|
Текуща страница: 1 (общо книгата има 36 страници) [достъпен откъс за четене: 24 страници]
Чарлс Дикенс
Големи надеждиГОЛЕМИ ОЧАКВАНИЯ
© Превод. М. Лори, наследници, 2014г
© Издателство AST LLC, 2014
Глава IБаща ми се казваше Пирип, получих името Филип при кръщението и тъй като бебешкият ми език не можеше да направи нищо по-разбираемо от Пип и от двете, аз се нарекох Пип и тогава всички започнаха да ме наричат така.
Че баща ми се казваше Пирип, знам със сигурност от надписа на надгробната му плоча, а също и от думите на сестра ми, г-жа Джо Гаргери, която се омъжи за ковач. Тъй като никога не бях виждал нито баща си, нито майка си, нито някой от техните портрети (те никога не бяха чували за фотография в онези дни), първата ми представа за родителите ми беше странно свързана с техните надгробни плочи. По някаква причина по формата на буквите на гроба на баща ми реших, че е дебел и широкоплещест, мургав, с черна къдрава коса. Надписът „А също и Джорджиана, съпругата на горните“ извика в детското ми въображение образа на майка ми, крехка жена с лунички. Кокетно подредени в редица близо до техния гроб, пет тесни каменни надгробни плочи, всеки метър и половина дълги, под които лежаха петима мои малки братя, които рано изоставиха опитите си да оцелеят в общата борба, породиха твърдо убеждение в мен че всички те са родени легнали по гръб.и криели ръцете си в джобовете на панталона си, откъдето не са ги извадили през цялото време на престоя си на земята.
Живеехме в блатиста местност близо до голяма река, на двадесет мили от вливането й в морето. Вероятно в един запомнящ се зимен ден, още вечерта, получих първото си съзнателно впечатление от широкия свят около мен. Тогава за първи път ми стана ясно, че това мрачно място, оградено с ограда и гъсто обрасло с коприва, е гробище; че Филип Пирип, жител на тази енория, както и Джорджиана, съпругата на горните, са мъртви и погребани; че техните невръстни синове, невръстните Александър, Вартоломей, Авраам, Тобиас и Роджър, също са починали и са били погребани; че равното тъмно разстояние зад оградата, цялото изсечено от язовири, язовири и шлюзове, сред които на места пасат добитък, са блата; че оловната лента, която ги затваря, е река; далечна бърлога, където се ражда свиреп вятър, морето; и малкото треперещо създание, което се губи сред всичко това и плаче от страх, е Пип.
- Ами млъкни! - чу се заплашителен вик и сред гробовете, близо до верандата, изведнъж се появи мъж. „Не крещи, дяволче, или ще ти прережа гърлото!
Ужасен човек в груби сиви дрехи, с тежка верига на крака! Мъж без шапка, в счупени обувки, главата му е вързана с някакъв парцал. Мъж, който очевидно е бил мокър във водата и пълзял през калта, съборил и наранил краката си на камъни, който бил изгорен от коприва и разкъсан от тръни! Той куцаше и трепереше, озарен и дрезгав, и изведнъж, със силно тракане със зъби, ме хвана за брадичката.
- О, не ме режете, сър! — молих се с ужас. - Моля, сър, недейте!
- Как се казваш? — попита мъжът. - Ами живи!
- Пип, сър.
- Как как? — попита мъжът и ме прониза с очите си. - Повторете.
- Пип. Пип, сър.
- Къде живееш? — попита мъжът. - Покажи ми!
Посочих с пръст къде на една равна крайбрежна низина, на добра миля от църквата, се сгуши нашето село сред елши и духа.
След като ме погледна за минута, мъжът ме обърна с главата надолу и ми изпразни джобовете. В тях нямаше нищо освен парче хляб. Когато църквата си дойде на мястото — а той беше толкова сръчен и силен, че веднага я събори с главата надолу, така че камбанарията беше под краката ми — и така, когато църквата си дойде на мястото, се оказа, че аз седя на високо гробище, камък, и той поглъща хляба ми.
„Уау, кученце“, каза мъжът, облизайки устни. - Леле, какви дебели бузи!
Възможно е наистина да са били дебели, макар че тогава аз бях малък за възрастта си и не се отличавах със силно телосложение.
„Иска ми се да мога да ги ям“, каза мъжът и яростно поклати глава, „или може би, по дяволите, наистина ще ги изям“.
Молех го много сериозно да не прави това и стиснах по-здраво надгробния камък, на който ме беше поставил, отчасти за да не падна, отчасти за да сдържа сълзите си.
— Слушай — каза мъжът. - Къде е майка ти?
— Ето, сър — казах аз.
Той потръпна и започна да бяга, след което, като спря, погледна назад през рамо.
— Точно тук, сър — казах плахо. — Също и Джорджиана. Това е майка ми.
— Ах — каза той и се обърна. „А това до майка ти е баща ти?“
— Да, сър — казах аз. - Той също е тук: "Жител на тази енория."
— Да — проточи той и замълча. - С кого живееш, или по-скоро с кого си живял, защото още не съм решил дали да те оставя да живееш или не.
- Със сестра ми, сър. г-жа Джо Гаргъри. Тя е жена на ковач, сър.
- Ковач, казваш? попита той. И погледна надолу към крака си.
Той няколко пъти премести намръщеното си лице от крака си към мен и обратно, след което се приближи до мен, хвана ме за раменете и ме хвърли назад, доколкото можеше, така че очите му ме гледаха изпитателно от горе до долу, а моите погледна го с недоумение отдолу нагоре.
„Сега ме чуйте – каза той – и не забравяйте, че все още не съм решил дали да ви оставя да живеете или не. Какво е шушулка, знаеш ли?
- Да сър.
- Какво е груб, знаеш ли?
- Да сър.
След всеки въпрос ме разтърсваше нежно, за да усетя по-добре заплашващата ме опасност и пълната си безпомощност.
- Ще ми дадеш файл. - Той ме разтърси. - И ще получите ядене. Той отново ме разтърси. „И донесете всичко тук. Той отново ме разтърси. „Или ще ти изтръгна сърцето и черния дроб. Той отново ме разтърси.
Бях уплашен до смърт и главата ми се въртеше толкова много, че го хванах с две ръце и казах:
„Моля, сър, не ме разклащайте, тогава може да не ми прилоша и ще разбера по-добре.
Той ме хвърли назад, така че църквата прескочи ветропака си. След това той се изправи с едно рязко движение и, все още държейки раменете си, заговори по-ужасно от преди:
- Утре призори ще ми донесеш трион и изкореняване. Там, към старата батерия. Ако го донесете и не кажете нито дума на никого и не покажете, че сте срещнали мен или някой друг, тогава, така да бъде, на живо. И ако не го донесеш, или ако се отклониш от думите ми, поне толкова, тогава ще ти разкъсат сърцето с черен дроб, ще го изпържат и ще го изядат. И не си мислете, че няма на кого да помогна. Тук имам скрит приятел, така че аз съм просто ангел в сравнение с него. Този мой приятел чува всичко, което ти казвам. Този мой приятел има своя тайна, как да стигне до момчето, и до сърцето му, и до черния дроб. Момчето не може да се скрие от него, дори и да не се опитва. Момчето ще затвори вратата и ще пропълзи в леглото, ще се покрие с одеяло и ще си помисли, че, казват, е топло и добре и никой няма да го докосне, а приятелят ми тихо ще се примъкне до него , и го убий! .. и сега знаеш колко е трудно да му попречиш да те нападне. Едва го задържам, преди той да няма търпение да те хване. Е, какво ще кажеш сега?
Казах, че ще му взема досиета и ще взема храна, колкото мога да намеря, и ще я донеса на батерията рано сутринта.
„Повтаряйте след мен: „Бог да ме удари, ако лъжа“, каза мъжът.
Повторих и той ме свали от скалата.
„А сега – каза той, – не забравяй това, което обеща, и не забравяй за този мой приятел и бягай вкъщи.
„Лека нощ, сър“, промърморих аз.
- Покойник! — каза той, оглеждайки студената влажна равнина. - Къде е! Бих искал да се превърна в жаба. Или в змиорка.
Той здраво сграбчи треперещото си тяло с две ръце, сякаш се страхуваше, че ще се разпадне, и закуцука до ниската църковна стена. Той си проправи път през копривата, през репея, който граничи със зелените могили и за моето детско въображение изглеждаше, че избягва мъртвите, които мълчаливо протягаха ръце от гробовете, за да го грабнат и завлече към себе си, под земята .
Стигна до ниската църковна ограда, изкачи се тежко над нея – личеше, че краката му са изтръпнали и изтръпнали – и после ме погледна обратно. След това се обърнах към къщата и тръгнах по петите. Но след като потичах малко, погледнах назад: той вървеше към реката, все още стиснал рамене и внимателно стъпвайки с повалените си крака между камъните, хвърлени в блатата, за да може да мине през тях след проливни дъждове или при прилив.
Гледах след него, блатата се простираха пред мен в дълга черна ивица; и реката зад тях също се простираше в ивица, само че по-тясна и светла; а в небето дълги кървавочервени ивици се редуваха с наситено черни. На брега на реката окото ми едва различи единствените два черни обекта в целия пейзаж, насочени нагоре: фарът, по който корабите държаха курса си - много грозен, ако се приближиш до него, като буре, поставено стълб; и бесилка с фрагменти от вериги, на която някога е бил обесен пират. Мъжът закуцука право към бесилката, сякаш същият пират беше възкръснал от мъртвите и след като се разхождаше, сега се връщаше, за да се прикрепи отново на старото си място. Тази мисъл ме накара да потръпна; като забелязах, че кравите вдигнаха глави и замислено гледаха след него, се запитах дали и те мислят същото. Огледах се, търсейки кръвожадния приятел на моя непознат, но не намерих нищо подозрително. Страхът обаче отново ме завладя и без да спирам повече, хукнах към къщи.
Глава IIСестра ми, г-жа Джо Гаргъри, беше с повече от двадесет години по-възрастна от мен и спечели уважение в собствените си очи и в очите на съседите си, че ме е отгледала „със собствените си ръце“. Тъй като трябваше сам да разбера значението на този израз и тъй като знаех, че ръката й е тежка и твърда и че няма да й струва нищо да я вдигне не само върху мен, но и върху съпруга й, повярвах, че Джо И двамата с Гаргъри бяхме отгледани „със собствените ти ръце“.
Сестра ми далеч не беше красива; така че останах с впечатлението, че се омъжи за Джо Гаргъри със собствените си ръце. Джо Гаргъри, светлокосият гигант, имаше ленени къдрици, обрамчващи чистото му лице, а сините му очи бяха толкова светли, сякаш синьото им беше случайно смесено с бялото им. Той беше златен човек, тих, мек, кротък, послушен, простодушен, Херкулес както в силата, така и в слабостта си.
Сестра ми, г-жа Джо, с тъмна коса и черни очи, имаше толкова червена кожа на лицето, че понякога се чудех дали не се мие с ренде, вместо със сапун? Тя беше висока, кокалеста и почти винаги се движеше с дебела престилка с презрамки на гърба и квадратен нагръдник като раковина, изцяло осеян с игли и карфици. Фактът, че винаги носеше престилка, тя се отдаде на голяма заслуга и завинаги упрекна Джо за това. Не виждам обаче защо изобщо трябваше да носи престилка, нито защо, след като я носеше, не можеше да се раздели с нея и за минута.
Ковачницата на Джо граничеше с нашата къща и къщата беше дървена, както много други - или по-точно, като почти всички къщи в нашия район по това време. Когато избягах вкъщи от гробищата, ковачницата беше затворена и Джо беше сам в кухнята. Тъй като с Джо бяхме другари по нещастие и нямахме тайни един от друг, той ми прошепна нещо още тогава, щом вдигнах резето и надникнах през цепнатината, го видях в ъгъла до огнището, просто срещу вратата.
— Госпожа Джо е излизала да те търси поне дванадесет пъти, Пип. Сега отново я няма, просто ще има проклета дузина.
- Наистина ли?
— Наистина, Пип — каза Джо. „И по-лошо от това, тя взе Тиклер със себе си.
Като чух тази тъжна новина, аз напълно загубих дух и, гледайки в огъня, започнах да завивам единственото копче на жилетката си. Гъделичката беше пръчка с восъчен край, излъскана до блясък от честото гъделичкане по гърба ми.
„Тя седеше тук“, каза Джо, „и след това, щом скочи и веднага щом Тиклър го хвана, тя изтича на улицата да побеснява. Точно така — каза Джо, като погледна в огъня и разбърка въглените с жар, поставен през решетката. - Тя го взе и избяга, Пип.
— Отдавна ли си е отишла, Джо? – Винаги съм виждал в него равен на себе си, същото дете, само по-голямо.
Джо хвърли поглед към стенния часовник.
- Да, бушува вече пет минути. Уау, идва! Скрий се зад вратата, приятелю, и се обеси с кърпа.
Приех съвета му. Сестра ми, г-жа Джо, отвори вратата и, като почувства, че няма да се отвори докрай, веднага отгатна причината и започна да я разглежда с Гъделичката. В крайна сметка тя ме хвърли към Джо - в семейния живот често й служех като снаряд - и той, винаги готов да ме приеме при всякакви условия, спокойно ме настани в ъгъла и ме блокира с огромното си коляно.
- Къде беше, стрелецо? — каза госпожа Джо и тропна с крак. „А сега ми кажи къде се залитахте, докато аз не можех да намеря място за себе си тук от безпокойство и страх, иначе ще те измъкна от ъгъла, ако тук имаше поне петдесет Peeps и цели сто Gargery.
„Отидох само на гробището“, казах, плачейки и разтривайки насинените си места.
- На гробището! - повтори сестрата. „Ако не бях аз, отдавна щеше да си на гробището. Кой те отгледа със собствените си ръце?
— Ти — казах аз.
— И за какво ми трябваше, моля те, кажи? — продължи сестрата.
ридах аз.
- Не знам.
— Е, и аз не знам — каза сестрата. „Следващия път не бих направил нищо. Това е нещо, което знам със сигурност. Откакто си роден, никога не съм свалял тази престилка. Не ми е достатъчно да скърбя, че съм жена на ковач (и освен това съпруг на Гаргъри), така че не, ако обичате, все пак бъдете майка за вас!
Но вече не слушах думите й. Гледах унило огъня и в гневните бляскави въглени пред мен се издигаха блата, беглец с тежка верига на крака, неговия мистериозен приятел, досиета, храна и ужасна клетва, която ме обвърза да ограбя дома си .
- Н-да! — каза госпожа Джо, като върна Тиклер на мястото си. - Гробище! Лесно ти е да кажеш "гробище"! „Един от нас, между другото, не каза нито дума. - Скоро, с ваша милост, аз самият ще стигна до гробището, а вие, скъпи мои, ще бъдете добре без мен! Няма какво да кажа, хубава двойка!
Възползвайки се от това, че тя подреди масата за чай, Джо надникна през коляното си в ъгъла на мен, сякаш мислено преценяваше кой от нас ще бъде двойка, ако това мрачно пророчество се сбъдне. После се изправи и, както обикновено правеше по време на домашни бури, мълчаливо последва госпожа Джо със сините си очи, дясна ръкабъркайки с русите си къдрици и бакенбарди.
Сестра ми имаше много решителен начин да приготви хляб и масло за нас. С лявата си ръка тя притискаше здраво килима към нагръдника, откъдето понякога се забиваше в него игла или щифт, който след това попадаше в устата ни. След това тя взе масло (не много) върху ножа и го намаза върху хляба, както аптекарка приготвя синапена мазилка, като бързо обръща ножа от едната страна на другата, внимателно докосва и отстранява олиото от кората. Накрая, ловко изтривайки ножа в ръба на синапената мазилка, тя отряза едно дебело парче от килима, разряза го наполовина и даде едната половина на Джо, а другата на мен.
Тази вечер не посмях да си изям порцията, въпреки че бях гладен. Трябваше да спестя нещо за моя страшен познат и неговия още по-страшен приятел. Знаех, че г-жа Джо е много икономична в домакинството си и че опитът ми да открадна нещо от нея може да завърши с нищо. Затова реших да сложа хляба си в крачола на панталона си за всеки случай.
Оказа се, че смелостта за изпълнение на този план изисква почти свръхчовешка. Все едно трябваше да скоча от покрива висока къщаили се хвърли в дълбоко езерце. А нищо неподозиращият Джо направи задачата ми още по-трудна. Понеже, както вече споменах, бяхме другари по нещастие и съзаклятници в известен смисъл и понеже от неговата доброта той винаги се радваше да ме забавлява, започнахме обичая да сравняваме кой ще изяде хляба по-бързо: на вечеря Показвахме си крадешком отхапаните си парчета, а след това се опитахме още повече. Същата вечер Джо ме предизвика няколко пъти на това приятелско състезание, показвайки ми бързо намаляващото си парче; но всеки път се погрижи да държа жълтата си чаша чай на едното коляно, а на другото да лежа хлябът и маслото, дори неотворени. Накрая, събрал смелост, реших, че е невъзможно да се бавя повече и че би било по-добре неизбежното да се случи по най-естествения при обстоятелствата начин. Улових момента, в който Джо се обърна от мен и плъзна хляба надолу по крака му.
Джо очевидно беше притеснен, въобразявайки си, че съм загубил апетит, и разсеяно отхапа от хляба му, което сякаш не му доставяше удоволствие. Дъвче го много по-дълго от обикновено, докато мисли за нещо, и накрая го глътна като хапче. След това, наклони глава на една страна, за да опита по-добре следващото парче, той небрежно ме погледна и видя, че хлябът ми е изчезнал.
Удивлението и ужасът, които се появиха на лицето на Джо, когато той прикова погледа си в мен, преди да успее да донесе парчето до устата си, не убягнаха от вниманието на сестра ми.
– Какво друго се случи там? — попита тя раздразнено, оставяйки чашата си.
- Е, нали знаеш! — измърмори Джо и укорително поклати глава. „Пип, приятелю, можеш да се нараниш по този начин. Някъде ще се забие. Не си го сдъвкал, Пип.
– Какво друго се случи? — повтори сестрата и повиши тон.
„Съветвам те, Пип“, продължи смаяният Джо, „кашляш, може би дори малко и изскочиш. Не гледайте, че е грозно, защото здравето е по-важно.
В този момент сестра ми напълно се вбеси. Тя се натъкна на Джо, хвана го за бакенбардите и започна да блъска главата му в стената, а аз го погледнах виновно от ъгъла си.
„Сега може би можеш да ми кажеш какво се е случило, глигани с очи с очи“, каза тя, като си пое дъх.
Джо я погледна разсеяно, после също толкова разсеяно отхапа от собственото си парче и отново се взря в мен.
— Знаеш ли, Пип — каза той тържествено, като сложи хляба зад бузата си и с такъв мистериозен тон, сякаш в стаята нямаше никой друг освен нас, — ние сме приятели и никога не бих те предал. Но за да…“ той отмести стола си назад, погледна пода, след което обърна очи обратно към мен, „да глътна цяло парче наведнъж…“
- Отново преглъщане без дъвчене? — извика сестрата.
„Разбираш ли, приятелю“, каза Джо, гледайки не към госпожа Джо, а към мен и все още държейки парчето си до бузата си, „на твоята възраст аз самият бях толкова палав и видях много момчета, които хвърляха такива неща навън; но никога няма да си спомня това, Пип, и е късмет, че все още си жив.
Сестра ми се втурна към мен като хвърчило и ме издърпа от ъгъла за косата, като се ограничи до зловещите думи: „Отвори си устата“.
В онези дни някакъв злодей лекар възкреси репутацията на катранената вода като най-доброто средствоот всички болести и госпожа Джо винаги го държеше в резерв на рафта на бюфета, твърдо вярвайки, че тя лечебни свойстваподходящ за гадния вкус. Този лечебен еликсир ми беше даден в такива количества, че, опасявам се, на моменти замирисах на катран, като нова ограда. Същата вечер, с оглед на сериозността на заболяването, се наложи цял халба катранена вода, която ми беше излята, за което г-жа Джо стисна главата ми под мишницата си, сякаш в менгеме, Джо се измъкна с половината доза, която той обаче беше принуден да преглътне (за голямо разочарование, - той мислеше за нещо край огъня, дъвчейки бавно хляб), защото беше "грабнат". Съдейки по собствения си опит, мога да предположа, че го е хванал не преди да приеме лекарството, а след това.
Упреците на съвестта са тежки както за възрастен, така и за дете: когато детето има поредната тайна тежест, скрита в крачола, това е - мога да потвърдя - наистина тежко изпитание. От греховната мисъл, че възнамерявах да ограбя госпожа Джо (че възнамерявах да ограбя самия Джо, никога не ми е хрумнало, защото никога не съм го смятал за господар на къщата), а също и от необходимостта да държа цялата си ръка време, докато седях и вървях хляб, почти загубих ума си. И когато въглените в огнището пламнаха и пламнаха от вятъра, който духаше от блатата, аз си представих зад вратата гласа на човек с верига на крака, който ме върза със страшна клетва и сега каза, че може не и не искаше да гладува до сутринта, но му дайте храна сега същото. Притеснявах се и за приятеля му, който беше толкова жаден за кръвта ми - ами ако няма достатъчно търпение, или погрешно реши, че може да се почерпи със сърцето и черния дроб не утре, а днес. Да, ако косата на някого настръхна от ужас, това трябва да е била моята онази вечер. Но може би точно това пише?
Беше Бъдни вечер и ме накараха да меся коледния пудинг с точилка от седем до осем, по час. Опитах се да меся с натоварване на крака (като още веднъж си спомних натоварването на крака си Да отидачовече), но от всяко мое движение хлябът неустоимо се мъчеше да изскочи. За щастие успях да се измъкна от кухнята под някакъв предлог и да го скрия в килера си под покрива.
- Какво е? — попитах аз, докато си довърших пудинга и седнах до огъня да се стопля, преди да ме пратят да си легна. — Пистолетът стреля ли, Джо?
— А-ха — отвърна Джо. - отново затворникът даде тласък.
Какво каза, Джо?
Г-жа Джо, която винаги е предпочитала да дава собствени обяснения, избухна: „Избяга. Изтече, ”- също толкова категорично, колкото ми даде да пия вода с катран.
Виждайки, че госпожа Джо отново се навежда над ръкоделието си, аз мълчаливо, използвайки само устни, попитах Джо: „Какво е затворник?“ .
„Един от затворниците излетя снощи след залез слънце“, каза Джо на глас. „След това те стреляха, за да го обявят. Сега явно обявяват второто.
- Кой стреля? Попитах.
„Ето едно непоносимо момче“, намеси се сестра ми, вдигайки очи от работата си и ме гледа строго, „той винаги се катери с въпроси. Който не задава въпроси, той не чува лъжи.
Помислих си колко неучтиво говори за себе си, така че ако задам въпроси, ще чуя лъжи от нея. Но тя беше учтива само при посещение.
Тук Джо наля още масло в огъня: с широко отворена уста той внимателно произнесе дума с устни, което аз изтълкувах като „блаженство“. Естествено, посочих г-жа Джо и казах на един дъх: „Тя?“ Но Джо не искаше да чуе за това и, като отвори отново уста, с нечовешко усилие изстиска някаква дума, която аз не разбрах.
- Г-жо Джо, - обърнах се с мъка към сестра си, - обяснете, моля - много ми е интересно - откъде стрелят?
- Господ е милостив! — възкликна сестрата, сякаш молеше Господа за нещо за мен, но не и за милост. - Да, от шлепа!
— Ах — провлачих аз, гледайки Джо. - От шлепа!
Джо се изкашля укорително, сякаш искаше да каже: „Казах ти!“
- Що за шлеп е това? Попитах.
- Наказание с това момче! — извика сестра ми, сочейки към мен с ръката, в която държеше иглата, и поклащайки глава. - Отговорете му на един въпрос, така че той ще ви зададе още десет. Плаващ затвор на стара баржа зад блатата.
„Чудя се кой е вкаран в този затвор и за какво“, казах аз със смелост на отчаяние, без да се обръщам конкретно към никого.
Търпението на госпожа Джо се изчерпа.
„Виж, скъпа моя“, каза тя, като бързо стана, „не те отгледах със собствените си ръце, за да изтощаваш душата на хората. Тогава нямаше да бъда удостоен. Хората влизат в затвора за убийства, за кражби, за фалшификации, за разни добрини и винаги започват с глупави въпроси. А сега, марш в леглото.
Не ми беше позволено да взема свещ горе със себе си. Пипнах се нагоре по стълбите, ушите ми звънтяха, тъй като госпожа Джо, в подкрепа на думите си, удари с напръстник изстрел в горната част на главата ми и си помислих с ужас колко удобно е да имаш плаващ затвор толкова близо до нас. Беше ясно, че не мога да избягам: започнах с глупави въпроси, а сега ще ограбя госпожа Джо.
Много пъти от онзи далечен ден съм мислил за тази способност на детската душа да държи нещо дълбоко в себе си от страх, дори и да е напълно неразумно. Смъртно се страхувах от кръвожаден приятел, който беше насочил поглед към сърцето и черния ми дроб; Смъртно се страхувах от запознанството си с верига на крака му; обвързан със страшна клетва, аз се страхувах смъртно от себе си и не се надявах на помощта на моята всемогъща сестра, която на всяка крачка ме боцкаше и разстройваше. Страшно е да си помисля в какви неща мога да бъда натикан, плашещ и принуждаващ да замълча.
Тази нощ, щом затворих очи, така ми се стори бърз токПренасят ме направо до старата баржа; ето аз плавам покрай бесилката, а призрак на пират ми вика през комина да сляза на брега, защото е крайно време да ме обесят. Дори и да исках да спя, щях да се страхувам да заспя, като си спомних, че на разсъмване трябваше да почистя килера. През нощта нямаше какво да се мисли за това - по това време не беше толкова лесно да се запали свещ; искрата беше ударена с кремък и щях да вдигна толкова шум, колкото самия пират, ако беше раздрънкал веригите си.
Щом черната кадифена завеса зад прозореца ми започна да побледнява, аз станах и слязох долу, а всяка дъска и всяка пукнатина в подовата дъска викаха след мен: „Спрете крадеца!“, „Събудете се, госпожо Джо! ” В килера, където по случай празника имаше повече храна от обикновено, силно ме уплаши един заек, висящ на задните си крака – струваше ми се, че намига лукаво зад мен. Нямаше обаче време да проверя подозрението си, а и дълго време да избирам, нямах нито една свободна минута. Откраднах един хляб, останалото сирене, половин консерва плодов пълнеж (връзвайки всичко в кърпичка заедно с вчерашната филийка), налях ракия от глинено шише в шише, което беше скрито при мен за правене на силна напитка - тинктура от женско биле, а бутилката допълнена от кана в кухненския шкаф открадна кокал почти без месо и разкошен кръгъл свински пастет. Тъкмо щях да тръгвам без пастет, но в последния момент ми стана любопитно каква купа, покрита с капак, стои в самия ъгъл на горния рафт и имаше един пастет, който отнех в надявам се, че е подготвен за бъдеща употреба и няма да бъде грабнат веднага.
От кухнята имаше врата директно към ковачницата; Отключих го, дръпнах болта и намерих файл сред инструментите на Джо. След това избута назад всички болтове и болтове, отвори предна вратаи като го затвори зад себе си, той хукна в мъглата, в блатата.
Филип Пирип или Пип живее блатиста местностс по-голяма сестра, г-жа Джо Гаргъри, съпруга на ковач. Тя управлява всичко в къщата, включително съпруга си.
На Бъдни вечер момчето среща избягал затворник на гробището, който му нарежда да донесе храна. На сутринта Пип краде провизии от килера и ги отнася на осъдения. За коледната вечеря псалмистът Уапсъл, колесничарят Хъбъл и съпругата му и чичо Джо, г-н Пъмбълчук, идват в семейство Гаргъри. Вечерята е прекъсната от пристигането на войници, които търсят избягал затворник. Пип и Джо участват в нападението. Заловеният осъден защитава Пип, като казва, че е откраднал храна от ковача.
По предложение на Пъмбълчук Пип е изпратен при мис Хавишам. Последната се оказва възрастна дама с пожълтяла булчинска рокля. Мис Хавишам кара Пип да играе карти с Естела, гордо красиво момиче на неговата възраст. Презрителното отношение на Естела докарва Пип до сълзи. След като се срещна с г-жа Хавишам, той решава „да избухне сред хората“.
В механата „Трима весели моряци“, където Пип идва за Джо, момчето среща каторжник, който по молба на съкилийник му дава шилинг, увит в два паунда.
Пип прекарва 8-9 месеца с мис Хавишам. Той се бие с момче на неговата възраст, получава целувка от Естела, търкулва мис Хавишам градински столвкъщи. След като научава, че Пип иска да стане ковач, старата дама дава на Джо 25 гинеи и изпраща момчето като чирак. След като се научи от мис Хавишам, Пип започва да се срамува У домаи ковачество.
Госпожа Джо е нападната. Поради силен удартя остава прикована към леглото над главата си. За нея се грижи Биди, която се мести в семейството на ковач след смъртта на пра-леля Уопсъл. Една вечер Пип признава на Биди, че иска да бъде джентълмен.
Лондонският адвокат Джагърс информира Пип, че ще стане собственик на солидно състояние. Той ще получи пари и образование само ако запази името Пип и никога не разбере кой е неговият благодетел. Г-н Матю Покет е избран за ментор на Пип.
След като получи парите, Пип започва да се променя. Шивачът и г-н Пъмбълчук се лаят над него. Момчето се отдалечава от Джо и Биди.
След седмица Пип заминава за Лондон. Клеър Уемик придружава Пип до г-н Покет-младши, който се оказва момчето, с което главният геройведнъж се бие в градината на г-жа Хавишам. Хърбърт Покет разказва на Пип как мис Хавишам е била изоставена в деня на сватбата си.
Главният герой постоянно живее и учи в Хамърсмит - с баща си Хърбърт. Той е близък приятел с чиновника Уемик, който извън офиса е мил и честен човек.
В Лондон Пипа посещава Джо и го информира за пристигането на Естела. Преди да замине за родния си град, Пип среща осъдени на улицата. Един от тях е човек, който веднъж му дал два паунда.
Естела се превърна в красива дама. Тя признава безсърдечието си пред Пип и казва, че никога не е обичала никого.
Пип разказва на Хърбърт за чувствата си към Естела. Заедно с приятел Пип се записва в клуба Finches in the Grove и започва да харчи излишно. Младите хора затъват в дългове.
Сестрата на Пип умира. Погребението е като фарс за млад мъж.
В деня на навършването си Пип получава 500 паунда и разбира, че толкова може да живее за една година. С помощта на Уемик, Пип урежда бъдещето на Хърбърт, като плаща на търговеца Клакър да го вземе за спътник.
При друго от посещенията си при мис Хавишам, Пип става свидетел на сцената на кавга между възрастната дама и Естела. Мис Хавишам иска да получи любов към себе си от момичето, на което Естела не е способна.
В Лондон Пип се кара с Бентли Дръмъл, бивш "съученик", решил да пие в клуб за здравето на Естела.
На 23 години Пип научава, че дължи образованието и богатството си на избягал каторжник, над когото се смили като дете. Младежът изпада в шок.
Осъденият Абел Магуич е излежал срока си в Америка, но е заплашен от завръщане в Англия. смъртно наказание. Пип изпитва непреодолимо отвращение към него, но въпреки това се опитва да му помогне да се установи в Лондон. Хърбърт е посветен в тайната на наследството на Пип.
Магуич разказва на Пип и Хърбърт историята на живота си. Абел познаваше Компенсън и Артър. Компенсън е човекът, който заряза мис Хавишам. Магуич и Компенсън бяха осъдени заедно за измама, но последният обвини необразования осъден и получи много по-кратка присъда.
Пип разбира за годежа на Естела и Дръмъл. Хърбърт, по съвет на Уемик, крие Магуич в къща, наета от годеницата му Клара с баща й с увреждания.
При г-н Джагърс Пип вижда икономката на адвоката на Моли като ясна прилика с Естела. Младият мъж решава, че Моли е майката на момичето. Уемик му казва, че Моли е била съдена за убийство и Джагърс я е оправдал.
Мис Хавишам дава на Пип 900 британски лири, за да уреди съдбата на Хърбърт. Когато влиза да се сбогува, Пип вижда, че възрастната жена започва да гори. Той я спасява от смърт, но тя умира след известно време от изгаряния.
От историята на Провис до Хърбърт, Пип разбира, че Магуич е бащата на Естела. Г-н Джагър потвърждава версията на Пип.
Бившият чирак на Джо Орлик примамва Пип в блатата, за да го убие. Хърбърт го спасява.
Полетът на Магуич, планиран от Пип и Хърбърт, завършва с ареста на последния и смъртта на Компенсън, който предаде бившия съучастник на властите. Съдът осъжда Магуич на смърт. През последния месец от живота си Пип го посещава всеки ден в затвора. Преди да умре, Магуич научава, че дъщеря му е жива.
Съвсем наскоро, полуседнал, полулегнал, през нощта, прелистих последните страници на „Големите очаквания“ на Чарлз Дикенс. След това сънят отказва да ме посети доста време. Мислите ми се лутаха в мрака, връщайки се и връщайки се към главните герои на романа, сякаш бяха живи хора. Защото авторът наистина ги оживи на своите страници. Четох някъде, че Дикенс знае цялата история, целия живот на всеки от героите си, дори и на второстепенните. Предполагам, че това ги прави толкова истински. Започвайки пътешествието си из страниците на творбата, веднага бях запленен от финия, малко тъжен, но наред с този жив и толкова семпъл хумор на Дикенс. Момчето много точно формулира идеите на децата за живота, за непознатите думи, околните предмети предизвиква мила, нежна, макар и малко тъжна усмивка. Но героят расте доста бързо и в същото време има все по-малко хумор, искате да се усмихвате все по-малко. Все още ме преследва онази сива, мрачна атмосфера на блатата, където Пип е предназначен да срещне осъдения. Мисля, че отново не случайно авторът избра толкова смешно име за бащата на героя Филип Пирип, от което малкото момче можеше да произнася само „Пип“, както го кръстиха. Гореспоменатата среща доведе до поредица от невероятни събития, които напълно промениха живота на момчето. В първия момент от запознанството си с един каторжник на име Абел Магуич изпитвах отвращение и неприязън към този груб, жесток престъпник в мръсни дрипи и окови. Мисля, че точно на това разчиташе Дикенс. Наистина, какво друго чувство може да има човек към избягал затворник. Малкият Пип, от друга страна, изпитва голям страх от този човек. Но в същото време тя изпитва съжаление към него, когато вижда с какъв животински апетит се нахвърля върху храната, донесена от момчето, с каква трудност се движи и кашля. Това е първото запознанство за много дълго времеостави следа в паметта на Пип. За мен остана загадка дали само от страх е поел ужасен риск за себе си и е помогнал на осъдения, или първоначално в душата му е имало съжаление към този човек. Може би самият автор не е разбрал напълно това за себе си. Пип стана ли по-голям и по-вкусен от килера? Или защо Джо се съгласява с Пип, когато казва, че не иска затворникът да бъде хванат? В този момент се сбогуваме с Магуич за дълго и изглежда, че нищо не предвещава завръщането му на страниците на романа, освен парите, които той даде на Пип в знак на благодарност чрез свой познат. Защо творбата се нарича „Големите очаквания“? Това скоро става ясно. След като опозна къщата на мис Хавишам и Естела, Пип има съвсем други насоки в живота. До този момент той вярва, че животът трябва да върви както върви. Ексцентричната по-голяма сестра, неизменно отвратена от своя цинизъм, грубост и властност, отглежда момчето „със собствените си ръце“, както многократно ни напомня авторът. Освен това този израз се възприема от Пип в буквалния смисъл, защото същите тези ръце го обикалят всеки ден или по главата, или по гърба, или по ръцете, придружавайки гневни, луди тиради, че би било по-добре, ако момчето почина. Единственият утешител на Пип и най-верният му приятел в живота е Джо. Този селски, непохватен човек с чиста и отворена душа, в която още от първите страници няма как да не се влюбите. Може би той е необразован, често не може да изрази мислите си, но той е почти единственият, който обича момчето. Изненадващо, без изключение, всички роднини и познати на семейството се отнасят с Пип не по-добре от сестра му, обвинявайки го в неблагодарност и непокорство. Подобен контраст между Pumblechook и Joe веднага дава ясна картина на героите и обичаите, които по това време съжителстваха в много жители на провинцията и в същото време съживява героите. Скоро на хоризонта се появява още едно интересно лице. Това е г-н Джагърс. Професионален юрист, който си знае от работата и намира грешка на всяка дума, в началото ми напомни за един от преподавателите в института. Но след известно време разбрах, че той изобщо не е такъв, но всъщност добър човек, свикнал да не се доверява на нечии думи, общи фрази, а да се доверява само на фактите. От началото до края той остава неутрален, без да изразява мнението си по нито един въпрос. Това прави с човека буржоазното общество – безчувствено, пресметливо, студено същество. Но точно този човек е такъв връзкацелият роман. Само той познава благодетеля Пип, само той знае коя е майката на Естела и Спойлер (разкриване на сюжета)
как са свързани осъдените с благородната дама Но тези тайни се разкриват едва накрая. Междувременно момчето или по-скоро вече млад мъж не знае на кого дължи надеждите си. Разбира се, той е почти сигурен за мис Хавишам, както и че Естела е предназначена за него, но авторът дава да се разбере на читателя чрез думите на Джагърс, че може да се вярва само на факти. Може би отдадеността на приятелството, приятелската любов в романа е донякъде преувеличена, тъй като в живота си никога не съм срещал такова нещо, но може би греша. Така или иначе, цялото творчество на Дикенс е наситено с темата за любовта и приятелството. За мен идеалът на тази любов бяха Хърбърт и Джо. Двама абсолютно различен човек: единият от бедните, другият джентълмен от Лондон, макар и не много богат. И двамата са отдадени на Пип до самия край. Хърбърт е открит, честен млад мъж, който изобщо не се интересува от родословието си, за когото парите не са толкова важни, колкото близките хора. Знаейки за произхода на Пип, той все още става негов приятел, помага да се измъкне от всички трудни ситуации, да се научи да се ориентира във висшето общество. Дори когато научава за истинския благодетел на приятел, „бледият млад господин” не се отвръща, а помага. Джо е малко по-различен тип приятел. Познава Пип от дете, обича го като баща, като по-голям брат, но в същото време е негов приятел. — Ние сме приятели, Пип. Беше непоносимо болезнено да видя колко неблагодарен, колко подъл се отнася Пип с него, когато попадне във водовъртежа на висшето Лондонското общество. Срамува се от него, срамува се да го опознае, обижда го. Но Джо осъзнава, че не е толкова глупав като Пъмбълчук или роднините на лейди Хавишам. Той разбира всичко и прощава на малкия си приятел. И тази преданост и доброта само убиват и тъпчат още повече, защото изглежда, че не можете да простите за това („Джо, не ме убивай с добротата си!”). Джо е този идеал човешка душа, силен и непоклатим, към който самият Дикенс се е стремял през целия си живот, както признава на младия си почитател Ф. М. Достоевски, когато се срещат в Лондон. Но ковачът не е единственият, който цени толкова много Пип. Появява се в началото на края Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
нашия стар познат каторжник, за когото вече успяваш да забравиш Тази поява бележи последната част от книгата. Отначало Пип е отвратен и недолюбван от своя благодетел, дори когато разбира, че именно на него дължи промените си в живота. Големите надежди на героя се разбиват веднага, разбиват се на малки парченца, защото той разбира, че Естела никога не е била предназначена за него, никога няма да бъде той и никога няма да го обича, защото чувства, че вече не може да живее с парите на престъпника. Но все пак, когато старец протяга ръце към него с такава любов, гледа го в очите с такава благодарност, който и да е той, той започва да предизвиква съчувствие и съчувствие. Не можех да се примиря с факта, че Пип го мрази, защо му е толкова неприятен. Но момчето изглежда не го разбира и самото. Да, в този момент той сякаш отново се превръща в момче, което не знае какво да прави и как да живее. Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
Всичко си идва на мястото, докато Мегуич разказва историята си. Тогава започвате да разбирате защо този герой е толкова трогателен за душата, въпреки факта, че е престъпник. Той не стана такъв. Това беше направено от твърди закони и разпоредби, безчувствено английско общество, което презира бедността и не дава никакъв шанс да оцелее легално. Той има само една цел в живота - Пип. Направете всичко за него, направете го „истински джентълмен“, предизвикайте аристократичното общество. Жалко за този човек, който е прекарал по-голямата част от живота си в затвори и тежък труд, пронизва целия край на романа. Невъзможно е да не му съчувстваш, невъзможно е да не се усмихнеш горчиво на наивните му надежди да направи джентълмен от Пип. Но той не е сам в желанието си за отмъщение, в почти необмисленото си желание да докаже нещо. Мис Хевишам - как неговият двойник в женска форма отглежда Естела до смъртта на всички мъже, за да им отмъсти за цялото зло, за болката, която някога е била причинена. В своето страстно и сляпо преследване тя не вижда в какво превръща момичето, като заменя сърцето си с парче лед. И първият и най-засегнат мъж е Пип. Едва когато госпожица Хавишам вижда в изповедта му пред Естел същите чувства, същата болка, същата горчивина, която самата тя някога е изпитала, тогава тя е пронизана от съзнанието за това, което е направила. От това съзнание тя постепенно изчезва, след като моли Пип за прошка за всички злини, които е причинила на него и Естела. Този роман не е само за тъжната съдба на момче от семейството на ковач. Това не е само детектив мистериозна история. Това е история за един мъж. И за това какво прави с него буржоазното общество. За всеразрушителната сила на добротата. За човечността и симпатията, които все още живеят в хората – и прости, и образовани. Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
Раздвоението на личността на Wemmick И духовната сила на Джо и Биди е ярък пример за това. Това е роман за преплитането на съдбите различни хора. За прекомерната сила на приятелството и състраданието. В анотациите към някои адаптации на този роман те пишат, че това е любовна история. Може би. Но не любовта на Пип към Естела, а по-широко. Любовта на човека към човека.
Резултат: 10
Е, в още веднъжМога само тихо да се възхищавам на умението на Дикенс. Честно казано, това е просто някаква магия. Няма стилистични прелести, няма прочути изкривени интриги, няма хитри постмодерни странности. Леко наивен разказ, предвидим сюжет, лека нотка на назидание. Но с всичко това романите на Дикенс са удивително правилни и жизненоважни, просто отвъд вярата. Героите се държат точно както живите хора трябва: мразят и обичат, правят глупости и страдат заради това през целия си живот. В героите на Дикенс няма и грам лъжа, всички те са завършени, цели персонажи до най-малкия детайл. Добродушният Джо, лицемерният Пъмбълчук, любимият Уемик, гордата Естела, самият Пип - всеки от героите става семейство и приятели само за няколко глави. Там, от другата страна на страницата, те живеят собствения си истински живот, техните емоции и чувства са истински и искрени. И вероятно затова си толкова привързан към тях. Не, Дикенс изобщо не натиска състраданието, не ни блъска в лицето с достойнствата на едни и злодеянията на други, не налага своите оценки. Но няколко забележки, успешен епитет, буквално няколко удара са достатъчни - и портретът на следващия герой е готов. Какво е това, ако не умение? Тук дори не е важна предвидимостта на развитието на събитията. Освен това за читателя е ясно, че всеки детайл от разказа не е случаен и има за цел да играе ролята, която му е отредена в бъдеще. За героите случващото се засега е просто верига от случайности и съвпадения. И освен това, уютната закономерност на дикензиански сюжети има свой чар и красота. Авторът не се опитва да шокира или обезкуражава читателя, той просто разказва история, понякога тъжна, понякога дори страшна, но с незаменим щастлив край. Отделно удоволствие е постепенното сливане на сюжетни линии, начинът, по който парчетата от пъзела, замислен от Дикенс, си идват едно след друго. Историята на големите надежди е толкова съвършена и цялостна, колкото и нейните герои. Истински шедьовър на великия майстор. Свалям шапка от възхищение.
Резултат: 8
Големи очаквания несъмнено е един от най-добрите романи, които съм чел. Колко трудно беше за Дикенс да напише роман с продължение, колко добре се оказа работата. Без съмнение това е един от стандартите на класиката и пример за брилянтна английска писалка! Кой е най-добрият начин да покажеш времето си? Как да покажем онази интелигенция, която престава да бъде едно след загубата на средствата за комфортно съществуване, онези хора, които са готови да се самохвалят, ако това им донесе някаква полза или слава? В същото време читателят трябва да види скромни работници, които по своята същност са много по-благородни, по-грижовни и по-честни от много господа. Трябва да се види арогантността, безразличието и жестокостта на красивите дами, които според мен не знаят какво правят. Всичко това и много, много повече е вплетено в романа от прекрасен писател. Героите му са толкова добре написани, че като във всяка добра творба започваш да ги възприемаш като живи. Дикенс умело и лежерно води читателя към развръзката, вплитайки всички сюжетни линии и стягайки възлите. Мисля, че писателят трябва да е истински гений, ако може да напише добър роман с продължение. Изводът е, че част от подобен роман вече е публикуван в списанието, а авторът пише само продължение. Би било излишно да споменаваме, че това е невероятно тежка работа, защото е необходимо не само да имате време да пишете навреме, но и да не допускате досадни грешки в сюжета. И с двете писателят се справи по най-отличен начин. Известно е също, че Дикенс изрази съжаление, че читателят, получавайки произведението на малки порции, няма да може ясно да си представи намерението на автора. Както и да е, имах късмет, че прочетох романа в отделно издание, а не в списание през 1860 и 1961 г. Класически пример за роман на Дикен и английски роман от началото на втората половина на 19 век. Едно от най-прекрасните, смешни и тъжни едновременно!
Резултат: 10
Всички сме виновни за жестоки грешки Дълго време ходих на Големите очаквания. Книгата, която аз по неизвестни за мен причини непрекъснато отлагах, накрая дочака най-хубавия си час! Най-вероятно толкова дълго познанство беше отложено поради не твърде успешен старт под формата на друг, не по-малко популярен роман, Приказка за два града. Но ако с този роман просто заспах, тогава Големите очаквания поне ме държаха буден през първите 200 страници. Като цяло голямото желание да се прочете това произведение на Дикенс се появи след прочитането на една съвсем различна книга, на друг автор – Лойд Джоунс „Мистър Пип“. Тогава разбрах, че не си струва да се лута толкова дълго из храсталака. Честно казано, сюжетът не беше особено изненадващ. Това беше улеснено от множество препратки в различни филми, книги и т.н. Така че същността ми беше известна, но самите герои бяха неясни. Дикенс несъмнено е гений в своята област. Написа майсторски и наистина се усеща атмосферата, която цареше в книгата. Но беше трудно. Колко знака има и следователно имена. Как не ми харесва. Вечно объркване и ме питайте за това или онова, тогава в отговор ще получите само изненадан поглед - паметта напълно ги изтри от списъка на GG. Пип е главният герой, от чието лице наблюдаваме всичко, което се случва. Как се чувствам към него? Хм... Няма начин. Изобщо не предизвика никаква емоция в мен. Естела също не е особено привлекателен персонаж. По принцип това може да се каже за абсолютно всеки, но колкото и да е странно, мис Хавишам е доста любопитен персонаж. Да, тя трябваше да отблъсне, но се случи различно. В книгата тя е призрак на себе си, който иска да отмъсти на всички мъже за това, че са се отнасяли толкова жестоко. Трудно е да опиша какво точно изпитвам към нея, но явно я помня много по-ярко от всичко друго. Романът беше труден за четене, въпреки че в началото, където Пип е още малък, всичко вървеше много бързо. Просто не забелязах колко лесно прочетох 200 страници. Вярно е, че когато започна историята на възрастен, тя просто стана скучна. С радост обърнах последните страници и затворих книгата. Искам ли да си спомня какво се случи там - всъщност не. Нека всичко остане призрачно и мъгливо.
Резултат: 7
Никога не съм предполагал, че роман, написан от англичанин преди 150 години, може да ме зарадва толкова много. В края на краищата четох Булвер-Литън дълго време, със стиснати зъби измъчвах половината от романа „Тес...“ на Т. Харди, опитвах се да овладея Колинс. И не е изненадващо, че се страхувах да се захвана с роман на Дикенс от 530 страници, очаквайки цели страници с описания на природата и градските пейзажи, море от сантименталност, любовна мъка и „интриги“ в кавички. По принцип получих всичко това, но не в количеството и не в качеството, което очаквах. Да, романът има всички „недостатъци“ на английския романтизъм, но в същото време Дикенс умело и професионално извежда героите от страниците на книгата и ви запознава с тях на живо. Героите на книгата са безобразно реалистични, всичките им действия и действия са доста логични и се вписват в съзнанието на читателя. Лондон е изписан такъв, какъвто е, без разкрасяване. „Големите очаквания“ е „Сянката на вятъра“ от 19 век. Дикенс е просто гений. Да напишеш такъв шикозен роман не е за всеки, дори в наше време. Хуморът и иронията, примесени с леко тъжни интонации на Дикенс, са просто възхитителни. И искам още, още повече Дикенс. И само помислете, защото романът беше написан набързо, тъй като беше публикуван на части в седмично списание и авторът трябваше да се вмести в тези малки времеви рамки. И въпреки това Дикенс просто порази всички. Цяла Англия, а скоро и цяла Европа, четете за историята на малкото селско момче Пип и за неговата големи надежди. Няма смисъл да преразказвате сюжета, достатъчна е анотацията и тогава ще започнат спойлери.
Резултат: 9
Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
Невъзможно е да се каже докъде се простира влиянието на един честен, искрен, послушен човек; но е напълно възможно да усетите как ви стопли по пътя си. Наскоро ми казаха, че Дикенс е "сънлив". За мен не е така! Той е многословен, но ангажиращ - рядък талант. Той, разбира се, изглежда като възрастен чичо, който „преподава“ млади хора, но по някаква причина това се приема за даденост и обратното, искам да погълна този опит. И историята на Пийп отговаря идеално на това. Кой от нас не е мечтал за богатство, падащо от небето, за възможността да се присъедини към „висшето общество“? Кой не се е смятал за предназначен за нещо повече от нормалния трудов живот, който ни очаква? Кой не се е поставил над околните "добри, но твърде прости" хора? И ако това е подтикнато от редки, но още по-поразителни посещения в богата, мистериозна къща с красива любима ... И контрастът е толкова силен, че започвате да се срамувате от заобикалящата ви среда, навийте нос, дайте предпочитание към богатство и благородство, каквото и да е зад тях. Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
Така че през целия си живот ние извършваме най-страхливите и недостойни дела с око на онези, на които не даваме нито стотинка. Пип предизвиква последователно раздразнение, след това съчувствие. Но е невъзможно наистина да му се ядосаш, малко червейче на съмнение се намесва: как би се държал ти на негово място? Доброто начало у младежа обаче не подлежи на съмнение, което ясно се вижда, след като всичките му очаквания са се прахнали. И ако се замислите, животът му се оказа не по-лош, отколкото ако бяха оправдани. Първоначално Дикенс щеше да завърши романа с тъжна нотка: Пип, след като получи труден житейски урок, остана самотен ерген, но краят беше променен. И в този вид всичко има смисъл, защото... надеждата никога не ни напуска, нали?
Резултат: 10
Не харесвам подобно изразяване на мисли, но не мога да устоя: Дикенс е такъв Дикенс. Моите извинения, сър Чарлз! Защо тези думи бяха първото нещо, което ми дойде наум, когато прочетох няколко глави от един от най-известните му романи „Големите очаквания“? Може би защото има всичко, което толкова харесвам в творчеството на този писател. Ярки герои със запомнящи се черти (един Pumblechook струва нещо), интересен сюжет, красив езики невероятен, фин хумор (заветът на мис Хавишам). Но най-важното е, че тук има живот! Когато четете Големи очаквания, вие живеете тази книга и живеете живота си с почти всеки герой. Въпреки факта, че животът в романа се развива през викторианската епоха и следователно е бил от голямо значение в миналото, той все още е актуален сега и няма да загуби своята актуалност в бъдеще. Нека звучи малко наивно и утопично, но това, което най-много ме привлича в романа, са надеждите (а това в никакъв случай не са надеждите на главния герой). Именно на такива „надежди“ като Джо, Биди, Хърбърт, понякога Уемик и, разбира се, Магуич (въобще нямам предвид неговото щедро дарено богатство) творбата изглежда светла, след като я прочетете, искате да станете по-добри, направи нещо добро за другите. По някаква причина изобщо не искам да говоря за главния герой. Но трябва да му отдадем дължимото и да му благодарим за един малък и в същото време много ценен урок: „скръбта е най-добрият учител“, следователно, не бъдете прасе от радост.
Резултат: 10
Тъй като съм запознат с Дикенс, получих това, което очаквах от тази книга, но някои обстоятелства ме принудиха да участвам в живота на главния герой напълно невъоръжен. Момченцето Пип, подобно на Нели от Магазина за антики, би могло в самото начало на тази творба да претендира за злощастна съдба, която, довеждайки скърби и нещастия върху Пип, ще му позволи да погледне назад към пътя си до края на историята и почувствайте, че онзи, който е познал в собствената си кожа глада, студа и предателството на близките си, който смело гледаше в очите на враговете си, презираше лицемерите и лъжците, той, сега горд, че устоя на тази атака, направи да не търпи и да се бори напразно и не напразно изцеди злобна сълза от читателя. Имах всички основания да вярвам, че Дикенс ще се разпореди с Пип по този начин, а не по друг начин, но тогава щяхме да имаме втора бедна Нели, чиито добри качества, съчетани с разстройство състояние на умаа постоянните сълзи доведоха до мрачни, но очаквани последици. Ето защо Дикенс добави самото обстоятелство, което споменах, правейки Пип, или по-скоро неговата неопитност, свой основен враг. Ако кажа, че младеж, който внезапно става наследник на някакво богатство, достойно да се говори, обещава, преживял контраста на бедност и богатство, твърде много преди всичко за себе си и не изпълнява обещанията си, и ако добавя към това, че този младеж изобщо не е виновен за неизпълнението си, освен ако някой не ми каже, че греша! Не е ли природата подтикнала човек, макар и от време на време, но да отхвърли обещанията си, за които съвестта му ще му повтаря, което е необходимо за това, за да се покае и да може да прави разлика между черно и бяло; човек би ли го отказал? Какво си ти! И какво да кажа тогава за нашия герой Пип, всички надежди, чиито обещания са му продиктувани от неопитност, но отхвърлени от осъзнаването на тази неопитност и усърдието, с което той даваше нови обещания, позволиха надеждите му да бъдат преродени в нов вид, а след това - да се разпаднат в прах или на хиляди малки фрагменти - тук изберете сами, по ваша преценка и не се заблуждавайте, че не сте направили същото като Пип.
Надеждите на младите мъже се подхранват... Честно казано, имаше някакъв несъзнателен и следователно труден за формулиране страх, преди да прочетете тази книга. Или се страхуваше от вискозна, досадна тъпота, или от продължителност и досадност, или от проблеми с изразителността на езика, или от нещо друго. Книгата обаче успя да спечели увереност почти веднага, тоест до края на втора глава. И ако вярвате на някого (нещо), тогава това е съвсем различен въпрос, нали? Стилът, в който Дикенс написа този роман, бих характеризирал като сантиментално-романтичен реализъм. Защото в романа има много сантименталност, а понякога дори и откровена сантименталност. Трудно е да се намери герой, който да е напълно лишен от тази черта на темперамента и дори онези герои, които почти през цялото време на престоя си на страниците на книгата се отличаваха с безчувствие и безчувствие, дори те станаха променящи се агенти от край и обърнат наопаки - мис Хавишам, Естела, г-жа Джо Гаргъри... Спойлер (разкриване на сюжета) (щракнете върху него, за да видите)
Вероятно единственият, който не направи това, беше злодейският осъден Компесон, злият гений на цялата интрига на романа, и дори тогава, защото се удави по време на следващото злодеяние и просто нямаше възможност да се покае и покрие челото на главния герой със сълзи. Той и дори начинаещият негодник Орлик. Е, където има сантименталност, има и романтика. Разбира се, това не е романтиката на "далечните скитания" и "бялата тишина", по-правилно е да го наречем романтизъм. А нашият разказвач и в същото време главният герой Пип (най-накрая стигнахме до името му) е изключително романтична натура, а неговият осъден благодетел Абел Магуич, колкото и странно да изглежда, не е лишен от романтичен дух и богатата отшелничка мис Хавишам, както и други герои в романа. Вярно е, че наред с тях в романа има и носители на практическия компонент на живота - адвокатът Джагърс и неговият асистент Уемик, а приятелят на Пип Хърбърт в крайна сметка се оказва напълно реалистичен човек, който възприема живота (въпреки че при първо той също „гледа внимателно“ случая дълго време, без да прави опити да се занимава с този бизнес), но от време на време те откриват същия този романтизъм в действията си. Но няма съмнение относно реализма на основната тема на романа и целия външен антураж, защото каквото и да се каже, Дикенс ни описва истинския свят от онова време, с всичките му нюанси и характеристики, отличителни белезии имоти, с тенденциите на времето и с ценностната система на различните слоеве на английското общество. Вярно е, че авторът прави това отчасти косвено, включвайки знаци на времето в сюжета под формата на включвания - описания, споменавания в диалози, просто разказвайки на читателя за определени обичаи - извличайки тенденции и общи линии от всичко това. Да, и психологически романът е много надежден - като се вземат предвид промените в самата епоха. Разбира се, тази книга е 100% моралистична и поучителна. В същото време моралът на всяка ситуация, описана в романа, и поведението на почти всеки герой са толкова откровено поучителни, че изобщо не изискват дълбоки размисли или предположения-открития - всичко е на повърхността, всичко е в думите на самите персонажи или в авторския текст. Тази назидателност, назидателност и морал изобщо не правят книгата досадна или зеещо скучна. Разбира се, за една добра половина от книгата събитията се развиват бавно и небързано, но постепенно остротата на сюжета нараства и романът вече придобива чертите на приключение - доста, но все пак... И най-вече си спомням думите на автора в романа, където Дикенс говори с ясна усмивка за арогантността на английското общество по отношение на останалата част от човечеството - добре, как да не теглиш нишка за сравнение с днешното време ...
Резултат: 9
Страхотно, харесвам романа! =) Това е първото нещо, което прочетох от Дикенс, но определено ще прочета нещо друго. Всички герои са наистина живи и запомнящи се... Краят се получи с гръм и трясък, много съм благодарен на автора за факта, че всичко завърши точно така, а не иначе... Разбира се, беше много разочароващо за "движимото имущество", но времето постави всичко на мястото си... надявам се, че ще се зарадват, Успех на теб Пип и Естела.... няма да те забравя....!
Оценка: не
Разказът от първо лице ви кара да симпатизирате на главния герой повече, отколкото той понякога заслужава. С такъв период от време е трудно да се ориентирате без хронологична рамка: няма да разберете дали героят е пораснал или не и ако е пораснал, тогава с колко. На места в сюжета липсва достоверност и в крайна сметка съдбите на персонажите се преплитат по много приказен начин. Но като цяло не е много лошо. Перфектен отворен край.
Романът "Големите очаквания" се счита за едно от най-известните произведения на Чарлз Дикенс, поне въз основа на него са създадени голям брой театрални пиеси и адаптации. В тази книга има някакъв черен хумор, на места трябва да се смеете през сълзи, но в по-голяма степен този роман може да се нарече тежък. Да имаш надежда е добре, но не винаги е оправдано и тогава човек изпитва най-голямото отчаяние в живота си. Събитията в романа се развиват в Англия през викторианската епоха. Малкото момченце Пип остана без родители, отглежда се Родна сестра. Сестрата обаче не може да се нарече грижовна и нежна, тя често използва сила за образователни цели. Получава го дори съпругът й, който работи като ковач и е много мил по природа. Момчето се представя на съседното момиче, за да могат да прекарват времето си заедно. Естела не е отгледана от собствената си майка. Веднъж тази жена беше измамена от мъжа, когото обичаше. И сега тя иска да отгледа дъщеря, която да отмъщава на всички мъже. Естела трябва да бъде красива, да привлича мъже и след това да разбива сърцата им. Тя израства като арогантно момиче. Пип се влюбва в Естела, като в крайна сметка разбира, че се срамува да се появи пред нея по неподреден или глупав начин. Когато се появява мистериозен благодетел, който иска да осигури на човека всичко необходимо, Пип започва да мисли, че това е майката на Естела. Той вярва, че така тя иска да го направи успешен човек, така че той да стане достоен мач за дъщеря й. С големи надежди човекът гледа към бъдещето, но ще се оправдаят ли, или ще бъде силно разочарован? Творбата принадлежи към жанра проза. Публикувана е през 1861 г. от Ексмо. Книгата е част от поредицата "Чуждестранна класика". На нашия сайт можете да изтеглите книгата „Големите очаквания“ във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да прочетете онлайн. Оценката на книгата е 4,35 от 5. Тук, преди да прочетете, можете да се обърнете и към рецензиите на читатели, които вече са запознати с книгата, и да разберете тяхното мнение. В онлайн магазина на нашия партньор можете да закупите и прочетете книгата на хартиен носител.
Романът на Чарлз Дикенс Големи очаквания е публикуван за първи път през 1860 г. и се превръща в едно от най-популярните произведения на писателя. Първата публикация беше в списанието През цялата година“, която е публикувана от самия автор. Главите от романа са публикувани в рамките на няколко месеца: от декември 1860 г. до август 1861 г. През същата 1861 г. произведението е преведено на руски и публикувано в списанието Russian Messenger. Седемгодишно момче на име Пип ( пълно имеФилип Пирип) живее в къщата на жестоката си сестра, която постоянно му се подиграва и го обижда по всякакъв възможен начин. Заядливата жена преследва не само племенника, но и съпруга й, ковача Джо Гаргъри. Родителите на Пип починаха отдавна, момчето често ходи на гробището, за да посети гробовете им. Веднъж Филип срещнал избягал затворник. Мъжът, сплашвайки момчето, поиска да му донесе храна. Пип беше принуден да изпълни заповедта и тайно да донесе всичко, което се изисква от него от дома. За щастие на Пип, осъденият е заловен.
Жена в сватбена рокля Мис Хавишам иска да намери приятел за осиновената си дъщеря Естела. Преди много години тази жена беше измамена от годеника си, който я ограби и не дойде до олтара. Оттогава мис Хавишам седи в мрачна стая с пожълтяла сватбена рокля и копнее за възмездие за всички мъже. Тя се надява да постигне целта си с помощта на Естела. Приемната майка учи момичето да мрази всички мъже, да ги наранява и да разбива сърцата им. Когато мис Хавишам препоръча Пип за приятелка, момчето започна да го посещава стара мома. Пип наистина харесва Естела. Той смята, че момичето е красиво. Основният недостатък на Естела е арогантността. Тя е обучена от осиновителката си. Филип обичаше ковачеството, което научи от чичо си. Сега той се смущава от хобито си, страхува се, че някой ден нова приятелка ще го намери в ковачницата да върши мръсна работа. Един ден в къщата на Джо идва столичният адвокат Джагърс, който съобщава, че неговият анонимен клиент иска да се погрижи за бъдещето на Филип и да направи всичко възможно, за да уреди съдбата му. Ако Филип се съгласи, ще трябва да се премести в Лондон. Самият Джагърс в този случай ще бъде назначен за настойник на Филип до 21-годишна възраст. Пип е сигурен, че клиентът, който ще стане негов благодетел, е мис Хавишам и че при благоприятен изход той ще може да се ожени за Естела. Междувременно неизвестно лице нападна сестрата на Пирип, като я удари по тила. Извършителят така и не е открит. Филип подозира Орлик, който е работил като помощник в ковачницата. В столицата Пип наема апартамент със свой приятел. Младежът бързо се настани на ново място, влезе в престижен клуб и харчи пари, без да търси. Хърбърт, приятелят, с когото живее, е по-внимателен. Пип отива на гости на мис Хавишам и среща вече зряла Естела. Старата мома остава сама с младия мъж и моли въпреки всичко да обича осиновената си дъщеря. Неочаквано Пирип среща Абел Магуич, същият беглец, на когото се опита да помогне против волята си преди много години. Пип е ужасен от тази среща, страхувайки се, че Абел ще се опита да го убие. Страховете бяха неоснователни. Магуич се оказва мистериозният благодетел, който наема адвоката на Джагърс и решава да се погрижи за Пип. Осъденият избягал от Австралия, където бил изпратен в изгнание, и се върнал у дома, въпреки факта, че подобно действие го заплашвало с обесване.  Магуич говори за другаря си Компесън, с когото „влязоха в бизнес“, а след това се опитаха да избягат и бяха изпратени в Австралия. Компесън беше същият годеник на старата мома Хавишам. Магуич е родният баща на Естела. Скоро Пип научава, че любимата му се е омъжила за Друмла, който е бил известен като жесток човек. Филип посещава госпожица Хавишам. Роклята на старата мома случайно се запалва от камината. Пирип спасява жената, но няколко дни по-късно тя все пак умира.
До Филип се изпраща анонимно писмо, в което неизвестно лице настоява за среща в завод за вар през нощта. Пристигайки във фабриката, Пип вижда помощник-ковавач Орлик, който се опита да убие млад мъж. Пип обаче успява да избяга. Пирип е принуден да се подготви за бягство в чужбина. Магуич също иска да бяга с него. Опитът се провали: приятелите бяха заловени от полицията. Магуич е осъден и по-късно умира в болницата на затвора. Заедно завинаги Изминаха 11 години от описаните събития. Филип реши да остане ерген. Един ден, разхождайки се близо до руините на къщата на мис Хавишам, той срещна Естела, която вече беше успяла да стане вдовица. Пип и Естела напускат руините заедно. Нищо друго не пречи на тяхното щастие. фрустрация Дикенс направи Филип Пирип свой литературен двойник. В действията и настроенията на героя авторът изобразява собствените си мъки. Романът "Големите очаквания" е отчасти автобиографичен.  Авторска цел
Едно от първоначалните намерения на Дикенс е тъжен край и пълен крах на надеждите. Читателят трябва да види жестокостта и несправедливостта на действителността и може би да направи паралел със собствения си живот. Въпреки това, Дикенс никога не е обичал да завършва трагично своите произведения. Освен това той познаваше твърде добре вкусовете на публиката, която едва ли ще бъде доволна от тъжния край. В крайна сметка писателят решава да завърши романа с щастлив край.  Романът е написан във време, когато талантът на писателя е достигнал своята зрялост, но още не е започнал да изсъхва или да изсъхва. Писателят противопоставя света на богатите господа, които водят далеч от праведен начин на живот, с мизерното съществуване на обикновените работници. Съчувствието на автора е на страната на последното. Аристократичната скованост е неестествена и не е присъща човешката природа. Въпреки това многобройните правила на етикета призовават към фалшива сърдечност към онези, които са неприятни и студенина към тези, които са обичани.
Peep получи възможността да води приличен живот, да се наслаждава на всичко, което е на разположение на най-богатите слоеве от населението. Но младият мъж забелязва колко незначителни и жалки са заместителите на истинското човешко щастие, което дори милионер не може да си купи. Парите не направиха Филип щастлив. Той не може да върне родителите си с тяхна помощ, да получи топлина и любов. Пип така и не успя да се присъедини към аристократичното общество, да се превърне в светска личност. За всичко това трябва да станете фалшиви, да изоставите най-важното – от своята същност. Филип Пирип просто не е по силите си.
|
