Bahay - Mga elektrisidad
Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus. Poetic analysis "ang magmahal sa iba ay isang mabigat na krus"

At ikaw ay maganda nang walang gyrations,

At ang iyong kagandahan ay sikreto

Ito ay katumbas ng solusyon sa buhay.

Sa tagsibol ang kaluskos ng mga panaginip ay naririnig

At ang kaluskos ng mga balita at katotohanan.

Nagmula ka sa isang pamilya na may ganitong mga batayan.

Madaling gumising at makakita ng malinaw,

Iwaksi ang pandiwang basura mula sa puso

At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,

Ang lahat ng ito ay hindi isang malaking lansihin.


Pagsusuri: Nasa mga unang linya na ng tula ang pangunahing ideya ng akda ay nakasaad. Ang liriko na bayani ay nag-iisa sa kanyang minamahal, na naniniwala na ang kagandahan ng babaeng ito ay nasa pagiging simple. Ngunit sa parehong oras, ang pangunahing tauhang babae ay idealized. Imposibleng maunawaan at malutas ito, samakatuwid "ang mga alindog ng lihim nito ay katumbas ng solusyon sa buhay." Ang tula ay isang pagtatapat ng isang liriko na bayani na hindi na maisip ang kanyang buhay na wala ang kanyang minamahal.
Sa gawaing ito, ang may-akda ay humipo lamang sa tema ng pag-ibig. Hindi niya tinutugunan ang iba pang mga problema. Ngunit, sa kabila nito, dapat bigyang pansin ang malalim na pilosopikal na kahulugan ng tulang ito. Ang pag-ibig, ayon sa liriko na bayani, ay namamalagi sa pagiging simple at magaan:
Sa tagsibol ang kaluskos ng mga panaginip ay naririnig
At ang kaluskos ng mga balita at katotohanan.
Nagmula ka sa isang pamilya na may ganitong mga batayan.
Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay hindi makasarili.
Ang minamahal ng lyrical hero ay bahagi ng puwersa na tinatawag na katotohanan. Alam na alam ng bayani na ang isang tao ay napakadaling makakawala sa nakakapagod na pakiramdam na ito. Maaari kang gumising isang araw, na parang pagkatapos ng mahabang pagtulog, at hindi na lumulubog sa ganoong estado:
Madaling gumising at makakita ng malinaw,
Alisin ang pandiwang basura sa iyong puso.
At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,
Ang lahat ng ito ay isang maliit na trick.
Ngunit, tulad ng nakikita natin, hindi tinatanggap ng bayani ang gayong paglihis sa kanyang damdamin.
Ang tula ay isinulat sa iambic bimeter, na nagbibigay sa akda ng higit na himig at tumutulong sa pagpapailalim nito sa pangunahing ideya. Ang pag-ibig sa tulang ito ay kasing gaan ng metro nito.
Si Pasternak ay lumiliko sa mga metapora na madalas niyang ginagamit sa kanyang teksto: "ang mga kasiyahan ng isang lihim", "ang kaluskos ng mga pangarap", "ang kaluskos ng mga balita at katotohanan", "iwaksi ang pandiwang dumi mula sa puso". Sa palagay ko, ang mga landas na ito ay nagbibigay ng kamangha-manghang pakiramdam na ito ng dakilang misteryo, hindi pagkakapare-pareho at, sa parehong oras, isang uri ng mailap na alindog.
Sa tula, ang makata ay gumagamit din ng pagbabaligtad, na, sa ilang lawak, ay nagpapalubha sa paggalaw ng pag-iisip ng liriko na bayani. Gayunpaman, ang pamamaraan na ito ay hindi nag-aalis sa gawain ng kagaanan at ilang airiness.
Inihahatid ng makata ang damdamin at karanasan ng bayaning liriko sa tulong ng sound recording. Kaya, ang tula ay pinangungunahan ng mga sumisitsit at pagsipol na tunog - "s" at "sh". Ang mga tunog na ito, sa palagay ko, ay nagbibigay sa kamangha-manghang pakiramdam na ito ng higit na pagpapalagayang-loob. Sa tingin ko ang mga tunog na ito ay lumilikha ng pakiramdam ng isang bulong.
Itinuturing ni Pasternak na ang estado ng pag-ibig ang pinakamahalagang bagay na mayroon ang isang tao, dahil sa pag-ibig lamang ang mga tao ay nagpapakita ng kanilang pinakamahusay na mga katangian. "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus..." ay isang himno sa pag-ibig, ang kadalisayan at kagandahan nito, ang hindi mapapalitan at hindi maipaliwanag. Dapat sinabi na noon pa mga huling araw ito ay ang pakiramdam na ginawa B.L. Pasternak malakas at hindi masusugatan, sa kabila ng lahat ng mga paghihirap sa buhay.
Para sa makata, ang mga konsepto ng "babae" at "kalikasan" ay pinagsama. Ang pag-ibig para sa isang babae ay napakalakas na ang liriko na bayani ay nagsimulang makaramdam ng hindi malay na umaasa sa damdaming ito. Hindi niya iniisip ang kanyang sarili sa labas ng pag-ibig.
Sa kabila ng katotohanan na ang tula ay napakaliit sa dami, gayunpaman ito ay napakalawak sa ideolohikal at pilosopikal na mga termino. Ang gawaing ito ay umaakit sa kagaanan at pagiging simple ng mga katotohanang nakatago dito. Sa palagay ko, ito ay kung saan ang talento ni Pasternak ay nagpapakita ng sarili, na maaaring minsan mahirap na sitwasyon upang mahanap ang katotohanan na napakadali at natural.
Ang tula na "Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus ..." ay naging, sa palagay ko, ang pangunahing gawain tungkol sa pag-ibig sa gawain ni Pasternak. Sa malaking lawak, ito ay naging simbolo ng akda ng makata.

Sukat - 4 iambic

PINES


Sa damo, sa gitna ng mga ligaw na balsamo,

Mga daisy at kagubatan,

Nakahiga kami habang nakatalikod ang mga braso

At itinaas ko ang ulo ko sa langit.

Damo sa isang pine clearing

Hindi mapasok at siksik.

Magtitinginan na naman kami

Nagpalit kami ng pose at lugar.

At sa gayon, imortal sa ilang sandali,

Kami ay binibilang sa mga puno ng pino

At mula sa mga sakit, epidemya

At ang kamatayan ay pinalaya.

Sa sadyang monotony,

Parang ointment, makapal na asul

Nakahiga ang mga kuneho sa lupa

At nadudumihan ang aming manggas.

Ibinabahagi namin ang natitirang bahagi ng pulang kagubatan,

Sa ilalim ng gumagapang na goosebumps

Pinaghalong pine sleeping pills

Lemon na may insenso na paghinga.

At sobrang galit na galit sa asul

Nagpapatakbo ng mga fire trunks,

At hindi namin aalisin ang aming mga kamay nang matagal

Mula sa ilalim ng sirang ulo,

At napakalawak ng tingin,

At lahat ng tao ay sobrang sunud-sunuran mula sa labas,

Na kung saan sa likod ng mga puno ng kahoy ay may dagat

Nakikita ko ito sa lahat ng oras.

May mga alon sa itaas ng mga sanga na ito

At, nahulog mula sa malaking bato,

Umuulan ng hipon

Mula sa ilalim ng kaguluhan.

At sa mga gabi sa likod ng isang paghatak

Umaabot ang bukang-liwayway sa mga traffic jam

At tumagas ang langis ng isda

At ang malabo na ulap ng amber.

Dumidilim, at unti-unti

Binaon ng buwan ang lahat ng bakas

Sa ilalim ng puting magic ng foam

At ang black magic ng tubig.

At ang mga alon ay lalong lumalakas,

At nasa float ang audience

Ang mga tao sa paligid ng isang post na may poster,

Hindi makilala sa malayo.


Pagsusuri:

Ang tulang "Pines" ay maaaring ikategorya ayon sa genre landscape-reflection. Pagninilay sa mga walang hanggang konsepto - oras, buhay at kamatayan, ang kakanyahan ng lahat ng bagay, ang mahiwagang proseso ng pagkamalikhain. Isinasaalang-alang na sa panahong ito sa Europa puspusan Ang mapanirang alon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay lumiligid, ang mga tulang ito ay tumutunog lalo na sa puso, tulad ng isang kampana ng alarma. Ano ang dapat gawin ng isang makata sa gayong kakila-kilabot na mga panahon? Ano kayang role niya? Si Pasternak, bilang isang pilosopo, ay masakit na hinanap ang sagot sa mga tanong na ito. Ang lahat ng kanyang akda, lalo na ang huling panahon, ay nagmumungkahi na sinusubukan ng makata na ipaalala sa sangkatauhan ang mga magaganda at walang hanggang bagay, upang bumalik sa landas ng karunungan. Palaging nakikita ng mga taong malikhain ang kagandahan, kahit na sa mga pangit na bagay at kaganapan. Hindi ba ito ang pangunahing tawag sa isang artista?

Ang pagiging simple kung saan isinulat ang "Pines", ang prosaism, ang paglalarawan ng pinaka-ordinaryong tanawin - ang lahat ng ito ay hangganan sa sagrado, ay nagbubunga ng isang hindi maipaliwanag na masakit na pakiramdam ng pag-ibig para sa tinubuang-bayan, tunay, naka-hardwired sa hindi malay sa antas ng genetic. Iambic tetrameter na may pyrrhic Pinili ng makata ang laki nang hindi sinasadya; Mayroong isang bagay na pagano, walang hanggan sa paraan ng tunog ng mga talatang ito. Imposibleng tanggalin o muling ayusin ang mga salita; Ang lahat ay natural at hindi mapapalitan, tulad ng Inang Kalikasan. Ang mga bayani ay tumakas mula sa abala, sibilisasyon, pagpatay at kalungkutan. Sumanib sila sa kalikasan. Humihingi ba sila ng proteksyon kay Nanay? Lahat tayo ay mga anak ng isang malaking planeta, maganda at matalino.

Sukat - 4 iambic

FROST


Ang tahimik na oras ng pagkahulog ng dahon,

Ang huling gansa ay shoals.

Hindi kailangang magalit:

Malaki ang mata ng takot.

Hayaang yakapin ng hangin ang puno ng rowan,

Tinatakot siya bago matulog.

Ang kaayusan ng paglikha ay mapanlinlang,

Parang fairy tale na may magandang wakas.

Bukas gigising ka mula sa hibernation

At, paglabas sa ibabaw ng taglamig,

Muli sa paligid ng sulok ng bomba ng tubig

Tatayo kang nakaugat sa lugar.

Muli itong mga puting langaw,

At ang mga bubong, at ang lolo ng Pasko,

At ang mga tubo at ang lop-eared forest

Nakadamit bilang isang jester sa pagbabalatkayo.

Naging yelo ang lahat sa malaking paraan

Naka-sombrero hanggang kilay

At isang palihim na wolverine

Ang landas ay sumisid sa isang bangin.

Narito ang isang frost-vaulted tower,

Lattice panel sa mga pinto.

Sa likod ng makapal na snow curtain

Ilang uri ng pader ng gatehouse,

Ang kalsada at ang gilid ng copse,

At isang bagong kasukalan ang makikita.

Solemne kalmado

Naka-frame sa larawang inukit

Parang quatrain

Tungkol sa natutulog na prinsesa sa kabaong.

At ang puting patay na kaharian,

Sa taong nagpakilig sa akin sa isip,

Tahimik akong bumulong: "Salamat,

Nagbibigay ka ng higit pa sa hinihiling nila."


Pagsusuri: Aesthetics at poetics ng lyrics ni B.L Ang Pasternak, ang pinakapambihirang at kumplikadong makata ng ikadalawampu siglo, ay batay sa interpenetration ng mga indibidwal na phenomena, sa pagsasama ng lahat ng sensual.

Sa isang tula "Frost" ito ay ipinahayag nang napakalakas na mahirap maunawaan kung sino ang sinasabi sa atin ng may-akda. Naglalarawan ba siya ng isang tanawin o nagpinta ng isang tao?

Oras ng pagkahulog ng patay na dahon
Ang huling gansa ay shoals.
Hindi kailangang magalit:
Malaki ang mata ng takot.

Sa katunayan, liriko na bayani hindi mapaghihiwalay sa kalikasan, walang mga hadlang sa pagitan nila.

Ang gusot na labirint ng metaporikal na kalikasan ni Pasternak ay tila lumalaki sa "Rime" mula sa linya hanggang sa linya. landscape na espasyo nagiging mas malaki, mula sa isang damdamin - "hindi kailangang magalit", sanhi ng natural na pagkabulok, ay dumarami sa buong mundo "at ang puting patay na kaharian".

Ang tula na "Rime" ay isinulat hindi sa unang tao, ngunit hindi rin sa pangatlo, at hindi ito isang kabalintunaan, ngunit isang filigree mastery.

Ang walang katapusang buhay ng kalikasan ay nagyeyelo sa panandaliang pagpilit. Ang Frost, isang marupok na crust ng yelo, ay tila pinipilit ang pag-iral na pabagalin, na nagbibigay sa kaluluwa ng liriko na bayani ng pagkakataon na magbukas sa kalikasan, upang matunaw dito.

Pangunahing motibo gawa - ang motibo ng kalsada.

At mas dynamic na gumagalaw ito lyrical plot, habang nagmamadali ang bayani upang maunawaan ang masalimuot at multifaceted na mundo, ang mas mabagal na paggalaw ng oras, na nabighani ng hamog na nagyelo. Ang daan dito ay hindi isang linear na landas pasulong, ngunit isang gulong ng buhay, "pagkakasunod-sunod ng paglikha", kung saan pinapalitan ng taglamig ang taglagas.

Ang kahanga-hanga at kaakit-akit ng natural na pag-iral ay nilikha sa pamamagitan ng isang mahirap na magkakaugnay na serye:

Parang quatrain
Tungkol sa natutulog na prinsesa sa kabaong

Mga motibo ng Pushkin ay hindi sinasadya dito, dahil ang tula na "Rime" ay isang pagsusumikap para sa katotohanan at kagandahan, na bumubuo ng batayan ng espirituwal na pag-iral, at ang mga liriko ni Pushkin ay magkatugma sa mga elemento ng salita, na kaakit-akit sa kanilang pagiging simple. Sa pangkalahatan, ang tula ay puno ng mga sanggunian sa Russian classical lyrics. Makikita mo rin ang kagubatan na parang fairytale tower. Ngunit sa likod ng fairy tale ni Pasternak ay ang buhay, tulad nito.

Mga Larawan ng Kamatayan, na pumuno sa mala-tula na espasyo ng mga huling linya, ay hindi lumilikha ng isang pakiramdam ng kapahamakan, kahit na ang mga tala ay nagpapahiwatig sakit sa puso, gumapang sa salaysay. Ngunit gayunpaman, narito ang mga motibong ito ay nagpapahiwatig na ang kamalayan ay tumataas sa ibang, higit pa mataas na antas. At parang disonance "patay na kaharian" Ang mga linyang nagpapatibay sa buhay ng huling tunog:

Tahimik akong bumulong: "Salamat"

Pinagsasama ng kanilang kataimtiman ang sirang syntax ni Pasternak sa isang maayos na artistikong istraktura.

Ang pamagat ng tula na "Rime" ay makabuluhan. Ang likas na kababalaghan na ito B.L. Ang Pasternak ay nagbigay ng kahalagahan sa paglipat mula sa isang estado patungo sa isa pa, ang landas na ginagawa ng liriko na bayani, nagtagumpay siya sa pamamagitan ng isang pagkasira, at ang hamog na nagyelo ay isa ring nabali na yugto sa pagitan ng taglagas at taglamig, na nagpapatotoo sa ipoipo ng buhay, na hindi mapigilan sa pasulong na pagsusumikap. .

Sukat - 3 amphibrach

HULYO


Isang multo ang gumagala sa bahay.

Mga hakbang sa itaas buong araw.

Ang mga anino ay kumikislap sa attic.

Isang brownie ang gumagala sa bahay.

Ang pagtambay nang hindi nararapat sa lahat ng dako,

Nakaharang sa lahat ng bagay,

Sa isang roba ay gumagapang siya patungo sa kama,

Pinunit niya ang tablecloth sa mesa.

Huwag punasan ang iyong mga paa sa threshold,

Tumatakbo sa isang whirlwind draft

At sa isang kurtina, tulad ng sa isang mananayaw,

Pumapatong sa kisame.

Sino itong spoiled ignorante

At itong multo at doble?

Oo, ito ang aming bumibisitang nangungupahan,

Ang aming summer summer vacationer.

Para sa lahat ng kanyang maikling pahinga

Pinaupahan namin siya ng buong bahay.

Hulyo na may bagyo, Hulyo hangin

Nagrenta siya ng mga kwarto sa amin.

July, hila-hila sa damit

Dandelion fluff, burdock,

Hulyo, umuwi sa pamamagitan ng mga bintana,

Lahat ng malakas nagsasalita ng malakas.

Hindi sinuklay na steppe na gusot,

Amoy ng linden at damo,

Mga tuktok at amoy ng dill,

Ang hangin ng Hulyo ay parang.


Pagsusuri: Ang akdang "Hulyo", na isinulat ng makata noong tag-araw ng 1956 habang nagpapahinga sa kanyang dacha sa Peredelkino, ay nakasulat sa isang katulad na ugat. Mula sa mga unang linya, iniintriga ng makata ang mambabasa, na naglalarawan ng mga phenomena mula sa kabilang mundo at sinasabing "isang brownie ang gumagala sa bahay," na dumidikit ang kanyang ilong sa lahat, "napunit ang tablecloth mula sa mesa," "pumapasok sa isang whirlwind of a draft,” at sumasayaw sa tabing ng bintana. Gayunpaman, sa ikalawang bahagi ng tula, ibinunyag ng makata ang kanyang mga kard at itinala na ang salarin ng lahat ng kapilyuhan ay ang Hulyo - ang pinakamainit at hindi mahuhulaan na buwan ng tag-init.

Sa kabila ng katotohanan na wala nang intriga, patuloy na kinikilala ni Pasternak ang Hulyo sa isang buhay na nilalang, na katangian ng isang ordinaryong tao. Kaya, sa pananaw ng may-akda, si July ay isang "summer vacationer" kung saan inuupahan ang isang buong bahay, kung saan siya, at hindi ang makata, ang ganap na may-ari. Samakatuwid, ang panauhin ay kumikilos nang naaayon, naglalaro ng mga kalokohan at tinatakot ang mga naninirahan sa mansyon na may hindi maintindihan na mga tunog sa attic, naghahampas ng mga pinto at bintana, nakabitin ang "dandelion fluff, burdock" sa kanyang mga damit at sa parehong oras ay hindi itinuturing na kinakailangan upang obserbahan. kahit konting decency. Inihambing ng makata ang Hulyo sa isang gusgusin, gusot na steppe na maaaring magpakasawa sa pinaka-hangal at hindi mahuhulaan na mga kalokohan. Ngunit sa parehong oras ay pinupuno nito ang bahay ng amoy ng linden, dill at meadow herbs. Napansin iyon ng makata hindi imbitadong bisita, na sumabog sa kanyang bahay na parang ipoipo, sa lalong madaling panahon ay naging matamis at kanais-nais. Ang tanging awa ay ang kanyang pagbisita ay panandalian, at ang Hulyo ay malapit nang mapalitan ng init ng Agosto - ang unang palatandaan ng papalapit na taglagas.

Ang Pasternak ay hindi napahiya sa gayong kalapit. Bukod dito, ang makata ay nagsasalita tungkol sa kanyang panauhin na may bahagyang kabalintunaan at lambing, sa likod nito ay namamalagi ang isang tunay na pag-ibig para sa oras na ito ng taon, na puno ng kagalakan at tahimik na kaligayahan. Tila hinihikayat ng kalikasan ang isa na isantabi muna ang lahat ng mahahalagang bagay at sumama sa makulit na Hunyo sa kanyang hindi nakakapinsalang mga libangan.

Sukat - 4 iambic

Sergei Alexandrovich Yesenin

Ang imahe ay bahagi ng kilusang pampanitikan.

ang dahilan ng pagdating sa imahinasyon. ang pagnanais na makahanap ng solusyon sa pinakamahalagang tunggalian ng buhay: ang rebolusyon na pinangarap ni Yesenin at kung saan niya inilaan ang kanyang sining ay lalong nabalisa ng nagngangalit na liwanag ng mga bangkay. nakatayo sa labas ng pulitika ang imahinasyon. noong 1924, nai-publish ang tula na "Awit ng Dakilang Marso", na binanggit ang mga pinuno ng partido na sina Trotsky at Zinoviev.

pangunahing tema sa pagkamalikhain:

1. tema ng sariling bayan at kalikasan;

2. lyrics ng pag-ibig;

3. makata at tula

ang tema ng tinubuang-bayan ay isa sa mga malawak na tema sa gawain ng makata: mula sa patriarchal (magsasaka) Rus' hanggang sa Soviet Russia.


Goy, Rus', aking mahal,

Mga kubo - sa mga damit ng imahe...

Walang katapusan sa paningin -

Tanging asul ang sumisipsip ng kanyang mga mata.

Tulad ng isang bumibisitang pilgrim,

Tinitingnan ko ang iyong mga patlang.

At sa mababang labas

Ang mga poplar ay namamatay nang malakas.

Amoy mansanas at pulot

Sa pamamagitan ng mga simbahan, ang iyong maamo na Tagapagligtas.

At umuugong ito sa likod ng bush

May masayang sayaw sa parang.

Tatakbo ako sa gusot na tahi

Libreng berdeng kagubatan,

Patungo sa akin, tulad ng mga hikaw,

Ang tawa ng isang babae ay tugtog.

Kung ang banal na hukbo ay sumigaw:

"Itapon mo Rus', manirahan sa paraiso!"

Sasabihin ko: "Hindi na kailangan ng langit,

Ibigay mo sa akin ang aking sariling bayan."


Pagsusuri:

maagang tula. 1914

Ang imahe ni Yesenin ng tinubuang-bayan ay palaging nauugnay sa mga larawan ng kalikasan. Ang pamamaraang ito ay tinatawag na psychological parallelism

sa tulang ito ay niluluwalhati ng makata ang mga patriyarkal na prinsipyo sa buhay ng nayon, "mga kubo sa damit ng imahe," "Ang iyong maamo na Tagapagligtas sa mga simbahan."

sa tula ay maririnig ang kalungkutan sa nagdaang patriyarka. at muli nitong pinatutunayan ang walang hangganang pagmamahal sa sariling bayan.

itinatakwil ng makata ang paraiso, tinatanggap ang anumang tinubuang-bayan.

Hinahangaan ni Yesenin ang maingat na kagandahan ng kalikasan "ang mga poplar ay nalalanta"

sa kanyang maagang tula, ang makata ay nalulugod sa lahat ng kanyang napapansin sa kalikasan.

ang tula ay katulad ng isang awiting bayan. epikong motif.

visual at nagpapahayag na paraan:

metapora, "nasusuka ng asul ang mga mata," na nagpapalawak ng espasyo ng taludtod.

paghahambing,

antithesis

Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus,
At ikaw ay maganda nang walang gyrations,
At ang iyong kagandahan ay sikreto
Ito ay katumbas ng solusyon sa buhay.

Sa tagsibol ang kaluskos ng mga panaginip ay naririnig
At ang kaluskos ng mga balita at katotohanan.
Nagmula ka sa isang pamilya na may ganitong mga batayan.
Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay hindi makasarili.

Madaling gumising at makakita ng malinaw,
Iwaksi ang pandiwang basura mula sa puso
At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,
Ang lahat ng ito ay hindi isang malaking lansihin.

Pagsusuri ng tula na "Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus" ni Pasternak

Ang gawain ni B. Pasternak ay palaging sumasalamin sa kanyang mga personal na damdamin at karanasan. Nag-alay siya ng maraming mga gawa sa kanya mga relasyon sa pag-ibig. Isa na rito ang tulang "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus." Si Pasternak ay ikinasal kay E. Lurie, ngunit ang kanyang kasal ay hindi matatawag na masaya. Ang asawa ng makata ay isang artista at nais na italaga ang kanyang buong buhay sa sining. Siya ay halos hindi gumagawa ng gawaing bahay, inilagay ito sa mga balikat ng kanyang asawa. Noong 1929, nakilala ni Pasternak ang asawa ng kanyang kaibigan, si Z. Neuhaus. Nakita niya sa babaeng ito ang isang perpektong halimbawa ng maybahay ng isang apuyan ng pamilya. Literal na kaagad pagkatapos ng pagkikita, inialay ng makata ang isang tula sa kanya.

Inihambing ng may-akda ang kanyang pagmamahal sa kanyang asawa sa pagpasan ng isang “mabigat na krus.” Ang mga malikhaing aktibidad ay minsang naglapit sa kanila, ngunit ito ay hindi sapat para sa buhay pamilya. E. Pinabayaan ni Lurie ang kanyang direktang mga responsibilidad ng babae para sa kapakanan ng pagpipinta ng isang bagong larawan. Kinailangan ni Pasternak na magluto at maglaba mismo. Napagtanto niya na ang dalawang taong likas na matalino ay malamang na hindi makakalikha ng isang ordinaryong maaliwalas na pamilya.

Inihambing ng may-akda ang kanyang bagong kakilala sa kanyang asawa, at agad na itinuro ang kanyang pangunahing bentahe - "maganda ka nang walang gyrations." Ipinahiwatig niya na si E. Lurie ay may mahusay na pinag-aralan at maaari mo siyang kausapin sa pantay na mga termino tungkol sa mga pinaka kumplikadong pilosopikal na paksa. Ngunit ang "mga iskolar" na pag-uusap ay hindi magdudulot ng kaligayahan sa buhay pampamilya. Halos agad na inamin ni Z. Neuhaus sa makata na wala siyang naiintindihan sa kanyang mga tula. Naantig si Pasternak sa pagiging simple at pagkadayang ito. Napagtanto niya na ang isang babae ay hindi dapat pahalagahan para sa kanyang mahusay na katalinuhan at edukasyon. Ang pag-ibig ay isang malaking misteryo na hindi maaaring batay sa mga batas ng katwiran.

Nakikita ng makata ang sikreto ng alindog ni Z. Neuhaus sa pagiging simple at pagiging hindi makasarili ng kanyang buhay. Tanging tulad ng isang babae ay magagawang lumikha ng isang kalmado na kapaligiran ng pamilya at magdala ng kaligayahan sa kanyang asawa. Handa si Pasternak na bumaba mula sa stratospheric creative heights para sa kanyang kapakanan. Talagang ipinangako niya kay Z. Neuhaus na makikipaghiwalay siya sa malabo at hindi malinaw na mga simbolo at magsisimulang magsulat ng mga tula sa simple at madaling gamitin na wika (“verbal trash... shake out”). Pagkatapos ng lahat, ito ay "hindi isang malaking lansihin," ngunit ang gantimpala para dito ay ang pinakahihintay na kaligayahan ng pamilya.

Nakuha ni Pasternak ang asawa ng kanyang kaibigan. Sa hinaharap, ang mag-asawa ay nakaranas pa rin ng mga problema sa pamilya, ngunit si Z. Neuhaus ay lubos na naimpluwensyahan ang makata at ang kanyang trabaho.

Nakakagulat, ang unang dalawang linya ng liriko na tula na ito ni Boris Pasternak ay matagal nang naging aphorism. Bukod dito, sinipi ang mga ito sa iba't ibang sitwasyon at may iba't ibang emosyonal na tono: - na may kapaitan at isang pakiramdam ng kapahamakan, at kung minsan ay panunuya; "At ikaw ay maganda nang walang gyrations"- may katatawanan o kabalintunaan. Mga linyang patula na naglalaman ng prangka antithesis, nagkaroon ng sariling buhay at huminto ang mga tao sa direktang pakikisalamuha sa tula ni Pasternak. Well, ang sitwasyong ito ay maaaring itama sa pamamagitan ng pag-unawa sa kung ano talaga ang isinulat ng may-akda at kung ano ang nasa puso ng kanyang trabaho.

Ang talambuhay ng manunulat ay nagpapakita na ang tula "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus", na may petsang 1931, ay may mga addressee nito at higit pa sa tiyak na buhay balangkas. Ang unang linya ng tula ay nagpapahayag ng buong kalubhaan ng buhay kasama ang unang asawa ng makata, ang artist na si Eugenia Lurie, na minsan ay masigasig na minamahal niya, na nakikibahagi sa pagkamalikhain sa buong orasan at hindi hawakan ang pang-araw-araw na buhay. Bilang isang resulta, ang makata ay napilitang makabisado ang mga kasanayan ng isang maybahay at ganap na nawalan ng interes sa pag-asam ng pagpapakasawa sa mga kapritso ng isang "bohemian" na asawa.

Ang ikalawang linya ng tula ay dapat kunin nang halos literal. Ito ay nakatuon sa bagong muse ng makata, na lubhang naiiba sa hinalinhan nito. Sa oras ng kanyang pagpupulong kay Brice Pasternak, ikinasal siya sa kanyang kaibigan, pianist na si Heinrich Neuhaus, ngunit, nang hindi sinasadyang lumabag sa mga kombensiyon, ganap niyang ginayuma ang makata sa kanyang spontaneity at naivety. Tila, kabaligtaran ni Evgenia, ang kanyang asawa, si Zinaida Neuhaus ay lubos na nakinabang sa kanyang kababaang-loob at kawalan ng "mga convolutions". Sa ilalim nito metapora ang makata ay nagpapahiwatig ng parehong pagiging simple ng karakter ng kanyang bagong muse at ang kakulangan ng katalinuhan ( espesyal na kaso kapag ito ay itinuturing bilang isang birtud).

Ang interes kay Zinaida, kung kanino ikinasal ang makata pagkatapos ng isang diborsyo, pagkatapos ay nabigyang-katwiran ang sarili, dahil si Pasternak ay nanirahan kasama ang kanyang pangalawang asawa sa loob ng maraming taon sa espirituwal at domestic na kaginhawahan. "Kakaiba, mahiwaga," sasabihin ng isang tao. At magiging tama siya. Kahit na para sa makata mismo, ang "kaakit-akit" ng kanyang asawa ay "Ito ay katumbas ng solusyon sa buhay". Iyon ay, hindi maintindihan, at samakatuwid, marahil, kawili-wili.

Mahal sa puso ng makata "kaluskos ng mga pangarap", At "kaluskos ng mga balita at katotohanan", kung saan, salamat sa kanyang asawa, ang kanyang matahimik na buhay ay binubuo buhay pampamilya. Malinaw, metapora "kaluskos ng mga balita at katotohanan" nangangahulugan ng pakikipag-usap tungkol sa simple at naiintindihan, at samakatuwid ay totoong mga bagay na tinatanggap ng makata nang buong puso. A "kaluskos ng mga pangarap" ay maaaring mangahulugan ng parehong madalas na talakayan ng mga panaginip at maliwanag at masasayang araw na katulad ng isang panaginip. Ang palagay na ito ay kinumpirma ng parirala: "Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay hindi makasarili", - kung saan mayroong isang katangian na paghahambing - "parang hangin". Ganito nakikita ng liriko na bayani ng tula ang kanyang minamahal. Ngunit napansin din ni Pasternak ang mga pinagmumulan ng gayong madaling disposisyon at saloobin sa buhay: "Ikaw ay mula sa isang pamilya ng gayong mga batayan," at ito ay pumukaw sa kanyang hindi maikakaila na pag-apruba. Nakakagulat, ang isang matalino at intelektwal na tao, kung saan ang ulo ay may patuloy na proseso ng malikhaing, ito ay kaaya-aya...

Madaling gumising at makakita ng malinaw,
Iwaksi ang pandiwang basura mula sa puso
At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,

Nang walang barado? ...Ano ang ibig sabihin ng makata? Marahil, hindi lamang pasalitang basura, kundi ang basura ng isang mahaba at masakit na showdown. Inihambing niya ang mga ito sa mga pamilya ng iba pang "pundasyon" at nagbubuod: "Ang lahat ng ito ay hindi isang malaking trick".

Isang simple ngunit malambing na tula, na binubuo ng 3 saknong, ay madaling maalala ng mambabasa salamat sa paggamit ng iambic tetrameter(dalawang pantig na paa na may diin sa ikalawang pantig) at cross rhyme.

Si Pasternak, na natuklasan ang kapansin-pansing pagkalito at hindi pagkakaunawaan ng kanyang mga tula sa kanyang bagong kasintahan, ay nangako na magsusulat siya ng mga tula lalo na para kay Zinaida sa isang mas simple at mas naiintindihan na wika. Ang akdang "Loving Others is a Heavy Cross" ay maaaring maging kumpirmasyon na hinahangad ng makata na maunawaan ng kanyang asawa at, malamang, nakamit ang kanyang layunin.

Morozova Irina

  • "Doctor Zhivago", pagsusuri ng nobela ni Pasternak
  • "Gabi ng Taglamig" (Mababaw, mababaw sa buong mundo...), pagsusuri ng tula ni Pasternak
  • "Hulyo", pagsusuri ng tula ni Pasternak

Komposisyon

Si Boris Leonidovich Pasternak ay isang kahanga-hangang makata at manunulat ng prosa noong ika-20 siglo. Maaari siyang ganap na tawaging isang esthete writer, na may banayad at malalim na pakiramdam ng kagandahan. Siya ay palaging isang connoisseur ng natural at malinis na kagandahan, na, siyempre, ay makikita sa kanyang trabaho. At, bilang isang kapansin-pansin na halimbawa ng lahat ng nasa itaas, nais kong gumuhit ng espesyal na pansin sa tulad ng isang tula ni Pasternak bilang "Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus...".

Ang unang bagay na nakakakuha ng iyong mata sa gawaing ito ay ang pagiging simple at magaan ng estilo. Ito ay napakaikli, na binubuo lamang ng tatlong quatrains. Ngunit sa kaiklian na ito ay namamalagi ang isa sa kanya pinakadakilang mga birtud. Kaya, ang bawat salita ay tila mas pinahahalagahan at may mas malaking bigat at kahulugan. Sa pagsusuri sa talumpati ng may-akda, hindi maaaring hindi bigyang-pansin ang kamangha-manghang pagiging natural ng wika, pagiging simple at maging ang ilang kolokyal. Ang literary at linguistic bar ay ibinaba sa halos araw-araw na pagsasalita, kunin, halimbawa, ang pariralang gaya ng "Lahat ng ito ay hindi isang malaking lansihin." Bagama't nangyayari rin ito istilo ng libro, halimbawa, ang pambungad na parirala ng akdang "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus." At dito nais kong tandaan na ang phraseological turn na ito ay naglalaman ng isang malinaw na parunggit sa mga motif ng bibliya, na napakadalas sa mga gawa ni Boris Pasternak.

Paano matukoy ang tema ng tulang ito? Tila ang gawain ay isang apela ng liriko na bayani sa kanyang minamahal na babae, paghanga sa kanyang kagandahan:

Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus,

At ikaw ay maganda nang walang gyrations,

At ang iyong kagandahan ay sikreto

Ito ay katumbas ng solusyon sa buhay.

Ang tanong ay lumitaw - ano ang sikreto ng alindog ng kanyang minamahal? At pagkatapos ay binibigyan tayo ng manunulat ng sagot: ang kanyang kagandahan ay nakasalalay sa kanyang pagiging natural, pagiging simple ("At maganda ka nang walang mga convolutions"). Ang susunod na quatrain ay magdadala sa atin sa isang mas malalim na antas ng semantiko ng trabaho, sa pag-iisip tungkol sa kakanyahan, ang likas na katangian ng kagandahan sa pangkalahatan.

Ano ang kagandahan ayon kay Pasternak? Ito ay natural na kagandahan, walang artificiality, walang karangyaan at frills. Sa tulang ito muli nating nahaharap ang tinatawag na "teorya ng pagiging simple" ng makata, ang pagiging simple, na siyang batayan ng buhay, ng lahat ng bagay. At ang kagandahan ng babae ay hindi dapat sumalungat, ngunit organically magkasya sa pangkalahatang malaki at pandaigdigang larawan ng unibersal na kagandahan, na pantay na taglay ng lahat ng mga nilalang ng Diyos. Ang kagandahan ay ang tanging at pangunahing katotohanan sa mundo ng makata:

Sa tagsibol ang kaluskos ng mga panaginip ay naririnig

At ang kaluskos ng mga balita at katotohanan.

Nagmula ka sa isang pamilya na may ganitong mga batayan.

Ang iyong kahulugan, tulad ng hangin, ay hindi makasarili.

Ang huling linya ng quatrain na ito ay lalong simboliko. Napakalalim ng metaporikal ng pananalitang “walang pag-iimbot na hangin”! Sa pag-iisip tungkol dito, naiintindihan mo na ang kalikasan ay talagang hindi makasarili, binibigyan tayo nito ng pagkakataong huminga at, nang naaayon, mabuhay, nang hindi humihingi ng anumang kapalit. Gayundin, ang kagandahan, ayon kay Pasternak, ay dapat na hindi makasarili, tulad ng hangin, ito ay isang bagay na pantay na pagmamay-ari ng lahat.

Sa tulang ito, ang makata ay nakikilala sa pagitan ng dalawang mundo - ang mundo ng natural na kagandahan at ang mundo ng mga tao, araw-araw na squabbles, "verbal litter" at maliliit na pag-iisip. Ang imahe ng tagsibol bilang isang panahon ng muling pagsilang at muling pagsilang ay simboliko: "Sa tagsibol maririnig ang kaluskos ng mga panaginip at ang kaluskos ng mga balita at katotohanan." At ang liriko na pangunahing tauhang babae mismo ay tulad ng tagsibol, siya ay "mula sa isang pamilya ng gayong mga pundasyon," siya ay tulad ng isang sariwang hininga ng hangin, siya ay isang gabay mula sa isang mundo patungo sa isa pa, ang mundo ng maganda at natural. Sa mundong ito ay may lugar lamang para sa mga damdamin at katotohanan. Mukhang madaling makapasok dito:

Madaling gumising at makakita ng malinaw,

Iwaksi ang pandiwang basura mula sa puso

At mabuhay nang walang barado sa hinaharap,

Ang lahat ng ito ay hindi isang malaking lansihin.

Ang susi sa bago at magkaroon ng magandang buhay lumilitaw ang kagandahan, ngunit nakikita ba ng lahat ang tunay na kagandahan sa simple at walang sining?.. Nagagawa ba ng bawat isa sa atin na "gumising at makita ang liwanag"...

Dapat pansinin ang mga tampok ng pagtatanghal ng may-akda ng liriko na bayani at liriko na pangunahing tauhang babae ng tulang ito. Tila sila ay nananatili sa likod ng mga eksena, sila ay hindi malinaw at malabo. At ang bawat isa sa atin ay maaaring hindi sinasadyang isipin ang ating sarili at ang ating mga mahal sa buhay sa lugar ng mga bayani. Kaya, nagiging personal na makabuluhan ang tula.

Kung bumaling sa komposisyon ng tula, mapapansin na ang may-akda ay pumili ng isang sukat na medyo madaling maunawaan (iamb tetrameter), na muling nagpapatunay sa kanyang intensyon na bigyang-diin ang pagiging simple at hindi kumplikado ng anyo, na umuurong bago ang nilalaman . Ito ay napatunayan din sa pamamagitan ng ang katunayan na ang trabaho ay hindi overloaded na may artipisyal na nilikha tropes. Ang kagandahan at kagandahan nito ay nakasalalay sa pagiging natural nito. Bagaman hindi maaaring hindi mapansin ng isang tao ang pagkakaroon ng alliteration. "Ang kaluskos ng mga panaginip", "ang kaluskos ng mga balita at katotohanan" - sa mga salitang ito, ang madalas na pag-uulit ng pagsirit at pagsipol ng mga tunog ay lumilikha ng isang kapaligiran ng kapayapaan, katahimikan, katahimikan at misteryo. Pagkatapos ng lahat, maaari mong pag-usapan ang pangunahing bagay sa paraang ginagawa ito ni Pasternak - tahimik, sa isang bulong... Pagkatapos ng lahat, ito ay isang lihim.

Sa pagtatapos ng aking pagmumuni-muni, hindi ko sinasadyang gusto kong i-paraphrase ang may-akda mismo: ang pagbabasa ng iba pang mga tula ay isang mabigat na krus, ngunit ito ay talagang "maganda nang walang convolutions."

Ang tulang ito ay isinulat noong 1931. Ang panahon ng paglikha mula noong 1930 ay matatawag na espesyal: noon na niluwalhati ng makata ang pag-ibig bilang isang estado ng inspirasyon at paglipad, at dumating sa isang bagong pag-unawa sa kakanyahan at kahulugan ng buhay. Bigla niyang sinimulan na maunawaan ang makalupang pakiramdam na naiiba sa eksistensyal, pilosopiko na kahulugan nito. Ang pagsusuri sa tulang "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus" ay ipinakita sa artikulong ito.

Kasaysayan ng paglikha

Ang liriko na gawa ay maaaring tawaging isang paghahayag, dahil dito nakuha ni Boris Pasternak ang mahirap na relasyon sa dalawa makabuluhang kababaihan sa kanyang buhay - sina Evgenia Lurie at Zinaida Neuhaus. Ang unang ginang ay ang kanyang asawa sa pinakadulo simula ng kanyang karera sa panitikan, at nakilala ng makata ang pangalawa nang maglaon. Si Evgenia ay nasa halos parehong bilog ng makata; alam niya kung paano siya nabuhay at huminga. Naunawaan ng babaeng ito ang sining, at partikular na ang panitikan.

Si Zinaida, sa kabilang banda, ay isang taong malayo sa buhay bohemian; Ngunit sa ilang kadahilanan, sa isang punto, ito ay ang simpleng babae na naging mas naiintindihan at mas malapit sa pinong kaluluwa ng makata. Walang nakakaalam kung bakit nangyari ito, ngunit pagkaraan ng maikling panahon si Zinaida ay naging asawa ni Boris Pasternak. Ang patula na pagsusuri na "Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus" ay nagbibigay-diin sa lalim at pilay ng mahihirap na relasyon na ito sa dalawang babae. Ang makata ay hindi sinasadya na inihambing ang mga ito at sinusuri ang kanyang sariling mga damdamin. Ito ang mga indibidwal na konklusyon na narating ni Pasternak.

"Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus": pagsusuri

Marahil ang tulang ito ay maituturing na isa sa mga pinaka mahiwagang likhang patula. Semantic load sa lyrical work na ito ay napakalakas, nakakahinga ito at nasasabik ang kaluluwa ng mga tunay na aesthetes. Si Boris Pasternak mismo ("Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus") na pagsusuri sariling damdamin tinawag itong pinakadakilang misteryo na hindi malulutas. At sa tulang ito ay nais niyang maunawaan ang kakanyahan ng buhay at ang mahalagang bahagi nito - pag-ibig sa isang babae. Ang makata ay kumbinsido na ang estado ng pag-ibig ay nagbabago ng lahat sa loob ng isang tao: ang mga makabuluhang pagbabago ay nangyayari sa kanya, ang kanyang kakayahang mag-isip, mag-analisa, at kumilos sa isang tiyak na paraan ay binago.

Ang liriko na bayani ay nakakaramdam ng isang pakiramdam ng paggalang sa isang babae, determinado siyang kumilos para sa kapakinabangan ng pag-unlad ng isang mahusay at maliwanag na pakiramdam. Ang lahat ng mga pagdududa ay umuurong at kumukupas sa background. Siya ay labis na namangha sa kadakilaan at kagandahan ng estado ng integridad na nagsiwalat ng sarili sa kanya kung kaya't nakararanas siya ng kasiyahan at kagalakan, ang imposibilidad na mabuhay pa nang walang ganitong pakiramdam. Ang pagsusuri ng "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus" ay nagpapakita ng pagbabago ng mga karanasan ng makata.

Ang estado ng lyrical hero

Sa gitna ay ang nakakaranas ng lahat ng mga pagbabago nang direkta. Ang panloob na estado ng liriko na bayani ay nagbabago sa bawat bagong linya. Ang kanyang dating pag-unawa sa kakanyahan ng buhay ay pinalitan ng isang ganap na bagong pag-unawa at nakakakuha ng isang lilim ng eksistensyal na kahulugan. Ano ang nararamdaman ng lyrical hero? Bigla siyang nakahanap ng ligtas na kanlungan, isang taong kayang magmahal sa kanya ng walang pag-iimbot. SA sa kasong ito ang kakulangan ng edukasyon at ang kakayahan para sa matataas na pag-iisip ay napagtanto niya bilang isang regalo at biyaya, na pinatunayan ng linyang: "At ikaw ay maganda nang walang convolutions."

Ang liriko na bayani ay handang italaga ang sarili sa paglutas ng misteryo ng kanyang minamahal hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw, kaya naman ikinumpara niya ito sa misteryo ng buhay. Isang kagyat na pangangailangan para sa pagbabago ang gumising sa kanya; Ang pagsusuri ng "Loving others is a heavy cross" ay nagpapakita sa mambabasa kung gaano kalalim at makabuluhang pagbabago ang naganap sa makata.

Mga simbolo at kahulugan

Ang tulang ito ay gumagamit ng mga metapora na tila hindi maintindihan ng karaniwang tao. Upang ipakita ang buong kapangyarihan ng patuloy na muling pagsilang sa kaluluwa ng bayani, inilalagay ni Pasternak ang ilang mga kahulugan sa mga salita.

Ang "kaluskos ng mga panaginip" ay nagpapakilala sa misteryo at hindi maunawaan ng buhay. Ito ay isang bagay na tunay na mailap at nakakatusok, na hindi kayang unawain sa pamamagitan lamang ng katwiran. Kinakailangan din na ikonekta ang enerhiya ng puso.

Ang "kaluskos ng mga balita at katotohanan" ay tumutukoy sa paggalaw ng buhay, anuman ang mga panlabas na pagpapakita, pagkabigla at mga kaganapan. Anuman ang mangyari sa labas ng mundo, ang buhay ay kamangha-mangha na nagpapatuloy sa hindi maiiwasang paggalaw nito. Laban sa lahat ng posibilidad. Taliwas diyan.

"Verbal litter" ay sumisimbolo negatibong emosyon, mga karanasan sa nakaraan, naipon na mga hinaing. Ang liriko na bayani ay nagsasalita tungkol sa posibilidad ng pag-renew, tungkol sa pangangailangan para sa gayong pagbabago para sa sarili. Ang pagsusuri na "Ang pagmamahal sa kapwa ay isang mabigat na krus" ay nagbibigay-diin sa kahalagahan at pangangailangan para sa pagpapanibago. Ang pag-ibig dito ay nagiging isang pilosopikal na konsepto.

Sa halip na isang konklusyon

Ang tula ay nag-iiwan ng kaaya-ayang damdamin pagkatapos basahin. Gusto kong matandaan ito ng mahabang panahon at ang kahulugan na nilalaman nito. Para kay Boris Leonidovich, ang mga linyang ito ay isang paghahayag at bukas na lihim pagbabago ng kaluluwa, at para sa mga mambabasa - isa pang dahilan upang isipin sariling buhay at ang mga bagong posibilidad nito. Ang pagsusuri ng tula ni Pasternak na "Ang pagmamahal sa iba ay isang mabigat na krus" ay kumakatawan sa isang napakalalim na pagsisiwalat ng kakanyahan at kahulugan ng pagkakaroon ng tao sa konteksto ng isang solong pag-iral ng tao.



 


Basahin:



Accounting para sa mga settlement na may badyet

Accounting para sa mga settlement na may badyet

Ang Account 68 sa accounting ay nagsisilbi upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa mga ipinag-uutos na pagbabayad sa badyet, na ibinawas kapwa sa gastos ng negosyo at...

Cheesecake mula sa cottage cheese sa isang kawali - mga klasikong recipe para sa malambot na cheesecake Mga cheesecake mula sa 500 g ng cottage cheese

Cheesecake mula sa cottage cheese sa isang kawali - mga klasikong recipe para sa malambot na cheesecake Mga cheesecake mula sa 500 g ng cottage cheese

Mga sangkap: (4 na servings) 500 gr. cottage cheese 1/2 tasa ng harina 1 itlog 3 tbsp. l. asukal 50 gr. mga pasas (opsyonal) kurot ng asin baking soda...

Black pearl salad na may prun Black pearl salad na may prun

Salad

Magandang araw sa lahat ng nagsusumikap para sa pagkakaiba-iba sa kanilang pang-araw-araw na pagkain. Kung ikaw ay pagod na sa mga monotonous na pagkain at gusto mong masiyahan...

Lecho na may mga recipe ng tomato paste

Lecho na may mga recipe ng tomato paste

Napakasarap na lecho na may tomato paste, tulad ng Bulgarian lecho, na inihanda para sa taglamig. Ganito namin pinoproseso (at kinakain!) 1 bag ng peppers sa aming pamilya. At sino ang gusto kong...

feed-image RSS