjutada nii, et postkontor sellest aru saaks.

Kui kirjutate sihtnumbri valesti, teeb teie pakk lühikese teekonna. Esiteks jõuab see vale sihtnumbriga teise postkontorisse ja seal loevad postitöötajad teie aadressi, saavad aru, et tegite vea, muudavad postiindeksi ja saadavad paki õigesse postkontorisse.

Kui tegite aadressi kirjutamisel vea, kuid postiindeks oli õigesti näidatud, peate lihtsalt jälgima oma pakki Aliexpressist jälgimisnumbri abil. Niipea kui see postkontorisse jõuab, võtke koheselt pass kaasa (et kinnitada oma isikut ja pakk on teile mõeldud) ja minge see vastu võtma, enne kui see vale aadressi tõttu saatjale tagasi läheb.

Juhised aadressi kirjutamiseks ladina (inglise) tähtedega

1)Maakond– kirjutame siia riiki. Riik tuleb tõlkida inglise keelde
Riik / Maakond / Piirkond– piirkond.
Linn- Linn.
Google'i tõlge aitab teil riigi ja linna tõlkida https://translate.google.com/?hl=et
2) Järgmine aadress on teie kirjale kirjutatud töötaja jaoks, seega peate selle kirjutama nii, et see oleks talle arusaadav.
Aadress kirjutatakse ladina tähestikku kasutades. Sõnu pole vaja tõlkida. Muidu ei saa su postiljon millestki aru.
Tänav – siia kirjutame üles tänava, majanumbri, hoone, korteri

Postiindeks – indeks (postkontori number). Indeks aitab teid leida, isegi kui teie aadressis on vigu. Indeksit saab kontrollida Vene Posti veebisaidil.

Kirjutage aadress vene tähtedega, et muuta need ladina kirja
värv:#0C3A45; ääris: 1px tahke #CCCCCC; taust:#F2F2F2;">

Lühendeid kirjutame ka ladina tähtedega:
puiestee
küla - der.
maja - d. või dom
nimi - im.
kvartal - kvartal
korter - kv
piirkond - obl.
sõidurada - per.
küla – pos.
kiirtee - kiirtee

Näidisaadress:
292397 Vene Föderatsioon, St. Peterburi, St. Esenina, maja 8-2, kv 14

Ärge unustage lisada telefoninumbreid:
Tel - linna telefoninumber. Peate kirjutama ainult numbreid (ilma sulgude ja sidekriipsudeta). Alustame riigikoodiga. (7 - Vene kood). Seejärel suunakood ja seejärel teie number.
Mobiiltelefon on sinu mobiiltelefon. Kirjutame ka riigikoodiga. (7 - Venemaa jaoks), seejärel operaatori kood ja teie number.
Telefoninumbreid on vaja selleks, et postitöötajad saaksid probleemide korral teiega ühendust võtta.

Ladina tähestik (tabel), diftongid, sõnarõhk, tähekombinatsioonid, hääldus ladina keeles.

Ladina tähestik on kogu ladina keele arengu ajaloo jooksul oma koostist muutnud. Kõige esimene tähestik koosnes siis 21 tähest erinevad ajastud uusi kirju on hakatud lisama. Mõned neist on kasutusest välja langenud, teised on alles. Tulemuseks oli klassikaline ladina tähestik, mis koosnes 23 tähest (mõned neist olid kreeka keeles).

Pärast Rooma impeeriumi kui riigi kadumist jäi ladina tähestik peaaegu kõigi Euroopa keelte aluseks, kuid igas variandis toimusid mõned muudatused (kõige lähedasemad klassikaline versioon Ladina tähestik olid romaani keeled: itaalia, hispaania, portugali, katalaani, prantsuse keel).

Kaasaegne ladina tähestik koosneb 25 tähest (kui W-tähega, siis 26). Ladina tähestiku tähed leiate allolevast tabelist:

Ladina keeles kirjutatakse suure algustähega:

1. pärisnimed;
2. rahvuste nimed ja aastakuud;
3. pärisnimedest moodustatud omadussõnad, samuti määrsõnad: Graecia Antiqua – Vana-Kreeka, Craece scribere – kirjuta kreeka keeles

Diftongid, tähekombinatsioonid ja hääldus ladina keeles

Ladina keeles on olemas järgmised diftongid:

ae – hääldus sarnaneb vene häälikuga [e]

oe – hääldatakse nagu saksa ö umlaut või prantsuse diftongi, nagu peur

au – sarnane vene helide kombinatsiooniga [ау]

ei – loeb nagu [hei]

eu – sarnane vene helide kõlaga [eu]

Väärib märkimist, et kui diftongikombinatsiooni ühel tähel on kaks punkti või kogusemärk, siis hääldatakse selle kombinatsiooni helisid eraldi: po ë ta, poēta

Täht "c" ladina keeles loetakse [k]: crocodilus, cultura, colonia (põlved)

Tähte “c” + e, i, y, ae, eu, oe loetakse helina [ts]: Cicero, Küpros, caelum (tselum)

* Täht h on häälduse poolest sarnane ukraina häälikuga [g]: huumus (huumus)

“J” – loetakse [th]: duur. Kui sõna algab selle tähega, liidetakse see tavaliselt järgmise vokaaliga ja hääldatakse ühe häälikuna: Januarius, Juppiter.

** Täht “l” on häälduse poolest sarnane [la, l]-ga: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i annab hääliku [li], näiteks: liber (liber).

*** Täht “q” leidub alati kombinatsioonis qu + konsonant ja seda loetakse [kv]: quadratus (quadratus). Erandiks on sõna quum (ristiisa). Paljudes väljaannetes võite leida selle sõna kirjutatud cum.

Ladinakeelset tähte “s” loetakse järgmiselt: universitas (universitas), kui täht “s” on kahe täishääliku vahel, siis hääldatakse seda kui [z]: Aasia (Aasia).

Pange tähele, et tähtede ti + vokaali kombinatsioon loetakse [qi]: põhiseadus (konstitutsioon). Erandiks on: sõna totius (totius), samuti s, x, t + ti, näiteks: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), kreeka sõnadega näiteks: Boeotia (boeotia).

Tähekombinatsioonide hääldus: ngu ja su:

ngu + täishäälik loetakse kui [ngv]: lingua (lingua)

su + täishäälik loetakse kui [sv], näiteks: suadeo (swadeo)

Aktsent ladina keeles

Sõnades, mis koosnevad kahest silbist, langeb rõhk teisele silbile alates lõpust: r o sa. Sõnades, milles on rohkem kui kaks silpi, langeb rõhk teisele silbile lõpust, kui see on pikk: nat sa oled. Kui see on lühike - lõpust kolmandal: f brica.

Sõna + osakesed que, ve, ne nihutavad rõhu antud sõna viimasele silbile, näiteks: r o sa, aga ros a que. Kui que on osa sõnast, siis on rõhk pandud üldreegel:it a que.

Järgmises artiklis vaatleme ladinakeelseid asesõnu.