Niisiis, registreerusite Aliexpressis või mõnes muus välismaises veebipoes, kulutasite palju aega, et välja mõelda, kuidas õigesti ostleda, valida toode ja usaldusväärne müüja. Ja nüüd on kätte jõudnud aeg esimese tellimuse tegemiseks, kuid registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks peate kirjutama tarneaadressi ladina tähtedega.

Aga kuidas seda õigesti teha? Olete harjunud aadressi kirjutama ainult vene keeles, kuid siin on vaja see kuidagi inglise keeles kirjutada. Uskuge mind, aadressi täitmises pole midagi keerulist. Kõik on väga lihtne. Kõige tähtsam on indeks õigesti kirjutada. Just määratud sihtnumbrile jõuab pakk Teie postkontorisse ja seal vajavad postitöötajad Teie aadressi, et saata Teile paki kohta teatis. Seetõttu tuleb aadress kirjutada nii, et postkontor sellest aru saaks.

Kui kirjutate sihtnumbri valesti, teeb teie pakk lühikese teekonna. Esiteks jõuab see vale sihtnumbriga teise postkontorisse ja seal loevad postitöötajad teie aadressi, saavad aru, et tegite vea, muudavad postiindeksi ja saadavad paki õigesse postkontorisse.

Kui tegite aadressi kirjutamisel vea, kuid postiindeks oli õigesti näidatud, peate lihtsalt jälgima oma pakki Aliexpressist jälgimisnumbri abil. Kohe, kui see postkontorisse jõuab, võtke koheselt pass kaasa (et kinnitada oma isikut ja pakk on teile mõeldud) ja minge see vastu võtma, enne kui see vale aadressi tõttu saatjale tagasi läheb.

Juhised aadressi kirjutamiseks ladina (inglise) tähtedega

1)Maakond– kirjutame siia riiki. Riik tuleb tõlkida inglise keelde
Riik / Maakond / Piirkond– piirkond.
Linn- Linn.
Google'i tõlge aitab teil riigi ja linna tõlkida https://translate.google.com/?hl=et
2) Järgmine aadress on teie kirjale kirjutatud töötaja jaoks, seega peate selle kirjutama nii, et see oleks talle arusaadav.
Aadress kirjutatakse ladina tähestikku kasutades. Sõnu pole vaja tõlkida. Muidu ei saa su postiljon millestki aru.
Tänav – siia kirjutame üles tänava, majanumbri, hoone, korteri

Postiindeks – indeks (postkontori number). Indeks aitab teid leida, isegi kui teie aadressis on vigu. Indeksit saab kontrollida Vene Posti veebisaidil.

Kirjutage aadress vene tähtedega, et muuta need ladina kirja
värv:#0C3A45; ääris: 1px tahke #CCCCCC; taust:#F2F2F2;">

Lühendeid kirjutame ka ladina tähtedega:
puiestee
küla - der.
maja - d. või dom
nimi - im.
kvartal - kvartal
korter - kv
piirkond - obl.
sõidurada - per.
küla – pos.
kiirtee - kiirtee

Näidisaadress:
292397 Vene Föderatsioon, St. Peterburi, St. Esenina, maja 8-2, kv 14

Ärge unustage lisada telefoninumbreid:
Tel - linna telefoninumber. Peate kirjutama ainult numbreid (ilma sulgude ja sidekriipsudeta). Alustame riigikoodiga. (7 - Vene kood). Seejärel suunakood ja seejärel teie number.
Mobiiltelefon on sinu mobiiltelefon. Kirjutame ka riigikoodiga. (7 - Venemaa jaoks), seejärel operaatori kood ja teie number.
Telefoninumbreid on vaja selleks, et postitöötajad saaksid probleemide korral teiega ühendust võtta.

Sisestage tekst vene tähtedega:

Tõlgi Selge

Kuidas öelda ladina tähtedega:

Miks tõlkida vene tähed ladina keelde?

Kuna meie Venemaa pole veel eriti hea rikas riik ja enamik ettevõtteid ei jaksa oma toodete reklaamimiseks tasuta näidiste jagamist korraldada, siis hetkel tuleb enamik tasuta pakkumisi välismaalt.

Kuna kõige levinum keel on inglise keel, on tasuta näidiste tellimisvormid sageli inglise keeles.

Aadressi andmed ja saaja täisnimi sellistel vormidel tuleb täita ladina keeles. Kuna ladina tähestikku mõistavad nii meie postiljonid kui ka need firmad, kes tasuta kingitusi jagavad.

Kui kirjutate vene keeles, siis on oht, et aktsiooni korraldajad lihtsalt ei taha kulutada aega seal kirjutatu tõlkimisele ja mõistmisele.

Kui kirjutad inglise keeles, siis meie postiljonid ei saa aru, kes ja kuhu toimetada.

Kõige parim variant on kirjutada tasuta kingituse kohaletoimetamise aadress ja tasuta kingituse saaja täisnimi ladina keeles.

Nüüd on internet täis erinevaid tõlkijaid, kuid enamik neist pole kas mugavad või võtab otsimine kaua aega.

Soovitame pidevalt kasutada meie tasuta venekeelse teksti ladina keelde tõlkijat.

Kui tellite tasuta kingitusi inglise keeles kirjutatud vormide kaudu, kirjutage kohaletoimetamise aadress ja täisnimi ladina keeles.

Meie tasuta, lihtne ja mugav teenus võimaldab teil tõlkida venekeelse teksti ladina keelde. Välismaistelt saitidelt näidiseid tellides teeme alati nii ja saame tasuta, mitte alati muidugi :-), aga tuleb. Nii et meetod on õige.

On laialt levinud arvamus, mida jagavad isegi mõned teadlased, et ladina tähestik on tuletatud kreeka keelest kujul, mida kasutasid kreeka kolonistid Itaalias, tõenäoliselt Cumae Campanias kasutatud kreeka tähestiku kalkiidlaste versioonist. See teooria püüab tõestada, et ladina tähestik, välja arvatud tähed g ja p, on täpselt sama, mis kalkiidide tähestik. IN Hiljuti Siiski on tõestatud, et see teooria on üldiselt vale ja etruski tähestik oli nii link kreeka ja ladina tähestiku vahel.

Oleme juba maininud, et Praenestine fibulal on häälik f edasi antud, nagu ka varajastes etruski raidkirjades, kombinatsiooniga wh. Hiljem, näiteks Duenose raidkirjas, jäeti h välja – ka etruskide mõjul. Seega hakkas kreeka ϝ (digamma) ehk w tähistama ladina häält f, kuigi ladina keeles oli ka häälik w ja kui roomlased oleksid võtnud tähestiku otse kreeklastelt, tulnuks neil kasutada Kreeka digamma selle heli edasiandmiseks samal ajal nii heli w kui ka jaoks ning ladina keeles kasutati kreeka tähte υ (upsilon),

Kreeka tähestiku kolmas täht gamma sai vormi etruski tähestikus ϶ (või KOOS) ja heliväärtus k ; see säilitas selle häälikutähenduse ladina tähestikus, kus see väljendas häälikuid k ja g (nagu eespool öeldud, etruskid ei teinud vahet häälikutel k ja g); KOOS ja säilitas hiljem hääliku g tähenduse pärisnimede pidevates lühendites KOOS(Gaiuse asemel) ja CN(Gnaeuse asemel). Samal ajal oli kreeka keeles heli k jaoks veel kaks märki - TO Ja K, seetõttu leiame lõunaetruski tähestikust märgi C(väärtusega k) vahetult enne e ja i, K enne a ja K ainult enne u-d (etruski keel, nagu nägime, ei tundnud häält o). Ladina tähestik võttis kõik need kolm tähte üle samade foneetilise väärtustega, kuid kaotas aja jooksul K-tähe, mida siiski kasutati sageli kasutatavates sõnades või ametlikes terminites, näiteks Kalendae või Kaeso, algustähena ja hakkas kasutama tähte C nagu hääliku g ja k jaoks. Kuid täht Q säilitas hääliku k tähenduse enne u. Hiljem, 3. sajandil. eKr. hääldatud helile g anti eritähis, lisades tähe alumisse otsa kriipsu KOOS, mis seega muutus G.

See, et varases ladina tähestikus puudub spetsiaalne märk kombinatsiooni x (ks) jaoks, mis eksisteeris kreeka tähestikus, sealhulgas selle kalkiidlaste versioonis, kuid mida ei olnud etruskides, on täiendavaks tõendiks, et ladina tähestik pärineb. etruskide omast.

Märkimisväärne osa ladina tähtedega nimedest, mis on päritud inglastele ja enamikele tänapäevastele tähestikele, on samuti laenatud etruskidelt ning roomlased mõtlesid välja vaid üksikud nimed. , mille kreeklased laenasid, olid täiesti erinevad. Tähenimede etruski päritolu tõendavad kõige paremini nimed ce, ka ja qu (selgitavad nende kolme tähe ülalmainitud kasutusega). Sellest räägib veel üks tõsiasi: etruskis olid sonantid ehk silpe moodustavad silbid (ḷ, ṛ) ja nasaalsed (ṃ, ṇ), seetõttu on tähtede l, m, n, r tänapäevased nimetused hääldatud suletud silpidena. (el, em, en, er) ja ülejäänud kaashäälikute nimed on lahtised silbid (be, de jne).

Ladina tähestiku loomist võib dateerida 7. sajandisse. eKr.

Ladina tähestiku areng

Algne etruski tähestik koosnes 26 tähest; roomlased laenasid neist vaid kakskümmend üks. Nad hülgasid kolm kreeka aspiraati: teeta, phi ja hee, kuna ladina keeles ei olnud neile tähtedele vastavaid häälikuid, kuid need jätsid need märgid numbrite tähistamiseks alles. ☉, Ͼ, C hakkasid tähendama 100 ja hiljem identifitseeriti see märk sõna centum algustähega “sada”; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ tähistasid 1000 ja see märk tuvastati sõna mille algustähega "tuhat", D, pool märgist ⊂|⊃, sai 500 sümboliks; φ - ↓ - ┴ - └ hakkas tähendama 50.

Kolmest etruski tähest, mis edastasid häält s, säilitasid roomlased kreeka sigma. Etruski keeles kasutamata tähtede d ja o olemasolu ladina tähestikus on seletatav juba mainitud asjaoluga, et ladina tähestik loodi juba enne, kui etruskid need tähed hülgasid. Tähtede kasutamine S, K, Q Ja F juba selgitatud. Märk, mis nagu etruski tähestikus tähistas püüdlust, sai hiljem vormi N. Märk, mille ma teenisin nii vokaali kui ka kaashääliku jaoks i. Sign X lisati hiljem, et edastada ks-häälikute kombinatsiooni ja paigutati ladina tähestiku lõppu.

Seega nägi ladina tähestik välja selline: A, B, C(heliväärtusega k), D, E, F, Z(kreeka zeta), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(see oli algne vorm R), S, T, V, X. Jämedalt öeldes oli see semiidi-kreeka-etruski tähestik; mõne tähe kuju on läbi teinud väikesed muudatused; Semiitlik kreeka Δ sai D; Kreeka Σ sai S; R on märgi variant P, mida on muudetud poolringi alla kriipsu lisamisega; ülejäänud tähed jäid muutmata. Hiljem seitsmes täht, see tähendab kreeka zeta (Ζ) , jäeti välja, kuna ladina keel seda ei vajanud ja uus täht G võttis ta koha sisse.

Pärast Kreeka vallutamist Cicero ajastul (1. sajand eKr) hakkas ladina keel laialdaselt laenama kreeka sõnu; märgid võeti üle tolleaegsest kreeka tähestikust Y Ja Z vastavalt häälikute y ja z puhul (kuid ainult kreeka sõnade transliteratsiooni puhul); need märgid pandi tähestiku lõppu. Nii hakkas ladina tähestikus olema kakskümmend kolm märki; märgid ise muutusid korrapärasemaks, sihvakamaks, proportsionaalsemaks ja graatsilisemaks.

Kuigi juba Rooma ajal püüti lisada uusi tähti – näiteks tähe varianti M, mille võttis kasutusele Verrius Flaccus Augustuse ajastul ja eelkõige keiser Claudiuse (10 eKr – 54 pKr) kasutusele võetud märgid, digamma inversum hääliku w/υ jaoks, et eristada seda kirjalikult u-st; antisigma, mis on ümberpööratud KOOS(Ͽ) kombinatsiooni ps jaoks; poolmärk N(┠) u ja i vahelise hääliku jaoks - üldiselt võib öelda, et ülalkirjeldatud 23 tähest koosnevat tähestikku kasutati ilma muudatusteta sama tähtede järjestusega mitte ainult Rooma perioodi monumentaalkirjanduses, vaid ka keskaegses kirjas (suurtähtedena), seejärel raamatutrükis kuni tänapäevani.

Ainsad keskaja stabiilsed lisandused olid märgid U, W Ja J; täpsemalt polnud tegemist täiendustega, vaid olemasolevate tähtede variantidega; märk U(hääliku jaoks ja selle eristamiseks konsonandist υ) ja konsonandist W olid väikesed muudatused V, a J(konsonant i) - märgi väikese muutuse tulemus I. Varasel keskajal kaks neist kirjadest, U Ja J(kuid mitte W, mis ilmusid alles 11. sajandil) kasutati eristamatult nii kaashääliku kui ka täishääliku puhul.

Ladina tähestiku hilisema ajaloo olulisemad faktid on järgmised: 1) ladina tähestiku kohandamine erinevatele keeltele ja 2) üksikute tähtede väline muutmine "kursiivses" või "soravas" stiilis.

Suures osas olid need ülestähendused tehtud läänevene kirjakeeles. Sisuliselt kirjutati idaslaavi kõne poola ortograafia reegleid kasutades (vt nt Bychowieci kroonikat, mille kirillitsas originaal kirjutati 17. sajandil ümber poola ladina tähestikku kasutades). 17. sajandil tekkis Moskva osariigis mood teha lühikesi märkmeid vene keeles, kasutades ladina tähestiku tähti. Eriti laialt levis see tava 1680. – 1690. aastatel. .

Välisrändurite venekeelse kõne salvestised on teada: 16. sajandi prantsuse vestmik Ladina tähestik ja Richard Jamesi sõnastik-päevik, peamiselt ladina kirjas (mõjutatud erinevate Lääne-Euroopa keelte kirjapildist), kuid sekka kreeka ja vene tähestiku tähtedega.

19. sajandi valitud projektid

Vaata ka

Märkmed

1. Aleksejev M.P. Sõnaraamatud võõrkeeled 17. sajandi vene tähestikuraamatus: Uurimused, tekstid ja kommentaarid. L.: Nauka, 1968. Lk 69-71; Shamin S.M. Vene kirjad ladina tähtedega raamatutel, ikoonidel ja muudel objektidel (XVII - XVIII algus c.) // Vana-Vene. Keskaja uurimise küsimusi. 2007. nr 3 (29). lk 122-123.
2. Uued täiustatud tähed vene tähestiku jaoks või kõige mugavam viis vene keeles lugema ja kirjutama õppimiseks isegi välismaalastele, kohandatud koos kõigi Euroopa tähestike uurimisega, kasutades mõningaid ajaloolisi märkusi tähtede kasutamise kohta iidsete ja vanade seas. Tänapäeva rahvad ъ . - M.: tüüp. Augusta seemned, 1833.
3. Kodinsky K.M. Vene keele grammatika lihtsustamine. Uproscenie ruscoi grammmatichi. - Peterburi. , 1842.

Ladina tähestikus on 25 tähte: 7 vokaali (a, e, i, j, o, u, y) ja 18 konsonanti (b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, lk, q, r, s, t, v, x, z).

Botaanikakirjanduses kirjutatakse kõik nimed suure algustähega, välja arvatud liikide ja alamliikide nimedes esinev spetsiifiline ja alamliigiepiteet.

Pidage meeles vokaalide, diftongide ja mõnede kaashäälikute hääldusfunktsioone. Tõlgi näidetena toodud taimede nimed vene keelde.

Täishääliku häälduse tunnused

Täishäälikuid [a] [ja] [u] hääldatakse nagu vene keeles:

A a– [a]: Akaatsia, Acer, Adonis, Agava jne.

ma i– [ja]: Angelica, Valeriana, Digitalis jne.

O o o– [o]: Solanum, Fagopirum, Grossularia jne.

U u– [y]: Leonurus, Luzula, Muscari jne.

E e -[e]: kaashäälik enne [e] hääldatakse alati kindlalt: Berberis, Gerbera, Geranium

Jj- [th]: kirjutatakse silbi alguses vokaali ette ja pehmendab seda: Juncus, Juniperus jne.

Yy - [Ja]: kirjutatud kreeka päritolu sõnadega: Hydrastis, Myrtus, Lychnis, Lysimachia, Symphytum jne.

Diftongid. Diftong on heli, mis koosneb kahest vokaalist:

ae Crataegus, Aegopodium, Aeonium, Aerva, Aesculus jne.

[ uh]

oe Boehmeria, Oenothera, Oenanthe jne.

Juhtudel, kui täishäälikuid "ae" ja "oe" tuleb hääldada eraldi, pange jaotise märk "..": Aloе

au-[ah]: Laurus, Rauvolfia

eu-[ew]: Eucommia, Eucalyptus jne.

Mõnede kaashäälikute häälduse tunnused

C c – [ts] või [ To]:

[ts] hääldatakse enne helisid [ uh] Ja [ Ja]: officinale, Cirsium, Citrus, Cereus, Cetraria, Cerasus jne.

[To] hääldatakse kõigil muudel juhtudel: Caulerpa, Carum, Carica, Canna, Cladonia, Conium jne.

Hh – [G']: hääldatakse paksu aspiratsiooniga: Hyosciamus, Hevea, Hibiscus jne.

Kk – [To]: kirjutatud mitteladina päritolu sõnadega: Kalanchoе, Kalopanax, Kniphofia jne.

Ll – [l]: hääldatakse pehmelt: Lamiaceae, Secale jne.

Kq– kirjutatud ainult koos [ u] ja asendis enne teisi täishäälikuid hääldatakse [ kv]: Quercus, Aquilegia

Ss – [Koos] või [z]:

[h] hääldatakse vokaalide vahel ja kombinatsioonis – m- - n- Rosa, Rosmarinus jne .

[Koos] hääldatakse kõigil muudel juhtudel: Asparagus, Asplenium, Aster jne.

Xx– hääldatakse [ ks]: Panax, radix, cortex jne

Zz – [h]: kirjutatud kreeka päritolu sõnadega: Leuzea, Zea, Oryza, Zingiber jne.

Erandiks on saksa, itaalia ja muu päritolu sõnad: Zincum jne.

Õppige pähe ladina ja kreeka tähekombinatsioonid ja nende hääldus. Tõlkige näidetena toodud taimede nimed vene keelde.

Ladina ja kreeka tähekombinatsioonid

ti– enne täishäälikuid hääldatakse [ qi], kuid pärast s, t, x hääldatakse nagu [ti]: Lallemantia, Nicotiana, aga Neottia

- ngu– enne täishäälikuid hääldatakse [ ngv]: Sanguisorba

-su- loeb nagu [ St.]: Suaeda, Suillus jne

-ch- hääldatakse nagu [ X]: Chamomilla, Arachis, Chenopodium, Chondrilla jne.

-sch- loeb nagu [ cx], mitte [sh.]: Schizandra, Schoenoplectus, Schoenus jne.

-rh- hääldatakse [r]: Rhamnus, Rhizobium, Rhododendron, Rheum, Rhinanthus jne.

-th- hääldatakse kui [t]: Thymus, Thea, Thlaspi, Thladiantha jne.

-ph- hääldatakse [f]: Phellodendron, Phacelia Phaseolus jne.

Ladina aktsendi reeglid

Silpide arv sõnas on võrdne vokaalide arvuga; Diftongi vokaalid moodustavad ühe silbi:

Salvia – Sal-vi-a- 3 silpi

Althaea – Al-thae-a – 3 silpi

Eukalüpt – Eu-ca-lyp-tus – 4 silpi

sõnades, mis koosnevad kahest silbist, ei lange rõhk kunagi viimasele silbile: seen, töö, mugul, rohi, krookus jne.

Sõnades, mis koosnevad kolmest või enamast silbist, võib rõhk langeda lõpust teisele või kolmandale silbile:

Foe-ni-cu-lum, me-di-ca-men-tum

Rõhu koht sõltub sõna lõpust teise silbi pikkusest ja/või lühemusest:

Kui teine ​​silp on pikk, on see rõhuline;

Kui teine ​​silp on lühike, siis rõhk liigub kolmandale silbile;

Silp on pikk, kui:

Vokaal on kahe või enama kaashääliku ees, -x- või -z-:

exst`actum, Schiz`andra, Or`yza

sisaldab diftongi:

Spir`aea, Crat`aegus, Alth`aea

sisaldab pikka vokaali, mis on sõnastikus alati märgitud pikkusmärgiga (-):

Urtica, Solanum

Silp on lühike, kui:

Täishäälik tuleb teise vokaali ette:

Polem`oonium, Hipp`ophae,

Sisaldab lühikest vokaali, mis on sõnastikus märgitud lühikese märgiga (~)

`Efedra, V`iola

Tavaliselt pole sõnaraamatutes lühiduse ja pikkuskraadi märki

pane:

Tutvuge ladina botaanilise nomenklatuuriga. Vastus, mis on peamine botaaniline kategooria?

Kuidas saab väljenduda liigiepiteet ja millistele taime tunnustele see viidata võib?

Ladina botaaniline nomenklatuur. Liigi nimi

Kaasaegses botaanilises nomenklatuuris on omaks võetud taimeliikide määramise binoomprintsiip, mis võeti kasutusele 18. sajandil. Rootsi teadlane Carl Linnaeus. Ladinakeelsete taimenimede kujundamise reeglid on reguleeritud Rahvusvaheline botaanikanomenklatuuri koodeks. Nende reeglite kohaselt on peamine botaaniline kategooria vaadeLiigid. Liigi nimi koosneb kahest sõnast: perekonna nimest ja spetsiifilisest epiteedist. Nimi mingis mõttesPerekond on nimisõna nimetavas ainsuse käändes. Taime botaanilises nimetuses on see alati esikohal ja kirjutatakse suure algustähega. Konkreetne epiteetNomen spetsiifiline- see on määratlus, mis näitab antud taimeliigi iseloomulikku omadust. Konkreetne epiteet on teisel kohal ja kirjutatakse väikese tähega. Kui konkreetne epiteet koosneb kahest sõnast, kirjutatakse need sidekriipsuga.

1. Määratlusega väljendatud konkreetne epiteet võib osutada erinevatele iseloomulikele tunnustele:

a) – õitsemise aeg:

Adonis vernalis – kevadine adonis, adonis

Convallaria majalis – maikuu maikelluke

Colchicum autumnale – sügiskrookus

b) – välimus, värv, struktuursed omadused ja muud omadused:

Anethum graveolens – lõhnav till

Galeopsis speciosa – kaunis pikulnik

Hyoscyamus niger – must kanakull

Cicuta virosa – mürgine

Centaurea cyanus – sinine rukkilill

c) – elupaik:

Arachis hypogaea – maapähkel, maapähkel

Trifolium montanum – mägiristik

Ledum palustre – soo rosmariin

Lathyrus pratensis – heinamaa lõug

Anthriscus sylvestris – metsasedum

Festuca pratensis – heinamaa aruhein

Caltha palustris – raba saialill

Quercus petraea – istuv tamm

d) – geograafiline levik:

Acacia arabica – araabia akaatsia

Anacardium occidentale – lääne anakard

Hamamelis virginiana

Hevea brasiliensis – Hevea brasiliensis

Hydrastis canadensis – kuldnokk

Bunias orientalis

Trollius europaeus – Euroopa ujumistrikoo

e) – iseloomulike märkide puudumine:

Barbarea vulgaris – harilik kress

Artemisia vulgaris – harilik koirohi

Hordeum vulgaris – harilik oder

2. Konkreetset epiteeti saab väljendada nimisõnana

Atropa belladonna

Carica papaia – melonipuu

Theobroma cacao – šokolaadipuu

Punica granatum – granaatõunapuu

Panaxi ženšenn – Panaxi ženšenn

Salsola richteri

3. Konkreetset epiteeti saab väljendada kahe sõnaga:

Arctostaphylos uva-ursi – karulauk

Capsella bursa-pastoris – karjase rahakott

Vaccinium vittis idaea – harilik pohl

Pidage meeles taksonite ladinakeelseid nimesid.

Botaanilise klassifikatsiooni taksonite nimetused

Kõik taimed on ühendatud alluvateks süstemaatilisteks rühmadeks - taksonid, konkreetsed perekonnad, perekonnad, järgud, klassid, jaotused:

Vaata – liigid – perekonna nimi + konkreetne epiteet

perekond - perekond– nimisõna nimetavas käändes

Alamperekond – alamperekond- alus + (o) idee

Perekond – perekond- alus + ceae

Tellimus - ordo- alus + ales

Alamklass – alamklassikaline- alus + idae

klass - klassikaline- alus + opsida

Osakond - divisio- alus + (o) füta

Näited:

Perekonnanimed:

Fabaceae – kaunviljad

Poaceae - sinirohi

Lamiaceae – Lamiaceae

Tellimuste nimed:

Cucurbitales – kõrvits

Piperales - paprika

Theales – teemajad

Alamklasside nimed:

Caryophyllidae – karüofüllid

Liliidae - liliids,

Asteridae - asteriidid,

Klasside nimed:

Liliopsida – üheidulehelised

Magnoliopsida – kaheidulehelised

kibuvitsa liigi näitel

Lühidaltbotaanikaterminite sõnastik

abaksiaalne – teljest väljas

Agrotsenoos ehk agrofütocenoos- kunstlik põllumajanduslik taimekooslus, mille inimene on loonud kultuurtaimede külvamisel või istutamisel.

Adaksiaalne– suunatud telje poole.

Asonaalne taimestik- taimestik, mis ei moodusta kusagil iseseisvat vööndit, kuid leidub paljudes vööndites, näiteks vesiniidud.

Androetsium- lille tolmukate kogu.

Anemofiilia- tuultolmlemine.

Anemochoria– puuviljade, seemnete ja muude diasporaade levik õhuvoolude kaudu.

Antropofüüdid, antropofiilsed taimed – teadvuseta või tahtliku inimmõju tõttu pidevalt fütotsenoosides või agrotsenssides. Nende hulka kuuluvad umbrohud, kohalikud taimed ja inimeste poolt kasvatatud taimed.

Antekoloogia - lill ja ökoloogia; õite ja õitsemise ökoloogia. Antekoloogilised uuringud hõlmavad nektari, õietolmu ja seemnete tootmist.

Apomixis– embrüo teke ilma viljastamiseta – viljastamata munarakust (partenogenees), gametofüüdi rakkudest (apogamia) või muudest rakkudest.

Apoplast– rakumembraanide fibrillaarsete ja rakkudevaheliste ruumide kogum, mille kaudu toimub vees lahustuvate ainete vaba transport.

Piirkond- osa maapinnast, milles liik on levinud.

Areola- väike lehtede mesofülli ala, mida piiravad väikesed ristuvad veenid.

Arilus- acetum, paljude õistaimede seemnetele iseloomulik moodustis, mis koosneb kas mahlastest kudedest või millel on kile või narmaste välimus; areneb seemne erinevates osades.

Aspekt– fütotsenoosi ilmnemine, mis muutub aastaringselt vastavalt taime arengufaaside vaheldumisele. Aspektid on nimetatud aspektide liigi värvi järgi.

Taimeühendus– taimestiku klassifikatsiooni põhiühik, mis on homogeensete fütotsenooside kogum.

Autekoloogia– teadus üksikute taimeliikide kohanemisvõimest elutingimustega.

Aerenhüüm- õhku kandev taimekude, mis sisaldab suuri rakkudevahelisi ruume.

Biogeocenoos- Maapinna homogeenne ala, millel on teatud koostisega elusad ja inertsed koostisosad, mis on ühendatud ainevahetuse ja energiaga üheks looduslikuks kompleksiks, s.o. See on ökosüsteem ühe fütocenoosi piirides.

Biomorfid– taimede eluvormid, mille määravad nende geneetiline olemus, kasvuvorm ja bioloogiline rütm.

Biotoop- homogeensete ökoloogiliste tingimustega territoorium, mis on hõivatud teatud biotsenoosiga ja mis on elupaigaks ühele või teisele taime- või loomaliigile.

Botaaniline geograafia– teadus maapinna taimkatte geograafilise leviku mustrite kohta.

Vacuool- membraaniga ümbritsetud õõnsus rakus - tonoplast, täidetud rakumahlaga.

Velamen- mitmekihiline epidermis, mis katab mõnede troopiliste epifüütsete orhideede ja aroidide, aga ka mõnede maapealsete üheiduleheliste õhujuured.

Rahvastiku vanuseline koosseis - koenootilise populatsiooni isendite jaotus vanuse ja arengufaaside järgi. On varjatud, juveniilseid, neitsilisi, genereerivaid ja seniilseid indiviide.

Halofüüdid- soolasetel muldadel elama kohanenud taimed.

Gametogenees– sugurakkude – sugurakkude moodustumise protsess.

Heliofüüdid– valgust armastavad taimed, mis ei talu varju.

Helofüüdid– madala vee ja veehoidlate kallaste taimed, üleminekurühm hüdrofüütide ja maismaataimede vahel; kitsamas tähenduses - rabataimed.

Hemikrüptofüüdid– surevate maapealsete võrsetega mitmeaastased kõrrelised, mille uuenemispungad asuvad mullapinna tasemel.

Geotropism- taimede aksiaalsete organite - võrsete ja juurte - orientatsioon, mis on põhjustatud raskusjõu ühepoolsest toimest. Juure positiivne geotropism põhjustab selle suunatud kasvu maa keskpunkt, võrse negatiivne geotropism – keskelt.

Geofüüdid– taimed, mille uuenemispungad asuvad mullapinnast madalamal.

Hügrofüüdid- tingimustes kasvavad maismaataimed kõrge õhuniiskus muld ja õhk.

Hüdrofüüdid- veekeskkonnas elavad taimed.

Günoetsia- lillekarpide kollektsioon.

Hüpokotüül- embrüo ja seemiku aksiaalne osa, mis asub idulehtede ja juure vahel.

Homöostaas taimedes– sisemiste metaboolsete tegurite ja põhiliste füsioloogiliste funktsioonide suhteline püsivus ja stabiilsus muutuvates keskkonnatingimustes. Homöostaas tagab elutähtsate funktsioonide säilimise ja ontogeneesi järjepideva rakendamise erinevate kõikumiste korral välised tingimused.

Topeltväetamine - katteseemnetaimedele iseloomulik viljastamise tüüp, mille puhul üks sperma sulandub munarakuga, moodustades diploidse sügooti, ​​moodustades seemneembrüo, ja teine ​​sperma sulandub keskraku diploidse tuumaga, moodustades triploidse tuuma. tõusma endospermi.

diasporaa – levimisühik, taime looduslikult eraldatud osa, mis teenib selle paljunemist ja levikut.

Dominandid– fütotsenoosides domineerivad taimeliigid.

Sapppuit- tüve või juure puidu välimine osa, mis sisaldab elusrakke ja säilitusaineid ning juhib vett.

Munasarja– õlavarre või güneksiumi alumine osa, mis koosneb kokkusulanud karbidest; sisaldab munarakke ja eristub viljaks.

Zoochoria– seemnete, puuviljade ja muude taimede diaspooride levitamine loomade poolt.

Muutlikkus- taimede omadus erineda oma omadustelt ja isendiarengu tunnustelt vanemvormidest. Eristatakse varieeruvust genotüüpne mis on põhjustatud muutustest geeni- ja kromosomaalsetes struktuurides – mutatsioonid – või tulenevad uuest vanemgeenide kombinatsioonist tütarorganismis ja fenotüüpne– geenide avaldumise muutlikkus varieeruvus päriliku informatsiooni rakendamisel erinevates välistingimustes.

Callose– polüsahhariid, mis moodustab hüdrolüüsil glükoosi, sõelaelementide rakuseina komponendi.

Kallus- suurtest õhukeseseinalistest meristemaatiliselt aktiivsetest rakkudest koosnev kude, mis on tekkinud taimekahjustuste tagajärjel paranevates haavades ja siirikutes, samuti koekultuuris.

Carpella, karpel- sama mis karpel.

Raku sein– struktuurne moodustis taimeraku perifeerias, annab rakule tugevuse ja kuju, piirab protoplasti suurust ja kaitseb seda. See on protoplasti elulise aktiivsuse saadus.

Raku mahl-erinevate ainete vesilahus; Vakuoolis sisalduv on see protoplasti elutähtsa aktiivsuse saadus.

Coleoptiil- tupelehetaoline moodustis, mis on koonusekujulise suletud korgi kujul ja mis ümbritseb teraviljade epikotüüli ja embrüonaalset punga.

Coleorhiza- membraanne ümbris teravilja embrüo juure ümber.

Kollenhüüm- mehaaniline kude, mis koosneb ebaühtlaselt paksenenud rakuseinaga elusrakkudest, mis ei muutu kunagi lignifitseeruvaks.

Juur– taime peamine vegetatiivne organ, mis ankurdab taime substraati ja tagab mulla toitumise (imab mullast vett ja mineraalaineid).

Juurekübar– juure apikaalset meristeemi kattev moodustis kübara kujul; selle kuded täidavad olulisi funktsioone. Mõnikord on "juurekorgi" sünonüümiks termin "calyptra" - kork, kaas.

Selgroog– embrüonaalne peajuur; moodustab hüpokotüüli põhijätku embrüos.

Kosmopoliidid- taimed ja loomad, mida leidub enamikus Maa asustatud piirkondades.

Krüptofüüdid– mitmeaastased kõrrelised, mille uuenemispungad paiknevad allpool mullataset või vee all (geofüüdid, helofüüdid, hüdrofüüdid).

Kserofüüdid- kuivades kasvukohtades elama kohanenud taimed.

Xylem– taimede juhtiv kude (puit), mis tagab vee ülesvoolu koos lahustunud mineraalidega juurest võrseni.

Küünenahk- lipofiilne kile, mis katab taimede epidermise pinda.

Lignification– rakumembraanide immutamine ligniiniga.

Leht- taime külgne organ, mis täidab fotosünteesi, transpiratsiooni ja gaasivahetuse funktsioone.

Lehtmosaiik– lehtede vastastikune paigutus, tänu millele nad üksteist ei varjuta. See on eriti ilmne varjutaluvate taimede puhul ja esindab kohanemist vähese valguse tingimustes.

Litofüüdid– kivise kasvukoha taimed.

Mesofüüdid– keskmise veevarustuse tingimustes elama kohanenud taimed

Meristeemid– hariduskuded, mille rakud säilitavad pikka aega jagunemisvõime.

Mosaiik– fütotsenooside horisontaalne heterogeensus ja jagunemine väiksemateks struktuurideks.

Morfogenees– morfogenees, morfoloogiliste struktuuride ja kogu organismi teke ontogeneesi protsessis.

Nastia– elundite mittesuunatud liigutused püsivalt kinnitunud taimede telje suhtes vastusena hajusalt mõjuvate välistegurite (valgus-pimedus, kuumus-külm) muutustele.

Nüktinastilised liigutused- päeva ja öö muutumisest põhjustatud elundite liigutused, samuti temperatuuri (termonastia) või valguse intensiivsuse (fotonastia) või mõlema põhjustatud muutused.

Reaktsiooni norm– genotüübi juurutamise võimalike muutuste pärilikult määratud amplituud. Reaktsiooninorm määrab arvu ja iseloomu võimalikud variandid fenotüüp või modifikatsioonid erinevates keskkonnatingimustes.

Nucellus– munaraku keskosa, milles areneb embrüokott, peetakse tavaliselt megasporangiumi homoloogiks.

Küllus– visuaalsel hinnangul põhinev indiviidide arv konkreetse skaala punktides

Ontogenees ehk individuaalne areng– kogu taime elutegevuse ja struktuuri järjekindlate ja pöördumatute muutuste kompleks alates sügoodist või mistahes diasporaast esilekerkimisest kuni loomuliku vananemisest tingitud surmani. Ontogenees on taimeorganismi arengu päriliku programmi järjekindel rakendamine kindlates keskkonnatingimustes.

Tolmeldamine- õietolmu ülekandumine tolmukatelt häbimärgile.

Organism kui süsteem- taime moodi täielik süsteem, millel on mitu alluvat organiseerituse taset – organismi, organi, koe, raku, molekulaarne. Kogu organismi kasvu ja arengu reguleerimine toimub kõikidel tasanditel toimuvate protsesside integreerimise kaudu, mis on omavahel seotud arvukate otse- ja tagasisideühendustega.

Perikarp- sama mis perikarp.

Ontogeneesi periodiseerimine– taimede etappide ja eluseisundite kogum (Uranovi, 1975 järgi)

Plasmolüüs– protsess, mille käigus tsütoplasma eraldatakse rakumembraanist. Tekib veekaotuse tõttu raku poolt.

Plastiidid- taimeraku kahemembraanilised organellid. Sisaldavad ringikujulist DNA-d, ribosoome, ensüüme. Küpseid plastiide on kolme tüüpi: kloroplastid, leukoplastid ja kromoplastid.

Loode- õistaimede (angiosperm) taimede paljunemisorgan, areneb õiest ja sisaldab seemneid.

Põgenemine– taime peamine vegetatiivne organ, mis täidab õhust toitumise ülesandeid, koosneb varrest, lehtedest ja pungadest.

Polaarsus– taimedele iseloomulik protsesside ja struktuuride spetsiifiline orientatsioon ruumis, mis viib morfofüsioloogiliste gradientide tekkeni ja väljendub omaduste erinevuses rakkude, kudede, elundite ja kogu taime vastasotstes või külgedes.

Rahvaarv- teatud territooriumil asustavate, vabalt ristuvate ja teatud määral naaberpopulatsioonidest isoleeritud sama liigi isendite kogum.

Protoplast– raku elussisu, tsütoplasma koos tuumaga.

Areng– kvalitatiivsed muutused taime ja selle struktuuris ja funktsioonides üksikud osad– ontogeneesi käigus tekkivad elundid, koed ja rakud.

Taimestik– Maa või selle üksikute piirkondade taimekoosluste ehk fütotsenooside kogum.

Reliikviad- taime- ja loomaliigid, mis on tänapäevastes ökosüsteemides säilinud kui varasemate geoloogiliste ajastute kadunud taimestiku ja loomastiku jäänused ning mis on teatud vastuolus tänapäevaste eksistentsitingimustega.

Kõrgus– keha suuruse, mahu ja kaalu pöördumatu kvantitatiivne suurenemine, mis on seotud uute kehastruktuuride moodustumisega.

Seismonistlikud liikumised- elundite liigutused, mis tekivad vastusena taimede põrutustele ja värinatele. Iseloomulik Asteraceae lilledele ja Mimosa pudica lehtedele.

Seemnekate- seemne kate, mille moodustamises osalevad kestad ja mõnikord ka muud munaraku osad.

Seeme– seemnetaimede paljunemise ja leviku organ.

Simplast– taimerakkude ja nende plasmodesmaatide omavahel ühendatud protoplastide komplekt.

Skarifikatsioon- kõvade seemnete idanemist kiirendav tehnika, mis seisneb seemnekesta kriimustamises embrüot kahjustamata.

Sklerenhüüm- mehaaniline kude, mis koosneb ühtlaselt paksenenud lignifitseeritud rakuseinaga surnud rakkudest.

Viljatus- ühest õisikust hullavate viljade kogu

Sporogenees– eoste – mikroeoste (mikrosporogenees) ja megaspooride (megasporogenees) moodustumise protsess.

Vars– võrsetelg, koosneb sõlmevahedest ja sõlmedest.

Seemnete kihistumine- tehnika, mis kiirendab nende arengut ja idanemist. See seisneb seemnete eelnevas hoidmises niiskel substraadil.

järgnevus– teatud taimekoosluste (biogeotsenoosid, ökosüsteemid) ühesuunaline asendumine aja jooksul teistega.

Taksod– kogu organismi suunatud liigutused, mis on põhjustatud väliste stiimulite, gravitatsiooni, valguse ja keemilise kokkupuute ühepoolsest mõjust.

Terofüüdid– üheaastased taimed, mis taluvad seemnetena ebasoodsaid aastaaegu.

Tonoplast- membraan, mis piirab vakuooli.

Tropismid- püsivalt kinnitatud taimede elundite orienteeritud liikumised vastusena välistegurite (valgus, gravitatsioon jne) ühepoolsele toimele.

Fanerofüüdid– puud ja põõsad, millel on kõrgel maapinnast avatud uuenduspungad.

Fenotüüp- organismi väliste ja sisemiste märkide ja omaduste kogu kompleks, mis avaldub selle ontogeneesi käigus. Fenotüüp on genotüübi rakendamise tulemus teatud keskkonnatingimustes.

Taimede fülogenees– kindlasse taksonisse kuuluvate taimeorganismide evolutsioonilise arengu protsess. Fülogeneesia koosneb seotud ontogeneeside ajaloolisest järjestusest.

Fütotsenoos (taimekooslus)– ajalooliselt väljakujunenud tallikomplekt erinevat tüüpi taimed peale teatud piirkond territooriumid. Fütotsenoosi iseloomustavad teatud seosed selle koostisosade taimeliikide vahel, aga ka nende vahel taimeliigid ja keskkonnatingimused.

Phloem– juhtiv taimekude (bast), mis tagab vee allavoolu orgaaniliste ainetega (assimileerub) lehtedelt juurtele, õitele, viljadele ja kasvavatele võrsetele.

Fotoperiodism– taimede reaktsioon päeva ja öö pikkuse suhtele, mis väljendub muutustes kasvu- ja arenguprotsessides ning on seotud ontogeneesi kohanemisega välistingimuste hooajaliste muutustega. Fotoperiodismi üks peamisi ilminguid on taimede õitsemise fotoperioodiline reaktsioon.

Fototropism- taime teljesuunaliste organite - võrsete ja juurte - orientatsioon ühepoolsele valgustusele, mis väljendub suunalises kasvus või paindudes valguse poole (varre positiivne fototropism) või valgusest eemale (juure negatiivne fototropism).

Chalaza- munaraku basaalosa, millest tekivad kattekihid ja mille põhjas lõpeb või hargneb funikulusest tulev veresoonte kimp.

Chamephytes- taimed, mille võrsed talvel ära ei sure; uuenduspungad asuvad mullapinna lähedal ning on kaitstud allapanu ja lumikattega.

Klorenhüüm– klorofülli kandev parenhüüm (assimilatsioonikude), fotosünteetiline kude, mis koosneb paljude kloroplastidega rakkudest; täidab fotosünteesi funktsiooni.

Lill– õistaimede (angiosperm) taimede paljunemisorgan

Tsütoplasma- raku osa, mis asub plasmamembraani ja tuuma vahel; hüaloplasm koos organellidega.

Pistikud- tee vegetatiivne paljundamine taimed, kasutades pistikuid - taimest eraldatud varre, lehe või juure osad. Vastavalt sellele eristatakse varre-, lehe- ja juurepistikuid.

kilp- teravilja embrüo iduleht (või osa idulehest), mis on spetsialiseerunud endospermist pärinevatele toitainetele.

Keskkonnategurid- tingimused keskkond, mis mõjutab taimede kasvu, arengut ja levikut. TO keskkonnategurid hõlmavad kliimat (temperatuur, valgus, õhk, vesi), pinnast, reljeefi, samuti teiste taimede, loomade ja inimeste mõju taimedele.

Ecotop– antud piirkonna inertse keskkonna abiootiliste tingimuste kogum, mis esindab konkreetse koosluse elupaika.

Endeemid– taime- ja loomaliigid, mille levik on piiratud kindlale territooriumile.

Epiblast- teravilja embrüos scutellum'i vastas paiknev väike membraanne väljakasv.

Epiblema- noore juure ühekihiline kattekude, mis kannab juurekarvu.

Epikotüül– idulehe või idulehtede kohal olev embrüo või seemiku võrseosa, mis koosneb apikaalse meristeemi ja lehe primordiaga lõppevast teljest.

Epifüüdid– taimed, mis asetsevad teistele taimedele ja kasutavad neid eranditult kinnitussubstraadina.

Efemeroidid- mitmeaastane rohttaimed, mida iseloomustab sarnaselt efemeeridele lühike kasvuperiood.

Efemeer– üheaastased rohttaimed, mis lõpetavad täistsükkel areng väga lühikese ja tavaliselt märja perioodi jooksul.

Tuumaümbris- rakutuuma ümbritsev kahemembraaniline membraan.

Nucleolus- tuuma sees paiknev tihe keha, mis ei ole tuumamahlast kestaga eraldatud. Koosneb granulaarsetest ja fibrillaarsetest komponentidest. Sisaldab valku, DNA-d ja RNA-d.

Tasandumine– taimekoosluse vertikaalne jagunemine elementideks, millel on erinevad täiendused ja lähedust.

Viited

1. Suvorov V.V., Voronova I.N. Botaanika geobotaanika põhitõdedega / V.V. Suvorov, I.N. Voronova - 3. väljaanne - M.: ARIS, 2012. - 520 lk.

2. Andreeva I.I. Botaanika / I.I. Andreeva, L.S. Rodman. – 3, 4. väljaanne. - M.: KolosS, 2010. – 488 lk.

3. Jakovlev G.P. Botaanika: õpik ülikoolidele / G.P. Yakovlev, V.A. Chelombitko, V.I. Dorofejev; toimetanud R.V. Camelina. - 3. väljaanne, rev. ja täiendav – Peterburi: SpetsLit, 2008. – 689 lk.

4. Botaanilise nomenklatuuri uurimise juhised / N.M. Naida. – Peterburi: Peterburi Riiklik Põllumajandusülikool, 2008. – 16 lk.

5. Botaaniline geograafia koos taimeökoloogia alustega. Õpik ülikoolidele / V.G. Hrzhanovski, S.V. Viktorov, P.V. Litvak, B.S. Rodionov, L.S. Rodman. - 2., parandatud. ja täiendav – M.: Kolos, 1994. – 240 s.

6. Kõrgemate taimede kasvu ja arengu terminoloogia / M.Kh.Chailakhyan, R.G.Butenko, O.N.Kulaeva. – M.: Nauka, 1982. – 96 lk.