Bölüm 1

Bıçağı elimde çevirdim.

- Ve bu "Shan". Wusthof'tan daha hafif, hissediyor musun?

Bıçağın sivri topuğuna parmağımla dokundum ve sapını sıkıca tuttum; üreticiye göre kaymaz malzemeden yapılmış olmasına rağmen hızla ıslandı ve elimde kaydı.

– Bana göre bu model diğerlerinden daha uygun…

Başımı kaldırıp danışmana baktım ve genellikle zayıf olduğunu iddia eden kısa boylu kadınlara söylenen lakap için kendimi hazırladım.

"...minyatür bir kız," diye bitirdi ve onu ustalıkla pohpohladığına inanarak gülümsedi. Hayır, "ince", "zarif", "zarif" demek - böyle bir iltifat muhtemelen beni etkisiz hale getirir.

Benimkinden çok daha hafif olan başka bir el bıçağın kabzasına uzandı.

-Tutabilir miyim?

Tekrar başımı kaldırıp yanımda duran nişanlıma baktım. “Damat” kelimesi beni, kendisinden sonra gelen kelime kadar rahatsız etmedi. "Koca". Korseyi sımsıkı sıktı, içini sıktı, panikle boğazı sıktı ve kalbin çılgınca atmasını sağlayarak alarm sinyali verdi. Parmaklarımı açamıyordum. Nikel kaplı paslanmaz çelik bıçağı (kesinlikle Shang - ben bunu daha çok beğendim) doğrudan midesine sokmak kolay ve sessiz. Danışman muhtemelen sadece çekinerek inleyecektir. Ama arkasındaki anne, kucağında sümüklü bir bebekle, yüksek sesle ciyaklayacak. Sıkılmış histerik kadını (patlayıcı bir karışım) hemen görebilirsiniz - sesinde gözyaşları ve kalbinde kötü niyetli bir neşeyle, koşarak gelen muhabirlere olayı yeniden anlatacaktır.

Her zaman savaşmaya ya da kaçmaya hazır olduğumdan, saldırmaya fırsat bulamadan bıçağı hemen bıraktım.

Porselen dükkanından Elli Dokuzuncu Cadde'ye doğru yürürken, klimadan gelen son buz gibi hava dalgasıyla karşılaştığımızda Luke, "Tüm bunlar çok heyecan verici," dedi. - Bu doğru mu?

– Kırmızı şarap kadehlerini gerçekten beğendim. “Sözlerime inandırıcılık kazandırmak için parmaklarımı onun parmaklarının arasına geçirdim. "Setler" düşüncesiyle ürperdim. Kaçınılmaz olarak altı ekmek tabağımız, dört salata kasemiz ve sekiz yemek tabağımız olacak ama onların porselen ailesi asla yenilenmeyecek ve sessiz bir sitem olarak masada kalacak. Luke, itirazlarıma rağmen onları dolaba saklamaya çalışacak ama güzel bir günde, düğünden aylar sonra, karşı konulmaz bir istekle şehir merkezine gidip kavga eden bir ev kadını gibi Williams-Sonoma'ya koşacağım. Louvre süslemeli yemeklerin artık üretilmediğini üzülerek bildiririz.

- Pizzacıya gidelim mi? – Ben önerdim.

Luke güldü ve kalçamı çimdikledi.

-Bütün bunlar nereye gidiyor?

Onun elinin içine koyduğum elim gerildi.

– Muhtemelen antrenman sırasında gider. Açlıktan ölüyorum! - Yalan söyledim. Öğle yemeğinden dolayı hâlâ midem bulanıyordu; düğün davetli listemiz kadar uzun bir sulu etli sandviç. - Patsy'ye gidelim mi? – Mümkün olduğunca kayıtsızca dedim. Aslında uzun zamandır parmaklarınızla koparmanız gereken, kalın, esnek beyaz peynir dizili bir üçgen pizza kaparken, bitişikteki parçadan bir tur mozzarella koparmayı hayal ediyordum. Bu cezbedici görüntü, nihayet Pazar günü konuk listemizi oluşturmaya karar verdiğimiz geçen Perşembe gününden beri aklımda. (“Herkes soruyor Tif.” - “Biliyorum anne, yapacağız.” - “Düğüne sadece beş ay kaldı!”)

- Aç değilim. – Luke omuzlarını silkti. - Ama istersen...

Ne kadar hoş.

Lexington Bulvarı'nda el ele tutuşarak yürüdük. Hafif pantolonlu ve ortopedik ayakkabılı güçlü bacaklı kadınlar, henüz Minnesota'ya getirilmemiş yeni ürünlerle dolu Victoria's Secret mağazasından koşarak çıkıyorlardı. Long Island'dan gelen uzun bacaklı hanımlardan oluşan filolar kaldırım boyunca koşturuyordu. İnce sandalet askıları, bir ağaç gövdesindeki sarmaşık filizleri gibi, bal rengi baldırlarının üzerinde kıvrılıyordu. Genç hanımlar yürürken Luke'a, sonra da bana baktılar. Şikayet edecekleri hiçbir şey yoktu. Değerli bir rakip olmak için çok çalıştım. Sola döndük ve Altmışıncı Caddeye varmadan sağa döndük. Üçüncü Caddeyi geçip boş restorana girdiğimizde saat henüz öğleden sonra beşti. Kaygısız New Yorklular hâlâ brunch'ta oturuyorlardı. Bir zamanlar ben de onlardan biriydim.

– Terasta bir masa mı? – salon yöneticisine sordu. Başımızı salladık. Boş bir masadan iki menü kartı aldı ve ona kendisini takip etmesini işaret etti.

– Bir bardak Montepulciano lütfen.

Yönetici kırgın bir kaşını kaldırdı, muhtemelen kendi kendine düşünüyordu: "Ben senin garsonun değilim!", ama ben ona sadece tatlı bir şekilde gülümsedim: "Sana tüm kalbimle geliyorum, ya sen? Ay-ay-ay, ne kadar utanç verici.”

- Ne istiyorsun? – Luke'a döndü.

Omuz silktim.

"Beyazlar pizza içmez."

Beyaz, kendimi ağırlıksız ve çekici hissettiğim akşamlara ayrılmıştı. Menüdeki makarna yemeklerine gözlerimi kapatmayı başardığımda. Bir keresinde bir Kadın Dergisi sütunu için şu tavsiyeyi yazmıştım: “Araştırmalar, sipariş verdikten sonra menü kartını kapattığınızda, seçiminizden memnun kalma olasılığınızın daha yüksek olduğunu gösteriyor. Bu yüzden ızgara pisi balığı sipariş etmekte tereddüt etmeyin, aksi takdirde Bolonez spagettisini gözlerinizle yersiniz. Patronum Lolo, “gözleriyle spagetti yiyor” ifadesinin altını çizdi ve ekledi: “Çok komik.” Tanrım, ızgara pisi balığından tüm kalbimle nefret ediyorum!

- Peki elimizde ne kaldı? – Luke sordu ve sanki karın kaslarını pompalayacakmış gibi ellerini başının arkasına koyarak sandalyesinde arkasına yaslandı. Bu cümlenin her zaman bir tartışmaya yol açtığının farkında değilmiş gibi görünüyordu. Görüşüm karardı ama öfkemi yatıştırmak için acele ettim.

- Pek çok şey. "Parmaklarımı bükmeye başladım. – Davetiyeleri, menüleri, programları, misafir kartlarını yazdırın. Bir kuaför ve makyaj sanatçısı bulmam ve nedimelerin elbise tarzını düşünmem gerekiyor. Ve bunu tekrar tartışacağız balayı– Dubai'ye gitmek istemiyorum, istemiyorum, hepsi bu. Biliyorum, biliyorum," Luke bir kelime bile söylemeden ellerimi kaldırdım, "tüm tatilimizi Maldivler'de geçiremeyiz, kumsal ve palmiye ağaçları çabuk sıkılıyor." Birkaç günlüğüne Londra'ya ya da Paris'e gidelim mi?

Luke düşünceli bir şekilde başını salladı. Yıl boyunca burnunda yaşayan çiller, mayıs ortasında şakaklarına ulaşmış ve Şükran Günü'ne kadar orada kalmıştı. Luke ve ben dört yıldır çıkıyorduk; her yıl, her saatimiz sağlıklı, faydalı aktif rekreasyon Koşmak, sörf yapmak, golf oynamak, kiting yapmak... Luke'un burnundaki altın rengi çiller kanser hücreleri gibi çoğalıyordu. Bir zamanlar bana hareket etme, endorfin ve dolu dolu yaşama konusunda sağlıksız bir tutku bulaştırdı. Akşamdan kalmalık bile onu dinçliğinden mahrum edemezdi. Cumartesi günleri saat 13:00'e alarm kurardım ve bu Luke'u her zaman mutlu ederdi. Öğleden sonraları beni bir kenara iterek, “Çok küçüksün, köstebek gibi uyuyorsun” derdi. "Küçük". Kendime uygulanmasına dayanamadığım bir sıfat daha. Nihayet bana ne zaman sıska diyecekler?

Sonunda ona her şeyi olduğu gibi anlattım. Diğer insanlar kadar benim de uykuya ihtiyacım var. Aslında dışarıdan onuncu rüyamı görüyormuşum gibi görünse de uyumuyorum. Herkesle aynı anda gönüllü olarak bilinçsizliğe düşmeyi hayal edemiyorum. Uyuyakalırım - ve gerçekten uyurum ve hafta içi yaptığım gibi yarı uykuda yatmam - ancak güneş Özgürlük Kulesi'nin arkasından çıkıp beni yatağın diğer tarafına sürüklediğinde, uykum boyunca Luke'un mutfakta sincaplardan omlet hazırladığını duyabiliyor ve komşular çöpü çıkarma sırasının kimde olduğunu anlıyor. Hayatın sıkıcı, sıradan olduğuna ve korku uyandıramayacağına dair her gün onay aldığımda, kulaklarımda belirsiz bir uğultu olduğunda ancak o zaman uykuya dalabilirim.

Luke, "Her gün bir şey yapmanız gerekiyor" diye bitirdi.

– Luke, her gün bir şey yapıyorum, sadece tek bir şeyi değil, hepsini aynı anda.

Cevap, niyetimin aksine, kulağa sert geldi. Sert olmaya ahlaki olarak hiçbir hakkım yoktu: Aslında her gün düğün hazırlıkları yapmam gerekirdi ama dizüstü bilgisayarımın ekranına boş boş bakıyorum ve bunu her gün yapmadığım için kendimi ısırıyorum. Ve bu, lanet olası düğün hazırlıklarından çok daha fazla zaman ve sinir gerektiriyor, bu da kendi zevkim için kızmaya hakkım olduğu anlamına geliyor.

Aslında hala kontrol altında olan bir sorum vardı.

– Davetlerden dolayı ne kadar acı çektiğimi tahmin edemezsiniz!

Düğün basımı, doğal çekingenliği beni çileden çıkaran, kamış gibi ince bir Çinli kadına emanet edildi. Onu soru yağmuruna tuttum: Basılı davetiyelerin ucuz göründüğü doğru mu? Davetiyelerin elle yazıldığını ve adreslerin elle yazıldığını fark edecekler mi? Tek bir yanlış karar ve ben açığa çıkacağım. Altı yıldır New York'ta yaşıyorum ve bu, "Nasıl kolay ve doğal bir şekilde zengin bir insan ve modern bir şehir kadını gibi görünebilirim?" uzmanlığında yüksek lisans yapmaya eşdeğer. İlk yarıyılda, öğrencilik yıllarımın fetişi Jack Rogers sandaletlerinin tam anlamıyla çığlık attığı ortaya çıktı: "Eyalet liberal sanatlar kolejim benim için sonsuza kadar Evrenin merkezi kalacak!" taşındım yeni sistem koordinatlar ve bu nedenle beyaz, altın ve gümüş çiftlerimi çöpe attım. Daha sonra, çok lüks görünen ve New York'un ruhunu temsil eden Kleinfeld düğün salonunun aslında banliyö sakinleri için zevksiz kıyafetler ürettiği anlaşıldı. Şahsen, Marquez, Rome Acre ve Carolina Herrera'dan özenle seçilmiş modellerin raflarda asaletle durduğu Aşağı Manhattan'daki küçük bir butik gözüme çarptı. Müziğin öfkeyle çaldığı, girişin kırmızı bir iple çevrildiği, arkasında iri yarı bir güvenlik görevlisinin durduğu karanlık, kalabalık kulüplere ne diyebiliriz? Kendine saygısı olan kasaba halkı Cuma akşamını orada geçirir mi? Tabii ki hayır: East Village'da ucuz bir lokantaya gidiyoruz, on altı dolara friz salatası sipariş ediyoruz ve üstüne bir votka martini içiyoruz. Aynı zamanda ayaklarımızda dört yüz doksan beş dolar değerindeki köhne görünüşlü Paçavra ve Kemik çizmeler giyiyoruz.

Altımı aldı uzun yıllarşu anki konumuna ulaşmak için: nişanlı-finansör; şık restoran Locanda Verde'de her zaman masa ayırtılan isim; Dirseğin kıvrımında bir Chloe el çantası (tabii ki Celine'den değil, ama bazılarının dünyanın sekizinci harikası olarak gösteriş yaptığı devasa Louis Vuitton sandığı da değil). Altı yıl boyunca yavaş yavaş becerilerimi geliştirdim. Ancak bir düğün planlarken öğrenme hızı önemli ölçüde artar. Kasım ayında nişanınızı duyuruyorsunuz, bir ay boyunca olayların akışına kapılıyorsunuz ve sonra birdenbire bir restorana başlıyorsunuz: rustik tarz Düğün yapmayı hayal ettiğiniz yerin modası geçti ve artık son ses, kirası yirmi bin dolardan başlayan, dönüştürülmüş eski banka binaları. İki ay daha yeni evlilere yönelik dergileri inceliyorsunuz, Kadın Dergisi'nden eşcinsellere danışıyorsunuz ve tesadüfen şunu öğreniyorsunuz: modern kızİle iyi tat onu asla giymeyeceğim gelinlik askısız. Gösterişli portreler çekmeyen bir düğün fotoğrafçısı bulmak (ve gün içinde böylesini bulamazsınız), nedimeler için özgün bir kıyafet tarzı seçmek ve anemonları bulacak bir çiçekçi bulmak için yalnızca üç ay kaldı yazın çünkü şakayıklar amatörler içindir. Yanlış bir adım ve nasıl adım atacağını bilmeyen kaba bir İtalyan kadın, ılımlı bir yapay bronzlukla ortaya çıkacaktır. Yirmi sekiz yaşıma geldiğimde rahatlayabileceğimi ve kendimi öne sürmeyi bırakabileceğimi umuyordum. Ancak yaş ilerledikçe bu mücadele daha da şiddetli hale gelir.

"Ve sen hâlâ hattatlara misafirlerinin adreslerini vermedin," dedim, gerçi bu ürkek Çinli kadına fazladan bir gün daha eziyet etme fırsatına gizlice sevinmiştim.

"Uyduruyorum," diye içini çekti Luke.

– Bu hafta adreslere ihtiyacım var, aksi halde hattatın son teslim tarihine kadar zarfları yazmaya vakti olmayacak. Bir aydır sana soruyorum.

– Meşguldüm!

- Yani orada değil miydim?

Kavga. Bulaşıkların kırılmasının eşlik ettiği sıcak bir skandaldan çok daha iğrenç, değil mi? En azından skandaldan sonra, sırtınızı delen Louvre süsüyle mutfak zemininde, kırıkların ortasında seks yapabilirsiniz. Ona acı bir şekilde tuvalette sifonu çekmeyi unuttuğunu bildirdikten sonra hiç kimse kıyafetlerini yırtma arzusuyla alevlenmeyecektir.

Parmak uçlarımdan yapışkan bir öfke ağının kaçtığını hayal ederek, sarsılarak yumruklarımı sıktım ve açtım. Hadi konuşun!

- Üzgünüm. – Sözlerime daha fazla ağırlık vermek için mümkün olduğunca acınası bir şekilde iç çektim. - Çok yorgunum.

Luke'un yüzü sanki görünmez bir el benim sertliğimin neden olduğu kızgınlığın izlerini silmiş gibi parladı.

-Doktora git, o sana uyku hapı yazsın.

Onaylayarak başımı salladım; Uyku hapları hap formundaki zayıflıktır. Gerçekten ihtiyacım olan şey, zamanda geriye gitmek ve aşkımızın başlangıcını, gecenin elimden kayıp gittiği o ışığı yeniden yaşamak, ama ben Luke'un kollarında yatarken buna ayak uydurmaya çalışmadım. Birkaç kez karanlıkta uyandığımda, uykumda bile Luke'un dudaklarının kenarlarının yukarı dönük olduğunu gördüm. Onun iyi doğası tedavi ettiğimiz bir zehir gibidir yazlık ev Anne ve babasının Nantucket adasında yaşaması kaçınılmaz, endişeli felaket beklentisine karşı etkili bir çareydi. Ancak zamanla -dürüst olmak gerekirse yaklaşık sekiz ay önce nişanlandığımızda- uykusuzluk geri geldi. Luke beni sabahın erken saatlerinde Brooklyn Köprüsü'nde koşmak için sürüklemeye çalıştığında, neredeyse üç yıldır cumartesi günleri yaptığımız bir koşuyu tekrar ittim. Luke'un duyguları salya akan köpek yavrusu sevgisine benzemiyor - ilişkimizde bir düşüş olduğunu açıkça görüyor, ama garip bir şekilde bana daha da bağlanıyor. Sanki beni yeniden değiştirmeye çalışıyormuş gibiydi.

Jessica Knoll

Mutlu kızlar ölmez

Bıçağı elimde çevirdim.

Ve bu "Shan". Wusthof'tan daha hafif, hissediyor musun?

Bıçağın sivri topuğuna parmağımla dokundum ve sapını sıkıca tuttum; üreticiye göre kaymaz malzemeden yapılmış olmasına rağmen hızla ıslandı ve elimde kaydı.

Bana göre bu model diğerlerinden daha uygun...

Başımı kaldırıp danışmana baktım ve genellikle zayıf olduğunu iddia eden kısa boylu kadınlara söylenen lakap için kendimi hazırladım.

"...minyatür bir kız," diye bitirdi ve onu ustalıkla pohpohladığına inanarak gülümsedi. Hayır, "ince", "zarif", "zarif" demek - böyle bir iltifat muhtemelen beni etkisiz hale getirir.

Benimkinden çok daha hafif olan başka bir el bıçağın kabzasına uzandı.

Tutabilir miyim?

Tekrar başımı kaldırıp yanımda duran nişanlıma baktım. “Damat” kelimesi beni, kendisinden sonra gelen kelime kadar rahatsız etmedi. "Koca". Korseyi sımsıkı sıktı, içini sıktı, panikle boğazı sıktı ve kalbin çılgınca atmasını sağlayarak alarm sinyali verdi. Parmaklarımı açamıyordum. Nikel kaplı paslanmaz çelik bıçağı (kesinlikle Shang - ben bunu daha çok beğendim) doğrudan midesine saplamak kolay ve sessiz. Danışman muhtemelen sadece çekinerek inleyecektir. Ama arkasındaki anne, kucağında sümüklü bir bebekle, yüksek sesle ciyaklayacak. Canı sıkılan histerik kadının (patlayıcı bir karışım), sesinde gözyaşları ve yüreğinde hain bir neşeyle olayı aceleyle koşan muhabirlere yeniden anlatacağını hemen görebilirsiniz.

Her zaman savaşmaya ya da kaçmaya hazır olduğumdan, saldırmaya fırsat bulamadan bıçağı hemen bıraktım.

Porselen dükkanından Elli Dokuzuncu Cadde'ye doğru yürüdüğümüzde ve klimadan gelen son buz gibi havayla karşılaştığımızda Luke, "Her şey çok heyecan verici," dedi. - Bu doğru mu?

Kırmızı şarap kadehlerini çok beğendim. - Sözlerime inandırıcılık kazandırmak için parmaklarımı onun parmaklarının arasına geçirdim. "Setler" düşüncesiyle ürperdim. Kaçınılmaz olarak altı ekmek tabağımız, dört salata kasemiz ve sekiz yemek tabağımız olacak ama onların porselen ailesi asla yenilenmeyecek ve sessiz bir sitem olarak masada kalacak. Luke, itirazlarıma rağmen onları dolaba saklamaya çalışacak ama güzel bir günde, düğünden aylar sonra, karşı konulmaz bir istekle şehir merkezine gidip kavga eden bir ev kadını gibi Williams-Sonoma'ya koşacağım. Louvre süslemeli yemeklerin artık üretilmediğini üzülerek bildiririz.

Pizzacıya gidelim mi? - Ben önerdim.

Luke güldü ve kalçamı çimdikledi.

Peki bunların hepsi nereye gidiyor?

Onun elinin içine koyduğum elim gerildi.

Muhtemelen antrenman sırasında kaybolacaktır. Açlıktan ölüyorum! - Yalan söyledim. Öğle yemeğinden dolayı hâlâ midem bulanıyordu; düğün davetli listemiz kadar uzun bir sulu etli sandviç. - Patsy'ye gidelim mi? - Mümkün olduğunca kayıtsızca dedim. Aslında uzun zamandır parmaklarınızla koparmanız gereken, kalın, esnek beyaz peynir dizili bir üçgen pizza kaparken, bitişikteki parçadan bir tur mozzarella koparmayı hayal ediyordum. Bu cezbedici görüntü, nihayet Pazar günü konuk listemizi oluşturmaya karar verdiğimiz geçen Perşembe gününden beri aklımda. (“Herkes soruyor Tif.” - “Biliyorum anne, yapacağız.” - “Düğüne sadece beş ay kaldı!”)

Aç değilim. - Luke omuzlarını silkti. - Ama istersen...

Ne kadar hoş.

Lexington Bulvarı'nda el ele tutuşarak yürüdük. Hafif pantolonlu ve ortopedik ayakkabılı güçlü bacaklı kadınlar, henüz Minnesota'ya getirilmemiş yeni ürünlerle dolu Victoria's Secret mağazasından koşarak çıkıyorlardı. Long Island'dan gelen uzun bacaklı hanımlardan oluşan filolar kaldırım boyunca koşturuyordu. İnce sandalet askıları, bir ağaç gövdesindeki sarmaşık filizleri gibi, bal rengi baldırlarının üzerinde kıvrılıyordu. Genç hanımlar yürürken Luke'a, sonra da bana baktılar. Şikayet edecekleri hiçbir şey yoktu. Değerli bir rakip olmak için çok çalıştım. Sola döndük ve Altmışıncı Caddeye varmadan sağa döndük. Üçüncü Caddeyi geçip boş restorana girdiğimizde saat henüz öğleden sonra beşti. Kaygısız New Yorklular hâlâ brunch'ta oturuyorlardı. Bir zamanlar ben de onlardan biriydim.

Terasta masa mı? - salon yöneticisine sordu. Başımızı salladık. Boş bir masadan iki menü kartı aldı ve ona kendisini takip etmesini işaret etti.

Bir bardak Montepulciano lütfen.

Yönetici kırgın bir kaşını kaldırdı, muhtemelen kendi kendine düşünüyordu: "Ben senin garsonun değilim!", ama ben ona sadece tatlı bir şekilde gülümsedim: "Sana tüm kalbimle geliyorum, ya sen? Ay-ay-ay, ne kadar utanç verici.”

Ne istiyorsun? - Luke'a döndü.

Omuz silktim.

Beyazlar pizza içmez.

Beyaz, kendimi ağırlıksız ve çekici hissettiğim akşamlara ayrılmıştı. Menüdeki makarna yemeklerine gözlerimi kapatmayı başardığımda. Bir keresinde bir Kadın Dergisi sütunu için şu tavsiyeyi yazmıştım: “Araştırmalar, sipariş verdikten sonra menü kartını kapattığınızda, seçiminizden memnun kalma olasılığınızın daha yüksek olduğunu gösteriyor. Bu yüzden ızgara pisi balığı sipariş etmekte tereddüt etmeyin, aksi takdirde Bolonez spagettisini gözlerinizle yersiniz. Patronum Lolo, “gözleriyle spagetti yiyor” ifadesinin altını çizdi ve ekledi: “Çok komik.” Tanrım, ızgara pisi balığından tüm kalbimle nefret ediyorum!

Peki elimizde ne kaldı? - Luke sordu ve sanki karın kaslarını pompalayacakmış gibi ellerini başının arkasına atarak sandalyesinde arkasına yaslandı. Bu cümlenin her zaman bir tartışmaya yol açtığının farkında değilmiş gibi görünüyordu. Görüşüm karardı ama öfkemi yatıştırmak için acele ettim.

Pek çok şey. - Parmaklarımı bükmeye başladım. - Davetiyeleri, menüleri, programları, misafir kartlarını yazdırın. Bir kuaför ve makyaj sanatçısı bulmam ve nedimelerin elbise tarzını düşünmem gerekiyor. Balayını tekrar konuşalım; Dubai'ye gitmek istemiyorum, istemiyorum, hepsi bu. Biliyorum, biliyorum," Luke bir kelime bile söylemeden ellerimi kaldırdım, "tüm tatilimizi Maldivler'de geçiremeyiz, kumsal ve palmiye ağaçları çabuk sıkılıyor." Birkaç günlüğüne Londra'ya ya da Paris'e gidelim mi?

Luke düşünceli bir şekilde başını salladı. Yıl boyunca burnunda yaşayan çiller, mayıs ortasında şakaklarına ulaşmış ve Şükran Günü'ne kadar orada kalmıştı. Luke ve ben dört yıldır çıkıyorduk; Her yıl, koşu, sörf, golf, uçurtma gibi sağlıklı ve ödüllendirici açık hava aktivitelerinin her saati Luke'un burnundaki altın renkli çilleri kanser hücreleri gibi çoğalıyordu. Bir zamanlar bana hareket etme, endorfin ve dolu dolu yaşama konusunda sağlıksız bir tutku bulaştırdı. Akşamdan kalmalık bile onu dinçliğinden mahrum edemezdi. Cumartesi günleri saat 13:00'e alarm kurardım ve bu Luke'u her zaman mutlu ederdi. Öğleden sonraları beni bir kenara iterek, “Çok küçüksün, köstebek gibi uyuyorsun” derdi. "Küçük". Kendime uygulanmasına dayanamadığım bir sıfat daha. Nihayet bana ne zaman sıska diyecekler?

Sonunda ona her şeyi olduğu gibi anlattım. Diğer insanlar kadar benim de uykuya ihtiyacım var. Aslında dışarıdan onuncu rüyamı görüyormuşum gibi görünse de uyumuyorum. Herkesle aynı anda gönüllü olarak bilinçsizliğe düşmeyi hayal edemiyorum. Uyuyakalırım - ve gerçekten uyurum ve hafta içi yaptığım gibi yarı uykuda yatmam - ancak güneş Özgürlük Kulesi'nin arkasından çıkıp beni yatağın diğer tarafına sürüklediğinde, uykum boyunca Luke'un mutfakta sincaplardan omlet hazırladığını duyabiliyor ve komşular çöpü çıkarma sırasının kimde olduğunu anlıyor. Hayatın sıkıcı, sıradan olduğuna ve korku uyandıramayacağına dair her gün onay aldığımda, kulaklarımda belirsiz bir uğultu olduğunda ancak o zaman uykuya dalabilirim.

Luke, "Her gün bir şey yapmalısın" diye bitirdi.

Luke, her gün bir şey yapıyorum, sadece bir şeyi değil, hepsini.

Cevap, niyetimin aksine, kulağa sert geldi. Sert olmaya ahlaki olarak hiçbir hakkım yoktu: Aslında her gün düğün hazırlıkları yapmam gerekirdi ama dizüstü bilgisayarımın ekranına boş boş bakıyorum ve bunu her gün yapmadığım için kendimi ısırıyorum. Ve bu, lanet olası düğün hazırlıklarından çok daha fazla zaman ve sinir gerektiriyor, bu da kendi zevkim için kızmaya hakkım olduğu anlamına geliyor.

Aslında hala kontrol altında olan bir sorum vardı.

Davetlerden dolayı ne kadar acı çektiğimi tahmin edemezsiniz!

Düğün basımı, doğal çekingenliği beni çileden çıkaran, kamış gibi ince bir Çinli kadına emanet edildi. Onu soru yağmuruna tuttum: Basılı davetiyelerin ucuz göründüğü doğru mu? Davetiyelerin elle yazıldığını ve adreslerin elle yazıldığını fark edecekler mi? Tek bir yanlış karar ve ben açığa çıkacağım. Altı yıldır New York'ta yaşıyorum - bu, "Nasıl kolay ve doğal bir şekilde zengin bir insan ve modern bir şehir kadını gibi görünebilirim?" uzmanlığı alanında yüksek lisans yapmaya eşdeğerdir. İlk yarıyılda, öğrencilik yıllarımın fetişi Jack Rogers sandaletlerinin tam anlamıyla çığlık attığı ortaya çıktı: "Eyalet liberal sanatlar kolejim benim için sonsuza kadar Evrenin merkezi kalacak!" Yeni bir koordinat sistemine geçtim ve bu nedenle beyaz, altın ve gümüş çiftlerimi çöpe attım. Daha sonra, çok lüks görünen ve New York'un ruhunu temsil eden Kleinfeld düğün salonunun aslında banliyö sakinleri için zevksiz kıyafetler ürettiği anlaşıldı. Şahsen, Marquez, Rome Acre ve Carolina Herrera'dan özenle seçilmiş modellerin raflarda asaletle durduğu Aşağı Manhattan'daki küçük bir butik gözüme çarptı. Müziğin öfkeyle çaldığı, girişin kırmızı bir iple çevrildiği, arkasında iri yarı bir güvenlik görevlisinin durduğu karanlık, kalabalık kulüplere ne diyebiliriz? Kendine saygısı olan kasaba halkı Cuma akşamını orada geçirir mi? Tabii ki hayır: East Village'da ucuz bir lokantaya gidiyoruz, on altı dolara friz salatası sipariş ediyoruz ve üstüne bir votka martini içiyoruz. Aynı zamanda ayaklarımızda dört yüz doksan beş dolar değerindeki köhne görünüşlü Paçavra ve Kemik çizmeler giyiyoruz.

Jessica Knoll

Mutlu kızlar ölmez

Bıçağı elimde çevirdim.

Ve bu "Shan". Wusthof'tan daha hafif, hissediyor musun?

Bıçağın sivri topuğuna parmağımla dokundum ve sapını sıkıca tuttum; üreticiye göre kaymaz malzemeden yapılmış olmasına rağmen hızla ıslandı ve elimde kaydı.

Bana göre bu model diğerlerinden daha uygun...

Başımı kaldırıp danışmana baktım ve genellikle zayıf olduğunu iddia eden kısa boylu kadınlara söylenen lakap için kendimi hazırladım.

"...minyatür bir kız," diye bitirdi ve onu ustalıkla pohpohladığına inanarak gülümsedi. Hayır, "ince", "zarif", "zarif" demek - böyle bir iltifat muhtemelen beni etkisiz hale getirir.

Benimkinden çok daha hafif olan başka bir el bıçağın kabzasına uzandı.

Tutabilir miyim?

Tekrar başımı kaldırıp yanımda duran nişanlıma baktım. “Damat” kelimesi beni, kendisinden sonra gelen kelime kadar rahatsız etmedi. "Koca". Korseyi sımsıkı sıktı, içini sıktı, panikle boğazı sıktı ve kalbin çılgınca atmasını sağlayarak alarm sinyali verdi. Parmaklarımı açamıyordum. Nikel kaplı paslanmaz çelik bıçağı (kesinlikle Shang - ben bunu daha çok beğendim) doğrudan midesine saplamak kolay ve sessiz. Danışman muhtemelen sadece çekinerek inleyecektir. Ama arkasındaki anne, kucağında sümüklü bir bebekle, yüksek sesle ciyaklayacak. Canı sıkılan histerik kadının (patlayıcı bir karışım), sesinde gözyaşları ve yüreğinde hain bir neşeyle olayı aceleyle koşan muhabirlere yeniden anlatacağını hemen görebilirsiniz.

Her zaman savaşmaya ya da kaçmaya hazır olduğumdan, saldırmaya fırsat bulamadan bıçağı hemen bıraktım.

Porselen dükkanından Elli Dokuzuncu Cadde'ye doğru yürüdüğümüzde ve klimadan gelen son buz gibi havayla karşılaştığımızda Luke, "Her şey çok heyecan verici," dedi. - Bu doğru mu?

Kırmızı şarap kadehlerini çok beğendim. - Sözlerime inandırıcılık kazandırmak için parmaklarımı onun parmaklarının arasına geçirdim. "Setler" düşüncesiyle ürperdim. Kaçınılmaz olarak altı ekmek tabağımız, dört salata kasemiz ve sekiz yemek tabağımız olacak ama onların porselen ailesi asla yenilenmeyecek ve sessiz bir sitem olarak masada kalacak. Luke, itirazlarıma rağmen onları dolaba saklamaya çalışacak ama güzel bir günde, düğünden aylar sonra, karşı konulmaz bir istekle şehir merkezine gidip kavga eden bir ev kadını gibi Williams-Sonoma'ya koşacağım. Louvre süslemeli yemeklerin artık üretilmediğini üzülerek bildiririz.

Pizzacıya gidelim mi? - Ben önerdim.

Luke güldü ve kalçamı çimdikledi.

Peki bunların hepsi nereye gidiyor?

Onun elinin içine koyduğum elim gerildi.

Muhtemelen antrenman sırasında kaybolacaktır. Açlıktan ölüyorum! - Yalan söyledim. Öğle yemeğinden dolayı hâlâ midem bulanıyordu; düğün davetli listemiz kadar uzun bir sulu etli sandviç. - Patsy'ye gidelim mi? - Mümkün olduğunca kayıtsızca dedim. Aslında uzun zamandır parmaklarınızla koparmanız gereken, kalın, esnek beyaz peynir dizili bir üçgen pizza kaparken, bitişikteki parçadan bir tur mozzarella koparmayı hayal ediyordum. Bu cezbedici görüntü, nihayet Pazar günü konuk listemizi oluşturmaya karar verdiğimiz geçen Perşembe gününden beri aklımda. (“Herkes soruyor Tif.” - “Biliyorum anne, yapacağız.” - “Düğüne sadece beş ay kaldı!”)

Aç değilim. - Luke omuzlarını silkti. - Ama istersen...

Ne kadar hoş.

Lexington Bulvarı'nda el ele tutuşarak yürüdük. Hafif pantolonlu ve ortopedik ayakkabılı güçlü bacaklı kadınlar, henüz Minnesota'ya getirilmemiş yeni ürünlerle dolu Victoria's Secret mağazasından koşarak çıkıyorlardı. Long Island'dan gelen uzun bacaklı hanımlardan oluşan filolar kaldırım boyunca koşturuyordu. İnce sandalet askıları, bir ağaç gövdesindeki sarmaşık filizleri gibi, bal rengi baldırlarının üzerinde kıvrılıyordu. Genç hanımlar yürürken Luke'a, sonra da bana baktılar. Şikayet edecekleri hiçbir şey yoktu. Değerli bir rakip olmak için çok çalıştım. Sola döndük ve Altmışıncı Caddeye varmadan sağa döndük. Üçüncü Caddeyi geçip boş restorana girdiğimizde saat henüz öğleden sonra beşti. Kaygısız New Yorklular hâlâ brunch'ta oturuyorlardı. Bir zamanlar ben de onlardan biriydim.

Terasta masa mı? - salon yöneticisine sordu. Başımızı salladık. Boş bir masadan iki menü kartı aldı ve ona kendisini takip etmesini işaret etti.

Bir bardak Montepulciano lütfen.

Yönetici kırgın bir kaşını kaldırdı, muhtemelen kendi kendine düşünüyordu: "Ben senin garsonun değilim!", ama ben ona sadece tatlı bir şekilde gülümsedim: "Sana tüm kalbimle geliyorum, ya sen? Ay-ay-ay, ne kadar utanç verici.”

Ne istiyorsun? - Luke'a döndü.

Omuz silktim.

Beyazlar pizza içmez.

Beyaz, kendimi ağırlıksız ve çekici hissettiğim akşamlara ayrılmıştı. Menüdeki makarna yemeklerine gözlerimi kapatmayı başardığımda. Bir keresinde bir Kadın Dergisi sütunu için şu tavsiyeyi yazmıştım: “Araştırmalar, sipariş verdikten sonra menü kartını kapattığınızda, seçiminizden memnun kalma olasılığınızın daha yüksek olduğunu gösteriyor. Bu yüzden ızgara pisi balığı sipariş etmekte tereddüt etmeyin, aksi takdirde Bolonez spagettisini gözlerinizle yersiniz. Patronum Lolo, “gözleriyle spagetti yiyor” ifadesinin altını çizdi ve ekledi: “Çok komik.” Tanrım, ızgara pisi balığından tüm kalbimle nefret ediyorum!

Peki elimizde ne kaldı? - Luke sordu ve sanki karın kaslarını pompalayacakmış gibi ellerini başının arkasına atarak sandalyesinde arkasına yaslandı. Bu cümlenin her zaman bir tartışmaya yol açtığının farkında değilmiş gibi görünüyordu. Görüşüm karardı ama öfkemi yatıştırmak için acele ettim.

Pek çok şey. - Parmaklarımı bükmeye başladım. - Davetiyeleri, menüleri, programları, misafir kartlarını yazdırın. Bir kuaför ve makyaj sanatçısı bulmam ve nedimelerin elbise tarzını düşünmem gerekiyor. Balayını tekrar konuşalım; Dubai'ye gitmek istemiyorum, istemiyorum, hepsi bu. Biliyorum, biliyorum," Luke bir kelime bile söylemeden ellerimi kaldırdım, "tüm tatilimizi Maldivler'de geçiremeyiz, kumsal ve palmiye ağaçları çabuk sıkılıyor." Birkaç günlüğüne Londra'ya ya da Paris'e gidelim mi?

Luke düşünceli bir şekilde başını salladı. Yıl boyunca burnunda yaşayan çiller, mayıs ortasında şakaklarına ulaşmış ve Şükran Günü'ne kadar orada kalmıştı. Luke ve ben dört yıldır çıkıyorduk; Her yıl, koşu, sörf, golf, uçurtma gibi sağlıklı ve ödüllendirici açık hava aktivitelerinin her saati Luke'un burnundaki altın renkli çilleri kanser hücreleri gibi çoğalıyordu. Bir zamanlar bana hareket etme, endorfin ve dolu dolu yaşama konusunda sağlıksız bir tutku bulaştırdı. Akşamdan kalmalık bile onu dinçliğinden mahrum edemezdi. Cumartesi günleri saat 13:00'e alarm kurardım ve bu Luke'u her zaman mutlu ederdi. Öğleden sonraları beni bir kenara iterek, “Çok küçüksün, köstebek gibi uyuyorsun” derdi. "Küçük". Kendime uygulanmasına dayanamadığım bir sıfat daha. Nihayet bana ne zaman sıska diyecekler?

Mutlu kızlar ölmez Jessica Knoll

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Mutlu kızlar ölmez

Jessica Knoll'un Mutlu Kızlar Ölmez kitabı hakkında

Tiffany genellikle hayranlık duyulan insanlardan biridir. Genç, güzel, stil sahibi ve başarılı. Ünlü bir parlak dergide kendi köşesi var, sevgi dolu ve sevilen bir nişanlısı, düğünü çok yakında, maddi sorunu yok ve gelecekte parlak bir kariyeri var. Ve tanıdıklarından neredeyse hiçbiri onun ne kadar korkunç bir trajediye katlanmak zorunda olduğunun farkında değil.

Jessica Knoll, Mutlu Kızlar Ölmez adlı romanında çoğumuzun çok aşina olduğu bir durumun hikâyesini anlatıyor. Bu kitap bunlara rağmen yaşamanın nasıl bir şey olduğuyla ilgili. Kendi acınıza ve başkalarının zulmüne rağmen, ruhunuzu sonsuza kadar felce uğratan pisliklere ve gerektiğinde yardımınıza gelmeyen sözde “dostlara” rağmen. Ne kadar çabalarsan çabala, kaçamadığın geçmişe rağmen, sana hep en uygunsuz anda kendini hatırlatır.

“Mutlu Kızlar Ölmez” öncelikle gençlerin okuması gereken bir kitap. Genç Tiffany'nin kendini içinde bulduğu durum yeni okul, birçoğuna tanıdık geliyor. Ne pahasına olursa olsun "havalı" sınıf arkadaşları arasında "insanlardan biri" olmaya çabalayarak birçok aptalca şey yapar ve bunlardan biri sonuçta korkunç trajedi- birçok kişinin hayatına mal olan ve kendi kaderini sonsuza dek parçalayan, onu "öncesi" ve "sonrası" olarak ayıran bir trajedi. Okulun geçici popülaritesi buna değer mi? Jessica Knoll okuyucularını bu soruyu kendileri cevaplamaya davet ediyor.

Kendi eylemlerinin sorumluluğunu üstlenme yeteneği, "Mutlu Kızlar Asla Ölmez" romanının ana temalarından biridir. Jessica Knoll, kahramanının yaptığı hataları haklı çıkarmaya çalışmıyor, Tiffany'yi aklamaya ve onu koşulların kurbanı olarak sunmaya çalışmıyor. Tam tersine yazar, ergenlik dönemindeki umursamazlığın sonuçlarını çok sert ve tarafsız bir şekilde anlatıyor. Her yerde bulunan gazeteciler onun peşine düştüğünde ana karakter kedere, aşağılanmaya, hakaretlere ve umutsuzluğa tamamen katlanmak zorunda kalacak. Paparazziler, Tiffany'den neredeyse on beş yıl önce yaşanan trajediye ışık tutabilecek sansasyonel açıklamalar talep ediyor. Ancak kahraman, kendi şeytanlarının gözlerine bakmaya ve geçmişini kabul etmeye hazır mı?

Rağmen hedef kitle"Mutlu Kızlar Ölmez" kitapları öncelikle gençlere yöneliktir; roman kesinlikle yetişkin okuyucuların da ilgisini çekecektir. Ebeveynlerin büyüyen çocuklarını daha iyi anlamalarına ve doğru zamanda yardımlarına gelmelerine yardımcı olacaktır.

Peki seçkinler arasında ne oldu? özel okul uzun yıllar önce? Hemen okumaya başlayın; kesinlikle öğreneceksiniz.

Kitaplarla ilgili web sitemizde siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya okuyabilirsiniz. çevrimiçi kitap Jessica Knoll'un yazdığı Mutlu Kızlar Ölmez, iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Satın almak tam sürüm ortağımızdan yapabilirsiniz. Ayrıca burada bulacaksınız son haberler edebiyat dünyasından en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğrenin. Yeni başlayan yazarlar için ayrı bir bölüm vardır. yararlı ipuçları ve tavsiyeler, ilginç makaleler, bu sayede edebi el sanatlarında kendinizi deneyebilirsiniz.