heim - Designer-Tipps
Der Buchstabe th wird gedruckt. „Y“ ist nicht „und“ ist kurz! Über die Bedeutung der Unicode-Normalisierung. Stimmlose und stimmhafte Geräusche

In den letzten sechs Monaten wurde das Internet einfach mit dem „Buchstaben“ „th“ überschwemmt. Ich traf sie auf Nachrichtenseiten, in Instant Messengern, auf Habrahabr und Geektimes. „Worüber reden wir überhaupt?“ - Sie fragen - „Ich sehe den üblichen Buchstaben y!“ Sie haben Glück gehabt. Ich sehe es so:



Wenn Sie zu den Glücklichen gehören, deren Buchstabe „y“ genau wie ein „echtes“ „y“ aussieht, haben Sie hier einen Trick: Kopieren Sie ihn (den Buchstaben „y“) in Notepad und platzieren Sie den Cursor am Ende von Geben Sie den Buchstaben ein und drücken Sie die Rücktaste. Magie, umwerfend!
Wie kommt es dazu?

Grapheme, Glyphen, Codepunkte, Layout und Bytes

Eine ganz kurze Einführung:
Als Graphem bezeichnen wir üblicherweise einen Buchstaben im Sinne einer Texteinheit. Eine Glyphe ist eine Grafikeinheit und kann das Graphem selbst oder einen Teil davon grafisch darstellen (z. B. verschiedene diakritische Zeichen: Akzente, Umlaute, hochgestellter Doppelpunkt für den Buchstaben é usw.).
Mit Code Point wird Text in der Unicode-Darstellung geschrieben. Ein Graphem kann mit verschiedenen Codepunkten geschrieben werden.
Code Points werden je nach Standard in unterschiedlichen Byte-Darstellungen codiert: UTF-8, UTF-16, UTF-32, BE, LE…
Programmiersprachen arbeiten typischerweise mit Codepunkten; Für uns Menschen ist es üblich, in Glyphen zu denken.

Lassen Sie uns endlich unseren Buchstaben herausfinden. Was ist das Besondere daran?
Dieser Buchstabe ist ein Graphem (kurz „und“), wird jedoch mit zwei Codepunkten geschrieben:
U+000438 KYRILLISCHER KLEINBUCHSTABE I U+000306 KOMBINIERENDES BREVE
Wenn Sie den Backspace-Trick angewendet haben, haben Sie tatsächlich das COMBINING BREVE oder, in typografischer Sprache, das Kürzelsymbol über dem Vokal gelöscht.

Der übliche Kurzbuchstabe „und“, den wir alle auf der Tastatur eingeben, ist ein zusammengesetztes Zeichen, das mit einem Codepunkt geschrieben wird:
U+000439 Kyrillischer Kleinbuchstabe, kurz I
Die Anzeige diakritischer Zeichen hängt von der Schriftart und dem Renderer ab. Im Bearbeitungsfenster dieses Beitrags sieht das Symbol beispielsweise korrekt aus, aber wenn es angezeigt wird, bewegt es sich. Einige Schriftarten können diakritische Zeichen auch in zusammengesetzten Zeichen separat anzeigen.

Warum ist das schlimm?

Nicht alle Programme und noch weniger Websites sind in der Lage, Codepunkte in eine Form umzuwandeln, die es Ihnen ermöglicht, identische Glyphen zu vergleichen, die mit unterschiedlichen Codepunkten geschrieben wurden. Mit anderen Worten: Nicht jedes Programm und jede Website erkennt „th“ und „th“ als ein Zeichen, was es beispielsweise unmöglich macht, nach solchen Buchstaben zu suchen.

Nach einem Beispiel muss man nicht lange suchen: ein relativ aktueller Artikel mit einer Rezension der Maus auf Geektimes, von dem oben im Artikel ein Screenshot zu sehen ist. Führen wir eine Google-Suche nach dem folgenden Satz durch, der offenbar im Artikel vorkommt:
Niemand stört Sie, ein „leeres“ Profil zu erstellen

Der Beitrag erscheint als zweites Ergebnis, und wie Sie dem fettgedruckten Teil entnehmen können, handelt es sich um eine Volltextübereinstimmung. Großartig, wir öffnen es und versuchen, den gleichen Text auf der Seite zu finden und stellen fest, dass Firefox nichts gefunden hat:

Auch eine Suche auf Geektimes liefert keine relevanten Ergebnisse:

Aber sobald man das zusammengesetzte „th“ durch seinen zerlegten Bruder „th“ ersetzt, passt alles zusammen:

Anscheinend verändert Google die Suchabfrage irgendwie, um die Suche nach Glyphen und nicht nach ihren Codepunkten zu ermöglichen.
Wie es funktioniert?

Normalisierung

Der Unicode-Normalisierungsstandard beschreibt zwei Zeichenäquivalente: Kanonisch und Kompatibilität. Mit der ersten können Sie identische Glyphen mit unterschiedlichen Codepunkten vergleichen, mit der zweiten können Sie sie mit vereinfachten Analoga vergleichen – ½ mit 1/2, ℌ mit H usw.

Es gibt auch 4 Arten der Normalisierung:

  • Normalisierungsform D (NFD)- kanonische Zerlegung. Zerlegen Sie cześć (Hallo auf Polnisch) in c, z, e, c + ´, s + ´.
  • Normalisierungsform C (NFC)- sammelt, was in der vorherigen Version dargelegt wurde.
  • Normalisierungsform KD (NFKD)- Kompatibilitätszerlegung. Macht 1/2 aus ½, 25 aus 2⁵.
  • Normalisierungsform KC (NFKC)- Ich werde versuchen, das zu sammeln, was der vorherige dargelegt hat.
Wenn wir über eine Website wie Habrahabr sprechen, ist es sinnvoll, vor der Veröffentlichung eine NFC-Normalisierung aller Beiträge durchzuführen und die Suchanfrage einer NFKD-Verarbeitung zu unterziehen.

In Python kann dies beispielsweise mit dem Modul unicodedata erfolgen.

Versteckter Text

Importsystem
Unicodedaten importieren
print(unicodedata.normalize("NFKD", sys.argv))

% python unicode.py cześć | hexdump -C
00000000 63 7a 65 73 cc 81 63 cc 81 0a |czes..c...|
% echo "cześć" | hexdump -C
00000000 63 7a 65 c5 9b c4 87 0a |cze.....|

Abschluss

Ich kann nicht mit absoluter Sicherheit sagen, wer für das Erscheinen von „th“ in RuNet verantwortlich ist, aber der Verdacht fällt auf Google Docs. Glücklicherweise scheint der Fehler behoben worden zu sein, denn... Ich musste mir die Krabbelhose nun schon seit 3 ​​Wochen nicht mehr anschauen.

Probleme mit Glyphen treten auch offline auf. Hier ist ein Foto eines echten Reisepasses mit einem Buchstaben, wahrscheinlich „е“ (KYRILLISCHER KLEINBUCHSTABE IE + KOMBINIERENDE DIAERESE)

Volumetrische Buchstaben erfreuen sich seit langem großer Beliebtheit in der Inneneinrichtung, bei Fotoshootings werden sie verschenkt und als Hochzeitsdekoration verwendet. Wenn Sie sich entscheiden, sie selbst herzustellen, zeige ich Ihnen in dieser Meisterklasse eine Möglichkeit, mit Ihren eigenen Händen dreidimensionale Buchstaben aus Pappe herzustellen.

Volumetrische Buchstaben zum Selbermachen – Materialien und Werkzeuge

Für solche Briefe eignet sich nicht sehr dicke Wellpappe. Dieser Karton wird üblicherweise zur Herstellung verschiedener Schachteln und Verpackungen verwendet. Es behält seine Form gut und lässt sich recht leicht schneiden. Sie sollten auch Papierhandtuchröhren (oder Toilettenpapier) nicht wegwerfen, obwohl Sie sie ersetzen können (z. B. durch Weinstopfen).

Um dreidimensionale Buchstaben aus Pappe herzustellen, benötigen wir:

  • Karton
  • Schere
  • Pva kleber
  • weißes Papier
  • Bleistift
  • Papierhandtuchröhren
  • Herrscher
  • Farben
  • Bürste.

Volumetrische Buchstaben aus Pappe - Arbeitsfortschritt

Ich beschloss, die ersten englischen Buchstaben meines Namens und des Namens meines Mannes aus Pappe zu basteln. Und natürlich nirgendwo ohne kaufmännisches Und. Lass uns anfangen.

1. Zeichnen oder drucken Sie die gewünschte Buchstabengröße irgendwo auf A4 und schneiden Sie sie aus.

2. Zeichnen Sie den Brief nach und schneiden Sie ihn in 2 Exemplaren aus Pappe aus.

3. Schneiden Sie einen etwa 2 cm breiten Papierstreifen aus. Generell hängt die Breite davon ab, wie voluminös Ihr Brief sein soll. Wenn Sie wirklich große Buchstaben herstellen möchten, können Sie Einwegbecher aus Kunststoff oder Papier verwenden.

4. Nehmen Sie eine Tube Papierhandtücher, bringen Sie einen Streifen an der Kante an und zeichnen Sie ihn mit einem Bleistift nach, sodass ein 2 cm breiter Ring entsteht. Je nach Größe des Buchstabens benötigen wir etwa 6 solcher Ringe.

5. Schneiden Sie die Ringe mit einer Schere oder einem Papiermesser aus.

6. Verteilen Sie die Ringe nach einem ihrer Buchstaben. Sie geben uns das benötigte Volumen und halten die Kartonhälften zusammen.

7. Erwärmen Sie den Schmelzkleber. Wir beschichten eine Seite jedes Rings und kleben ihn auf den Buchstaben.

8. Nun bestreichen wir die Oberseiten der Ringe und bedecken sie mit der zweiten Buchstabenhälfte. Dies muss schnell und sorgfältig erfolgen, damit es reibungslos gelingt. Drücken Sie das Werkstück oben leicht nach unten, damit der Kleber gut haftet.

9. Nun zerknüllen wir das weiße Papier etwas, schneiden es in kleine Streifen und kleben die Seiten des Briefes fest.

10. Daher sollte der gesamte Brief mit einer dicken Papierschicht bedeckt sein. Sobald der Kleber trocknet und aushärtet, ist die Struktur recht stabil.

11. Jetzt müssen wir nur noch unsere Buchstaben mit Acrylfarbe bemalen. Acrylfarben decken viele Oberflächen dicht ab und weisen eine gute Feuchtigkeitsbeständigkeit auf. Die Initialen habe ich mit weißer Farbe und das kaufmännische Und-Zeichen mit sattem Korallenrot bemalt.

Auf diese Weise können Sie aus beliebigen Buchstaben Namen oder Wörter bilden. Sie werden nicht allzu lange dauern, aber sie sind auch nicht der schnellste Weg. Ich habe etwa 30-40 Minuten gebraucht, um einen Brief zu schreiben.

Viel Spaß bei der Kreativität!

Schauen Sie sich mit Ihrem Kind die Bilder auf Folie 2 an. Hören Sie sich die ersten Laute der Wörter Pirol und Yogi an. Im Wort Pirol ist der erste Laut [i]. Wenn wir diesen Laut aussprechen, strömt die Luft ungehindert durch den Mund, ohne auf Hindernisse zu stoßen. Man kann es lange herausziehen und singen. Dies ist ein Vokalklang. Es wird mit dem Buchstaben I bezeichnet. Im Wort Yogi ist der erste Laut [th". Die Luft im Mund stößt auf eine Barriere (die Zunge stört uns). Dies ist ein weicher Konsonant. Wenn er ausgesprochen wird, hören wir eine Stimme , das ist ein stimmhafter Konsonant. Dieser Laut wird mit dem Buchstaben „und kurz“ bezeichnet.

Sehen Sie sich ein Video über Buchstaben an. Fragen Sie Ihr Kind, ob ihm das Video gefallen hat, was ihm gefallen hat und woran es sich erinnert. Was ist der Unterschied zwischen den Buchstaben I und Y?

Lesen Sie die Gedichte auf den folgenden Folien. Lassen Sie Ihr Kind in die Hände klatschen, wenn es neue Geräusche hört. Schauen Sie sich Folie 6 an. Benennen Sie Wörter mit dem Buchstaben I. Überlegen Sie sich Ihre eigenen Wörter mit dem Buchstaben I.

Schauen Sie sich die Bilder auf Folie 10 an. Benennen Sie die Wörter mit dem Buchstaben „und kurz“. Lesen Sie das Gedicht auf Folie 11. Bitte beachten Sie, dass der Laut [th"] in der Mitte und am Ende eines Wortes stehen kann. Denken Sie an solche Wörter.

Schreiben Sie die Buchstaben in das Album. Wie sieht jeder Buchstabe aus? Sie können die Buchstaben zum Bild vervollständigen.

Schauen Sie sich die Folien mit Bildern für jeden Buchstaben an. Besprechen Sie, welche Laute am Anfang jedes Wortes zu hören sind. Folien zum Schreiben von Briefen für Erstklässler. Viel Glück!

Das Unternehmen Art-In bietet umfassende Lösungen in den folgenden Systemen an: Elektrizitätsversorgung;Steuerung elektrischer Geräte (Beleuchtungssteuerung);Audio-Video, Heimkino;Sicherheits- und Feuermeldesystem;Videoüberwachung;Zugangskontrolle (Gegensprechanlage);Telefon-, lokale Computer- und Fernsehnetze;Verstärkung des zellulären Signals; integrierte Steuerung (Smart Home).

Kein Brief

Und das kurze (Y) existiert seit der Rechtschreibreform von 1918 als eigenständiger Buchstabe. Aber sie begannen viel früher, I mit einer kurzen Schreibweise zu schreiben: Die Schreibweise I kam im 17. Jahrhundert während der Kirchenreform des Patriarchen Nikon aus kleinrussischen Büchern in die russische Sprache und ging allmählich vom Kirchenslawischen in die weltliche russische Schrift über. „Kratka“ ist der russische Name für das diakritische Zeichen breve (vom lateinischen breve – „kurz“), der sowohl im Lateinischen als auch im Kyrillischen aus dem Altgriechischen entlehnt ist. Das Breve sieht aus wie ein Bogen über dem Buchstaben, und Schriftexperten unterscheiden das kyrillische Breve durch die Verdickungen an den Enden des Bogens vom lateinischen Breve, das in der Mitte dicker ist.

Um das Schreiben der Buchstaben des russischen Alphabets zu vereinfachen, führte Peter I. 1708 eine Zivilschrift ein. Im kyrillischen Alphabet wurden die hochgestellten Zeichen abgeschafft, auch Abkürzungen kamen unter die Lupe. Im Jahr 1735 wurden die Rechte von Y wiederhergestellt, sie wurden jedoch nicht als separater Buchstabe anerkannt – in Wörterbüchern wurde Y mit I kombiniert.

Ende des 19. Jahrhunderts beklagte sich der Gesetzgeber der russischen Rechtschreibung, Professor Yakov Grot, dass I und E mit diakritischen Zeichen völlig unterschiedliche Laute bezeichnen. Er schlug vor, die Buchstaben Y und E gleichberechtigt mit den anderen in das Alphabet aufzunehmen und Y nicht „I mit kurz“, sondern „Und kurz“ zu nennen. Die Buchstaben wurden zu seinen Lebzeiten nicht in das Alphabet eingeführt, aber der Name blieb erhalten und wurde bald der einzige.

Unter kurz

Linguisten finden es schwierig, den Laut, für den der Buchstabe Y steht, genau zu bestimmen. In Wörterbüchern hieß es lange Zeit Vokal, heute heißt es Konsonant. Tatsache ist, dass Y in verschiedenen Positionen für unterschiedliche Laute steht: Wenn Y nach einem Vokal steht, ist der Laut ein Vokal (wie im Wort „may“), und wenn vor einem Vokal, dann ist der Konsonant [yot] (wie im Wort „yod“). Um eine so komplexe Vergangenheit des kurzen I zu verstehen, lohnt es sich, sich an die Geschichte des Buchstabens I zu erinnern. Bis 1918 gab es in der russischen Sprache drei Buchstaben, um den Laut [und] zu vermitteln. Das erste – I – klang nach Konsonanten wie „I“ (unten). Dieser Buchstabe wurde „I decimal“ genannt, da er dem Zahlenwert 10 entsprach. Das moderne kyrillische I stammt vom griechischen Großbuchstaben eta – Η (oben). Interessant ist, dass der Buchstabe I einen gemeinsamen phönizischen Vorfahren mit dem griechischen Η/η und dem davon abgeleiteten lateinischen Η/h hat. Dies ist der phönizische Buchstabe Het. Sie war es übrigens, die den Laut [iot] in der Position zwischen Vokalen oder am Wortanfang übermittelte: iena, maiorъ. Es gab auch das oktale And (modernes And, dessen numerische Entsprechung 8 war). Und es gab auch Izhitsa (in der Mitte), es kam vom griechischen Buchstaben upsilon und wurde hauptsächlich in kirchlichen Begriffen ausgedrückt, da es eingeführt wurde, um Entlehnungen dem griechischen Original möglichst ähnlich zu machen. Die darauf folgende Reform im Jahr 1918 reduzierte die Zahl der I-Varianten und ließ keinen Platz mehr für das lateinische Iota.

Mit einem kurzen

Es wird angenommen, dass die Rechtschreibreform von 1918 das Leben der Bürger vereinfachen sollte, da die neue Regierung einen Kurs in Richtung allgemeiner Alphabetisierung ankündigte. Die Erbauer des neuen Staates wollten sich lieber nicht daran erinnern, dass die Reform lange vor der Revolution vom Unterausschuss für Rechtschreibung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften diskutiert und vorbereitet und bereits 1912 genehmigt wurde. Durch Erlass des Volkskommissars für Bildung Anatoly Lunacharsky vom 1. Januar 1918 wurde für alle staatlichen Veröffentlichungen eine neue Schreibweise eingeführt. Unter anderem wurde i. Im Gesetzestext findet sich kein Wort über Izhitsa, aber zu diesem Zeitpunkt war es von selbst gestorben und man hörte auf, es zu verwenden. Somit blieb für den Laut [and] nur noch ein Buchstabe übrig – der, den wir heute noch verwenden. Durch die Reform wurde der Kurzbuchstabe I nicht gesondert behandelt, doch seit 1918 wurde Y bereits als eigener Buchstabe in Lehrbüchern aufgeführt. Und 1934 im „Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von D.N. Uschakow, es wurde rückwirkend als Teil des russischen Alphabets aufgezeichnet.

Buchstabe „y“: hart oder weich? Diese Frage wird sehr oft von Schülern gestellt, die ein Wort nach allen Regeln der Phonetik analysieren müssen. Die Antwort darauf erhalten Sie etwas weiter unten.

allgemeine Informationen

Bevor wir darüber sprechen, was für ein Buchstabe „th“ (weich oder hart) ist, sollten Sie herausfinden, warum die Buchstaben des russischen Alphabets im Allgemeinen nach solchen Kriterien unterteilt werden.

Tatsache ist, dass jedes Wort eine eigene Lauthülle hat, die aus einzelnen Lauten besteht. Es ist zu beachten, dass der Klang eines bestimmten Ausdrucks vollständig mit seiner Bedeutung korreliert. Gleichzeitig haben unterschiedliche Wörter und ihre Formen ein völlig unterschiedliches Klangdesign. Darüber hinaus haben die Geräusche selbst keine Bedeutung. Sie spielen jedoch in der russischen Sprache eine wichtige Rolle. Denn dank ihnen können wir Wörter leicht unterscheiden. Hier ist ein Beispiel:

  • [Haus] - [Dame´] - [Haus´ma];
  • [m’el] – [m’el’], [tom] – [dort], [Haus] – [Lautstärke].

Transkription

Warum benötigen wir Informationen darüber, um welche Art von Buchstaben „th“ es sich handelt (hart oder weich)? Bei der Aussprache eines Wortes ist es sehr wichtig, die Transkription, die seinen Klang beschreibt, korrekt anzuzeigen. In einem solchen System ist es üblich, die folgenden Symbole zu verwenden:

Diese Bezeichnung heißt. Sie muss zur Angabe der Transkription verwendet werden.

[´] ist der Akzent. Es wird platziert, wenn das Wort mehr als eine Silbe hat.

[b’] – eine Art Komma wird neben den Konsonantenbuchstaben gesetzt und kennzeichnet dessen Weichheit.

Übrigens wird bei der phonetischen Analyse von Wörtern häufig das folgende Symbol verwendet: [j]. In der Regel bezeichnet es den Klang des Buchstabens „th“ (manchmal wird ein Symbol wie [th] verwendet).

Buchstabe „y“: Konsonant oder Vokal?

Wie Sie wissen, werden in der russischen Sprache alle Laute in Konsonanten und Vokale unterteilt. Sie werden völlig unterschiedlich wahrgenommen und ausgesprochen.

  • Vokale sind solche Laute, bei deren Aussprache die Luft leicht und ungehindert durch den Mund strömt, ohne auf Hindernisse zu stoßen. Außerdem kann man sie ziehen, man kann mit ihnen schreien. Wenn Sie Ihre Handfläche an Ihren Hals legen, können Sie die Arbeit der Stimmbänder beim Aussprechen von Vokalen ganz einfach spüren. In der russischen Sprache gibt es 6 betonte Vokale, nämlich: [a], [e], [u], [s], [o] und [i].
  • Konsonantenlaute sind solche Laute, bei deren Aussprache die Luft auf ihrem Weg auf ein Hindernis, nämlich einen Bogen oder eine Lücke, trifft. Ihr Aussehen bestimmt die Art der Geräusche. In der Regel entsteht bei der Aussprache von [s], [w], [z] und [z] eine Lücke. In diesem Fall nähert sich die Zungenspitze den oberen oder unteren Zähnen. Die dargestellten Konsonanten können ausgezogen werden (z. B. [z-z-z], [z-z-z]). Was den Anschlag betrifft, so entsteht eine solche Barriere durch die Schließung der Sprechorgane. Die Luft bzw. ihre Strömung überwältigt sie abrupt, wodurch die Geräusche energisch und kurz werden. Deshalb werden sie als explosiv bezeichnet. Übrigens ist es unmöglich, sie zu ziehen (versuchen Sie es selbst: [p], [b], [t], [d]).

Zusätzlich zu den oben genannten Konsonanten gibt es in der russischen Sprache auch Folgendes: [m], [y], [v], [f], [g], [l], [r], [ch], [ts] , [X] . Wie Sie sehen, gibt es davon viel mehr als nur Vokale.

Stimmlose und stimmhafte Geräusche

Übrigens bilden viele Konsonantenlaute Paare von Taubheit und Stimmhaftigkeit: [k] – [g], [b] – [p], [z] – [c], [d] – [t], [f] – [v] usw. Insgesamt gibt es in der russischen Sprache 11 solcher Paare. Es gibt jedoch Laute, die auf dieser Basis keine Paare haben. Dazu gehören: [y], [p], [n], [l], [m] sind ungepaarte stimmhafte und [ch] und [ts] sind ungepaarte stimmhafte.

Weiche und harte Konsonanten

Wie Sie wissen, unterscheiden sich Konsonantenbuchstaben nicht nur in der Klangfülle oder umgekehrt in der Taubheit, sondern auch in der Weichheit und Härte. Diese Eigenschaft ist das zweitwichtigste Merkmal von Klängen.

Ist der Buchstabe „th“ also hart oder weich? Um diese Frage zu beantworten, sollten Sie jedes Zeichen einzeln betrachten:

  • Bei der Aussprache weicher Konsonanten bewegt sich die gesamte Zunge leicht nach vorne und ihr mittlerer Teil hebt sich leicht an.
  • Bei der Aussprache harter Konsonanten wird die gesamte Zunge regelrecht zurückgezogen.

Besonders hervorzuheben ist, dass viele Konsonantenbuchstaben aufgrund von Eigenschaften wie Weichheit und Härte Paare miteinander bilden: [d] - [d'], [p] - [p'] usw. Insgesamt gibt es 15 solcher Paare . Allerdings gibt es auch Laute, die auf dieser Basis keine Paare haben. Welche Buchstaben harter Konsonantenlaute sind ungepaart? Dazu gehören die folgenden: [w], [f] und [c]. Was die ungepaarten weichen betrifft, sind dies [sch’], [h’] und [th’].

Bezeichnung auf dem Brief

Jetzt wissen Sie, ob der Buchstabe „th“ hart oder weich ist. Aber hier stellt sich eine neue Frage: „Wie wird die Weichheit solcher Klänge schriftlich angezeigt?“ Dabei kommen ganz unterschiedliche Methoden zum Einsatz:

  • Die Buchstaben „e“, „yu“, „e“, „ya“ nach Konsonanten (ohne „zh“, „sh“ und „ts“) weisen darauf hin, dass diese Konsonanten weich sind. Geben wir ein Beispiel: Onkel – [d’a’d’a], Tante – [t’o’t’a].
  • Der Buchstabe „i“ nach Konsonanten (ohne „zh“, „sh“ und „ts“) weist darauf hin, dass diese Konsonanten weich sind. Geben wir ein Beispiel: süß – [m’i’ly’], Blatt – [l’ist], ni´tki – [n’i´tk’i].
  • Das weiche Zeichen („b“) nach Konsonanten (ohne „zh“ und „sh“) ist ein Indikator für die grammatikalische Form. Es zeigt auch an, dass die Konsonanten weich sind. Beispiele: weit – [dal’], gestrandet – [m’el’], Anfrage – [proz’ba].

Wie Sie sehen, wird die Weichheit konsonanter Laute beim Schreiben nicht durch einzelne Buchstaben vermittelt, sondern durch ihre Kombinationen mit den Vokalen „e“, „yu“, „e“, „ya“ sowie einem weichen Zeichen. Deshalb empfehlen Experten, auf nebenstehende Symbole zu achten.

Der Vokalbuchstabe „th“ ist immer weich. In dieser Hinsicht wird es in der Transkription üblicherweise wie folgt bezeichnet: [th’]. Das heißt, das Komma-Symbol, das die Weichheit des Klangs angibt, muss immer eingefügt werden. [ш'], [ч'] gehorchen ebenfalls derselben Regel.

Fassen wir es zusammen

Wie Sie sehen, ist es nicht schwer, ein Wort richtig zu schreiben. Dazu müssen Sie lediglich wissen, was Vokale und Konsonanten sind, stimmlose und stimmhafte sowie weiche und harte. Für ein besseres Verständnis der Formatierung einer Transkription stellen wir Ihnen einige detaillierte Beispiele zur Verfügung.

1. Das Wort „Held“. Besteht aus zwei Silben, wobei die zweite betont wird. Machen wir die Analyse:

g – [g’] – stimmhaft, konsonant und sanft.

e - [i] ist ein unbetonter Vokal.

p - [p] - stimmhaft, konsonant, ungepaart und hart.

o – [o] – betonter Vokal.

th – [th’] – stimmhaft, konsonant, ungepaart und sanft.

Insgesamt: 5 Buchstaben und 5 Laute.

2. Das Wort „Bäume“. Besteht aus drei Silben, wobei die zweite betont wird. Machen wir die Analyse:

d – [d’] – stimmhaft, konsonant und sanft.

e - [i] ist ein unbetonter Vokal.

p – [p’] – stimmhaft, konsonant, ungepaart und sanft.

e – [e´] – betonter Vokal.

in - [v’] – stimmhaft, konsonant und sanft

e – [th’] – stimmhaft, konsonant, ungepaart und weich und [e] – Vokal, unbetont;

v – [f] – langweilig und hart.

Insgesamt: 8 Buchstaben und 8 Laute.



 


Lesen:



Käsekuchen aus Hüttenkäse in der Pfanne – klassische Rezepte für fluffige Käsekuchen Käsekuchen aus 500 g Hüttenkäse

Käsekuchen aus Hüttenkäse in der Pfanne – klassische Rezepte für fluffige Käsekuchen Käsekuchen aus 500 g Hüttenkäse

Zutaten: (4 Portionen) 500 gr. Hüttenkäse 1/2 Tasse Mehl 1 Ei 3 EL. l. Zucker 50 gr. Rosinen (optional) eine Prise Salz Backpulver...

Schwarzer Perlensalat mit Pflaumen Schwarzer Perlensalat mit Pflaumen

Salat

Guten Tag an alle, die Abwechslung in ihrer täglichen Ernährung anstreben. Wenn Sie genug von eintönigen Gerichten haben und eine Freude machen möchten...

Rezepte für Lecho mit Tomatenmark

Rezepte für Lecho mit Tomatenmark

Sehr leckerer Lecho mit Tomatenmark, wie bulgarischer Lecho, zubereitet für den Winter. So verarbeiten (und essen!) wir in unserer Familie 1 Tüte Paprika. Und wer würde ich...

Aphorismen und Zitate zum Thema Selbstmord

Aphorismen und Zitate zum Thema Selbstmord

Hier finden Sie Zitate, Aphorismen und witzige Sprüche zum Thema Suizid. Dies ist eine recht interessante und außergewöhnliche Auswahl an echten „Perlen...“

Feed-Bild RSS