ev - katlar
Turgenev'in Ostozhenka'daki evi 37. Turgenev'in ev müzesi: duvarlardaki halılar, silahlar ve Orlov elmaları. 19. yüzyıla yolculuk

Yeni Tretyakov Galerisi, yirminci yüzyılın Rus sanatının ülkemizdeki tüm çeşitliliğiyle en eksiksiz kalıcı sergisini sunuyor - avangard, sosyalist gerçekçilik, "şiddetli stil" ve "yeraltı" sanatı, en son trendler. Burada büyük Rus sanatçıların büyük ölçekli retrospektifleri düzenleniyor, genç yazarların deneysel sergileri açılıyor. Konferans Salonu ve Yaratıcı Atölye, geniş bir teorik bilgi yelpazesi sunar ve uygulamalı eğitim XX - XXI yüzyılın başlarında sanatta çocuklar, öğrenciler, yetişkinler için.

Burada, 1900-1920'lerin Rus avangardının dünyaca ünlü ustalarının (K. S. Malevich, V. V. Kandinsky, M. Z. Chagall, P. N. Filonov, L. S. Popova) eserlerinin yerini 1930'ların sosyalist gerçekçiliğinin eserleri alıyor. x - 1950'ler.

Yirminci yüzyılın ikinci yarısının Rus sanatının sergilenmesi, 27-35, 37 numaralı salonlarda güncellendi. Müze koleksiyonundan tanınmış şaheserlere ek olarak, Tretyakov Galerisi'nin koleksiyonunu yenileyen yeni satın almalar ve hediyelerle geniş çapta temsil edilmektedir. son yıllar... Sergi ilk kez 1960'lar ve 1980'lerin gayri resmi sanatına ve 20. yüzyılın sonlarının son trendlerine adanmış salonlarla tamamlanıyor.

1960'ların "şiddetli tarzı" sanatçılarının yaratıcılığı, Rus avangardının "ikinci dalgasının" başlangıcını belirleyen "yeraltı" temsilcilerinin sanatına paralel olarak gösterilmektedir. 1980'lerin – 1990'ların eserlerini sunan serginin son bölümü, temelde "açık" niteliktedir - Tretyakov Galerisi, koleksiyonunu Rus yazarların en yeni ve en alakalı eserleriyle yenilemeye hazırdır.

Ayrıca, Krymsky Val'deki Galeri salonlarında düzenli olarak çeşitli sergiler düzenlenmektedir: klasik ve çağdaş sanat, yerli ve yabancı ustalar.

2002'den beri Krymsky Val'deki Tretyakov Galerisi'nde bir Çocuk Sanat Atölyesi var. Çocukların yaratıcılığının bu merkezinde çocuklarla çalışmanın özellikleri, geçen yüzyılın sanatsal dili alanındaki en cesur deneyleri sunan "XX yüzyılın Sanatı" sergisiyle mahalle tarafından belirlenir.

OSTOZHENKA, 37


37 Ostozhenka'da bulunan ev, Moskovalılar tarafından iyi bilinmektedir. 1840'dan 1850'ye kadar burada. Büyük Rus yazar I.S.'nin annesi Varvara Petrovna Turgeneva yaşadı. Turgenev. Ivan Sergeevich sık sık annesini Ostozhenka'da ziyaret etti ve burada meydana gelen olayları "Mumu" hikayesinde anlattı. Turgenev'in çalışmalarındaki karakterlerin prototipleri, "metres" - Varvara Petrovna'nın evinde yaşayan gerçek kişilerdi. Şimdi I.S. Müzesi'ne ev sahipliği yapıyor. Turgenev.

Ev, 1819 yılında baş danışman D.N. Fedorov, Korgeneral K.F.'den alınan boş arazide. 1812 yangınında mülkü tamamen yanan Knorring. Altı sütunlu revak, asma katlar, cephesinde yedi pencere bulunan ahşap İmparatorluk konağı, Moskova yangın sonrası binalarının tipik bir örneğiydi. D.N. Fedorov, o zamanlar birçokları gibi bir ev kiraladı. 1826'da Aksakov ailesi buraya yerleşti. Büyük ve arkadaş canlısı bir ailenin başı, daha sonra ünlü yazar S.T. Aksakov.

Ostozhensky evinin sakinleri arasında birçok tanınmış isim var. Böylece, 1829'da bir Moskova asilzadesi, emekli bir gardiyan, teğmen N.V. Levashov - katılımcı Vatanseverlik Savaşı 1812, Puşkin'in çevresinden bir adam ve şairin kendisinin yakın bir tanıdığı.

1833'te, madencilik departmanı N.V.'nin bir yetkilisi, Ostozhenka'daki evin sahibi oldu. Loshakovsky. Aynı yıl, yeni mal sahibi evi mabeyinci M.M.'ye kiralar. Sontsov. Eşi Elizaveta Lvovna, A.S.'ye getirildi. Puşkin'in kendi teyzesi. 1830'ların aracılık kitaplarında. ayrıca mahkeme danışmanı A.P. tarafından bir ev kiralandığına dair bir kayıt var. Bakunin, Puşkin'in lise yoldaşı. 1838'de Albay F.I. Tolstoy, "Amerikalı" lakaplı. Bu sıra dışı ve zeki adamın hayatı ilginç olaylarla doluydu; Puşkin'in çevresinden birçok kişinin arkadaşıydı. Şairin kendisiyle, kendini beğenmiş sayı neredeyse bir düelloda savaştı ve uzlaştıktan sonra, N.N. Gonçarova. Puşkin, Griboyedov, Gogol, Tolstoy, Turgenev, onu olağanüstü kahramanlarının prototipi olarak seçti. O yıl F.I. Tolstoy, yetenekli bir genç şair olan Sarah'ın yakın zamanda ölen kızının eserlerinin yayınlanması üzerinde çalıştı. Tolstoy ailesinin ardından, 1812 Vatanseverlik Savaşı'nın kahramanı, Özel Konsey Üyesi Tümgeneral A.V. Bogdanovski. Portresi, J. Doe'nun ünlü askeri galerisini süslüyor. Kış sarayı Petersburg'da.

16 Eylül 1840'ta Loshakovsky'nin evindeki saygıdeğer generalin yerini V.P. Turgenev. Eğitimini Berlin Üniversitesi'nde tamamlayan Ivan Sergeevich, ilk olarak Mayıs 1841'de annesiyle birlikte Ostozhenka'da göründü. Daha sonra, St. Petersburg'dan Spasskoye ailesinin malikanesine giderken ve geri dönerken burayı sık sık ziyaret etti; Ostozhensky evinde iki yay geçirdi - 1844 ve 1845'te. Annesinin Kasım 1850'de ölümünden sonra, Turgenev iki aydan fazla bir süre burada yaşadı ve miras yoluyla ticaret yaptı. Bu evi birçok arkadaşı ve tanıdıkları ziyaret etti - Moskova'nın sosyal, edebi ve tiyatro çevrelerinin önde gelen temsilcileri: T.N. Granovsky, M.S. Shchepkin, V.P. Botkin, kardeşler Bakunins, Aksakovs ve diğerleri. Asma kattaki odalarında Otechestvennye zapiski dergisi için makaleler üzerinde çalıştı, burada Bezhin's Meadow, Andrei ve Conversation şiirleri için fikirler doğdu. 1851'de Turgenev evi sonsuza dek terk etti ve bir daha buraya geri dönmedi.

Bir yıl sonra, Ostozhensky konağı E.N.'nin dikkatini çekti. Krivtsova, P.I.'nin dul eşi. I.S. ailesinin uzak bir akrabası olan Krivtsov. Turgenev. Krivtsov kardeşlerin en büyüğü Nikolai, A.S.'nin bir arkadaşıydı. Puşkin, orta Sergei, Decembrist, yazar S.N.'nin babasıyla arkadaştı. Turgenev. E.N. Krivtsova, nee Princess Repnina-Volkonskaya, Roma'daki Rus sanatçıların diplomat ve mütevellisi olan kardeşlerin en küçüğü Pavel'in karısıydı. 1840'ın başında I.S. Turgenev P.I. ile gitti. Krivtsov'dan İtalya'ya. Pavel İvanoviç, kardeşi Nikolai'ye Hunter's Notes'un müstakbel yazarı hakkında “Bu bilgin ve zeki bir genç adam” diye yazdı. Nisan 1852'de E.N. Krivtsova, çocuklarıyla birlikte hayatının son üç yılını yaşadığı Ostozhensky evine yerleşti.

M.A.'nın anılarına göre. Baratynsky, 1860'larda şair E.A.'nın kuzeni Andrei Ilyich Baratynsky'nin ailesi. Baratynsky. Evdeki herkes klasik müziği severdi, çeşitli enstrümanlar- o zamanlar Moskova'nın müzik kültürünün merkezlerinden biriydi.

1891'de L.M. Chichagov, karısı ve dört kızıyla birlikte. Arctic V.Ya'nın ünlü kaşifinin soyundan gelen iyi doğmuş bir Rus aristokratı. Chichagov ve 1812 Vatanseverlik Savaşı'nın önde gelen bir katılımcısı olan Amiral P.V. Chichagova, parlak konuşmayı kesti askeri kariyer hayatını Ruslara hizmet etmeye adamaya karar veren Ortodoks Kilisesi... Ostozhenka L.M.'deki evde. Chichagov rahipliği kabul etmeye hazırlanıyordu. Leonid Mihayloviç, manastırı Seraphim adı altında kabul etti. Majesteleri Seraphim, Seraphim-Diveevsky Manastırı'nın tarihçesini derleyen Sarov Seraphim'i yüceltti. 1937'de hayatı trajik bir şekilde kısaltıldı - bastırıldı ve vuruldu ve 1997'de Metropolitan Seraphim aziz ilan edildi.

XIX yüzyılın sonunda. Ostozhenka'da bir evde Büyük Dük Sergei Alexandrovich'in adını taşıyan bir yetimhane açıldı. Sonrasında Ekim devrimi iç düzen ev, ortak dairelerin düzenlenmesi için önemli ölçüde değiştirildi. Ev sadece 1976'da yeniden yerleştirildi; tadilattan sonra bir spor organizasyonu içine yerleştirildi.

Nisan 2007'de Moskova Hükümeti Kararnamesi ile Ostozhensky konağı devredildi. Devlet Müzesi OLARAK. Puşkin, bir I.S. müzesi yaratmak amacıyla. Turgenev. 9 Ekim 2009'da yeni müze “Moskova” sergisiyle açıldı. Ostozhenka. Turgenyev". Bir sonraki aşama, ünlü şehir mülkünün bilimsel restorasyonu, I.S.'nin anıt odalarının yeniden inşası olacak. Turgenev ve yeni bir kalıcı serginin açılışı.

OSTOZHENKA, 37

37 Ostozhenka'da bulunan ev, Moskovalılar tarafından iyi bilinmektedir. 1840'dan 1850'ye kadar burada. Büyük Rus yazar I.S.'nin annesi Varvara Petrovna Turgeneva yaşadı. Turgenev. Ivan Sergeevich sık sık annesini Ostozhenka'da ziyaret etti ve burada meydana gelen olayları "Mumu" hikayesinde anlattı. Turgenev'in çalışmalarındaki karakterlerin prototipleri, "metres" - Varvara Petrovna'nın evinde yaşayan gerçek kişilerdi. Şimdi I.S. Müzesi'ne ev sahipliği yapıyor. Turgenev.


Ev, 1819 yılında baş danışman D.N. Fedorov, Korgeneral K.F.'den alınan boş arazide. 1812 yangınında mülkü tamamen yanan Knorring. Altı sütunlu revak, asma katlar, cephesinde yedi pencere bulunan ahşap İmparatorluk konağı, Moskova yangın sonrası binalarının tipik bir örneğiydi.

D.N. Fedorov, o zamanlar birçokları gibi bir ev kiraladı. 1826'da Aksakov ailesi buraya yerleşti. Büyük ve arkadaş canlısı bir ailenin başı, daha sonra ünlü yazar S.T. Aksakov.

Ostozhensky evinin sakinleri arasında birçok tanınmış isim var. Böylece, 1829'da bir Moskova asilzadesi, emekli bir gardiyan, teğmen N.V. Levashov, Puşkin çevresinin bir adamı ve şairin yakın bir arkadaşı olan 1812 Vatanseverlik Savaşı'na katılıyor.

1833'te, madencilik departmanı N.V.'nin bir yetkilisi, Ostozhenka'daki evin sahibi oldu. Loshakovsky. Aynı yıl, yeni mal sahibi evi mabeyinci M.M.'ye kiralar. Sontsov. Eşi Elizaveta Lvovna, A.S.'ye getirildi. Puşkin'in kendi teyzesi. 1830'ların aracılık kitaplarında. ayrıca mahkeme danışmanı A.P. tarafından bir ev kiralandığına dair bir kayıt var. Bakunin, Puşkin'in lise yoldaşı. 1838'de Albay F.I. Tolstoy, "Amerikalı" lakaplı. Bu sıra dışı ve zeki adamın hayatı ilginç olaylarla doluydu; Puşkin'in çevresinden birçok kişinin arkadaşıydı. Şairin kendisiyle, kendini beğenmiş sayı neredeyse bir düelloda savaştı ve uzlaştıktan sonra, N.N. Gonçarova. Puşkin, Griboyedov, Gogol, Tolstoy, Turgenev, onu olağanüstü kahramanlarının prototipi olarak seçti. O yıl F.I. Tolstoy, yetenekli bir genç şair olan Sarah'ın yakın zamanda ölen kızının eserlerinin yayınlanması üzerinde çalıştı. Tolstoy ailesinin ardından, 1812 Vatanseverlik Savaşı'nın kahramanı, Özel Konsey Üyesi Tümgeneral A.V. Bogdanovski. Portresi, St. Petersburg Kış Sarayı'ndaki ünlü J. Doe askeri galerisini süslüyor.

16 Eylül 1840'ta Loshakovsky'nin evindeki saygıdeğer generalin yerini V.P. Turgenev. Eğitimini Berlin Üniversitesi'nde tamamlayan Ivan Sergeevich, ilk olarak annesiyle birlikte Mayıs 1841'de Ostozhenka'da göründü. Daha sonra, St. Petersburg'dan Spasskoye ailesinin malikanesine giderken ve geri dönerken burayı sık sık ziyaret etti; Ostozhensky evinde iki yay geçirdi - 1844 ve 1845'te. Annesinin Kasım 1850'de ölümünden sonra, Turgenev iki aydan fazla bir süre burada yaşadı ve miras yoluyla ticaret yaptı. Bu evi birçok arkadaşı ve tanıdıkları ziyaret etti - Moskova'nın sosyal, edebi ve tiyatro çevrelerinin önde gelen temsilcileri: T.N. Granovsky, M.S. Shchepkin, V.P. Botkin, kardeşler Bakunins, Aksakovs ve diğerleri. Asma kattaki odalarında Otechestvennye zapiski dergisi için makaleler üzerinde çalıştı, burada Bezhin Meadows'un fikirleri, Andrei ve Conversation şiirleri doğdu. 1851'de Turgenev evi sonsuza dek terk etti ve bir daha buraya geri dönmedi.

Bir yıl sonra, Ostozhensky konağı E.N.'nin dikkatini çekti. Krivtsova, P.I.'nin dul eşi. I.S. ailesinin uzak bir akrabası olan Krivtsov. Turgenev. Krivtsov kardeşlerin en büyüğü Nikolai, A.S.'nin bir arkadaşıydı. Puşkin, orta Sergei, Decembrist, yazar S.N.'nin babasıyla arkadaştı. Turgenev. E.N. Krivtsova, nee Princess Repnina-Volkonskaya, Roma'daki Rus sanatçıların diplomat ve mütevellisi olan kardeşlerin en küçüğü Pavel'in karısıydı. 1840'ın başında I.S. Turgenev P.I. ile gitti. Krivtsov'dan İtalya'ya. Pavel İvanoviç, kardeşi Nikolai'ye “Avcı Notları”nın gelecekteki yazarı hakkında “Bu genç adam bir bilgin ve zeki” diye yazdı. Nisan 1852'de E.N. Krivtsova, çocuklarıyla birlikte hayatının son üç yılını yaşadığı Ostozhensky evine yerleşti.

M.A.'nın anılarına göre. Baratynsky, 1860'larda, şair E.A.'nın kuzeni Andrei Ilyich Baratynsky'nin ailesi. Baratynsky. Evdeki herkes klasik müziği severdi, çeşitli enstrümanlar çalardı - o zamanlar Moskova'nın müzik kültürünün merkezlerinden biriydi.

1891'de L.M. Chichagov, karısı ve dört kızıyla birlikte. Arctic V.Ya'nın ünlü kaşifinin soyundan gelen iyi doğmuş bir Rus aristokratı. Chichagov ve 1812 Vatanseverlik Savaşı'nın önde gelen bir katılımcısı olan Amiral P.V. Chichagov, hayatını Rus Ortodoks Kilisesi'ne hizmet etmeye adamaya karar vererek parlak bir askeri kariyeri kesintiye uğrattı. Ostozhenka L.M.'deki evde. Chichagov rahipliği kabul etmeye hazırlanıyordu. Leonid Mihayloviç, manastırı Seraphim adı altında kabul etti. Majesteleri Seraphim, Seraphim-Diveevsky Manastırı'nın tarihçesini derleyen Sarov Seraphim'i yüceltti. 1937'de hayatı trajik bir şekilde kısaltıldı - bastırıldı ve vuruldu ve 1997'de Metropolitan Seraphim aziz ilan edildi.

XIX yüzyılın sonunda. Ostozhenka'da bir evde Büyük Dük Sergei Alexandrovich'in adını taşıyan bir yetimhane açıldı. Ekim Devrimi'nden sonra, evin iç düzeni, ortak daireleri barındıracak şekilde önemli ölçüde değiştirildi. Ev sadece 1976'da yeniden yerleştirildi; tadilattan sonra bir spor organizasyonu içine yerleştirildi.

Nisan 2007'de, Moskova Hükümeti Kararnamesi ile Ostozhensky konağı, A.S. Devlet Müzesi'ne devredildi. Puşkin, bir I.S. müzesi yaratmak amacıyla. Turgenev. 9 Ekim 2009'da yeni müze “Moskova” sergisiyle açıldı. Ostozhenka. Turgenyev".

Pauline Viardot'un portresi piyanonun üzerindeki müzik sehpasını süslüyor

Moskova'daki Turgenev Evi-Müzesi'nin açılışı, yazarın yıldönümünden neredeyse daha fazla bekleniyordu. 37/7 Ostozhenka'daki eski konağın kaderi, eylemi bu asil duvarlar içinde gerçekleşen Turgenev'in "Mumu" hikayesinden daha az dramatik değil. Bina inşa erken XIX yüzyılda hem aristokrat bir salonu hem de ortak bir daireyi ziyaret etmeyi başardı ve yakın zamana kadar "Sportinterprom" adlı süslü bir organizasyon burada bulunuyordu. Mimari anıtı ölümünden sonra Turgenev'e iade etmeye karar verdiklerinde ve onu restore etmeye başladıklarında bir yangın çıktı ...

Ancak bu hikayenin sonu, Gerasim ve Mumu'nun talihsizliklerinden çok daha iyimser çıktı. Klasiğin yıldönümü vesilesiyle, Müze Evi ciddi bir şekilde açıldı ve Pazartesi günü gazetecilerin oraya girmesine izin verildi.

Birinci salonun girişi, büyük bir kulak şeklinde yapılmış bir tür siyah ayna ile süslenmiştir. Evet, bu ev çok ve çok şey duydu: burada Batılılar Slavofillerle tartıştı, efsanevi Fyodor Tolstoy Amerikalı düellolarının hikayelerini anlattı. Sonunda Turgenev'in kendisi çalıştı.

Şiddeti efsane olan annesi Varvara Petrovna, sevgili oğlu için lüks bir ofis kurdu. Müzenin yaratıcıları bu odaya gerçek bir sansasyon diyor. Sadece neredeyse en güçlü restorasyonu gerektirmekle kalmadı, aynı zamanda Turgenev'in özü de burada ortaya çıkıyor: ne okuduğu, kime yazdığı ve hatta nasıl avlandığı. Ne de olsa burada, Georges Sand'in hümanist eserlerinin ve Schelling'in felsefi eserlerinin yanında, yazarın imza silahları var.

12 salonda bir buçuk bin sergi var. Ancak müzenin başkanı Elena Polyanskaya'ya göre ana sergi evin kendisi. Ayrıca şunları kaydetti:

Başına son zamanlar birkaç benzersiz hatıra eşyası elde etmeyi başardık. Bu, Turgenev'e ait Spassky-Lutovinov'dan bir vazo ve "Şahlanan Çerkes" resmi. Yazarın Paris ofisindeydi - amatör bir sanatçı ve eski general Dmitry Tatishchev tarafından Turgenev'e sunuldu. Yazar tarafından aktif olarak desteklenen Paris'teki Rus Sanatçıların Karşılıklı Yardımlaşma Derneği'ne yakındı. Elimizde imzaları ve ithaf yazılarıyla Turgenev'e ait mükemmel bir kitap koleksiyonumuz var.

İkinci salonun adı Lakeysky - "Mumu" Gerasima hikayesinin unutulmaz kahramanının anısına: buraya geldi. Tatlı antik çağlar arasında multimedya yenilikleri için bir yer vardı. Bir ayna, Varvara Petrovna ile oğulları arasındaki, dik başlı hanımın ölümünden kısa bir süre önce meydana gelen kavgayı yansıtan Turgenev'i "canlandırmaya" yardımcı oluyor. Turgenev annesini bencillik ve ruhsuzlukla suçladı - drama aile hayatı yazar, tören salonunun ihtişamının arka planında bir izlenim bırakıyor. Pauline Viardot'nun portresi, büyük salondaki kuyruklu piyanonun üzerindeki müzik standını süslüyor. Müze müdürü Yevgeny Bogatyrev gazetecilere duygusal bir şevkle, Turgenev'in annesiyle yaptığı yazışmaların bazı satırlarını gözyaşı olmadan okumanın imkansız olduğunu söylüyor.

Hayatının sonuna kadar Turgenev, Moskova sığınağına canlı bir şekilde yansıyan bir gezgin olarak kaldı. Seyahat resimleri, çeşitli manzara çizimleriyle bir arada bulunur. Ancak yine de, Elena Polyanskaya'nın belirttiği gibi, serginin merkezi olan Moskova oldu. İlk oda, 1840'ların antik başkentinin bir multimedya haritasını içerir. Üzerinde Turgenev'in Moskova'daki en önemli adreslerini bulabilirsiniz.

Bir klasiğin hayatındaki en önemli olaylardan biri, sonsuza dek hafızasında kalacak olan Puşkin ile bir toplantıydı. Elena Polyanskaya, “Turgenev tarafından tutulan Puşkin'in kıvrımının holografik bir görüntüsüne sahibiz” diyor. - Turgenev için Puşkin bir idol, ulaşılmaz bir model. Hayatı boyunca işine taptı."

Turgenev Evi-Müzesi'nin açılışı yapılmadı. memurlar... Yönetmen Yevgeny Bogatyrev bir basın rehberi olarak hareket etti ve Moskova yetkililerine müzeyi organize ettikleri için teşekkür etti. Ayrıca bu açılışın Moskova'da yılın ana etkinliği olduğunu duyurdu. Ayrıca Bogatyrev'e göre, Ostozhenka bölgesinde Rus kültürü ve edebiyatının çekici bir merkezi haline gelecek olan Turgenev mahallesini yapacaklar.

İlgili Mesajlar:

  • Joseph Kobzon'un dul eşi bir sergi planladı ...
  • Moskova eyleminin detayları "Müzede Bir Gece"
  • Solzhenitsyn'in Moskova'daki müze dairesinin açılışında, onun ...


 


Okumak:



Rusya'nın yıldızı, Eski Kilise Slav sembolünün kutsal anlamını korudu

Rusya'nın yıldızı, Eski Kilise Slav sembolünün kutsal anlamını korudu

Slav tılsımı Rusya'nın Yıldızı veya Svarog Meydanı, yalnızca Svarog'un değil, aynı zamanda ...

Runa Hyera - ana anlam ve yorum

Runa Hyera - ana anlam ve yorum

Hyera rününün doğrudan veya ters bir konumu olmadığı için anlamı ve uygulaması açıktır. Bu gerçek bir zenginlik runesi ve ...

Elizabeth adı ne anlama geliyor, karakter ve kader

Elizabeth adı ne anlama geliyor, karakter ve kader

Elizabeth adında bir kızın hayatı nasıl şekillenecek? isim, karakter ve kaderin anlamı, bu makalemizin konusu. Lisa'nın kaderi hakkında konuşmadan önce, ...

Madam Hasse'nin rüya yorumu: rüyaların sayılarla yorumlanması

Madam Hasse'nin rüya yorumu: rüyaların sayılarla yorumlanması

Hasse'nin rüya kitabı, çok ünlü medyum Bayan Hasse tarafından birkaç eski ve modern temele dayanarak derlendi ...

besleme görüntüsü TL