ALTINCI BÖLÜM

Bölüm XII

Çilingir, papağan ve falcı

Pereleshinsky Lane'deki 7 Nolu Ev, Stargorod'daki en iyi binalardan biri değildi. İkinci İmparatorluğun yaygın tarzında inşa edilen iki katı yine de bir zamanlar ünlü yazar Artsybashev'in yüzüne alışılmadık derecede benzeyen dövülmüş aslan yüzleriyle süslenmişti. Sokağa bakan pencerelerin sayısına göre tam sekiz Artsybash yüzü vardı ve bu aslan hari pencere anahtarlarına yerleştirilmişti. Evde iki dekorasyon daha vardı ama tamamen ticari nitelikteydi. Bir tarafta masmavi bir tabela var: “Odessa Bagel Artel - “Moskova Simidi”. Tabelada kravatlı ve kısa Fransız pantolonlu genç bir adam görülüyordu. Ters çevrilmiş bir şekilde tuttu içten dışa elinde, koyu sarı Moskova simitlerinin çığ gibi döküldüğü, zorunluluktan ve Odessa simitleri olarak kaybolduğu muhteşem bir bereket vardı. Aynı zamanda genç adam şehvetli bir şekilde gülümsedi. Öte yandan ambalaj şirketi "Bystropack"e saygı duyulduğu bildirildi "gr. gr." yuvarlak altın harflerle siyah bir işaret taşıyan müşteriler.

Tabela ve boyuttaki gözle görülür farklılığa rağmen işletme sermayesi, bu farklı işletmelerin her ikisi de aynı işle uğraşıyordu - her türden üretimde spekülasyon yapıyorlardı: kaba yün, ince yün, kamgarn, pamuk ve ipekle karşılaşırsanız güzel çiçekler ve çizimler, ardından ipek.

Tünel karanlığı ve suyla dolu kapıdan geçip sağa çimento kuyulu avluya döndüğünüzde, avlunun keskin taşlarına doğrudan açılan revaksız iki kapı görülüyordu. Üzerine el yazısıyla yazılmış harflerle bir soyadı kazınmış mat bakırdan bir levha. "İÇİNDE. M. Polesov" - yerleştirildi sağ kapı. Soldaki beyaz bir kutu "Moda ve Şapka" ile donatılmıştı. Bu aynı zamanda sadece bir görünüştü. Moda ve şapkanın içinde daireler ne gösterişli, ne dekorasyon, ne subay tavrına sahip başsız mankenler, ne de şık bayan şapkaları için büyük kafalar vardı "Georgette". Bütün bu cicili bicili şeyler yerine üç odalı daire Kırmızı külotlu tertemiz beyaz bir papağan yaşardı. Papağan pirelerle boğuşuyordu ama insan sesiyle konuşmadığı için kimseye şikayet edemiyordu. Papağan bütün günlerini ayçiçeği tohumlarını kemirerek ve kabuklarını kule kafesinin parmaklıkları arasından tükürerek geçirdi. halının üzerinde. Tek ihtiyacı olan bir mızıka ve onu eğlenceye çıkmış yalnız bir zanaatkar gibi gösterecek yeni ıslık çalan galoşlardı. Pencerelerde asılı koyu kahverengi perdeler plaketlerle donatılmıştı ve daireye koyu kahverengi tonlar hakimdi. Piyanonun üstünde, Böcklin'in "Ölüler Adası" tablosunun bir röprodüksiyonu, camın altında gösterişli koyu yeşil cilalı meşe çerçeveyle çerçevelenmiş olarak asılıydı. Camın bir köşesi çoktan düşmüştü ve resmin çıplak kısmı o kadar sineklerle kaplıydı ki, çerçeveyle tamamen bütünleşmişti. Ölüler adasının bu kısmında neler olup bittiğini öğrenmek artık mümkün değildi.

Yatak odasında, ütü Yatakta, hostes oturuyordu ve dirseklerini kirli bir kesme işi masa örtüsüyle kaplı sekizgen bir masaya yaslayarak kartlar dağıtıyordu. Önünde kabarık bir şalla dul Gritsatsuev oturuyordu.

Hostes, "Seni uyarmalıyım kızım, bir seans için elli kopekten daha az ücret talep etmiyorum" dedi.

Yeni bir koca bulma arayışında hiçbir engel tanımayan dul kadın, ödemeyi kabul etti fiyatı belirle.

Sadece sen lütfen gelecek,- kederli bir şekilde sordu.

Sopaların kraliçesini tahmin etmelisin, - hostes bildirdi.

Ben her zaman kalplerin kraliçesi oldum, - dul kadın itiraz etti.

Hostes kayıtsızca kabul etti ve kartları birleştirmeye başladı. Birkaç dakika içinde dul bir kadının kaderinin kaba bir tanımı yapıldı. Harika ve küçük sorunlar, Açık Kalbi elmas kraliçesinin arkadaş olduğu sopaların kralındaydı.

Fal söylemek için ellerini kullanırlardı. Dul Gritsatsueva'nın sözleri saf, güçlü ve kusursuzdu. Yaşam çizgisi o kadar uzuyordu ki sonu nabza dokunuyordu ve eğer çizgi doğruyu söylüyorsa dul kadının bunu görecek kadar yaşaması gerekirdi. dünya devrimi. çizgiler zeka ve sanat umut etme hakkını verdi Eğer dul kadın yiyecek satmaktan vazgeçecek, O insanlığa sanatın, bilimin veya sosyal bilimin her alanında eşsiz şaheserler verecektir. Dul kadının Venüs tepeleri Mançurya tepelerine benziyordu ve harika sevgi ve şefkat rezervlerini ortaya çıkarıyordu.

Falcı tüm bunları grafologlar, falcılar ve at satıcıları arasında kabul edilen kelime ve terimleri kullanarak dul kadına açıkladı.

"Teşekkür ederim hanımefendi" dedi dul kadın, "artık sopaların kralının kim olduğunu biliyorum." Elmasların Kraliçesi de bana çok tanıdık geliyor. Kral evleniyor mu?

- Kral? Maryazhny, kızım.

İlham veren dul kadın eve yürüdü. Ve falcı kartları kutuya atarak esnedi, gösterdi elli yaşında bir kadının ağzından çıkıp mutfağa gitti. Orada öğle yemeğiyle oynadı, hazırlanıyor"Gretz" gaz sobasının üzerinde ellerini bir aşçı gibi önlüğüne sildi, yontulmuş emaye kovayı alıp su almak için bahçeye çıktım. Evde akan su yoktu.

Düz ayaklarının üzerinde ağır adımlarla yürüyerek avluda yürüdü. Eskimiş göğüsleri, aşırı boyalı bluzunun içinde baygın bir şekilde sallanıyordu. Kafasında grileşen saçlardan oluşan bir taç büyüdü. Neredeyse yaşlı bir kadındı, o neredeyse kirli herkese şüpheyle baktı ve tatlıları severdi. Kendine büyük tencere dolusu komposto yaptı ve onu esmer ekmekle tek başına yedi. Papağan, gri süet göz kapağıyla gözlerini yarı kapatarak onun yemek yemesini izledi. Bahçede yürüdü ve eğerİppolit Matveeviç onu şimdi görse asla tanıyamazdı Elena Bour, güzel savcı ah Mahkeme sekreteri bir defasında ona şiirsel bir dille "öpücük çağrısında bulunduğunu, üstelik çok havalı" demişti.

Kuyuda Madam Bour'u komşusu Viktor Mihayloviç Polesov karşıladı. muhteşem benzin bidonuna su dolduran entelektüel bir tamirci. Polesov'un yüzü, sahneye çıkmadan önce dikkatlice isle kaplanmış bir opera şeytanının yüzüne sahipti.

Selamlaştıktan sonra komşular tüm Stargorod'u meşgul eden mesele hakkında konuşmaya başladılar.

Polesov ironik bir şekilde, "Ne güzel bir hayat yaşadık" dedi, "dün bütün şehri dolaştım ama bir inçin sekizde üçü büyüklüğündeki kalıpları bulamadım." HAYIR. HAYIR! Ve tramvayı hizmete sokacaklar!..

Sekizde üç inçlik ölümler konusunda Leonardo da Vinci'nin tarımla ilgili koreografi dersi öğrencisiyle aynı düşünceye sahip olan Elena Stanislavovna, düşünme, süzme peynirin köftelerden yapıldığını yine de sempatiyle karşıladı:

Şimdi ne tür mağazalar bunlar? Artık sadece kuyruklar var, dükkanlar yok. Ve bu mağazaların isimleri en kötüsü. Stargiko!..

Hayır, biliyorsun Elena Stanislavovna, bu başka bir şey! Hala dört adet General Electric Company motorları kaldı. Eh, cesetler o kadar çöp olmasına rağmen bunlar bir şekilde işe yarayacak!.. Pencereler lastikli değil. Kendim gördüm. Tıkırdama Bu her şey olacak!.. Karanlık! Motorların geri kalanı ise Kharkov işi. Sağlam Gospromtsvetmet. Kilometrelerce dayanamazlar. Onlara baktım:

Usta çilingir sinirli bir şekilde sustu. Siyah yüzü güneşte parlıyordu. Gözlerin beyazları sarımsıydı. Viktor Mihayloviç Polesov sadece mükemmel bir tamirci değil, aynı zamanda mükemmel bir tembel insandı. Stargorod'da bol miktarda bulunan motorlu el sanatları ustaları arasında en beceriksizi ve en beceriksizi oydu. çoğu zaman başı belaya girdi. Sebep buna aşırı coşkulu doğası tarafından servis edildi. Coşkulu, tembel bir adamdı. Sürekli köpürüyordu. Onu Pereleshinsky Lane'deki 7 numaralı evin ikinci avlusunda bulunan kendi atölyesinde bulmak imkansızdı. Yok olmuş taşınabilir demirhane, köşelerinde delikli odalar, yırtık Üçgen koruyucular, şehirleri kilitleyebilecek kadar büyük kırmızı kilitler, üzerinde "Kızılderili" ve "Gezgin" yazıları bulunan buruşuk yakıt depoları bulunan bir taş ambarın ortasında terk edilmiş bir şekilde duruyordu; yaylı bir çocuk arabası, sonsuza dek durmuş bir dinamo, çürümüş ham deri kemerler, yağ yedek parça, aşınmış zımpara kağıdı, bir Avusturya süngüsü ve bir sürü yırtık, bükülmüş ve ezilmiş çöp.

Müşteriler Viktor Mihayloviç'i bulamadı. Viktor Mihayloviç zaten bir yerlerde emir veriyordu. İşe ayıracak vakti yoktu. Yapamadı sakince gör bir araba sürücüsünün bagajla kendisinin veya başkasının bahçesine girmesi. Polesov hemen avluya çıktı ve kollarını kavuşturdu. arkada, sürücünün hareketlerini küçümseyerek izledi. Sonunda kalbi dayanamadı.

Kim böyle durur? - diye bağırdı, dehşete düşmüştü. - Kapat şunu!

Korkmuş sürücü arkasına döndü.

Nereye gidiyorsun, namlu? - Viktor Mihayloviç bir ata çarparak acı çekti. - Eskiden sana tokat atsalardı, o zaman tokatlardın!

Yarım saat boyunca bu emri verdikten sonra Polesov, tamir edilmemiş bisiklet pompasının kendisini beklediği atölyeye dönmek üzereydi, ancak daha sonra şehrin sakin yaşamı genellikle bir tür yanlış anlaşılma nedeniyle yeniden bozuldu. Ya sokakta arabaların aksları birbirine kenetlenmişti ve Viktor Mihayloviç onları devre dışı bırakmanın en iyi ve en hızlı yolunu gösterdi; sonra telgraf direğini değiştirdiler ve Polesov atölyeden özel olarak aldığı kendi çekül hattıyla direğin yere dikliğini kontrol etti; sonra nihayet düzenlendi Genel Kurul toplantısı sakinleri. Daha sonra Viktor Mihayloviç avlunun ortasında durdu ve demir bir tahtaya vurarak sakinleri bir araya topladı; ancak toplantıya katılamamıştı. Geçen itfaiye konvoyu ve trompet seslerinden heyecanlanan ve endişe ateşiyle yanan Polesov, arabaların peşinden koştu.

Ancak zaman zaman Viktor Mihayloviç gerçek eylem unsurlarının eline geçti. Birkaç gün atölyede saklandı ve sessizce çalıştı. Çocuklar bahçede özgürce koşuyor ve ne isterlerse bağırıyorlardı. sarılmış ve bahçedeki her türlü kıvrımı anlattılar, sokaktaki arabalar birbirine bağlanmayı tamamen bıraktı ve itfaiye arabaları ve cenaze arabaları tek başına ateşe doğru yuvarlandı - Viktor Mihayloviç çalışıyordu. Bir keresinde böyle bir içkiden sonra, araba parçalarından, yangın söndürücülerden, bisikletlerden ve daktilolardan oluşan bir motosikleti boynuzlarından yakalanmış bir koç gibi avluya götürdü. Motor girişi 1 1 / 2 kuvvetler Wanderer'dı, tekerlekler Davidson'du ve diğer önemli parçalar çoktan şirketi kaybetmişti. Eyerden bir ipe asılı bir karton “Test” posteri asılıydı. Bir kalabalık toplandı. Viktor Mihayloviç kimseye bakmadan eliyle pedalı çevirdi. Yaklaşık on dakika boyunca kıvılcım çıkmadı. Sonra bir demir sesi duyuldu, cihaz titredi ve kirli dumanla kaplandı. Viktor Mihayloviç kendini seleye attı ve motosiklet çılgın bir hıza ulaşarak onu tünelden kaldırımın ortasına taşıdı ve sanki bir kurşunla kesilmiş gibi hemen durdu. Viktor Mihayloviç inip gizemli makinesini revize etmek üzereydi, ancak aniden tersine döndü ve yaratıcısını aynı tünelden geçirerek kalkış noktasında durdu - avlunun ortasında, huysuz bir şekilde nefesi kesildi ve patladı. Viktor Mihayloviç mucizevi bir şekilde hayatta kaldı ve bir sonraki sarhoş dönemde bir motosikletin enkazından gerçeğine çok benzeyen sabit bir motor yaptı. motor, ama işe yaramadı.

Entelektüel mekaniğin akademik faaliyetinin taçlandıran başarısı kapıyla ilgili destandı Evler No. 5. Bu evin konut derneği, Polesov'un evin demir kapılarını getirmeyi üstlendiği Viktor Mihayloviç ile bir anlaşma imzaladı. siparişi tamamla ve bunları kendi takdirinize bağlı olarak ekonomik bir renge boyayın. Öte yandan konut derneği, işin özel bir komisyon tarafından kabul edilmesi üzerine V.M. Polesov'a ödeme yapmak zorunda kaldı. 21 ovmak. 75 kop. Damga pulları eseri icra eden kişiye atfedilirdi.

Viktor Mihayloviç, Samson gibi kapıyı çaldı. Atölyede heyecanla çalışmaya başladı. Kapıları kırmak iki gün sürdü. Bileşen parçalarına ayrıldılar. Dökme demir bukleler bir bebek arabasında yatıyordu, demir çubuklar ve mızraklar tezgahın altına katlanmıştı. Hasarın incelenmesi için birkaç gün daha geçti. Ve sonra şehirde büyük bir sorun yaşandı - Drovyanaya'da bir ana su borusu patladı ve Viktor Mihayloviç haftanın geri kalanını kaza mahallinde ironik bir şekilde gülümseyerek, işçilere bağırarak ve sürekli deliğe bakarak geçirdi. Viktor Mihayloviç'in örgütsel coşkusu bir miktar azaldığında tekrar kapıya yaklaştı, ancak artık çok geçti: avludaki çocuklar 5 numaralı evin kapısında zaten dökme demir bukleler ve mızraklarla oynuyorlardı. the bukleler ve kaçtı. Buklelerin yarısı eksikti ve bulunamadı. Bundan sonra Viktor Mihayloviç kaleye olan ilgisini tamamen kaybetti. Ve ardına kadar açık olan 5 numaralı evde korkunç şeyler yaşandı. şeyler: Tavan arasından ıslak çamaşırlar çalındı ​​ve bir akşam çalıntı bahçede kaynayan bir semaver bile. Viktor Mihayloviç, hırsızın takibine bizzat katıldı, ancak hırsız, uzanmış ellerinde kaynayan bir semaver taşımasına ve teneke borudan alevler fışkırmasına rağmen çok hızlı koştu ve geri dönerek Viktor Mihayloviç'e küfretti. Herkesin önünde kirli sözlerle. Ancak en çok acı çeken 5 numaralı binanın kapıcısıydı. Gecelik gelirini kaybetti; kapı yoktu, açılacak bir şey yoktu ve eğlenceye giden sakinlerin kopeklerini verecek hiçbir şeyleri yoktu. Kapıcı önce kapıların yakında monte edilip edilmeyeceğini sormak için geldi, sonra yalvardı. Mesih Tanrı ve sonunda belirsiz tehditler savurmaya başladı. Konut derneği Viktor Mihayloviç'e yazılı hatırlatmalar gönderdi. Dava bir duruşma gibi kokuyordu. Durum giderek gerginleşti.

Kuyu başında duran falcı ve coşkulu tamirci sohbetlerine devam ettiler.

Viktor Mihayloviç tüm bahçeye "Eğer emdirilmiş travers eksikliği varsa, bu tramvay değil felaket olacak!"

Zaten ne zaman hepsi bu bitecek” dedi Elena Stanislavovna, “vahşiler gibi yaşıyoruz.”

Bunun sonu yok: Evet! Bugün kimi gördüm biliyor musun? Vorobyaninov!

Elena Stanislavovna kuyuya yaslandı ve şaşkınlıkla elinde hâlâ bir kova dolusu su tutuyordu.

ben geldim Kommunhoz Atölyenin kira sözleşmesini yenilemek için koridorda yürüyorum. Bir anda yanıma iki kişi geldi. Bakıyorum - tanıdık bir şey. Vorobyaninov'un yüzü gibi. Ve soruyor: “Söyle bana, bu binada daha önce nasıl bir kurum vardı?” Burada eskiden kız lisesi vardı, sonra lojman dairesi vardı diyorum. "Neden buna ihtiyacın var?" - Soruyorum. A O"teşekkür ederim" der ve yoluna devam eder. Sonra açıkça kendim olduğumu gördüm Vorobyaninov. Buradan nereden geldi? VE O yanında yakışıklı bir adam vardı. Açıkça eski subay. Sonra şunu düşündüm:

O anda Viktor Mihayloviç hoş olmayan bir şeyi fark etti. Konuşmasını yarıda keserek kutusunu kaptı ve hızla bir çöp kutusunun arkasına saklandı. 5 numaralı evin kapıcısı yavaş yavaş avluya girdi, kuyunun yanında durdu ve avludaki binaları incelemeye başladı. Viktor Mihayloviç'i hiçbir yerde fark etmeyince üzüldü.

Tamirci Vitka yine mi kayıp? - Elena Stanislavovna'ya sordu.

"Ah, hiçbir şey bilmiyorum" dedi falcı, "Hiçbir şey bilmiyorum."

Ve olağanüstü bir heyecanla, boşaltmak Kovadan su alıp aceleyle odasına gitti.

Temizlikçi kuyunun çimentolu tarafını okşadı ve atölyeye doğru yürüdü. “Çilingir atölyesine gidiyorum” tabelasından iki adım sonra, altında ağır bir kilit asılı olan “Çilingir atölyesi ve Primus sobalarının onarımı” tabelası vardı. Kapıcı kilidi tekmeledi ve nefretle şöyle dedi:

Ah, kangren!

Kapıcı, en zehirli duygularla dolu bir halde atölyede üç dakika daha durdu, sonra bir kükremeyle tabelayı yırttı ve oraya taşıdı. orta kuyuya doğru yürüdü ve iki ayağıyla onun üzerinde durarak kürek çekmeye başladı.

Hırsızlar evinizde № 7 canlı! - hademe bağırdı. - Her türden piç! Yedi babalı engerek! Ortaöğretimi var!.. Ortaöğretime bakmayacağım!.. Lanet kangren!!!

Bu sırada ortaöğretim mezunu yedi babalı engerek çöp kutusunun arkasında bir teneke kutunun üzerinde oturuyordu ve üzgündü.

Çerçeveler bir patlama sesiyle açıldı ve neşeli sakinler pencerelerden dışarı baktı. Meraklılar yavaş yavaş sokaktan avluya girdi. Seyirciyi görünce kapıcı daha da heyecanlandı.

Mekanik tamirci! - hademe çığlık attı. - Köpek aristokratı!

Kapıcı, parlamento ifadelerini, tercih ettiği müstehcen sözlerle zengin bir şekilde serpiştirdi. Pencere pervazlarına sıkı sıkıya yapışan zayıf kadın sınıfı, kapıcıya çok kızdı ama pencereleri terk etmedi.

Kharya'yı geri çevireceğim! - hademe öfkelendi. - Eğitimli!

Skandal doruğa ulaştığında bir polis ortaya çıktı ve sessizce insanları sürüklemeye başladı. kapıcı bölgeye. Polise Bystropack'ten adamlar yardım etti.

Kapıcı itaatkar bir şekilde polis memurunun boynuna sarıldı ve ağlamaya başladı. hıçkırarak ağlayan

Tehlike bitti.

Sonra bitkin bir Viktor Mihayloviç çöp kutusunun arkasından atladı. Seyirci gürültülüydü.

Jambon! - Alayın ardından Viktor Mihayloviç bağırdı. - Jambon! Sana göstereceğim! Alçak!

Acı bir şekilde hıçkıran kapıcı bunların hiçbirini duymadı. Onu kollarında departmana taşıdılar. Orası ve maddi delil olarak “Mekanizma atölyesi ve primus sobaların onarımı” tabelasını sürüklediler.

Viktor Mihayloviç uzun süre kasıldı.

Seyircilere "Orospu çocukları" dedi, "kendilerini düşünmeye başladılar." Boor!

Bu senin için olacak Viktor Mihayloviç! - Elena Stanislavovna pencereden bağırdı. - Bir dakikalığına beni görmeye gel.

Viktor Mihayloviç'in önüne bir tabak komposto koydu ve odada dolaşarak sorular sormaya başladı.

Evet, size bıyıksız olduğunu söylüyorum ama o,” diye bağırdı Viktor Mihayloviç her zamanki gibi, “eh, onu çok iyi tanıyorum!” Vorobyaninov, tüküren görüntü gibi!

Sessiz ol Tanrım! Sizce neden buraya geldi?

Viktor Mihayloviç'in siyah yüzünde ironik bir gülümseme belirdi.

Peki sen ne düşünüyorsun?

Daha da büyük bir ironiyle sırıttı.

Ne olursa olsun Bolşeviklerle anlaşma imzalamayın.

Onun tehlikede olduğunu mu düşünüyorsun?

Viktor Mihayloviç'in on yıllık devrim boyunca biriktirdiği ironi rezervleri tükenmezdi. Yüzünde farklı güçlerde ve şüpheci bir dizi gülümseme belirmeye başladı.

Sovyet Rusya'da kim tehlikede değil, özellikle de Vorobyaninov gibi bir konumda olan biri? Bıyık Elena Stanislavovna boşuna tıraş edilmedi.

Yurt dışından mı gönderildi? - Elena Stanislavovna neredeyse boğularak sordu.

"Elbette" diye yanıtladı usta çilingir.

Ne amaçla burada?

Çocuk olmayın.

Önemli değil. Onu görmem lazım.

Neyi riske attığını biliyor musun?

Ah, önemli değil! On yıllık ayrılığın ardından Ippolit Matveevich'i görmeden edemiyorum.

Aslında ona, birbirlerini sevdikleri sırada kader onları ayırmış gibi geldi.

Sana yalvarıyorum, bul onu! Nerede olduğunu öğren! Her yere gidiyorsun! Senin için zor olmayacak! Onu görmek istediğimi söyle. Duyuyor musun?

Bir tünekte uyuklayan kırmızı külotlu bir papağan, gürültülü konuşmalardan korktu, ters döndü ve o halde dondu.

Elena Stanislavovna," dedi tamirci. yükselmek ve ellerimi göğsüme bastırarak onu bulacağım ve onunla iletişime geçeceğim.

Belki biraz daha komposto istersin? - falcıya dokundu.

Viktor Mihayloviç kompostoyu yedi, papağan kafesinin yanlış tasarımı hakkında kızgın bir ders verdi ve Elena Stanislavovna'ya veda ederek her şeyi kesinlikle gizli tutmasını tavsiye etti.

Bölüm XIII

Alfabe hayatın aynasıdır

İkinci gün arkadaşlar, hademe odasında yaşamanın artık uygun olmadığına ikna oldular. Ustayı önce siyah bıyıklı, sonra yeşil bıyıklı ve en sonunda da hiç bıyıksız görünce tamamen şaşkına dönen Tikhon mırıldandı. Uyuyacak hiçbir şey yoktu. Kapıcının odasında Tikhon'un yeni keçe çizmelerinden yayılan çürümüş gübre kokusu vardı. Eski keçe botlar köşede duruyordu ve hava da ozonlanmamıştı.

Ostap, "Anıların akşamının kapandığını düşünüyorum" dedi, "bir otele taşınmamız gerekiyor."

İppolit Matveyeviç titredi.

Bu mümkün değil.

Neden efendim?

Oraya kayıt olmanız gerekecek.

Pasaportunuz düzgün değil mi?

Hayır, pasaportum iyi ama şehirdeki insanlar adımı iyi biliyor. Konuşma olacak.

İmtiyaz sahipleri düşüncelere daldılar.

Mikhelson ismini beğendin mi? - muhteşem Ostap beklenmedik bir şekilde sordu.

Hangi Mikhelson? Senatör?

HAYIR. Sovyet Ticaret Memurları Birliği üyesi.

Anlamıyorum.

Bunun nedeni teknik beceri eksikliğidir. Dişi inek olmayın.

Bender yeşil ceketinin cebinden bir sendika kitabı çıkarıp Ippolit Matveyevich'e uzattı.

Konrad Karlovich Mikhelson, kırk sekiz yaşında, partisiz, bekar, sendika üyesi 1921 yıl içinde en yüksek derece ahlaki kişilik Görünüşe göre iyi bir arkadaşım bir çocuk arkadaşı: Ama çocuklarla arkadaş olmanıza gerek yok - polis sizden bunu talep etmeyecek.

İppolit Matveyeviç kızardı.

Ama uygun mu:

Bizim tavizimizle karşılaştırıldığında bu bir eylemdir, her ne kadar öngörülse de suçlu kod, yine de bir çocuğun fare oyununun masum görünümüne sahip.

Vorobyaninov hâlâ bocalıyordu.

Sen bir idealistsin Konrad Karlovich. Şanslısın, yoksa istemek birdenbire bir tür Papa-Christosopoulo ya da Zlovunov olmak zorundaydınız.

Hızlı bir anlaşma sağlandı ve imtiyaz sahipleri Tikhon'a veda etmeden sokağa çıktık. Sorbonne'da mobilyalı odalarda kalıyorlardı. Starkomkhoz'a aittir. Ostap, otel görevlilerinin tüm küçük personelini alarma geçirdi. İlk başta yedi rublelik odaları inceledi ama mobilyalarından memnun değildi. Beş rublelik odaların dekorasyonu daha çok hoşuna gidiyordu ama halılar nedense eski püsküydü ve koku onu rahatsız ediyordu. Üç rublelik odalarda tablolar dışında her şey yolundaydı.

Ostap, "Manzaralarla aynı odada yaşayamam" dedi.

Seksen ruble karşılığında bir odada kalmak zorunda kaldım. Manzara yoktu, halı yoktu ve mobilyalar sıkı bir şekilde muhafaza edildi: iki yatak ve bir komodin.

Taş Devri stili," diye belirtti Ostap onaylayarak, "ve şiltelerdeki tarih öncesi hayvanlar var bulunamadı mı?

"Mevsime göre değişir," diye yanıtladı kurnaz komi, "örneğin, bir tür il kongresi varsa, o zaman elbette kimse olmaz, çünkü çok fazla yolcu var ve çok fazla kişi var." onlardan önce temizlik yapıyor. Ve diğer zamanlarda aslında koşarak geldikleri oluyor. Komşu odalardan "Livadia".

Aynı gün imtiyaz sahipleri Starkomkhoz'u ziyaret ederek gerekli tüm bilgileri aldılar.

1921 yılında konut müdürlüğünün dağıtıldığı ve geniş arşivinin de bulunduğu ortaya çıktı. öyleydi Starkomkhoz arşivi ile birleştirildi. Büyük entrikacı işe koyuldu. Akşam olduğunda, yoldaşlar arşiv başkanı, belediye başkanlığında eski bir yetkili olan ve şimdi bir büro çalışanı olan Varfolomei Korobeinikov'un ev adresini zaten biliyorlardı.

Ostap kalın bir yelek giydi, ceketini yatağın başlığına düşürdü, İppolit Matveyeviç'ten temsil için bir ruble ve yirmi kopek talep etti ve arşivciyi ziyarete gitti. Ippolit Matveyevich Sorbonne'da kaldı ve heyecan içinde dolaşmaya başladı. boğazlar iki yatak arasında.

O akşam, yemyeşil ve soğuk bir havada, tüm işletmenin kaderi belirlendi. Vorobyaninov'un malikanesinden ele geçirilen mobilyaların dağıtılmasına ilişkin emirlerin kopyalarını almayı başarırsak, bu meselenin yarı başarı olduğu düşünülebilir. Önümüzde elbette hayal bile edilemeyecek başka zorluklar vardı, ama ip çoktan elimizdeydi.

Keşke arama izni alabilseydim,” diye fısıldadı Ippolit Matveyevich kendini yatağa atarak, “keşke arama izni alabilseydim!”

Kırık yatağın yayları onu pire gibi ısırdı. O bunu hissetmedi. Arama iznini aldıktan sonra ne olacağına dair hâlâ belirsiz bir fikri vardı ama o zaman her şeyin saat gibi ilerleyeceğinden emindi. "Ve tereyağıyla" dönüyordu onun kafasında yulaf lapasını mahvedemezsin.

Ve yulaf lapası büyük bir şekilde pişiriliyordu. Pembe bir rüyadan bunalan Ippolit Matveyevich yatakta yuvarlandı. Altındaki yaylar meledi.

Ostap tüm şehri geçmek zorunda kaldı. Korobeinikov, Stargorod'un eteklerindeki Gusishche'de yaşıyordu. Gusishche'deÇoğunlukla demiryolu işçileri orada yaşıyordu. Bazen evlerin üzerinden, ince duvarlı beton çitlerle çevrili bir set boyunca, hırıltılı bir buharlı lokomotif tersten geçerdi. çatılar Lokomotifin yakıcı ateşiyle evler bir anlığına aydınlandı, bazen boş arabalar yuvarlandı, bazen de havai fişekler patladı. Kulübelerin ve geçici barakaların arasında hâlâ nemli olan kooperatif evlerinin uzun tuğla binaları uzanıyordu.

Ostap parlayan adanın (demiryolu kulübü) yanından geçti ve bir kağıt parçası kullanarak adresi kontrol etti ve arşivcinin evinde durdu. BükücüÜzerinde "lütfen çevirin" harflerinin bulunduğu zili çevirdi.

Uzun sorgulamanın ardından "kime"Neden?" Kapı onun için açıldı ve kendini dolaplarla kaplı karanlık bir koridorda buldu. Karanlıkta birisi Ostap'a nefes veriyordu ama hiçbir şey söylemedi.

Vatandaş Korobeinikov nerede? - Bender sordu.

Nefes alan adam Ostap'ı elinden tuttu ve onu asılı bir gaz lambasıyla aydınlatılan yemek odasına götürdü. Ostap önünde küçük yaşlı bir adam gördü düzenli alışılmadık derecede esnek bir sırt ile. Bu yaşlı adamın Yurttaş Korobeinikov olduğuna hiç şüphe yoktu. Davetsiz Ostap kenara itildi sandalyeye oturdum.

Yaşlı adam korkusuzca öz-valiye baktı ve sustu. Ostap nazik bir şekilde sohbeti ilk başlatan kişi oldu:

Sana iş için geliyorum. Starkomkhoz arşivinde mi hizmet veriyorsunuz?

Yaşlı adamın sırtı hareket etmeye ve olumlu bir şekilde kavislenmeye başladı.

Daha önce konut departmanında görev yaptınız mı?

Yaşlı adam neşeyle, "Her yere hizmet ettim" dedi.

Belediye başkanının ofisinde bile mi?

Aynı zamanda Ostap zarif bir şekilde gülümsedi. Yaşlı adamın sırtı uzun bir süre kıvrıldı ve sonunda şehir yönetimindeki hizmetin çok uzun zaman önce olduğunu ve her şeyi hatırlamanın kesinlikle imkansız olduğunu gösteren bir pozisyonda durdu.

Ama borcumun ne olduğunu öğreneyim mi? - konuğa ilgiyle bakarak sahibine sordu.

Konuk, "İzin vereceğim" diye yanıtladı. - Ben Vorobyaninov’un oğluyum.

Bu nedir? Lider mi?

Hayatta mı?

Vatandaş Korobeinikov öldü. Dinlendim.

Evet,” dedi yaşlı adam pek de üzülmeden, “üzücü bir olay.” Ama sanki hiç çocuğu yokmuş gibi görünüyor?

"Hayır," diye onayladı Ostap nazikçe.

Nasıl?..

Hiç bir şey. Morganatik bir evlilikten geliyorum.

Elena Stanislavovna'nın oğlu olacak mısın?

Evet. Kesinlikle.

Sağlığı nasıl?

Annem uzun zamandır mezardaydı.

Yani, ah, ne kadar üzücü.

Ve yaşlı adam uzun bir süre Ostap'a sempati gözyaşlarıyla baktı, ancak bugün Elena Stanislavovna'yı pazarda et reyonunda gördü.

Herkes ölür dedi İşte büyükannem de: iyileşti. A: Yine de izin ver de ne olduğunu öğreneyim canım, adını bilmiyorum:

"Voldemar," dedi Ostap hemen.

-: Vladimir İppolitovich? Çok güzel. Bu yüzden. Seni dinliyorum Vladimir İppolitovich.

Yaşlı adam desenli muşambayla kaplı masaya oturdu ve Ostap'ın gözlerine baktı.

Ostap, ailesi için duyduğu üzüntüyü seçim sözleriyle dile getirdi. Çok saygı duyulan arşivcinin evine bu kadar geç girdiği ve ziyaretiyle onu rahatsız ettiği için çok pişman ama kendisini bunu yapmaya hangi duygunun ittiğini öğrendiğinde çok saygı duyulan arşivcinin onu affedeceğini umuyor.

Ostap, anlatılamaz bir evlat sevgisiyle, "Babamın anısını korumak için bazı mobilyalarını bulmayı isterim" diye bitirdi. Babamın evindeki mobilyaları kimin aldığını biliyor musun?

Yaşlı adam düşündükten sonra, "Bu zor bir iş," diye yanıtladı, "bunu yalnızca zengin biri yapabilir: Peki sen, kusura bakma, ne yapıyorsun?"

Serbest meslek. Samara'da el emeği ile kendi et ve soğuk mezbahamız var.

Yaşlı adam, genç Vorobyaninov'un yeşil zırhına şüpheyle baktı ama itiraz etmedi.

"Hızlı bir genç adam" diye düşündü.

Bu zamana kadar Korobeinikov hakkındaki gözlemlerini tamamlayan Ostap, "yaşlı adamın tipik bir piç" olduğuna karar verdi.

Yani - dedi Ostap.

Yani,” dedi arşivci, “zor ama mümkün:

Masraf gerektirecek mi? - et mezbahasının sahibi yardım etti.

Küçük miktar:

Maupassant'ın dediği gibi vücuda daha yakın. Bilgi için ödeme yapılacaktır.

Yetmiş ruble koy.

Neden bu kadar çok şey var? Yulaf bugünlerde pahalı mı?

Yaşlı adam omurgasını sallayarak hafifçe tıngırdadı.

Şaka yapmak istersen.

Katılıyorum baba. Paraya karşı emirler. Seni ne zaman görmeye gelmeliyim?

Paran var mı?

Ostap hevesle cebine hafifçe vurdu.

O halde lütfen en azından şimdi gelin,” dedi Korobeinikov ciddiyetle.

Bir mum yaktı ve Ostap'ı yan odaya götürdü. Orada, görünüşe göre ev sahibinin uyuduğu yatağa ek olarak bir de ayakta duruyordu. çalışma masası muhasebe kitapları ve uzun bir ofis dolabıyla dolu. açık raflar. Basılı harfler rafların kenarlarına yapıştırıldı - A, B, C ve ayrıca arka Z harfine kadar. Raflarda taze sicimle bağlanmış sipariş demetleri yatıyordu.

Vay! - dedi memnun Ostap. - Evde arşivi tamamlayın!

Kesinlikle tamamlandı," diye yanıtladı arşivci mütevazı bir şekilde, "Ben, bilirsin, her ihtimale karşı: Kommunhoz'un buna ihtiyacı yok, ama yaşlılığımda işe yarayabilir: Bilirsin, bir yanardağ gibi yaşıyoruz: Her şey olabilir: O zaman insanlar mobilyalarını aramak için acele edecekler, neredeler mobilya? İşte buradalar! İşte buradalar! Dolapta. Peki kim kurtardı, kim kurtardı? Korobeinikov. Bunun üzerine beyler yaşlı adama teşekkür edecek ve yaşlılığında ona yardım edecekler: Ama benim fazla bir şeye ihtiyacım yok - arama izni için sana on dolar verecekler - ve bunun için de teşekkür ederim: Aksi takdirde, git ve dene, rüzgarı ara. sahada. Ben olmadan beni bulamazlar!..

Ostap yaşlı adama coşkuyla baktı.

"Harika bir ofis" dedi, "tam mekanizasyon." Haklısın kahraman!

Gururu okşanan arşivci, konuğa en sevdiği işin ayrıntılarını tanıtmaya başladı. Muhasebe ve dağıtımla ilgili kalın defterleri açtı.

"Her şey burada" dedi, "Stargorod'un tamamı!" Bütün mobilyalar! Kimden ne zaman alındı, kime ne zaman verildi. Ama bu bir alfabe kitabı, hayatın bir aynası! Kimin mobilyasından bahsediyorsun? Angelov'un ilk loncasının tüccarı mı? Lütfen. A harfine bakın. A Harfi, Ak, Am, An, Melekler: Sayı: İşte. 82742. Artık muhasebe defteri burada. Sayfa 142. Angelov nerede? İşte Melekler. 18 Aralık 1918'de Angelov'dan alınmıştır - Becker piyano No. 97012, bunun için yumuşak bir tabure, iki çalışma masası, dört gardırop - iki maun, bir gardırop vb: Peki kime veriliyor?.. Dağıtıma bakıyoruz kitap. Aynı numara 82742: Verilen: Şifonyer - in Gorvoenkom, Yatılı çocuk okulu "Lark" için üç gardırop var: Ve Starprodkomgub sekreterinin kişisel kullanımı için bir gardırop daha var. Piyano nereye gitti? Piyano SGK'nın 2. evine gitti. Ve şimdi orada bir piyano var:

Ostap, Alkhen'in utangaç yüzünü hatırlayarak, "Orada böyle bir piyano görmedim" diye düşündü.

Ya da yaklaşık olarak belediye başkanı Murin'den: M harfiyle başlayarak, yani aramanız gereken şey bu: Her şey burada. Bütün şehir. Burada piyanolar var, çeşit çeşit şezlonglar, tuvalet masaları, koltuklar, kanepeler, sedirler, avizeler: Hatta takımlar, yani:

Peki," dedi Ostap, "el yapımı olmayan bir anıt dikmeniz gerekiyor." Ancak daha yakın vücut.Örneğin, mektup İÇİNDE:

Bir B harfi var,” diye yanıtladı Korobeinikov hemen. - Şimdi. Vm, Vn, Voritsky No. 48238, Vorobyaninov, Ippolit Matveevich, babanız, mekanı cennet olsun, büyük ruhlu bir adamdı: Kuyruklu piyano "Becker" No. 5480009, Dört işaretli Çin vazoları, Fransız fabrikası "Sevre" sekiz Aubusson halısı farklı boyutlar, goblen "Çoban", goblen "Çoban", iki adet Tekin halısı, bir adet Horasan halısı, bir adet tabaklı ayıcık, yatak odası takımı - on iki kişilik koltuk, yemek takımı - on altı kişilik, oturma odası takımı - on dört kişilik, ceviz, Gumbs usta işi :

Peki kime dağıtıldı? - Ostap sabırsızlıkla sordu.

Artık bu biziz. Bir tabakla doldurulmuş bir ayı - ikinci polis bölgesine. Goblen “Çoban” - sanatsal değerlerin fonuna. Goblen "Çoban" - su adamlarının kulübüne. Aubusson, Tekin ve Horasan halıları - Halkın Dış Ticaret Komiserliği'ne. Uyku seti - avcılar birliğine, yemek takımı - Glavchay'ın Stargorod şubesine. Ceviz oturma odası takımı - parçalar halinde. Sosyal Güvenlik'in 2. binasında yuvarlak bir masa ve bir sandalye var, sırtı kavisli bir kanepe - konut dairesinin emrinde, hala koridorda duruyor, tüm döşemeler yağlanmış, sizi piçler: Ve onun beyanına ve konut dairesi başkanı Yoldaş Burkina'ya göre, emperyalist savaşın engelli bir insanı olarak Yoldaş Gritsatsuev için bir sandalye daha. On sandalye - Moskova'ya, Devlet Mobilya Müzesi Halk Eğitim Komiserliği'nin genelgesine göre: Çin vazolarında şunlar yazılıydı:

Seni övüyorum! - dedi Ostap sevinerek. - Bu çok hoş! Siparişlere bakmak güzel olurdu.

Şimdi siparişlere geçebiliriz. 48238 numara için B harfi:

Arşivci dolaba gitti ve parmaklarının ucunda yükselerek gerekli paketi çıkardı. katı boyutlar.

İşte bu. Babanın tüm mobilyaları burada. Herhangi bir emriniz var mı?

Her şey bana nereye gidiyor: Peki: Çocukluk anıları - oturma odası takımı: Oturma odasında, halının üzerinde oynadığımı hatırlıyorum Horasan,“Çoban Kız” halısına bakarak: Güzel zamanlardı, altın bir çocukluk!.. O halde baba, kendimizi oturma odası takımıyla sınırlayacağız.

Arşivci sevgiyle yeşil diken yığınını düzeltmeye ve orada gerekli izinleri aramaya başladı. Korobeinikov beş kişiyi seçti siparişler. On sandalye için bir sipariş, her biri bir sandalye için iki adet, bir adet yuvarlak masa ve bir tanesi “Çoban Kız” halısı için.

Lütfen bakar mısınız? Her şey yolunda. Her şeyin nerede olduğunu herkes biliyor. Sırtlarda tüm adresler yazılıdır ve alıcının el yazısıyla imzası vardır. Yani bir şey olursa kimse kapıyı açmayacak. Belki General Popova'nın setini istersiniz? Çok güzel. Ayrıca bir Gambs eseri.

Ancak yalnızca ebeveynlerine duyduğu sevgiyle hareket eden Ostap, arama emirlerini aldı, yan cebinin en altına tıktı ve generalin setini reddetti.

Bir not yazabilir miyim? - diye sordu arşivci ustaca eğilerek.

"Yapabilirsin," dedi Bender nazikçe, "yaz, sen bu fikir için savaşıyorsun."

O şekilde yazacağım.

İlk odaya gittik. Korobeinikov kaligrafi el yazısıyla bir makbuz yazdı ve gülümseyerek konuğa uzattı. Ana imtiyaz sahibi kağıt parçasını alışılmadık bir nezaketle iki parmağıyla kabul etti. sağ el ve onu bunun içine koy veya değerli siparişlerin zaten yattığı bir cep.

Peki, hoşça kal," dedi gözlerini kısarak, "seni çok endişelendirmiş gibiyim." Artık varlığımla sana yük olmaya cesaret edemiyorum. Elin, başbakanlığın hükümdarı.

Şaşkına dönen arşivci, kendisine uzatılan eli yavaşça salladı.

Hoşçakal,” diye tekrarladı Ostap.

Çıkışa doğru ilerledi.

Korobeinikov hiçbir şey anlamadı. Gidip gitmediğini görmek için masaya bile baktı. para misafiri var, Ancak Açık masada para yoktu. Sonra arşivci çok sessizce sordu:

Peki ya para?

Ne parası? - dedi Ostap, ön kapıyı açarak. - Sanırım biraz para sordun?

Evet elbette! Mobilya için! Arama emirleri için!

Goluba," diye şarkı söyledi Ostap, "Tanrı adına, merhum rahibin onuru üzerine yemin ederim." Kalbimden memnunum ama hayır, mevcut hesabımdan almayı unuttum:

Yaşlı adam titredi ve gece ziyaretçisini oyalamak isteyerek zayıf pençesini uzattı.

Sus, aptal," dedi Ostap tehditkar bir şekilde, "Sana Rusça söylüyorlar - yarın yarın demektir." Peki, hoşçakal! Mektup yaz!..

Kapı çarparak kapandı. Korobeinikov kapıyı tekrar açtı ve sokağa koştu ama Ostap artık orada değildi. Hızlı adımlarla köprünün yanından geçti. Viyadüğün içinden geçen bir lokomotif, viyadüğü ışıklarıyla aydınlattı ve içini dumanla doldurdu.

Buz kırıldı! - Ostap sürücüye bağırdı. - Jürinin beyleri, buzlar kırıldı!

Sürücü duymadı, elini salladı, arabanın tekerlekleri krankların çelik dirseklerini daha güçlü salladı ve lokomotif hızlandı.

Korobeinikov buzlu esintinin altında yaklaşık iki dakika durdu ve iğrenç bir şekilde küfrederek küçük evine döndü. Dayanılmaz bir acı onu ele geçirdi. Odanın ortasında durdu ve öfkelendi oldu tekme atmak ayağınızla masaya oturun.Üzerinde kırmızı "Üçgen" yazan galoş tarzında yapılmış bir kül tablası, zıpladı ve sürahili bir cam tokuşturdu.

Bartholomew Korobeinikov daha önce hiç bu kadar alçakça aldatılmamıştı. Herkesi kandırabilirdi ama burada o kadar parlak bir sadelikle kandırılmıştı ki uzun süre ayakta durup bıçakladı. tekmeler yemek masasının kalın ayakları boyunca.

Korobeinikov'a Gusishche'de Varfolomeich adı verildi. Sadece aşırı ihtiyaç durumlarında ona başvurdular. Varfolomeich bunları teminat olarak aldı ve yamyamlık faiz oranları talep etti. Yıllardır bunu yapıyor ve henüz yakalanamadı. polis. Ve şimdi o tavuk gibi Büyük karlar ve müreffeh bir yaşlılık beklediğim en iyi ticari girişimime yakalandım. Varfolomeich'in hayatındaki tek bir olay bu başarısızlıkla kıyaslanabilir.

Yaklaşık üç yıl önce, devrimden sonra ilk kez hayat sigortasını kabul eden şirketler yeniden ortaya çıktığında Varfolomeich, Gosstrakh pahasına kendini zenginleştirmeye karar verdi. Gusishche'deki herkesin yaşıyla gurur duyduğu saygın bir kadın olan yüz iki yaşındaki büyükannesini bin ruble karşılığında sigortalattı. Eski kadın yaşlılığın getirdiği birçok hastalığa takıntılıydı. Bu nedenle Varfolomeich yüksek para ödemek zorunda kaldı sigorta primleri. Varfolomeich'in hesaplaması basit ve doğruydu. Yaşlı kadın uzun süre yaşayamazdı. Varfolomeich'in hesaplamaları bir yıl bile yaşayamayacağını gösteriyordu; bir yıl boyunca altmış ruble sigorta parası ödemek zorunda kalacaktı ve 940 ruble neredeyse garantili bir kâr olacaktı.

Ancak yaşlı kadın ölmedi. Yüz üçüncü yılını oldukça mutlu yaşadı. Öfkelenen Varfolomeich sigortayı ikinci yıl için yeniledi. Hayatının yüz dördüncü yılında yaşlı kadın çok daha güçlü hale geldi; iştahı vardı ve işaret parmağı sağ el on yıldır gut hastalığından dolayı sıkıntılı. Varfolomeich, büyükannesine yüz yirmi ruble harcadıktan sonra başkentten bir kuruş bile faiz almadığına korkuyla ikna oldu. Büyükanne ölmek istemiyordu: kaprisliydi, kahve istedi ve hatta bir yaz yeni çıkmış bir icat olan müzik radyosunu dinlemek için Paris Komünü meydanına bile çıktı. Varfolomeich, müzikal uçuşun, aslında hastalanan ve üç gün boyunca her dakika hapşırarak yatakta yatan yaşlı kadının işini bitireceğini umuyordu. Ama vücut kazandı. Yaşlı kadın ayağa kalktı ve jöle istedi. Üçüncü kez sigorta parası ödemek zorunda kaldım. Durum dayanılmaz hale geldi. Yaşlı kadının ölmesi gerekiyordu ama ölmedi. Bin rublelik serap eriyordu, vadeler doluyor ve sigortanın yenilenmesi gerekiyordu. İnançsızlık Varfolomeich'i ele geçirdi. Lanet yaşlı kadın bir yirmi yıl daha yaşayabilirdi. Sigorta acentesi Varfolomeich'e ne kadar kur yaparsa yapsın, onu ne kadar ikna ederse etsin, baştan çıkarıcı, Tanrı korusun, yaşlı bir kadının cenazesini tasvir ederken, Varfolomeich diyabaz kadar sağlamdı. Sigortasını yenilemedi.

Sermaye faizi bir yana, iki yüz kırk, üç yüz, üç yüz altmış, dört yüz yirmi, hatta belki dört yüz seksen ruble kaybetmek yerine yüz seksen ruble kaybetmenin daha iyi olduğuna karar verdi.

Şimdi bile Varfolomeich, ayağıyla masaya tekme atarak, artık bu homurdanmadan ticari bir fayda sağlayamamasına rağmen, büyükannesinin homurdanmalarını alışkanlıkla dinlemeyi bırakmadı.

Şaka mı? - kayıp emirleri hatırlayarak bağırdı. - Artık para sadece ileriye doğru. Peki nasıl böyle bir hata yaptım? Ceviz salon takımını kendi ellerimle verdim!.. Bir adet “Çoban Kız” halısının bedeli yok! El yapımı!..

“Lütfen çevirin” çağrısı uzun süredir ortalıkta dolaşıyor bükülmüş birinin belirsiz eli ve Varfolomeich'in bunu hatırlamaya vakti olmadan ön kapı Açık kaldı, koridorda şiddetli bir kükreme duyuldu ve dolaplar labirentine dolanmış bir adamın sesi şöyle seslendi:

Buraya nereye girilir?

Varfolomeich koridora çıktı, birinin paltosunu kendisine doğru çekti (bir örtü gibiydi) ve Peder Fyodor'u yemek odasına götürdü. Vostrikova.

"Cömertçe affedersiniz" dedi Peder Fedor.

On dakikalık karşılıklı ihmal ve hilelerden sonra, vatandaş Korobeinikov'un aslında Vorobyaninov'un mobilyaları hakkında bazı bilgilere sahip olduğu ve Peder Fyodor'un bu bilgi için ödeme yapmayı reddetmediği ortaya çıktı. Ayrıca ziyaretçinin eski liderin ağabeyi olduğunun ortaya çıkması arşivciyi büyük bir keyifle izlemiş ve cevizden bir oturma odası takımı satın alarak onun anısını tutkuyla yaşatmak istemişti. Vorobyaninov'un erkek kardeşi, ergenlik döneminin en sıcak anılarını bu setle ilişkilendirdi.

Varfolomeich yüz ruble istedi. Ziyaretçi, kardeşinin anısına otuz rubleden çok daha düşük değer veriyordu. Elli konusunda anlaştık.

Arşivci, "Parayı peşin isterim" dedi, "bu benim kuralım."

Onluk altınlarım olması sorun olur mu? - Peder Fyodor aceleyle ceketinin astarını yırttı.

Döviz kuruna göre kabul edeceğim. Her biri dokuz buçuk. Bugünün kursu.

Vostrikov sosisin içinden beş sarıyı silkeledi, onlara iki buçuk ruble gümüş ekledi ve yığının tamamını arşivciye itti. Varfolomeich paraları iki kez saydı, eline aldı, misafirden bir dakika beklemesini istedi ve siparişleri almaya gitti. Varfolomeich gizli ofisinde uzun süre düşünmedi, hayatın aynası olan P harfini açtı, gerekli sayıyı hızla buldu ve raftan General Popova'nın bir yığın siparişini aldı. Paketin içini boşaltan Varfolomeich, içinden Yoldaş tarafından çıkarılan bir emir seçti. Bruns, yaşıyor Açık Vinogradnaya, 34, 12 Gumbs fabrikasından ceviz sandalyeler. Zekasına ve kaçma yeteneğine hayret eden arşivci sırıttı ve siparişleri alıcıya götürdü.

Her şey tek bir yerde mi? - alıcı coşkuyla bağırdı.

Bire bir. Herkes orada duruyor. Set harika. Parmaklarını yalayacaksın. Ancak açıklamaya ne gerek var! Bunu kendin biliyorsun!

Peder Fyodor uzun süre arşivcinin elini coşkuyla sıktı ve koridordaki dolaplara defalarca vurarak gecenin karanlığına kaçtı.

Varfolomeich kandırılan alıcıya uzun süre gülmeye devam etti. Altın paraları masanın üzerine sıra halinde koydu ve uzun süre oturup uykulu bir şekilde beş ışıklı daireye baktı.

“Peki Vorobyaninov'un mobilyaları neden ilgilerini çekti? - diye düşündü. "Biz delirdik."

Soyundu, dikkatsizce Tanrı'ya dua etti, dar kızın yatağına uzandı ve endişeyle uykuya daldı.

diğer anlamlar

"Oniki Sandalye"- I. Ilf ve E. Petrov'un romanı. 1927'de yazıldı. Tür - keskin hicivli feuilleton romanı. Romanın devamı var: “Altın Buzağı”.

Karakterler

Merkezi

• Ostap Bender harika bir entrikacıdır. teknik direktör tavizler
• Ippolit Matveevich Vorobyaninov (“Kisa”) - soyluların eski lideri; N ilçe kasabasındaki nüfus dairesi çalışanı; "bir düşünce devi, Rus demokrasisinin babası ve imparatora yakın bir kişi."
• Peder Fyodor Vostrikov - rahip, ana rakip

Epizodik (görünüş sırasına göre)

• Bezenchuk - N ilçe kasabasında tabut ustası
• Tikhon - Stargorod'daki eski Vorobyaninov malikanesinde bir kapıcı
• Alexander Yakovlevich (“Alchen”) - utangaç bir hırsız olan Starsobes'in 2. evinin bekçisi
• Bartholomew Korobeinikov - kafa. Stargorod arşivi, şehir yönetimi ofisinin eski yetkilisi, şimdi bir büro çalışanı
• Madame Gritsatsueva - emperyalist savaştan engelli bir kişinin dul eşi, Ostap Bender'ın karısı
• "Kılıç ve Saban Demiri Birliği" üyeleri:
• • Viktor Mihayloviç Polesov - parlak bir tamirci-entelektüel, motorlu yalnız bir zanaatkar
  • Elena Stanislavovna Bour - eski güzel savcı, Vorobyaninov'un metresi
  • Kislyarsky - Odessa simit artelinin "Moskova Simitleri" başkanı
  • Dyadyev - "Bystropack" in sahibi
  • Maxim Petrovich Charushnikov - şehir dumasının eski üyesi ve şimdi mucizevi bir şekilde iş arkadaşları arasında yer alıyor
  • Nikesha ve Vladya tamamen olgun aptallar, yaklaşık otuz yaşındalar
• Kolya Kalachov, Bender'in kimya öğrencileri yurdunda birlikte kalmayı planladığı Moskova arkadaşıdır.
• Elizaveta Petrovna Kalachova - Kolya Kalachov'un karısı
• Ella Shchukina (yamyam Ellochka) - mühendis Shchukin'in karısı; iletişimde otuz kelimeyle idare etmek kolaydır
• Mühendis Shchukin - yamyam Ellochka'nın kocası
• Absalom Vladimirovich Iznurenkov - profesyonel zeka
• Nikifor Lyapis-Trubetskoy - şair, Gavriliad'ın yazarı
• Mühendis Bruns - General Popova'nın kulaklığının sahibi
• Tesisatçı Mechnikov - Columbus Tiyatrosu'ndaki hidrolik presin başkanı; Narzan'dan bitkin düşen adam

Romanın tarihi

Romanın yaratılış tarihi Valentin Kataev'in "Elmas Tacım" kitabının bölümlerinden birinde anlatılıyor. Valentin Kataev, Ilya Ilf ve Evgeny Petrov'a (sırasıyla arkadaşı ve erkek kardeşi), devrim sırasında oturma odası takımının on iki sandalyesinden birinde saklanan elmaslarla ilgili bir hikaye önerdi. Bir tema geliştirmeleri, bir roman taslağı yazmaları gerekiyordu ve Valentin Kataev onların eserlerini "parlak kalemiyle" gözden geçirecekti.

Valentin Kataev yeni basılan edebi siyahlara bırakıldı detaylı plan gelecekteki romanı ve kendisi de Sanat Tiyatrosu için vodvil bestelemek üzere Batum yakınlarındaki Cape Verde'ye gitti. I. Ilf ve E. Petrov ona birkaç kez umutsuz telgraflar göndererek romanı yazarken ortaya çıkan çeşitli konularda tavsiye istediler. Valentin Kataev ilk başta onlara tek heceli yanıt verdi: "Kendi adınıza düşünün" ve kısa süre sonra yanıt vermeyi tamamen bıraktı, tamamen subtropiklerdeki hayata daldı.

Okuyucunun muhtemelen hatırladığı gibi Ostap, yalnızca anısını koruma arzusunun rehberliğinde "merhum" Vorobyaninov'un mobilyalarından bir şeyler satın almak istedi. Ostap, liderle ilişkisini doğrulamak için arşivciyle yaptığı görüşmede çocukluğuna dair var olmayan ayrıntılara değindi. Aynı zamanda Ostap’ın hafızası şaşırtıcı detayları ortaya çıkardı:

“Yani... Çocukluk anıları - oturma odası takımı... Oturma odasında Horasan halısının üzerinde oynadığımı, ona baktığımı hatırlıyorum. goblen "Çoban" ...»

Ostap mizansenin ayrıntılarını gerçekten hatırladı, çünkü “Çoban Kız” duvar halısını gördüğü olay kanlıydı. Bulgakov'un "Öldürdüm" (1926'da yayınlandı) öyküsüne dönelim:

“Bir makineli tüfeğin burnu köşeden dışarı çıkmıştı ve dikkatim, makineli tüfeğin yanındaki köşede, paçavra halinde pahalı bir duvar halısının asılı olduğu kırmızı ve kırmızı çizgilere çekildi. "Ama bu kan," diye düşündüm ve kalbim tatsız bir şekilde battı.
<…>Kapı, çoban kızlarıyla goblenle kaplı , sessizce açıldı ve bir adam içeri koştu.

Okuyucuya, Ilf ve Petrov'un tek bir eserinde "goblen" kelimesinden bahsetmediğini, "çobanlı goblen" ifadesinin de geçmediğini hatırlatmama izin verin. Buna rağmen, "12 Sandalye" de duvar halısı sadece Ostap'ın anılarında değil, aynı zamanda Ellochka Shchukina'nın evinin açıklamasında ve Glavnauka binasında müzayedeye çıkarılan eşyalar listesinde de mevcut. Şunu okuyoruz:

“Kapı açıldı. Ostap, yalnızca ağaçkakanın hayal gücüne sahip bir yaratığın döşeyebileceği bir odaya girdi. Duvarlarda film kartpostalları, oyuncak bebekler ve Tambov halıları ».

“Ona sandalyeler hemen satılacakmış gibi geldi. Ama kırk üç numaraydılar ve ilk başta her zamanki müzayede çürüklüğü ve av hayvanları satışa sunuldu: dağınık armalar, bir sos kabı, gümüş bir bardak tutucu, sanatçı Petunin'den bir manzara, boncuklu bir retikül, tamamen yeni bir primus bek , bir Napolyon büstü, keten sutyenler, Goblen "Avcı Yaban Ördeklerini Vuruyor" ve diğer saçmalıklar."

Bulgakov’un edebi mirasında “Öldürdüm” hikâyesindeki duvar halısının olduğu sahnenin yanı sıra duvar halılarına da göndermeler var. Şunu okuyoruz:

“Yönetim kurulu ayda 28 kalbe göz kamaştırıcı bir oda kiralıyor goblenli , telefon ve tuvalet. Evin geri kalanı kahverengi paçavralardan oluşuyor.” Ve burada: “Bir yıllık sözleşme imzaladım. Etkilenmiş. Goblen yeşili " (“Metabolizma” Hikayesi, 1924)

“Tamamen Tekin halılarıyla, nargilelerle, sedirlerle, sehpalarda chibuk koleksiyonlarıyla dokunmuş sigara içme odalarından, küçük koridorlardan geçtik. soluk yeşil duvar halılarına sahip oturma odaları , eski Carsel lambalarıyla." ("Han'ın Ateşi" Hikayesi, 1924)

Arşivci, Angelov'un evinden ele geçirilen eşyaları Ostap'a sıralarken Becker piyanosundan da bahsetti: dağıtıma göre Starsobe'ların evinde sona erdi :

“İşte Melekler. 18 Aralık 1918'de Angelov'dan alınmıştır - Becker kuyruklu piyano No. 97012, bunun için yumuşak bir tabure, iki çalışma masası, dört gardırop - iki maun, bir gardırop vb. var.<…>Piyano nereye gitti? Piyano sosyal güvenliğe, 2. eve gitti . Ve şimdi orada bir piyano var.”
Ostap, Alchen'in utangaç yüzünü hatırlayarak, "Orada böyle bir piyano görmedim" diye düşündü.

Elbette Ostap, Sobes'in evinde piyanoyu görmedi çünkü sahnenin malzeme tasarımı için piyano "Usta ve Margarita" romanına alınmış:

“Margarita piyanonun tuşlarına bastı ve ilk acı dolu uluma tüm dairede yankılandı. Masum adam çılgınca çığlık attı Becker kabin enstrümanı ».

Goblen ve Becker'in enstrümanı bizi Stargorod'a getirdiği için okuyucunun dikkatini Elena Bour'un evine çekmek istiyorum. Onu tanımak bizi, askere alınan doktor Bulgakov'un davet edildiği Havan Bölümü'ne gönüllülerin alınma noktasının açıklamasına götürecektir. Karşılaştırma için “12 Sandalye” romanından bir alıntı okuyoruz:

“Tünelin karanlığı ve suyla dolu kapıyı geçtikten sonra, çimento kuyusunun bulunduğu avluya doğru döndüğünüzde, şunu görebiliyordunuz: iki kapı veranda yok, doğrudan avlunun keskin taşlarına bakıyor. Üzerine harflerle "V" adı kazınmış, donuk bakırdan bir levha. M. Polesov” - sağ kapıya yerleştirildi. Soldaki beyaz bir teneke ile donatılmıştı " Moda ve şapkalar " Bu da tek bir görünüş vardı . İçinde şık ya da şapkalı bir daire yoktu parti yok, dekorasyon yok, subay tavrına sahip başsız mankenler yok , zarif bayan Georgette şapkaları için büyük kafalar yok. Bütün bu cicili bicili yerine üç odalı bir dairede saf beyaz bir adam yaşıyordu. kırmızı külotlu papağan . Papağan pirelerle boğuşuyordu ama insan sesiyle konuşmadığı için kimseye şikayet edemiyordu. Papağan günler boyunca tohumları kemirdi ve kabuklarını tükürdü. kule kafesi çubukları halının üzerine."
Ve biraz daha ileride şunu okuyoruz:

“İmtiyaz sahipleri içip yerken ve papağan gevezelik etti ayçiçeği kabukları, misafirler daireye girdi.”

Şimdi Vorobyaninov'un metresi Elena Bour için "12 Sandalye"den bir şapka dükkanı kiralanan "Beyaz Muhafız" romanından bir alıntı sunuyorum:

« "Paris şıklığı" alışverişi yapın Madame Anjou, şehrin tam merkezinde, Teatralnaya Caddesi'nde, Opera Binası'nın arkasından geçen devasa bir yerde bulunuyordu. çok katlı bina ve tam olarak birinci katta. Caddeden cam bir kapıdan mağazaya ve yanlardan üç adım çıkıyordu. cam kapı iki pencere vardı , tozlu tül perdelerle asılmıştı. Kimse Madam Anjou'nun nereye ve neden gittiğini bilmiyor mağazasının binaları ticari olmayan amaçlarla kullanıldı . Sol pencerede renkli bir bayan şapkası , altın tüylü, kapının üzerinde altın renkli "Paris Şıklığı" yazan siyah bir tabela vardı ve ilk pencerenin camının arkasında, omuzda olduğu gibi iki çapraz Sevastopol topunun çizildiği sarı kartondan büyük bir poster vardı. topçu kayışları ve üstteki yazı:
“Kahraman olmayabilirsin ama gönüllü olmalısın.”

Topların altında ise "Komutan adını taşıyan Havan Tümeni'ne gönüllü kayıtları kabul edilmektedir" yazısı yer alıyor.
Mağazanın girişinde tekneli, füme ve vidaları sökülmüş bir motosiklet duruyordu ve yaylı kapı her dakika çarpılıyor ve her açıldığında üzerinde muhteşem bir zil çalıyordu - brryn-brryn, mutlu ve yakın zamanları anımsatıyor Madam Anjou'nun.<…> Bay Albay mağazanın sağ tarafında küçük bir masanın başında, sahne gibi yükseltilmiş bir platform üzerinde alçak, yeşilimsi bir yatak odası koltuğuna oturdu. Üzerinde “Madam Anjou” yazan mavimsi karton yığınları. Arkasında yükselen kadın şapkaları, desenli tüllerle kaplı tozlu pencereden gelen ışığı biraz karartıyordu...
Evrenin kaosu albayın etrafında hüküm sürüyordu... Yüksekte, başının üstünde Albay'ın daktilosu huzursuz bir kuş gibi gevezelik ediyordu Turbin başını kaldırdığında şunu gördü: tavana yakın asılı korkulukların arkasında şarkı söyledi mağaza. Bu parmaklıkların arkasında duruyorum ama kafa yoktu çünkü tavan onu kesiyordu. İkinci makine mağazanın sol tarafında, bilinmeyen bir delikte cıvıldadı. bir gönüllünün parlak omuz askıları ve beyaz bir kafa görünüyordu, ancak kollar veya bacaklar yoktu …»

Gerçekleştirmek karşılaştırmalı analiz Tablo eskizlerde bize yardımcı olacaktır.

Gördüğünüz gibi sevgili okuyucu, Madame Anjou'nun "Beyaz Muhafız" romanından "Paris Şıklığı" mağazası, yalnızca adı "Moda ve Şapkalar" olarak değiştirilerek "12 Sandalye" romanına taşındı. Şunun da gösterdiği gibi, taşıma sırasında tek bir unsur bile kaybolmadı: karşılaştırma tablosu. Her iki binada da tabelalarda belirtilen isme uymayan bir şeyler oluyordu. Daktiloların cıvıltısı, korkulukların arkasında, tavana yakın bir yerde bulunan huzursuz kuşlarla karşılaştırıldığında, ayçiçeği kabuklarını kıran bir papağanın bulunduğu bir kafese dönüştü. Madame Anjou'nun mağazasının iki penceresi iki kapıya dönüşerek niceliksel denge sağlandı. Yazar, Elena Bour'un şapka atölyesinin mizanseninde yer almayan bay albay ve "kolları ve bacakları görünmeyen beyaz kafalı bir gönüllü"yü, sanatsal tekniğiyle metne katıyor. "yoklukta varlık." Ustaca, bir pişmanlık cümlesiyle, “ne subay tavrına sahip başsız mankenler ne de koca kafalı mankenler var”. Madame Anjou'nun mağazasının önünde duran arızalı motosiklet bile daha sonra tamirci Polesov tarafından "12 Sandalye" romanında monte edilecek ve test edilecek.

Konut temasına devam ediyoruz. Elena Bour'un dairesinin tanımında dikkatim resme çekildi, resmin kendisi değil, ona ne olduğu. Gelin birlikte okuyalım:

“Piyanonun üzerinde, cam altında koyu yeşil cilalı meşeden fantastik bir çerçeve içinde Böcklin'in “Ölüler Adası” tablosunun bir reprodüksiyonu asılıydı. Camın bir köşesi çoktan düşmüştü ve resmin çıplak kısmı sineklerle kaplıydı çerçeveyle tamamen birleşen. Ölüler adasının bu kısmında neler olup bittiğini öğrenmek artık mümkün değildi.”

“Gözleri açıldı, siyah Sharikov'a daha olumlu baktı kafası ekşi kremadaki sinek gibi peçetenin içinde duran " (Bulgakov'un "Köpeğin Kalbi" hikayesi)

"İşletme aşağıdakilerden oluşur: sinek istilasına uğramış ayna , bir parça pamuk yünü, bir sprey şişesi ve kel kafalı, tıraşsız bir yüze ve boğuk bir sese sahip bitmemiş bir hayalet içeren kavanozlar, tamamen taze frengiyi canlı bir şekilde gösteriyor.

Bu paragraf Mikhail Bulgakov'un "Frengi ile İşkence" adlı ilk bölümünden ve "Lüksle İşkence" olarak adlandırılan üçüncü bölümden Mikhail Bulgakov'un "Çarpık Ayna" adlı feuilletonundan alınmıştır ve daha sonra Ilf ve Petrov tarafından bir hikayeye dönüştürülmüştür. 1932 yılında onlar tarafından yazılmıştır. Hikayenin başlığı - "Lüksle İşkence" - yazarlar tarafından tutuldu. Okuyucu, “Çarpıcı Ayna” adlı feuilletonun sekiz yıl önce, 1924'te yayınlandığını hatırlatmak isterim. Aynı zamanda Bulgakov'un 1924'te hala Gudok gazetesinde Ilf ve Petrov ile birlikte çalıştığını da unutmuyoruz.

Madame Anjou'nun mağazasına ("Beyaz Muhafız") ilişkin yukarıdaki alıntıda, tamirci Polesov ("12 sandalye") tarafından monte edilecek ve test edilecek demonte bir motosikletten bahsedildiğinden, onu tanımaya başlamayı öneriyorum. özelliklerini "devreden" kahramanın açıklaması. Bunu yapmak için okuyucunun zaten tahmin ettiği gibi, tekrar Bulgakov'un çalışmasına döneceğiz.

1924 yılında yayınlanan “Ferapont Ferapontovich Kaportsev'in Altın Yazışmaları”nın “İtfaiyeci İtfaiyeciler” başlıklı dördüncü bölümünde Polesov’un selefi hakkında şunları okuyoruz:

“Yoldaş yazar, sizden naçizane rica ediyorum, itfaiye şefimizi (küçük harfli soyadı M.B.) bir çizimle daha güzel bir şekilde tanımlamanızı rica ediyorum. N. Baltiyskaya istasyonunda Sovyet itfaiye şefimiz Yurttaş Pozharov vardı. Bu yangındı, o meşhur yangın, temiz su Herkül, cesur itfaiye şefimiz. İtfaiye şefinin ilk görevi, tüm tesislerdeki geçici demir sobalara saldırıp hepsini paramparça etmekti; böylece demiryolu çalışanlarımız, yurttaşlarımız, kardeşlerimiz tahtakuruları gibi donarak öldü. Orta Çağ şövalyesi gibi miğferli Pozharov kulübümüze uçtu ve kulübün ateşe karşı olduğunu bağırarak onu yeryüzünden silmek istedi. Yerel çocuğumuz Pozharov'a karşı savaşa girdi ve ayağa kalktı ve hayatımızın yok edicisiyle yedi toplantı boyunca savaştı, Perekop'tan daha kötü değildi. Kulübe gelince, yerel komite üyeleri Pozharov'u bir balonun içine sürdüler ve kütüphane cephesinde Pozharov'u meşalelerle döktüler, soba fikrini tamamen yok ettiler, Yoldaş Buharin'in alfabesi ve Leo Tolstoy'un neden buzla kaplandığını ve bölgedeki nüfusun kütüphane artık ve sonsuza kadar sona erdi. Amin. Amin. Kendinizi istediğiniz yerde aydınlatın!
Ve yurttaş itfaiye şefi Ekim ayına olan bağlılığını henüz gerçekten kanıtlayamadı! Yıldönümü gerçekleştiğinde şöminede trompet sesleri eşliğinde kendisine bir hediye vereceğini duyurdu. Ve itfaiye aracını vidasına kadar söktü. Ve şimdi onu toplayacak kimse yok ve yangın nedeniyle hepimiz hiçbir konuşma yapmadan yanacağız. Yıldönümü hediyesi böyle olur! İtfaiye şefi, karşılıklı yardım kasamızı en iyi şekilde lehimledi. Chervonet'ler onu aldı ve gitti, ancak ne oranda olduğu bilinmiyor! Pozharov'un istasyona doğru gittiğini gördüklerini söylediler. X. Moskova yakınında. Tebrikler, Moskova bölgesindeki kardeşler, onu alacaksınız! Tam olarak iki aylık bir yangın ömrümüz vardı ve Kuzey Kutbu'nda don nedeniyle tam bir sessizlik vardı. Huzur içinde yatsın ama Chervonet'leri kilit altında, yanmaz karşılıklı yardım fonumuza geri versin."

Şimdi itfaiye şefi Pozharov'un portresine aşina olduktan sonra, onu yazarın tamirci Polesov ("12 sandalye") tanımıyla karşılaştıralım:

“Viktor Mihayloviç Polesov sadece mükemmel bir tamirci değil, aynı zamanda mükemmel bir tembel insandı. Stargorod'da çok sayıda motorlu el sanatları ustası arasında en yavaş olanı ve başını belaya sokma olasılığı en yüksek olan oydu. Bunun nedeni onun aşırı coşkulu doğasıydı. Coşkulu, tembel bir adamdı. Sürekli köpürüyordu.<…>Ya sokakta arabaların aksları birbirine kenetlenmişti ve Viktor Mihayloviç onları devre dışı bırakmanın en iyi ve en hızlı yolunu gösterdi; sonra telgraf direğini değiştirdiler ve Polesov atölyeden özel olarak aldığı kendi çekül hattıyla direğin yere dikliğini kontrol etti; ardından son olarak bölge sakinlerinin genel toplantısı yapıldı. Daha sonra Viktor Mihayloviç avlunun ortasında durdu ve demir bir tahtaya vurarak sakinleri bir araya topladı; ancak toplantıya katılamamıştı. Bir itfaiye treni geçiyordu ve trompet seslerinden heyecanlanan ve endişe ateşiyle yanan Polesov, arabaların peşinden koştu.<…>Entelektüel tamircinin akademik faaliyetinin taçlandıran başarısı, 5 numaralı evin kapılarındaki destandı. Bu evin konut derneği, Viktor Mihayloviç ile bir anlaşmaya vardı; buna göre Polesov, evin demir kapılarını tamamen düzene koymayı ve kendi takdirine bağlı olarak bunları ekonomik bir renge boyamayı üstlendi.<…>
Viktor Mihayloviç, Samson gibi kapıyı çaldı. Atölyede heyecanla çalışmaya başladı. Kapıları kırmak iki gün sürdü. Bileşen parçalarına ayrıldılar. Dökme demir bukleler bir bebek arabasında yatıyordu, demir çubuklar ve mızraklar tezgahın altına katlanmıştı. Hasarın incelenmesi için birkaç gün daha geçti. Ve sonra şehirde büyük bir sorun yaşandı - Drovyanaya'da bir ana su borusu patladı ve Viktor Mihayloviç haftanın geri kalanını kaza mahallinde ironik bir şekilde gülümseyerek, işçilere bağırarak ve sürekli deliğe bakarak geçirdi. Viktor Mihayloviç'in örgütsel coşkusu biraz azaldığında, tekrar kapıya yaklaştı, ancak artık çok geçti: bahçedeki çocuklar zaten 5 numaralı evin kapısının dökme demir kıvrımları ve mızraklarıyla oynuyorlardı. bukleleri korkuyla fırlattı ve kaçtı. Buklelerin yarısı eksikti ve bulunamadı. Bundan sonra Viktor Mihayloviç kaleye olan ilgisini tamamen kaybetti.<…>
Ve ardına kadar açık olan 5 numaralı evde korkunç şeyler oldu: Tavan arasından ıslak çamaşırlar çalındı ​​ve bir akşam . Viktor Mihayloviç, hırsızın takibine bizzat katıldı, ancak hırsız, uzanmış ellerinde kaynayan bir semaver taşımasına ve teneke borudan alevler fışkırmasına rağmen çok hızlı koştu ve geri dönerek Viktor Mihayloviç'e küfretti. Herkesin önünde kirli sözlerle.”

Açıklamaları karşılaştırmayı kolaylaştırmak için bir tablo kullanmanızı öneririm.

"17 Nisan'da bir gün ortadan kayboldu tüm galoşlar, benim iki çiftim, üç sopam, bir ceketim ve kapıcının önünde semaver " Bu, Bulgakov'un eskizlerinin önceliğini ve bunların sunulan metinlerde kullanımını bir kez daha doğruluyor.
Karşılaştırmayı özetlersek, itfaiye şefi Pozharov'un doğasının coşkusunu tamirci Polesov'a ("12 sandalye") miras aldığını görüyoruz. Karakterlerin karakterlerindeki tek fark, Pozharov'un karşılıklı yardım fonundan bir chervonet alıp geri vermemesi, Polesov'un ise Kılıç ve Pulluk demirleri derneğinin ilk toplantısında çocuklara 50 ruble bağışlamasıdır. Ve eğer Kılıç ve Pulluk demirleri topluluğunun ikinci toplantısında tamirci Polesov'a teklif edildiğini hatırlarsanız itfaiye şefi pozisyonu “F.F.'nin Altın Yazışmaları” öyküleri döngüsünde işgal ettiği. Kaportsev” Pozharov, o zaman bu nihayet Vorobyaninov ve Obolyaninov soyadları gibi aynı türde ve benzer soyadlarına sahip kahramanları bir araya getirecek.

« Polesov'un opera şeytanının yüzü vardı , sahneye çıkmadan önce dikkatlice isle kaplanmış olan.

Polesov'un karakterizasyonu, kahramanların iki özelliğinin yanında okunursa, aynı yazarın kahramanlarına bakışını da not edeceğiz: kahramanlar, yazarın hayal ettiği bir sahnede hareket ediyor. Ve Bulgakov'un her şeyden önce bir oyun yazarı ve ancak o zaman bir yazar olduğunu hatırlıyoruz. Birlikte bakalım:

« Banka Direktörü akıllı, devlet adamı "Huguenotlar"daki Saint-Brie'nin yüzüyle , hasta ya da suçlu bazı garip bakışlar tarafından biraz şımartılmış...” (Hikaye “No. 13. - Elpit-Rabkommun Evi”, 1922)

“Çok geçmeden evden kederli bir uluma duyuldu ve Mussorgsky'nin operasının son perdesindeki Boris Godunov gibi geri adım atmak , yaşlı bir adam verandaya düştü. (“Altın Buzağı” romanı)

DEVAMI OLACAK +++++++++++

Yatak odasında, ütü Yatakta, hostes oturuyordu ve dirseklerini kirli bir kesme işi masa örtüsüyle kaplı sekizgen bir masaya yaslayarak kartlar dağıtıyordu. Önünde kabarık bir şalla dul Gritsatsuev oturuyordu.

Hostes, "Seni uyarmalıyım kızım, bir seans için elli kopekten daha az ücret talep etmiyorum" dedi.

Yeni bir koca bulma arayışında hiçbir engel tanımayan dul kadın, belirlenen bedeli ödemeyi kabul etti.

- Sadece sen lütfen gelecek,- kederli bir şekilde sordu.

"Sopaların kraliçesini tahmin etmelisin" hostes bildirdi.

"Ben her zaman gönüllerin kraliçesi oldum" dul kadın itiraz etti.

Hostes kayıtsızca kabul etti ve kartları birleştirmeye başladı. Birkaç dakika içinde dul bir kadının kaderinin kaba bir tanımı yapıldı. Dul kadının büyük ve küçük sorunları vardı, Açık Kalbi elmas kraliçesinin arkadaş olduğu sopaların kralındaydı.

Fal söylemek için ellerini kullanırlardı. Dul Gritsatsueva'nın sözleri saf, güçlü ve kusursuzdu. Yaşam çizgisi o kadar uzuyordu ki sonu nabza dokunuyordu ve eğer çizgi doğruyu söylüyorsa dul kadının bunu görecek kadar yaşaması gerekirdi. dünya devrimi. çizgiler zeka ve sanat umut etme hakkını verdi Eğer dul kadın yiyecek satmaktan vazgeçecek, O insanlığa sanatın, bilimin veya sosyal bilimin her alanında eşsiz şaheserler verecektir. Dul kadının Venüs tepeleri Mançurya tepelerine benziyordu ve harika sevgi ve şefkat rezervlerini ortaya çıkarıyordu.

Falcı tüm bunları grafologlar, falcılar ve at satıcıları arasında kabul edilen kelime ve terimleri kullanarak dul kadına açıkladı.

"Teşekkür ederim hanımefendi" dedi dul kadın, "artık sopaların kralının kim olduğunu biliyorum." Elmasların Kraliçesi de bana çok tanıdık geliyor. Kral maryazhny mi?

– Kral? Maryazhny, kızım.

İlham veren dul kadın eve yürüdü. Ve falcı kartları kutuya atarak esnedi, gösterdi elli yaşında bir kadının ağzından çıkıp mutfağa gitti. Orada öğle yemeğiyle oynadı, hazırlanıyor"Gretz" gazyağı sobasının üzerinde bir aşçı gibi ellerini önlüğüne sildi, yontulmuş emaye kovayı alıp su almak için bahçeye çıktım. Evde akan su yoktu.

Düz ayaklarının üzerinde ağır adımlarla yürüyerek avluda yürüdü. Eskimiş göğüsleri, aşırı boyalı bluzunun içinde baygın bir şekilde sallanıyordu. Kafasında grileşen saçlardan oluşan bir taç büyüdü. Neredeyse yaşlı bir kadındı, o neredeyse kirli herkese şüpheyle baktı ve tatlıları severdi. Kendine büyük tencere dolusu komposto yaptı ve onu esmer ekmekle tek başına yedi. Papağan, gri süet göz kapağıyla gözlerini yarı kapatarak onun yemek yemesini izledi. Bahçede yürüdü ve eğerİppolit Matveeviç onu şimdi görse asla tanıyamazdı Elena Bour, güzel savcı ah Mahkeme sekreteri bir defasında ona şiirsel bir dille "öpücük çağrısında bulunduğunu, üstelik çok havalı" demişti.

Kuyuda Madam Bour'u komşusu Viktor Mihayloviç Polesov karşıladı. muhteşem benzin bidonuna su dolduran entelektüel bir tamirci. Polesov'un yüzü, sahneye çıkmadan önce dikkatlice isle kaplanmış bir opera şeytanının yüzüne sahipti.

Selamlaştıktan sonra komşular tüm Stargorod'u meşgul eden mesele hakkında konuşmaya başladılar.

Polesov ironik bir şekilde, "Nereye geldik?" dedi, "dün tüm şehri dolaştım ama bir inçin sekizde üçünü alamadım." HAYIR. HAYIR! Ve tramvayı hizmete sokacaklar!..

Sekizde üç inçlik ölümler konusunda Leonardo da Vinci'nin tarımla ilgili koreografi dersi öğrencisiyle aynı düşünceye sahip olan Elena Stanislavovna, düşünme, süzme peynirin köftelerden yapıldığını yine de sempatiyle karşıladı:

– Şimdi ne tür dükkanlar bunlar? Artık sadece kuyruklar var, dükkanlar yok. Ve bu mağazaların isimleri en kötüsü. Stargiko!..

- Hayır, biliyorsun Elena Stanislavovna, bu başka bir şey! Hala dört adet General Electric Company motorları kaldı. Eh, cesetler o kadar çöp olmasına rağmen bunlar bir şekilde işe yarayacak!.. Pencereler lastikli değil. Kendim gördüm. Tıkırdama Bu her şey olacak!.. Karanlık! Motorların geri kalanı ise Kharkov işi. Sağlam Gospromtsvetmet. Kilometrelerce dayanamazlar. Onlara baktım...

Usta çilingir sinirli bir şekilde sustu. Siyah yüzü güneşte parlıyordu. Gözlerin beyazları sarımsıydı. Viktor Mihayloviç Polesov sadece mükemmel bir tamirci değil, aynı zamanda mükemmel bir tembel insandı. Stargorod'da bol miktarda bulunan motorlu el sanatları ustaları arasında en beceriksizi ve en beceriksizi oydu. çoğu zaman başı belaya girdi. Sebep buna aşırı coşkulu doğası tarafından servis edildi. Coşkulu, tembel bir adamdı. Sürekli köpürüyordu. Onu Pereleshinsky Lane'deki 7 numaralı evin ikinci avlusunda bulunan kendi atölyesinde bulmak imkansızdı. Yok olmuş taşınabilir demirhane, köşelerinde delikli odalar, yırtık Üçgen koruyucular, şehirleri kilitleyebilecek kadar büyük kırmızı kilitler, üzerinde "Kızılderili" ve "Gezgin" yazıları bulunan buruşuk yakıt depoları bulunan bir taş ambarın ortasında terk edilmiş bir şekilde duruyordu; yaylı bir çocuk arabası, sonsuza dek durmuş bir dinamo, çürümüş ham deri kemerler, yağ yedek parça, aşınmış zımpara kağıdı, bir Avusturya süngüsü ve bir sürü yırtık, bükülmüş ve ezilmiş çöp.

Müşteriler Viktor Mihayloviç'i bulamadı. Viktor Mihayloviç zaten bir yerlerde emir veriyordu. İşe ayıracak vakti yoktu. Yapamadı sakince gör bir araba sürücüsünün bagajla kendisinin veya başkasının bahçesine girmesi. Polesov hemen avluya çıktı ve kollarını kavuşturdu. arkada, sürücünün hareketlerini küçümseyerek izledi. Sonunda kalbi dayanamadı.

- Kim böyle uğradı? - diye bağırdı, dehşete düşmüştü. - Kapat şunu!

Korkmuş sürücü arkasına döndü.