Глава 1

Въртях ножа в ръцете си.

- А това е „Шан“. По-лек е от Wusthof, усещате ли го?

Докоснах с пръст заострената пета на острието и хванах здраво дръжката, която бързо се намокри и се изплъзна в ръката ми, въпреки че според производителя е направена от неплъзгащ се материал.

– Според мен този модел е по-подходящ от другите...

Погледнах към консултанта, подготвяйки се за епитета, обикновено запазен за ниски жени, които твърдят, че са слаби.

„...миниатюрно момиче“, завърши той и се усмихна, вярвайки, че умело я е поласкал. Не, да кажа "стройна", "елегантна", "грациозна" - такъв комплимент вероятно би ме обезоръжил.

Друга ръка, много по-лека от моята, посегна към дръжката на ножа.

- Мога ли да го задържа?

Погледнах отново - към годеника ми, застанал до мен. Думата „младоженец“ не ме дразнеше толкова, колкото думата, която я последва. "Съпруг". Стягаше корсета силно, стискаше вътрешностите, стягаше панически гърлото и караше сърцето да бие лудо, изпращайки алармен сигнал. Не можех да отпусна пръстите си. Лесно и безшумно е да забиете никелираното острие от неръждаема стомана (определено Shang - повече ми хареса) директно в стомаха му. Консултантът, вероятно, само ще стене сдържано. Но майката зад него, със сополиво малко дете на ръце, ще изпищи с пълно гърло. Веднага се вижда отегчената истерична жена (взривоопасна смес) - със сълзи в гласа и злорадство в сърцето тя ще преразкаже случката на дотичалите репортери.

Винаги готов да се бия или да избягам, бързо се отказах от ножа, преди да мога да ударя.

„Всичко това е много вълнуващо“, каза Люк, когато излязохме от магазина за порцелан към Петдесет и деветата улица и бяхме ударени от последна струя леден въздух от климатика. - Вярно ли е?

– Много ми харесаха чашите за червено вино. „Преплетох пръсти с неговите, за да придам достоверност на думите си. Потръпнах при мисълта за „комплекти“. Неминуемо ще имаме шест чинии за хляб, четири купи за салата и осем чинии за хранене, но тяхното порцеланово семейство никога няма да се попълни и ще остане на масата като мълчалив укор. Люк, въпреки моите протести, ще се опита да ги скрие в шкафа, но един прекрасен ден, много месеци след сватбата, ще бъда завладяна от неустоимо желание да отида в центъра и да се втурна като бойна домакиня в Уилямс-Сонома магазин за порцелан, където със съжаление ще Ви съобщим, че вече не се произвеждат съдове с орнамент Лувър.

- Да отидем ли на пицария? – предложих.

Люк се засмя и ме ощипа по бедрото.

-Къде отива всичко това?

Ръката ми, поставена в неговата, се напрегна.

– Вероятно си отива по време на тренировка. Умирам от глад! - излъгах. Все още се чувствах зле от обяда — сочен сандвич с говеждо месо, толкова дълъг, колкото списъкът ни с гости на сватбата. - Да отидем ли при Патси? – казах възможно най-небрежно. Всъщност отдавна си мечтая да хвана триъгълник от пица с дебели разтегливи струни бяло сирене, които трябва да откъснеш с пръсти, докато откъсваш кръгче моцарела от съседното парче. Този дразнещ образ е в съзнанието ми от миналия четвъртък, когато решихме, че най-накрая ще съставим нашия списък с гости в неделя. („Всички питат, Тиф.“ - „Знам, мамо, ще го направим.“ - „Само пет месеца до сватбата!“)

- Не съм гладен. – Люк сви рамене. - Но ако искаш...

Колко мило от негова страна.

Вървяхме по Лексингтън Авеню, хванати за ръце. Жени със силни крака в леки бричове и ортопедични обувки изтичаха от магазина на Victoria's Secret, натоварени с нови продукти, които все още не бяха докарани в Минесота. По тротоара се втурнаха ескадрони дългокраки дами от Лонг Айлънд. Тънки каишки на сандали се виеха над прасците им с цвят на мед, като издънки на бръшлян по ствол на дърво. Младите дами погледнаха към Люк, докато вървяха, после към мен. Нямаше от какво да се оплакват. Работих усилено, за да стана достоен състезател. Завихме наляво и преди да стигнем Шестдесета улица, завихме надясно. Беше едва пет часа следобед, когато пресякохме Трето авеню и влязохме в празния ресторант. Безгрижните нюйоркчани все още седяха на брънч. Някога бях един от тях.

– Маса на терасата? – попита администраторът на залата. Ние кимнахме. Тя грабна две карти с меню от празна маса и му махна да я последва.

– Чаша Монтепулчано, моля.

Администраторът вдигна обидена вежда, вероятно си помисли: „Аз не съм твоята сервитьорка!“, но аз просто й се усмихнах сладко: „Идвам при теб с цялото си сърце, а ти? Ай-ай-ай, какъв срам.”

- какво искаш – обърна се тя към Люк.

Аз повдигнах рамене.

"Белите хора не пият пица."

Бялото беше запазено за онези вечери, когато се чувствах безтегловна и привлекателна. Когато успях да затворя очи за тестените ястия в менюто. Веднъж написах този съвет за колона на Women's Magazine: „Изследванията показват, че като затворите картата с менюто, след като сте поръчали, е по-вероятно да бъдете доволни от избора си. Така че не се колебайте да поръчате камбала на скара, иначе ще погълнете спагети Болонезе с очите си.“ Лоло, моят шеф, подчерта фразата „яде спагети с очите си“ и добави: „Смешно“. Господи, мразя писия на скара с цялото си сърце!

- Е, какво ни остава? – попита Люк и се облегна на стола си, хвърляйки ръце зад главата си, сякаш се канеше да напомпа корема си. Изглежда не осъзнаваше, че тази фраза неизменно води до кавга. Зрението ми се помрачи, но побързах да успокоя гнева си.

- Много неща. „Започнах да огъвам пръстите си. – Печат на покани, менюта, програми, карти за гости. Трябва да намеря фризьор и гримьор и да помисля за стила на роклите за шаферките. И пак ще го обсъдим меден месец– Не искам да ходя в Дубай, не искам, това е всичко. Знам, знам — вдигнах ръце, преди Люк да успее да каже нещо, — не можем да прекараме цялата си ваканция на Малдивите, плажът и палмите бързо омръзват. Да отидем в Лондон или Париж за няколко дни?

Люк кимна замислено. Луничките, които живееха по носа му целогодишно, бяха стигнали до слепоочията му до средата на май и останаха там до Деня на благодарността. Люк и аз се срещахме от четири години; всяка година, всеки час здравословно, полезно активен отдих– бягане, сърф, голф, кайт – златните лунички по носа на Люк се размножиха като ракови клетки. По едно време ме зарази с нездравословна страст към движение, ендорфини и пълноценен живот. Дори махмурлукът не можеше да го лиши от силата му. Преди настройвах алармата за 13:00 в събота, което винаги радваше Люк. „Толкова си малък, спиш като мармот“, казваше той, като ме буташе настрани следобед. "малък". Друго прилагателно, което не мога да преглътна, когато се прилага към мен. Кога най-накрая ще ме нарекат кльощава?

Накрая му разказах всичко както си беше. Имам нужда от сън точно толкова, колкото и другите хора. Всъщност, когато отстрани изглежда, че сънувам десетия си сън, аз не спя. Не мога да си представя доброволно да изпадна в безсъзнание едновременно с всички останали. Заспивам - и наистина спя, а не лежа в полусън, което правя през седмицата - само когато слънцето избухне иззад Кулата на свободата, откарвайки ме от другата страна на леглото, когато през съня си може да чуе как Люк се върти в кухнята, приготвяйки омлет от катерици, а съседите разбират чий е ред да изхвърля боклука. Когато всеки ден получавам потвърждение, че животът е скучен, обикновен и не може да всява страх, когато в ушите ми звучи неясно жужене, едва тогава мога да заспя.

„Трябва да правиш едно нещо всеки ден“, заключи Люк.

– Люк, аз правя нещо всеки ден и не само едно нещо, а всички наведнъж.

Отговорът, противно на намеренията ми, прозвуча грубо. Нямах морално право да бъда рязък: наистина трябваше да се подготвям за сватба всеки ден, но гледам празно в екрана на лаптопа си и се хапя, че не го правя всеки ден. А това отнема много повече време и нерви от самата проклета сватбена подготовка, което означава, че имам право да се ядосвам за собствено удоволствие.

Всъщност все още имах един въпрос под контрол.

– Не можете да си представите колко страдах с поканите!

Сватбеният печат беше поверен на китайка, слаба като тръстика, чиято естествена плахост ме вбеси. Засипах я с въпроси: Вярно ли е, че печатните покани изглеждат евтини? Ще забележат ли, ако поканите са напечатани и адресите са написани на ръка? Едно грешно решение и ще бъда разобличен. Живея в Ню Йорк вече шест години, което е еквивалентно на обучение в магистърска степен по специалността „Как лесно и естествено да изглеждаме като богат човек и модерна градска жена“. Още през първия семестър се оказа, че фетишът на моите студентски години сандали Jack Rogers буквално крещят: „Моят провинциален колеж по либерални изкуства завинаги ще остане центърът на Вселената за мен!“ Преместих се в нова системакоординати и затова изхвърлих моите бели, златни и сребърни чифтове в кошчето. Тогава дойде разбирането, че сватбеният салон Kleinfeld, който изглеждаше толкова луксозен и олицетворяваше самия дух на Ню Йорк, всъщност произвежда безвкусни тоалети за жителите на предградията. Лично аз хвърлих око на малък бутик в Долен Манхатън, където внимателно подбрани модели на Marquez, Rome Acre и Carolina Herrera стояха достойно на рафтовете. Какво да кажем за тъмните претъпкани клубове, където музиката гърми бясно, а входът е ограден с червено въже, зад което стои едър охранител. Дали уважаващите себе си граждани биха прекарали петък вечер там? Разбира се, че не: отиваме в евтина закусвалня някъде в Ийст Вилидж, поръчваме гарнитура от салата фризе за шестнадесет долара и я измиваме с водка мартини. В същото време на краката си сме обути в дрипави ботуши от парцали и кости, които струват четиристотин деветдесет и пет долара.

Отне ми шест много годинида достигне сегашната си позиция: годеник-финансист; името, под което винаги се запазва маса в модния ресторант Locanda Verde; чанта Chloe на свивката на лакътя (не от Celine, разбира се, но не и чудовищният багажник на Louis Vuitton, който някои хвалят като осмото чудо на света). В продължение на шест години бавно усъвършенствах уменията си. Но когато планирате сватба, темпото на обучение се увеличава драстично. Обявявате годежа си през ноември, влизате в разгара на нещата за един месец и тогава неочаквано: ресторант в селски стил, където сте мечтали да имате сватбено тържество, излязоха от мода и сега последното скърцане са преустроените стари банкови сгради, чийто наем започва от двадесет хиляди долара. Още два месеца изучавате списания за младоженци, консултирате се с хомосексуалисти от Women's Magazine - и случайно откривате, че модерно момичес добър вкусникога няма да го нося булчинска роклябез презрамки. Остават само три месеца, за да намерите сватбен фотограф, който да не прави претенциозни портрети (а такъв няма да намерите през деня), да изберете оригинален стил на рокля за шаферките и да намерите цветар, който да намери анемони през лятото, защото божурите са за любители. Една грешна стъпка и през умерения изкуствен тен ще се появи вулгарна италианка, която не знае как да направи крачка. Надявах се, че до двадесет и осем години ще успея да се отпусна и да спра да се налагам. С възрастта обаче тази борба става все по-ожесточена.

— И все още не си дал на калиграфа адресите на гостите си — казах аз, въпреки че тайно се зарадвах на възможността да измъчвам плахата китайка още един ден.

— Измислям си — въздъхна Люк.

– Адресите ми трябват тази седмица, иначе калиграфът няма да има време да напише пликовете до крайния срок. От месец те питам.

– Бях зает!

- Значи не съм бил там?

Караница. Много по-отвратително от горещ скандал, придружен с чупене на чинии, нали? Поне след скандала можете да правите секс направо на кухненския под сред отломки с орнамента от Лувъра, пронизващ гърба ви. Никой мъж няма да се запали от желание да ви разкъса дрехите, след като жлъчно му съобщите, че е забравил да пусне водата в тоалетната.

Конвулсивно свивах и отпусках юмруци, представяйки си как лепкава паяжина от гняв излиза от пръстите ми. Хайде, говори!

- Съжалявам. – въздъхнах възможно най-жално, за да придам повече тежест на думите си. - Просто съм много уморен.

Лицето на Люк се проясни, сякаш невидима ръка бе изтрила следите от раздразнение, причинено от грубостта ми.

- Иди на лекар, нека ти изпише приспивателни.

Кимнах в знак на съгласие; Хапчетата за сън са слабост под формата на таблетки. Това, от което наистина имам нужда, е да се върна назад във времето и да преживея отново началото на нашата романтика, онази светлина, когато нощта се изплъзна от мен, но аз, лежаща в ръцете на Люк, не се опитах да се справя с нея. Няколко пъти, събуждайки се в тъмното, виждах, че дори в съня си ъгълчетата на устните на Лука бяха обърнати нагоре. Добродушието му е като отрова, която лекувахме лятна къщанеговите родители на остров Нантъкет, беше ефикасно лекарство срещу неизбежното, тревожно очакване на бедствие. С течение на времето обаче - честно казано, преди около осем месеца, когато се сгодихме - безсънието се върна. Отблъснах Люк отново, когато се опита да ме измъкне за сутрешно бягане през Бруклинския мост, нещо, което бягахме в събота от почти три години. Чувствата на Люк не са като лигавите кученца - той ясно вижда упадък в отношенията ни, но, колкото и да е странно, само се привързва повече към мен. Сякаш отново тръгна да ме променя.

Джесика Нол

Щастливите момичета не умират

Въртях ножа в ръцете си.

И това е "Шан". По-лек е от Wusthof, усещате ли го?

Докоснах с пръст заострената пета на острието и хванах здраво дръжката, която бързо се намокри и се изплъзна в ръката ми, въпреки че според производителя е направена от неплъзгащ се материал.

Според мен този модел е по-подходящ от другите...

Погледнах към консултанта, подготвяйки се за епитета, обикновено запазен за ниски жени, които твърдят, че са слаби.

„...миниатюрно момиче“, завърши той и се усмихна, вярвайки, че умело я е поласкал. Не, да кажа "стройна", "елегантна", "грациозна" - такъв комплимент вероятно би ме обезоръжил.

Друга ръка, много по-лека от моята, посегна към дръжката на ножа.

Мога ли да го задържа?

Погледнах отново - към годеника ми, застанал до мен. Думата „младоженец“ не ме дразнеше толкова, колкото думата, която я последва. "Съпруг". Стягаше корсета силно, стискаше вътрешностите, стягаше панически гърлото и караше сърцето да бие лудо, изпращайки алармен сигнал. Не можех да отпусна пръстите си. Лесно и безшумно е да забиете никелираното острие от неръждаема стомана (определено Shang - повече ми хареса) направо в стомаха му. Консултантът, вероятно, само ще стене сдържано. Но майката зад него, със сополиво малко дете на ръце, ще изпищи с пълно гърло. Веднага се вижда, че отегчената истерична жена (взривоопасна смес) ще преразкаже случката на притичащите репортери със сълзи в гласа и злорадство в сърцето.

Винаги готов да се бия или да избягам, бързо се отказах от ножа, преди да мога да ударя.

„Всичко е много вълнуващо“, каза Люк, когато излязохме от магазина за порцелан към Петдесет и девета улица и бяхме ударени от последна струя леден въздух от климатика. - Вярно ли е?

Много ми харесаха чашите за червено вино. – преплетох пръсти с неговите, за да придам достоверност на думите си. Потръпнах при мисълта за „комплекти“. Неминуемо ще имаме шест чинии за хляб, четири купи за салата и осем чинии за хранене, но тяхното порцеланово семейство никога няма да се попълни и ще остане на масата като мълчалив укор. Люк, въпреки моите протести, ще се опита да ги скрие в шкафа, но един прекрасен ден, много месеци след сватбата, ще бъда завладяна от неустоимо желание да отида в центъра и да се втурна като бойна домакиня в Уилямс-Сонома магазин за порцелан, където със съжаление ще Ви съобщим, че вече не се произвеждат съдове с орнамент Лувър.

Ще отидем ли на пицария? – предложих аз.

Люк се засмя и ме ощипа по бедрото.

И къде отива всичко това?

Ръката ми, поставена в неговата, се напрегна.

Вероятно изчезва по време на тренировка. Умирам от глад! - излъгах. Все още се чувствах зле от обяда - сочен сандвич с телешко, дълъг като списъка ни с гости на сватбата. - Да отидем ли при Патси? - казах възможно най-небрежно. Всъщност отдавна си мечтая да хвана триъгълник от пица с дебели разтегливи струни бяло сирене, които трябва да откъснеш с пръсти, докато откъсваш кръгче моцарела от съседното парче. Този дразнещ образ е в съзнанието ми от миналия четвъртък, когато решихме, че най-накрая ще съставим нашия списък с гости в неделя. („Всички питат, Тиф.“ - „Знам, мамо, ще го направим.“ - „Само пет месеца до сватбата!“)

не съм гладен - Люк сви рамене. - Но ако искаш...

Колко мило от негова страна.

Вървяхме по Лексингтън Авеню, хванати за ръце. Жени със силни крака в леки бричове и ортопедични обувки изтичаха от магазина на Victoria's Secret, натоварени с нови продукти, които все още не бяха докарани в Минесота. По тротоара се втурнаха ескадрони дългокраки дами от Лонг Айлънд. Тънки каишки на сандали се виеха над прасците им с цвят на мед, като издънки на бръшлян по ствол на дърво. Младите дами погледнаха към Люк, докато вървяха, после към мен. Нямаше от какво да се оплакват. Работих усилено, за да стана достоен състезател. Завихме наляво и преди да стигнем Шестдесета улица, завихме надясно. Беше едва пет часа следобед, когато пресякохме Трето авеню и влязохме в празния ресторант. Безгрижните нюйоркчани все още седяха на брънч. Някога бях един от тях.

Маса на терасата? - попита администраторът на залата. Ние кимнахме. Тя грабна две карти с меню от празна маса и му махна да я последва.

Чаша Монтепулчано, моля.

Администраторът вдигна обидена вежда, вероятно си помисли: „Аз не съм твоята сервитьорка!“, но аз просто й се усмихнах сладко: „Идвам при теб с цялото си сърце, а ти? Ай-ай-ай, какъв срам.”

какво искаш - обърна се тя към Люк.

Аз повдигнах рамене.

Белите хора не пият пица.

Бялото беше запазено за онези вечери, когато се чувствах безтегловна и привлекателна. Когато успях да затворя очи за тестените ястия в менюто. Веднъж написах този съвет за колона на Women's Magazine: „Изследванията показват, че като затворите картата с менюто, след като сте поръчали, е по-вероятно да бъдете доволни от избора си. Така че не се колебайте да поръчате камбала на скара, иначе ще погълнете спагети Болонезе с очите си.“ Лоло, моят шеф, подчерта фразата „яде спагети с очите си“ и добави: „Смешно“. Господи, мразя писия на скара с цялото си сърце!

И така, какво ни остава? - попита Люк и се облегна на стола си, хвърляйки ръце зад главата си, сякаш се канеше да напомпа корема си. Изглежда не осъзнаваше, че тази фраза неизменно води до кавга. Зрението ми се помрачи, но побързах да успокоя гнева си.

Много неща. - започнах да свивам пръсти. - Печат на покани, менюта, програми, карти за гости. Трябва да намеря фризьор и гримьор и да помисля за стила на роклите за шаферките. И нека отново да обсъдим медения месец - не искам да ходя в Дубай, не искам, това е всичко. Знам, знам — вдигнах ръце, преди Люк да успее да каже нещо, — не можем да прекараме цялата си ваканция на Малдивите, плажът и палмите бързо омръзват. Да отидем в Лондон или Париж за няколко дни?

Люк кимна замислено. Луничките, които живееха по носа му целогодишно, бяха стигнали до слепоочията му до средата на май и останаха там до Деня на благодарността. Люк и аз се срещахме от четири години; всяка година, с всеки час здравословни, възнаграждаващи дейности на открито - бягане, сърф, голф, кайт - златните лунички по носа на Люк се умножаваха като ракови клетки. По едно време ме зарази с нездравословна страст към движение, ендорфини и пълноценен живот. Дори махмурлукът не можеше да го лиши от силата му. Преди настройвах алармата за 13:00 в събота, което винаги радваше Люк. „Толкова си малък, спиш като мармот“, казваше той, като ме буташе настрани следобед. "малък". Още едно прилагателно, което не мога да преглътна, когато се прилага към мен самия. Кога най-накрая ще ме нарекат кльощава?

Накрая му разказах всичко както си беше. Имам нужда от сън точно толкова, колкото и другите хора. Всъщност, когато отстрани изглежда, че сънувам десетия си сън, аз не спя. Не мога да си представя доброволно да изпадна в безсъзнание едновременно с всички останали. Заспивам - и наистина спя, а не лежа в полусън, което правя през седмицата - само когато слънцето избухне иззад Кулата на свободата, откарвайки ме от другата страна на леглото, когато през съня си може да чуе как Люк се върти в кухнята, приготвяйки омлет от катерици, а съседите разбират чий е ред да изхвърля боклука. Когато всеки ден получавам потвърждение, че животът е скучен, обикновен и не може да всява страх, когато има неясно бръмчене в ушите ми, едва тогава мога да заспя.

„Трябва да правиш едно нещо всеки ден“, заключи Люк.

Люк, правя нещо всеки ден, не само едно нещо, а всички.

Отговорът, противно на намеренията ми, прозвуча грубо. Нямах морално право да бъда рязък: наистина трябваше да се подготвям за сватба всеки ден, но гледам празно в екрана на лаптопа си и се хапя, че не го правя всеки ден. А това отнема много повече време и нерви от самата проклета сватбена подготовка, което означава, че имам право да се ядосвам за собствено удоволствие.

Всъщност все още имах един въпрос под контрол.

Не можете да си представите колко страдах с поканите!

Сватбеният печат беше поверен на китайка, слаба като тръстика, чиято естествена плахост ме вбеси. Засипах я с въпроси: Вярно ли е, че печатните покани изглеждат евтини? Ще забележат ли, ако поканите са напечатани и адресите са написани на ръка? Едно грешно решение и ще бъда разобличен. Живея в Ню Йорк от шест години – което се равнява на обучение в магистратура по специалността „Как лесно и естествено да изглеждаме като богат човек и съвременна градска жена“. Още през първия семестър се оказа, че фетишът на моите студентски години сандали Jack Rogers буквално крещят: „Моят провинциален колеж по либерални изкуства завинаги ще остане центърът на Вселената за мен!“ Преминах на нова координатна система и затова изхвърлих моите бели, златни и сребърни чифтове в кошчето. Тогава дойде разбирането, че сватбеният салон Kleinfeld, който изглеждаше толкова луксозен и олицетворяваше самия дух на Ню Йорк, всъщност произвежда безвкусни тоалети за жителите на предградията. Лично аз хвърлих око на малък бутик в Долен Манхатън, където внимателно подбрани модели на Marquez, Rome Acre и Carolina Herrera стояха достойно на рафтовете. Какво да кажем за тъмните претъпкани клубове, където музиката гърми бясно, а входът е ограден с червено въже, зад което стои едър охранител. Дали уважаващите себе си граждани биха прекарали петък вечер там? Разбира се, че не: отиваме в евтина закусвалня някъде в Ийст Вилидж, поръчваме гарнитура от салата фризе за шестнадесет долара и я измиваме с водка мартини. В същото време на краката си сме обути в дрипави ботуши от парцали и кости, които струват четиристотин деветдесет и пет долара.

Джесика Нол

Щастливите момичета не умират

Въртях ножа в ръцете си.

И това е "Шан". По-лек е от Wusthof, усещате ли го?

Докоснах с пръст заострената пета на острието и хванах здраво дръжката, която бързо се намокри и се изплъзна в ръката ми, въпреки че според производителя е направена от неплъзгащ се материал.

Според мен този модел е по-подходящ от другите...

Погледнах към консултанта, подготвяйки се за епитета, обикновено запазен за ниски жени, които твърдят, че са слаби.

„...миниатюрно момиче“, завърши той и се усмихна, вярвайки, че умело я е поласкал. Не, да кажа "стройна", "елегантна", "грациозна" - такъв комплимент вероятно би ме обезоръжил.

Друга ръка, много по-лека от моята, посегна към дръжката на ножа.

Мога ли да го задържа?

Погледнах отново - към годеника ми, застанал до мен. Думата „младоженец“ не ме дразнеше толкова, колкото думата, която я последва. "Съпруг". Стягаше корсета силно, стискаше вътрешностите, стягаше панически гърлото и караше сърцето да бие лудо, изпращайки алармен сигнал. Не можех да отпусна пръстите си. Лесно и безшумно е да забиете никелираното острие от неръждаема стомана (определено Shang - повече ми хареса) направо в стомаха му. Консултантът, вероятно, само ще стене сдържано. Но майката зад него, със сополиво малко дете на ръце, ще изпищи с пълно гърло. Веднага се вижда, че отегчената истерична жена (взривоопасна смес) ще преразкаже случката на притичащите репортери със сълзи в гласа и злорадство в сърцето.

Винаги готов да се бия или да избягам, бързо се отказах от ножа, преди да мога да ударя.

„Всичко е много вълнуващо“, каза Люк, когато излязохме от магазина за порцелан към Петдесет и девета улица и бяхме ударени от последна струя леден въздух от климатика. - Вярно ли е?

Много ми харесаха чашите за червено вино. – преплетох пръсти с неговите, за да придам достоверност на думите си. Потръпнах при мисълта за „комплекти“. Неминуемо ще имаме шест чинии за хляб, четири купи за салата и осем чинии за хранене, но тяхното порцеланово семейство никога няма да се попълни и ще остане на масата като мълчалив укор. Люк, въпреки моите протести, ще се опита да ги скрие в шкафа, но един прекрасен ден, много месеци след сватбата, ще бъда завладяна от неустоимо желание да отида в центъра и да се втурна като бойна домакиня в Уилямс-Сонома магазин за порцелан, където със съжаление ще Ви съобщим, че вече не се произвеждат съдове с орнамент Лувър.

Ще отидем ли на пицария? – предложих аз.

Люк се засмя и ме ощипа по бедрото.

И къде отива всичко това?

Ръката ми, поставена в неговата, се напрегна.

Вероятно изчезва по време на тренировка. Умирам от глад! - излъгах. Все още се чувствах зле от обяда - сочен сандвич с телешко, дълъг като списъка ни с гости на сватбата. - Да отидем ли при Патси? - казах възможно най-небрежно. Всъщност отдавна си мечтая да хвана триъгълник от пица с дебели разтегливи струни бяло сирене, които трябва да откъснеш с пръсти, докато откъсваш кръгче моцарела от съседното парче. Този дразнещ образ е в съзнанието ми от миналия четвъртък, когато решихме, че най-накрая ще съставим нашия списък с гости в неделя. („Всички питат, Тиф.“ - „Знам, мамо, ще го направим.“ - „Само пет месеца до сватбата!“)

не съм гладен - Люк сви рамене. - Но ако искаш...

Колко мило от негова страна.

Вървяхме по Лексингтън Авеню, хванати за ръце. Жени със силни крака в леки бричове и ортопедични обувки изтичаха от магазина на Victoria's Secret, натоварени с нови продукти, които все още не бяха докарани в Минесота. По тротоара се втурнаха ескадрони дългокраки дами от Лонг Айлънд. Тънки каишки на сандали се виеха над прасците им с цвят на мед, като издънки на бръшлян по ствол на дърво. Младите дами погледнаха към Люк, докато вървяха, после към мен. Нямаше от какво да се оплакват. Работих усилено, за да стана достоен състезател. Завихме наляво и преди да стигнем Шестдесета улица, завихме надясно. Беше едва пет часа следобед, когато пресякохме Трето авеню и влязохме в празния ресторант. Безгрижните нюйоркчани все още седяха на брънч. Някога бях един от тях.

Маса на терасата? - попита администраторът на залата. Ние кимнахме. Тя грабна две карти с меню от празна маса и му махна да я последва.

Чаша Монтепулчано, моля.

Администраторът вдигна обидена вежда, вероятно си помисли: „Аз не съм твоята сервитьорка!“, но аз просто й се усмихнах сладко: „Идвам при теб с цялото си сърце, а ти? Ай-ай-ай, какъв срам.”

какво искаш - обърна се тя към Люк.

Аз повдигнах рамене.

Белите хора не пият пица.

Бялото беше запазено за онези вечери, когато се чувствах безтегловна и привлекателна. Когато успях да затворя очи за тестените ястия в менюто. Веднъж написах този съвет за колона на Women's Magazine: „Изследванията показват, че като затворите картата с менюто, след като сте поръчали, е по-вероятно да бъдете доволни от избора си. Така че не се колебайте да поръчате камбала на скара, иначе ще погълнете спагети Болонезе с очите си.“ Лоло, моят шеф, подчерта фразата „яде спагети с очите си“ и добави: „Смешно“. Господи, мразя писия на скара с цялото си сърце!

И така, какво ни остава? - попита Люк и се облегна на стола си, хвърляйки ръце зад главата си, сякаш се канеше да напомпа корема си. Изглежда не осъзнаваше, че тази фраза неизменно води до кавга. Зрението ми се помрачи, но побързах да успокоя гнева си.

Много неща. - започнах да свивам пръсти. - Печат на покани, менюта, програми, карти за гости. Трябва да намеря фризьор и гримьор и да помисля за стила на роклите за шаферките. И нека отново да обсъдим медения месец - не искам да ходя в Дубай, не искам, това е всичко. Знам, знам — вдигнах ръце, преди Люк да успее да каже нещо, — не можем да прекараме цялата си ваканция на Малдивите, плажът и палмите бързо омръзват. Да отидем в Лондон или Париж за няколко дни?

Люк кимна замислено. Луничките, които живееха по носа му целогодишно, бяха стигнали до слепоочията му до средата на май и останаха там до Деня на благодарността. Люк и аз се срещахме от четири години; всяка година, с всеки час здравословни, възнаграждаващи дейности на открито - бягане, сърф, голф, кайт - златните лунички по носа на Люк се умножаваха като ракови клетки. По едно време ме зарази с нездравословна страст към движение, ендорфини и пълноценен живот. Дори махмурлукът не можеше да го лиши от силата му. Преди настройвах алармата за 13:00 в събота, което винаги радваше Люк. „Толкова си малък, спиш като мармот“, казваше той, като ме буташе настрани следобед. "малък". Още едно прилагателно, което не мога да преглътна, когато се прилага към мен самия. Кога най-накрая ще ме нарекат кльощава?

Щастливите момичета не умиратДжесика Нол

(Все още няма оценки)

Заглавие: Щастливите момичета не умират

За книгата Щастливите момичета не умират от Джесика Нол

Тифани е от хората, на които обикновено се възхищават. Тя е млада, красива, стилна и успяла. Тя има собствена колонка в известно лъскаво списание, любящ и обичан годеник, чиято сватба е точно зад ъгъла, без финансови проблеми и блестяща кариера в бъдеще. И едва ли някой от нейните познати осъзнава каква ужасна трагедия е трябвало да преживее.

В своя роман „Щастливите момичета не умират“ Джесика Нол разказва историята на ситуация, която е толкова позната на много от нас. Тази книга е за това какво е да живееш въпреки. Въпреки собствената си болка и чуждата жестокост, въпреки изметта, която завинаги е осакатила психиката ти, и така наречените „приятели“, които не са ти се притекли на помощ в момента, в който е било необходимо. Въпреки миналото, от което не можеш да избягаш, колкото и да се опитваш, защото винаги ти напомня за себе си в най-неподходящия момент.

„Щастливите момичета не умират” е книга, която трябва да прочетат преди всичко тийнейджърите. Ситуацията, в която се намира младата Тифани, когато попадне ново училище, е познат на много от тях. Стремейки се на всяка цена да стане „един от хората“ сред „готините“ съученици, тя извършва много глупости, една от които в крайна сметка води до ужасна трагедия- трагедия, която отне живота на няколко души и завинаги осакати собствената й съдба, разделяйки я на „преди“ и „след“. Заслужава ли си мимолетната училищна популярност? Джесика Нол кани своите читатели сами да отговорят на този въпрос.

Способността да поемеш отговорност за собствените си действия е една от основните теми на романа „Щастливите момичета никога не умират“. Джесика Нол не се опитва да оправдае грешките, допуснати от нейната героиня, не се опитва да избели Тифани и да я представи като жертва на обстоятелствата. Напротив, писателят много сурово и безпристрастно описва последствията от юношеското безразсъдство. Главната героиня ще трябва да понесе пълнота на скръбта, унижението, обидите и отчаянието, когато вездесъщите журналисти излязат на следите й. Папараците настояват за сензационни разкрития от Тифани, които биха могли да хвърлят светлина върху трагедията, случила се преди почти петнадесет години. Готова ли е обаче самата героиня да погледне в очите собствените си демони и да приеме миналото си?

въпреки че целева аудиторияКнигите "Щастливите момичета не умират" са насочени предимно към тийнейджъри, романът със сигурност ще заинтересува и възрастните читатели. Това ще помогне на родителите да разберат по-добре своите растящи деца и да им се притекат на помощ в точния момент.

И така, какво се случи в елита частно училищепреди много години? Започнете да четете точно сега - и със сигурност ще разберете.

На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или четене онлайн книгаЩастливите момичета не умират от Джесика Нол във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Купете пълна версияможете от наш партньор. Освен това тук ще намерите последни новиниот литературния свят, научете биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съветии препоръки, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.