Потребителите, които току-що са се присъединили към macOS, имат доста въпроси относно използването му, особено ако преди това са работили само с Windows OS. Една от основните задачи, с които може да се сблъска начинаещият, е промяната на езика в операционната система на Apple. Точно как да направите това ще бъде обсъдено в днешната ни статия.

На първо място, отбелязваме, че като променят езика, потребителите често могат да имат предвид една от две напълно различни задачи. Първият се отнася до промяна на оформлението, тоест езика за директно въвеждане на текст, вторият – до интерфейса, по-точно до неговата локализация. Всяка от тези опции ще бъде разгледана подробно по-долу.

Опция 1: Промяна на езика за въвеждане (оформление)

Повечето домашни потребители трябва да използват поне две езикови оформления на своя компютър - руски и английски. Превключването между тях, при условие че macOS вече има повече от един активиран език, е доста лесно.

Освен това, ако два или повече езика за въвеждане вече са активирани в macOS, можете да превключвате между тях с помощта на мишката, буквално с две кликвания. За да направите това, намерете иконата на флаг в лентата на задачите (тя ще съответства на държавата, чийто език е активен в момента в системата) и щракнете върху нея, след което в малкия изскачащ прозорец щракнете с левия бутон на мишката или тракпада, за да изберете желания език.

Кой от двата метода, които очертахме, да изберете за промяна на оформлението, зависи от вас да решите. Първият е по-бърз и удобен, но изисква запаметяване на комбинацията, вторият е интуитивен, но отнема повече време. Относно елиминирането възможни проблеми(и при някои версии на ОС това е възможно) ще бъдат обсъдени в последната част на този раздел.

Промяна на клавишната комбинация
Някои потребители предпочитат да използват клавишни комбинации, различни от инсталираните по подразбиране в macOS, за да променят езиковото оформление. Можете да ги промените само с няколко щраквания.

1. Отворете менюто на ОС и отидете на „Системни настройки“.



2. В менюто, което се показва, щракнете върху елемента "Клавиатура".



3. В новия прозорец преминете към раздела „Клавишна комбинация“.



4. В менюто отляво щракнете върху елемента „Източници на входни данни“.



5. Изберете пряк път по подразбиране, като натиснете LMB и въведете (натиснете на клавиатурата) нова комбинация там.

   

   Забележка:Когато настройвате нова клавишна комбинация, внимавайте да не използвате тази, която вече се използва в macOS, за да извикате команда или да извършите определени действия.

Толкова е просто и без специално усилиеМожете да промените клавишната комбинация, за да превключвате бързо езиковите оформления. Между другото, можете да разменяте клавишни комбинации по същия начин „COMMAND+SPACE“И „COMMAND+OPTION+SPACE“. За тези, които често използват три или повече езика, тази опция за превключване ще бъде много по-удобна.

Добавяне на нов език за въвеждане
Случва се необходимият език да не е първоначално наличен в MaxOS, в който случай трябва да го добавите ръчно. Това се прави в системните параметри.

Решаване на често срещани проблеми
Както казахме по-горе, понякога в операционната система на Apple има проблеми с промяната на оформлението с помощта на горещи клавиши. Това се проявява по следния начин: езикът може да не бъде превключен от първия път или изобщо да не бъде превключен. Причината за това е доста проста: в по-старите версии на MacOS комбинацията "CMD+ИНТЕРВАЛ"отговаряше за извикването на менюто Spotlight, в новите се извиква по същия начин гласов асистент Siri.

Ако не искате да промените клавишната комбинация, използвана за превключване на езици, и не се нуждаете от Spotlight или Siri, просто трябва да деактивирате тази комбинация за тях. Ако наличието на асистент в операционната система е важно за вас, ще трябва да промените стандартната комбинация за превключване на езика. Вече писахме как да направите това по-горе, но тук ще говорим накратко за деактивирането на комбинацията за извикване на „помощници“.

Деактивиране на извикването на менюто Прожектор

Опция 2: Променете езика на операционната система

По-горе говорихме подробно за превключването на езика в macOS или по-скоро за промяната на езиковото оформление. След това ще говорим за това как можете да промените езика на интерфейса на операционната система като цяло.

Забележка:Като пример, macOS с език по подразбиране, зададен на английски, ще бъде показан по-долу.

1. Изведете менюто на Apple и щракнете върху елемента „Системни предпочитания“ („Системни настройки“).



2. След това в менюто с опции, което се отваря, щракнете върху иконата с надписа „Език и регион“ („Език и регион“).



3. За добавяне изискван езикКликнете върху бутона под формата на малък знак плюс.



4. От списъка, който се показва, изберете един или повече езици, които искате да използвате в бъдеще в рамките на операционната система (по-специално нейния интерфейс). Кликнете върху името му и натиснете бутона "Добави" ("Добави")

   

   Забележка:Списъкът с езици, налични за използване, ще бъде разделен с линия. Над него са езици, които се поддържат напълно от macOS - целият системен интерфейс, менюта, съобщения, сайтове, приложения ще бъдат показани в тях. Под линията са езици с ограничена поддръжка - те може да се отнасят за съвместими програми, техните менюта и съобщенията, които показват. Някои уебсайтове може да работят с тях, но не и цялата система.

5. За да промените основния език на macOS, просто го плъзнете в горната част на списъка.

   

   Забележка:В случаите, когато системата не поддържа езика, който е избран като основен, вместо него ще се използва следващият в списъка.

   Както можете да видите от изображението по-горе, заедно с преместването на избрания език на първа позиция в списъка с предпочитани, се промени и езикът на цялата система.

Промяната на езика на интерфейса в macOS, както се оказва, е дори по-лесна от промяната на езиковото оформление. И има много по-малко проблеми; те могат да възникнат само когато неподдържан е инсталиран като основен. операционна системаезик, но този дефект ще бъде коригиран автоматично.

Заключение

В тази статия разгледахме подробно две опции за превключване на езици в macOS. Първият включва промяна на оформлението (езика на въвеждане), вторият - интерфейса, менюто и всички други елементи на операционната система и програмите, инсталирани в нея. Надяваме се, че този материал е бил полезен за вас.

Въпреки факта, че MAC OS X измина дълъг път по отношение на подобрението, все още има някои неудобства, например малко хора знаят как да превключват езика на MacBook.

Това се дължи на факта, че в тази операционна система няма пряк път за промяна на клавиатурната подредба, така че повечето нови потребители се сблъскват с проблема да не знаят как да променят езика на MacBook. Но всъщност промяната на оформлението е доста проста.

Промяна на оформлението

Така че можете да промените оформлението, като едновременно натиснете клавиша за интервал и клавиша Cmd. Но проблемът може да е, че тази комбинация вече ще бъде присвоена на извикването на низа за търсене. Следователно, преди да превключите езика на клавиатурата на вашия MacBook, трябва да отидете на „Системни предпочитания“, след това да изберете „Клавиатура“ и там да изберете „Клавишни комбинации“ за Spotlight.

За да научите как да промените езика на MacBook на клавиатурата, трябва внимателно да следвате следните инструкции.

Трябва да отидете до елемента „Клавиатура“ и „Източници на вход“, където ще трябва да активирате същите комбинации от оформление, за да го промените.

Освен това, преди да промените езика на клавиатурата на вашия MacBook, трябва да разберете фундаментална разликамежду избора на следващата и предишната опция за входен източник. В случай, че използвате комбинацията от клавишите „Space“ и „Cmd“, оформлението ще се върне към предишното и когато го натиснете отново, то отново ще стане същото, както е било преди. Превключването ще се извършва изключително между 2 езика.

За тези хора, които се нуждаят от повече от два езика, трябва да използвате прекия път „Интервал“ + „Опция“ + „Cmd“. Ето защо, преди да промените езика на вашия MacBook, най-добре е да размените клавишните комбинации за по-голямо удобство. Но ако не ги използвате толкова често, можете да оставите всичко както е.

Руско оформление

Как да промените езика на MacBook на руски? Ако не сте добавили руската подредба, можете да направите това ръчно в менюто „Системни настройки“, след това отидете на „Клавиатура“, след това „Източник на вход“. Тук трябва да намерите руското оформление, то ще се нарича „Russian-PC“.

Ако е необходимо, в същото меню можете да изтриете неизползвани оформления или да добавите нови. Като цяло експертите препоръчват инсталирането на „YouType“. След това активното оформление винаги ще се показва близо до курсора на мишката.

Преминаването към Mac включва промяна на много потребителски навици. Различният стил на управление е малко объркващ в началото. Също така трябва да разберете как да превключите езика на MacBook. Обичайните комбинации не работят и помощта описва всичко, освен промяната на оформлението.

Системният език се избира от потребителя в началния етап на настройка. Предпочитаната клавиатурна подредба също е посочена там. Можете да промените тези настройки в работеща операционна система по всяко време.

1. В лентата с менюта щракнете върху иконата за оформление. Изберете маркирания елемент.

1. Ако иконата за език не се показва (и това може да се случи, ако настройките са неправилни), щракнете върху логото на ябълката в горния ляв ъгъл на същия панел. Отворете менюто с настройки, като използвате елемента, маркиран с рамка.

1. Във втория ред търсим маркираната икона.

1. Нека отидем в секцията с настройки, посочена на екранната снимка. Ако успеем в първата стъпка, тогава ще се отвори по подразбиране. Причината, поради която състоянието на превключване на езика не се показва в горния панел, е обозначена с рамка. Този елемент трябва да бъде отметнат. В нашия случай системата има два входни източника: руски и английски. За да добавите или премахнете език, използвайте символите „+“ и „-“, обозначени със стрелката.

1. В прозореца, който се отваря, инсталираните оформления са показани в горната част и разделени с хоризонтална линия от наличните. За да инсталирате допълнителен, изберете го в списъка, посочен със стрелка. Налични са множество оформления за много езици. По подразбиране MacBook използва този, който не съдържа допълнителни разяснения в името. На скрийншота ще е български. След като решите, щракнете върху светещия в синьо бутон „Добавяне“.

Препинателни знаци

Друг „проблем“, с който се сблъскват потребителите, е необичайното поставяне на препинателни знаци в руското оформление. Разработчиците на Mac поставиха точка и запетая в горния числов ред. Повечето се адаптират бързо, но за някои е истинско предизвикателство.

Най-популярният метод за връщане на препинателните знаци на обичайното им място е инсталирането на различно оформление. За да го промените, отидете в раздела „Източници на входни данни“, обсъден по-горе. Изберете „Руски - компютър“ и добавете към общия списък.

Нека да разгледаме по-отблизо получения резултат. Както можете да видите на екранната снимка, сега имаме желаната точка зад буквата Y, а Y се премести на друго място. На пръв поглед изглежда, че проблемът с ОС с въвеждането на символи е решен.

Ако всичко се е свеждало до навлизане в цикъл, можете да се поздравите. Екранната снимка по-долу показва как изглеждат и двете оформления, ако ги превключите на главни букви. Първият е стандартен за Mac, а вторият е стандартен за PC. Обозначената група символи е значително различна. Ако сте доволни от това състояние на нещата, не се колебайте да изтриете схемата по подразбиране.

Алтернативен вариант

macOS Sierra въведе възможността за въвеждане на точка с двоен интервал. В настройките на клавиатурата отидете в секцията „Текст“. Поставете отметка в квадратчето, посочено със стрелката на екранната снимка. Вече можете да завършите изречение, като натиснете два пъти клавиша за интервал. Тъй като настройката е за цялата система, този метод ще бъде наличен във всяко приложение, което поддържа въвеждане на текст.

Бързи клавиши

Ако не сте готови за радикална промяна на оформлението, най-накрая ще ви представим още един метод. Когато го използвате, не е необходимо да променяте нищо в настройките. Точката и запетаята се намират на клавиатурата на MacBook върху клавишите Y и B, но работят само за английски език. Въпреки това, ако натиснете Control + Option едновременно, те могат да се използват, когато пишете на руски.

Превключване на езика

Традиционно macOS използва прекия път Command + Spacebar, за да промени източника на въвеждане. Във версията на Sierra той беше заменен с Control + Spacebar. Старата комбинация вече се използва за кол вътрешно търсенеПрожектор. Ако го задържите натиснат за няколко секунди, гласовият асистент Siri ще се стартира.

1. Ако искаме да променим комбинацията, за да изберем текущото оформление, отиваме в секцията, посочена на екранната снимка. Изберете групата „Източници на входни данни“ в областта за навигация. Промяна на клавишната комбинация.

1. Системата незабавно ще ни даде предупредителни символи. Две от тях ще се появят в областта за навигация, указвайки групата от настройки, в която се е появило наслагването.

1. Нека отидем в групата Spotlight, за да променим комбинацията, използвана и тук. След приключване на работата щракнете върху иконата, маркирана с цифрата „3“, за да излезете от главното меню.

1. Намерете прекия път на Siri и отворете настройките му.

1. Менюто, маркирано със стрелка, отговаря за използването на клавишни комбинации за повикване.

1. Тук трябва да изберем която и да е опция от двете, отбелязани с рамка. Основното е, че не съвпада с комбинацията, зададена за превключване на оформления.

Заключение

Използвайки описаните методи, можете независимо да конфигурирате превключването на езика в macOS и да разрешите проблема с въвеждането на препинателни знаци.

Видео инструкции

Видеото по-долу ще ви помогне да разберете по-добре нюансите на извършените операции.

Като всяка съвременна операционна система, Mac OS е многоезична. Това означава, че по подразбиране системата предоставя възможност за използване на всички езици. Когато настройва компютър за първи път, потребителят избира на какъв език ще работи неговият компютър с Mac OS. Но по време на работа може да се наложи да промените езика на интерфейса, за да изпълнявате определени задачи. В тази статия ще разгледаме как да промените езика на интерфейса в Mac OS с няколко кликвания.

Какви езици са налични в Mac OS

Apple продава своите устройства почти по целия свят. За да събере максимална аудитория от потребители, корпорацията от Купертино се опитва да локализира възможно най-много своите услуги и операционни системи. Интерфейсът на операционната система Mac OS е наличен на десетки различни езици, на почти всички използвани съвременни езици.

Моля, обърнете внимание: Сред езиците, на които може да работи Mac OS, има много много екзотични, например тонга, телугу, якут, екаджук и много други езици са налични в операционната система.

Как да промените езика на интерфейса в Mac OS

Промяната на езика на Mac OS е възможна по всяко време. Няма нужда да инсталирате допълнителни езици - всички те са включени в системата. Всичко, което трябва да направите, е да настроите желан езикв настройките на компютъра.

За да промените езика на интерфейса в Mac OS, трябва:

След рестартиране езикът на интерфейса на операционната система Mac OS ще се промени на избрания. Важно е да се отбележи, че повечето програми, които имат езикова опция, също ще променят интерфейса си на избрания език, ако го поддържат.

Как да промените езика на клавиатурната подредба в Mac OS

Друг въпрос, който може да срещнете нов потребителкомпютър от Apple, това е промяна в клавиатурната подредба. Потребители на WindowsСвикнали сте с факта, че за да промените оформлението, трябва да натиснете клавишната комбинация Alt+Shift или Ctrl+Shift (в Windows 10 можете да използвате и клавишната комбинация Windows+Space). Но нито една от тези опции не ви позволява да промените клавиатурната подредба на вашия Mac.

За да промените клавиатурната подредба в Mac OS, трябва да натиснете Control+интервал (илиCommand+Space, в зависимост от версията на компютъра).

Тези клавишни комбинации са по подразбиране за промяна на езика на всички компютри, работещи с операционна система Mac OS. В този случай потребителят има възможност да промени текущата комбинация:

След като зададете необходимата клавишна комбинация, можете да затворите настройките.

Знам, че истинските маководи ще ме замерят с чехли и развалени яйца за такава ерес, но с годините живот на компютър свикнах с някои неща и да ги уча само защото някой така е решил за мен е просто мързел. Затова превключих клавиатурната подредба в mac os, използвайки обичайния Alt+Shift, вместо комбинации като Cmd+Space (между другото, по някаква причина внезапно се промени на Ctrl+Space). Посветено на феновете на altshift...

Така че не намерих никакви стандартни средства за промяна на оформлението в Mac, съмнявам се, че съществуват, но ако има, моля, напишете в коментарите. Ето защо, след известно търсене, решението беше намерено в приложението Punto Switcher, така обичано от дните на Windows. Мисля, че всеки ще може да го намери в търсачката и да го инсталира. Инсталирайте го по-внимателно, както разбирам, Yandex е поел поддръжката му и следователно, ако по време на инсталацията не премахнете отметката от квадратчето „Инсталиране на разширения на Yandex“, тогава във вашите браузъри ще бъдат вградени куп всякакви непристойности.

Така в установените и работещо приложениеотидете в настройките в раздела „Клавишни комбинации“ и в долния елемент „Промяна на оформлението:“ добавете клавишната комбинация, от която се нуждаете.

Това е всичко, разбира се, малко е патерица да инсталирате отделно приложение за промяна на оформлението, особено ако не използвате Punto Switcher, но какво да правите, трябва да платите за лично удобство и комфорт.

Както можете да видите на екранната снимка, напълно липсва буквата E, без която също съм изключително необичаен. Добавя се чрез редактиране на текущото оформление в програмата Ukelele
Отворете Ukelele, превключете към оформлението, което искаме да редактираме, в елемента от менюто File изберете „Ново от текущия входен източник“

И ние правим магия на оригиналната клавиатура, както желаете, като щракнете с десния бутон върху който и да е клавиш, който не харесвате, и промените стойността му, като изберете опцията „Промяна на изхода...“.

Така, освен че добавих буквата E, върнах клавиша Delete на обичайното му място на цифровата клавиатура. След редактиране запазете клавиатурата си в папката ~/Library/Keyboard Layouts/ и я добавете в настройките на системната клавиатура.

Е, последното нещо, което промених в оформлението, бяха необичайните комбинации за копиране и поставяне на „Cmd + C“ и „Cmd + V“; стандартни инструменти в System Settings-> Keyboard->Modification keys, като просто ги замените с противоположни функции

Това всъщност са всички манипулации, които бяха необходими, за да се направи познато PC-подобно оформление от Mac-подобно оформление. Ще се радвам на коментари и ако тази статия е полезна за някого. Пожелавам на всички щастие =)