തീസസ് , ഏഥൻസ് ഡ്യൂക്ക്.

ഈജിയസ് , ഹെർമിയയുടെ പിതാവ്.

ലിസാണ്ടർ, ഡെമെട്രിയസ് ഹെർമിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ് , തീസസിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വിനോദ മാനേജർ.

പിഗ്വ , ഒരു തച്ചൻ.

മിലാഗ , ആശാരി.

അടിത്തറ , നെയ്ത്തുകാരൻ.

ദുഡ്ക , ബെല്ലോസ് റിപ്പയർമാൻ.

സ്നട്ട് , കോപ്പർസ്മിത്ത്.

സമോറിഷ് , തയ്യൽക്കാരൻ.

ഹിപ്പോളിറ്റ , ആമസോണുകളുടെ രാജ്ഞി, തീസസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

ഹെർമിയ ലിസാൻഡറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഹെലീന ഡെമെട്രിയസുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഒബറോൺ , യക്ഷികളുടെയും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെയും രാജാവ്.

ടൈറ്റാനിയ , യക്ഷികളുടെയും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെയും രാജ്ഞി.

പെക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ലിറ്റിൽ റോബിൻ , ചെറിയ elf.

മധുരമുള്ള കടല, കോബ്\u200cവെബ്, പുഴു, കടുക് വിത്ത് , എൽവ്സ്.

ഒബറോണിനോടും ടൈറ്റാനിയയോടും അനുസരണമുള്ള യക്ഷികളും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും വീണ്ടും തുടരുന്നു.

ഏഥൻസും അടുത്തുള്ള വനവുമാണ് രംഗം.

രംഗം 1

ഏഥൻസ്, തിസസിന്റെ കൊട്ടാരം.

നൽകുക തീസസ്, ഹിപ്പോളിറ്റ, ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ് ഒപ്പം വീണ്ടും തുടരുക.

തീസസ്

മനോഹരമാണ്, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സമയം അടുത്തുവരികയാണ്:

നാല് സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ - ഒരു പുതിയ മാസം

അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. പക്ഷെ ഓ, പഴയത് എങ്ങനെ മടിക്കുന്നു!

അവൻ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു,

രണ്ടാനമ്മയെയോ വൃദ്ധയായ വിധവയെയോ പോലെ,

യുവാവിന്റെ വരുമാനം ക്ഷയിക്കുന്നുവെന്ന്.

ഹിപ്പോളിറ്റ

രാത്രിയിൽ നാല് ദിവസം വേഗത്തിൽ മുങ്ങും;

സ്വപ്നങ്ങളിലെ നാല് രാത്രികൾ വളരെ വേഗം മുങ്ങും ...

ചന്ദ്രക്കല വെള്ളി വില്ലാണ്

ആകാശത്ത് നീട്ടി - പ്രകാശിപ്പിക്കും

ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി!

തീസസ്

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ്, പോകൂ!

ഏഥൻസിലെ എല്ലാ യുവാക്കളെയും ഇളക്കുക

ഒപ്പം ഉല്ലാസത്തിന്റെ ഉത്സാഹം ഉണർത്തുക.

ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള സങ്കടം നിലനിൽക്കട്ടെ:

പെരുന്നാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇളം അതിഥി ആവശ്യമില്ല.

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ് ഇലകൾ.

തീസസ്

ഞാൻ നിങ്ങളെ വാളുകൊണ്ട് പിടിച്ചു, ഹിപ്പോളിറ്റ;

ഭീഷണികളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടി,

ശാന്തവും രസകരവും ഗംഭീരവുമായത്!

നൽകുക ഈജിയസ്, ഹെർമിയ, ലിസാണ്ടർ ഒപ്പം ഡിമെട്രിയസ്.

ഈജിയസ്

ഞങ്ങളുടെ മഹത്വമേറിയ ഡ്യൂക്ക് തിസസ് സന്തോഷിക്കൂ!

തീസസ്

നന്ദി, ഈജിയസ്! നീ എന്ത് പറയുന്നു?

ഈജിയസ്

നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതിയോടെ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

ഹെർമിയയോട് - അതെ, സ്വന്തം മകളോട്! -

ഡിമെട്രിയസ്, ഇവിടെ വരൂ! - എന്റെ സർ,

എന്റെ മകൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചയാൾ ഇതാ. -

ലിസാണ്ടർ, നിങ്ങൾ അടുത്തുവരിക! - എന്റെ സർ!

ഇത് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ മയപ്പെടുത്തി. -

നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, ലിസാണ്ടർ! നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കവിതയെഴുതി

പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ അവളുമായി മാറി,

ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ അവളുടെ ജാലകങ്ങൾക്കടിയിൽ

അഭിനയിച്ച പാട്ട് പ്രണയം പാടി!

അവളുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു,

വളകൾ, മുടി വളയങ്ങൾ, മിഠായി,

പൂക്കൾ, ട്രിങ്കറ്റുകൾ, ട്രിങ്കറ്റുകൾ - എല്ലാം

അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആ യുവത്വം മധുരമാണ്!

വഞ്ചനയിലൂടെ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്നേഹം മോഷ്ടിച്ചു,

നിങ്ങൾ പിതാവിനാൽ അനുസരണമുള്ളവരാണ്,

ദുഷിച്ച ധാർഷ്ട്യത്തിലേക്ക് മാറി! - അങ്ങനെയാണെങ്കില്

അവൾ നിന്നോടൊപ്പം, എന്റെ സർ, നൽകില്ല

ഡെമെട്രിയസിന് സമ്മതം, ഞാൻ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു

പുരാതന ഏഥൻസിലെ നിയമത്തിലേക്ക്:

എന്റെ മകൾ മുതൽ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അവളാൽ കഴിയും

കളയുക; ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു: ദെമേത്രി

അല്ലെങ്കിൽ - നിയമം പ്രകാരം

അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മരണം ഉടനടി!

തീസസ്

ശരി, ഹെർമിയ, സുന്ദരിയായ കന്യക,

നീ എന്ത് പറയുന്നു? ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

അവൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങളും

ഇത് ഒരു കാസ്റ്റ് വാക്സ് പൂപ്പൽ ആണ്;

അത് ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക - അവന് അവകാശമുണ്ട്.

ഡെമെട്രിയസ് തികച്ചും യോഗ്യനാണ്.

ഹെർമിയ

എന്റെ ലിസാൻഡറും അങ്ങനെ തന്നെ.

തീസസ്

അതെ, സ്വയം;

നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനു വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ

അതിനർത്ഥം അവൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ് എന്നാണ്.

ഹെർമിയ

എന്റെ അച്ഛൻ എന്റേത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

തീസസ്

അല്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേഗത്തിലാക്കുക

അവന്റെ ന്യായവിധി നാം അനുസരിക്കണം.

ഹെർമിയ

ക്ഷമിക്കണമേ, നിന്റെ കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

എവിടെയാണ് ഞാൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

എളിമയെ വ്രണപ്പെടുത്താതെ അത് സാധ്യമാണോ?

എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

പക്ഷേ, ഞാൻ അറിയിക്കുന്നു: എന്നെ അറിയിക്കൂ:

എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്

എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ദെമേത്രിയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

തീസസ്

എന്ത്? മരണം! അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ത്യജിക്കുക

മനുഷ്യരുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ്,

ഓ ഹെർമിയ, സ്വയം പരിശോധിക്കുക. ചിന്തിക്കുക:

നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ് ... നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോട് ചോദിക്കുക,

നിലവിലെ പേജ്: 1 (പുസ്തകത്തിന് ആകെ 3 പേജുകളുണ്ട്) [വായിക്കാൻ ലഭ്യമായ ഭാഗം: 1 പേജ്]

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ
ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിയിലെ ഒരു സ്വപ്നം

പ്രതീകങ്ങൾ

തീസസ്, ഏഥൻസ് ഡ്യൂക്ക്.

ഹേയ്, ഹെർമിയയുടെ പിതാവ്.

ലിസാണ്ടർ, ഡിമെട്രിയസ്ഹെർമിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ്, തീസസിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വിനോദ മാനേജർ.

പിഗ്വ, ഒരു തച്ചൻ.

മിലാഗ, ആശാരി.

അടിത്തറ, നെയ്ത്തുകാരൻ.

ദുഡ്ക, ബെല്ലോസ് റിപ്പയർമാൻ.

സ്നട്ട്, കോപ്പർസ്മിത്ത്.

സമോറിഷ്, തയ്യൽക്കാരൻ.

ഹിപ്പോളിറ്റ, തീസസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്ത ആമസോൺ രാജ്ഞി.

ഹെർമിയ, ലിസാൻഡറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഹെലീന, ഡിമെട്രിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഒബറോൺ, യക്ഷികളുടെയും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെയും രാജാവ്.

ടൈറ്റാനിയ, യക്ഷികളുടെയും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെയും രാജ്ഞി.

പെക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഗുഡ് ലിറ്റിൽ റോബിൻ, ചെറിയ elf.

മധുരമുള്ള കടല, കോബ്\u200cവെബ്, ചിത്രശലഭം, കടുക് മണി, എൽവ്സ്.

യക്ഷികളും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും ഒബറോണിനോടും ടൈറ്റാനിയയോടും അനുസരണമുള്ളവർ, വീണ്ടും തുടരുക.

ഏഥൻസും അടുത്തുള്ള വനവുമാണ് രംഗം.

ആക്റ്റ് ഞാൻ

രംഗം 1

ഏഥൻസ്, തിസസിന്റെ കൊട്ടാരം.

നൽകുക തീസസ്, ഹിപ്പോളിറ്റ, ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ് ഒപ്പം വീണ്ടും തുടരുക.

തീസസ്

മനോഹരമാണ്, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സമയം അടുത്തുവരികയാണ്:
നാല് സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ - ഒരു പുതിയ മാസം
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. പക്ഷെ ഓ, പഴയത് എങ്ങനെ മടിക്കുന്നു!
അവൻ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു,
രണ്ടാനമ്മയെയോ വൃദ്ധയായ വിധവയെയോ പോലെ,
യുവാവിന്റെ വരുമാനം ക്ഷയിക്കുന്നുവെന്ന്.

ഹിപ്പോളിറ്റ

രാത്രിയിൽ നാല് ദിവസം വേഗത്തിൽ മുങ്ങും;
സ്വപ്നങ്ങളിലെ നാല് രാത്രികൾ വളരെ വേഗം മുങ്ങും ...
ചന്ദ്രക്കല വെള്ളി വില്ലാണ്
ആകാശത്ത് നീട്ടി - പ്രകാശിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി!

തീസസ്

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ്, പോകൂ!
ഏഥൻസിലെ എല്ലാ യുവാക്കളെയും ഇളക്കുക
ഒപ്പം ഉല്ലാസത്തിന്റെ ഉത്സാഹം ഉണർത്തുക.
ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള സങ്കടം നിലനിൽക്കട്ടെ:
പെരുന്നാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇളം അതിഥി ആവശ്യമില്ല.

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ് ഇലകൾ.

തീസസ്

ഹിപ്പോളിറ്റ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വാളുകൊണ്ട് പിടിച്ചു;
ഭീഷണികളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടി,
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ കല്യാണം കളിക്കും:
ശാന്തവും രസകരവും ഗംഭീരവുമായത്!

നൽകുക ഈജിയസ്, ഹെർമിയ, ലിസാണ്ടർ ഒപ്പം ഡിമെട്രിയസ്.

ഈജിയസ്

ഞങ്ങളുടെ മഹത്വമേറിയ ഡ്യൂക്ക് തിസസ് സന്തോഷിക്കൂ!

തീസസ്

നന്ദി, ഈജിയസ്! നീ എന്ത് പറയുന്നു?

ഈജിയസ്

നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതിയോടെ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഹെർമിയയോട് - അതെ, സ്വന്തം മകളോട്! -
ഡിമെട്രിയസ്, ഇവിടെ വരൂ! - എന്റെ സർ,
എന്റെ മകൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചയാൾ ഇതാ. -
ലിസാണ്ടർ, നിങ്ങൾ അടുത്തുവരിക! - എന്റെ സർ!
ഇത് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ മയപ്പെടുത്തി. -
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, ലിസാണ്ടർ! നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കവിതയെഴുതി
പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ അവളുമായി മാറി,
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ അവളുടെ ജാലകങ്ങൾക്കടിയിൽ
അഭിനയിച്ച പാട്ട് പ്രണയം പാടി!
അവളുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു,
വളകൾ, മുടി വളയങ്ങൾ, മിഠായി,
പൂക്കൾ, ട്രിങ്കറ്റുകൾ, ട്രിങ്കറ്റുകൾ - എല്ലാം
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആ യുവത്വം മധുരമാണ്!
വഞ്ചനയിലൂടെ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്നേഹം മോഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾ പിതാവിനാൽ അനുസരണമുള്ളവരാണ്,
ദുഷിച്ച ധാർഷ്ട്യത്തിലേക്ക് മാറി! - അങ്ങനെയാണെങ്കില്
അവൾ നിന്നോടൊപ്പം, എന്റെ സർ, നൽകില്ല
ഡെമെട്രിയസിന് സമ്മതം, ഞാൻ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു
പുരാതന ഏഥൻസിലെ നിയമത്തിലേക്ക്:
എന്റെ മകൾ മുതൽ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അവളാൽ കഴിയും
കളയുക; ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു: ദെമേത്രി
അല്ലെങ്കിൽ - നിയമം പ്രകാരം
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മരണം ഉടനടി!

തീസസ്

ശരി, ഹെർമിയ, സുന്ദരിയായ കന്യക,
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒരു ദൈവമായി നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണം:
അവൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങളും
ഇത് ഒരു കാസ്റ്റ് വാക്സ് പൂപ്പൽ ആണ്;
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക - അവന് അവകാശമുണ്ട്.
ഡെമെട്രിയസ് തികച്ചും യോഗ്യനാണ്.

ഹെർമിയ

എന്റെ ലിസാൻഡറും അങ്ങനെ തന്നെ.

തീസസ്

അതെ, സ്വയം;
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനു വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം അവൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ് എന്നാണ്.

ഹെർമിയ

ഞാൻ എങ്ങനെ
എന്റെ അച്ഛൻ എന്റേത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാൽ!

തീസസ്

അല്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേഗത്തിലാക്കുക
അവന്റെ ന്യായവിധി നാം അനുസരിക്കണം.

ഹെർമിയ

ക്ഷമിക്കണമേ, നിന്റെ കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എവിടെയാണ് ഞാൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എളിമയെ വ്രണപ്പെടുത്താതെ അത് സാധ്യമാണോ?
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഞാൻ അറിയിക്കുന്നു: എന്നെ അറിയിക്കൂ:
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ദെമേത്രിയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

തീസസ്

എന്ത്? മരണം! അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ത്യജിക്കുക
മനുഷ്യരുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ്,
ഓ ഹെർമിയ, സ്വയം പരിശോധിക്കുക. ചിന്തിക്കുക:
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ് ... നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോട് ചോദിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ:
കന്യാസ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടോ,
ഒരു മഠത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തടവിലാക്കാൻ,
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വന്ധ്യയായ കന്യാസ്ത്രീയെ ജീവിക്കുക
തണുത്ത സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ടോ?
രക്തത്തെ താഴ്ത്തുന്ന സ്റ്റോക്രത്ത് അനുഗ്രഹീതനാണ്,
ഭൂമിയിൽ കന്യകാ പാത ഉണ്ടാക്കാൻ;
എന്നാൽ റോസ്, ധൂപവർഗത്തിൽ അലിഞ്ഞു,
നിരപരാധിയായ മുൾപടർപ്പിനേക്കാൾ സന്തോഷം
പൂക്കൾ, ജീവിതം, മരിക്കുന്നു - എല്ലാം ഒറ്റക്ക്!

ഹെർമിയ

അതിനാൽ ഞാൻ പൂക്കുകയും ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ അവകാശങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ എനിക്ക് അത് വേണം
അവന് ശക്തി നൽകുക! അവന്റെ നുകം
എന്റെ ആത്മാവ് സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

തീസസ്

ചിന്തിക്കൂ, ഹെർമിയ! അമാവാസി ദിവസം
(എന്റെ പ്രണയവുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദിവസം
ശാശ്വത കൂട്ടായ്മയ്ക്കായി) ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ: അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക
പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ലംഘിച്ചതിന്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഡയാനയുടെ ബലിപീഠത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നൽകുക
ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്റെ നേർച്ചയും കഠിനമായ ജീവിതവും.

ഡിമെട്രിയസ്

ഹെർമിയ, വിശ്രമിക്കൂ! - നിങ്ങൾ, ലിസാണ്ടർ,
എന്റെ അനിഷേധ്യമായ അവകാശങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുക.

ലിസാണ്ടർ

ഡെമെട്രിയസ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ മകളെ എനിക്ക് തന്നു അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

ഈജിയസ്

ധിക്കാരിയായ പരിഹാസൻ! അതെ, പിതാവിന്റെ സ്നേഹം -
അവന്റെ പിന്നിലും അവളോടൊപ്പവും എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്.
എന്നാൽ മകൾ എന്റേതാണ്, അവളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും
ഞാൻ ഡിമെട്രിയസ് പൂർണ്ണമായും നൽകുന്നു!

ലിസാണ്ടർ

പക്ഷേ, സർ, അവനോടൊപ്പം ഞാൻ ജന്മത്തിൽ തുല്യനാണ്
അതെ, സമ്പത്തും; ഞാൻ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു;
സ്ഥാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ താഴെയല്ല,
പകരം ഡെമെട്രിയസിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്;
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - എല്ലാം കവിയുന്നത് -
ഞാൻ ഹെർമിയയെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാൻ എന്തിന് എന്റെ അവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം?
ഡിമെട്രിയസ് - അതെ, ഞാൻ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് പറയും -
നെദാറിന്റെ മകളായ എലീനയുമായി അദ്ദേഹം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
അയാൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. ടെൻഡർ എലീന
ഭ്രാന്തൻ ഒരു ചഞ്ചലനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ ഒഴിഞ്ഞ വ്യക്തിയെ ആരാധിക്കുന്നു!

തീസസ്

ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു;
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്,
ഞാൻ അത് മറന്നു. - ഡെമെട്രിയസ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
നിങ്ങൾ, ഹേയ്! രണ്ടും എന്നോടൊപ്പം വരൂ
സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും! -
ശരി, ഹെർമിയ, കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ആഗ്രഹത്തിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഏഥൻസിലെ നിയമം നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
(നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തവ)
മരണത്തിനോ നിത്യ ബ്രഹ്മചര്യത്തിനോ വേണ്ടി. -
ശരി, ഹിപ്പോളിറ്റ ... എന്ത്, എന്റെ പ്രണയം?
വരൂ ... ഡിമെട്രിയസും ഈജിയസും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കും
ഗൗരവമേറിയ ദിവസത്തിലേക്കും പരിധിയിലേക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

ഈജിയസ്

ഞങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു.

തീസസ്, ഹിപ്പോളിറ്റ, ഈജിയസ്, ഡിമെട്രിയസ് വീണ്ടും അവധി.

ലിസാണ്ടർ

ശരി, എന്റെ പ്രണയം? നിങ്ങളുടെ കവിൾ എത്ര വിളറിയതാണ്!
എത്ര വേഗത്തിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണങ്ങിപ്പോയി!

ഹെർമിയ

മഴയില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല
എന്റെ കണ്ണിലെ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

ലിസാണ്ടർ

അയ്യോ! ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല - ചരിത്രത്തിലായാലും ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലായാലും -
അങ്ങനെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്റെ പാത സുഗമമാണ്.
പക്ഷേ - അല്ലെങ്കിൽ ഉത്ഭവത്തിൽ വ്യത്യാസം ...

ഹെർമിയ

ഓ കഷ്ടം! ഉയർന്നത് താഴത്തെവരെ ആകർഷിക്കണം! ..

ലിസാണ്ടർ

അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം ...

ഹെർമിയ

പരിഹാസത്തെക്കുറിച്ച്!
ഒരു യുവ വധുവിന് പ്രായമാകാൻ!

ലിസാണ്ടർ

അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ...

ഹെർമിയ

മാവിനെക്കുറിച്ച്!
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം?

ലിസാണ്ടർ

തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണെങ്കിൽ, - യുദ്ധം,
രോഗമോ മരണമോ എപ്പോഴും സ്നേഹത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ അത് ഒരു ശബ്\u200cദം പോലെ തൽക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു നിഴൽ പോലെ, പറക്കുന്നതും, ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ഹ്രസ്വവും.
അതിനാൽ മിന്നൽ, രാത്രിയിലെ ഇരുട്ടിൽ മിന്നുന്നു,
കോപത്തോടെ ആകാശവും ഭൂമിയും തുറക്കും
ഞങ്ങൾ ഉദ്\u200cഘോഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്: "നോക്കൂ!" -
ഇരുട്ടിന്റെ അഗാധത അവളെ ഇതിനകം വിഴുങ്ങും -
ശോഭയുള്ള എല്ലാം വേഗത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഹെർമിയ

എന്നാൽ അത് പ്രേമികൾക്ക് അനിവാര്യമാണെങ്കിൽ
കഷ്ടപ്പാടും വിധിയുടെ നിയമവും
അതിനാൽ നമുക്ക് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമ കാണിക്കാം:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സ്നേഹത്തിനുള്ള ഒരു സാധാരണ കുരിശാണ്,
അവളോട് മാന്യൻ - സ്വപ്നങ്ങൾ, ക്ഷീണം, കണ്ണുനീർ,
ആഗ്രഹങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ - അസന്തുഷ്ടമായ പ്രതികരണത്തിന്റെ സ്നേഹം!

ലിസാണ്ടർ

അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ... പക്ഷേ ഹെർമിയ, ശ്രദ്ധിക്കൂ:
എനിക്ക് ഒരു അമ്മായിയുണ്ട്. അവൾ ഒരു വിധവയാണ്
സമ്പന്നൻ, മക്കളില്ലാത്ത, മാത്രമല്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് ഏഴ് മൈൽ അകലെ താമസിക്കുന്നു.
അതിനാൽ: അവൾ എന്നെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
അവിടെ, ഹെർമിയ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
ക്രൂരമായ അഥീനിയൻ നിയമങ്ങൾ
അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നാളെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട് രഹസ്യമായി വിടുക.
സ്ഥലത്ത്, ഏഥൻസിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെ
എലീനയുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത് (നിങ്ങൾ വന്നു
മെയ് രാവിലെ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?)
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

ഹെർമിയ

ഓ മൈ ലിസാണ്ടർ!
കവിഡിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വില്ലുകൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവന്റെ മികച്ച അമ്പടയാളം, സ്വർണ്ണം,
ശുക്രൻ പ്രാവുകൾ
ഡിഡോ സ്വയം എറിഞ്ഞ തീയിലൂടെ,
ട്രോജൻ കപ്പൽ കയറിയപ്പോൾ, -
സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വർഗത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കും,
മനുഷ്യരുടെ ശപഥങ്ങളുടെ അന്ധകാരത്താൽ, ദൈവഭക്തിയില്ലാതെ തകർന്നു
(അതിൽ സ്ത്രീകളെ പിടികൂടുന്നത് അസാധ്യമാണ്),
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച വനത്തിൽ
ഞാൻ നാളെ രാത്രി അവിടെയെത്തും, പ്രിയേ!

പ്രവേശിക്കുന്നു ഹെലീന.

ലിസാണ്ടർ

നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യും ... പക്ഷേ നോക്കൂ - എലീന!

ഹെർമിയ

ഹേയ്! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

ഹെലീന

ഞാൻ സുന്ദരി ആണോ? ഓ, വെറുതെ തമാശ പറയരുത്.
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഡെമെട്രിയ ആകർഷിക്കുന്നു,
ഭാഗ്യവതി! നിങ്ങളുടെ നോട്ടം അവനിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാൾ തിളക്കമാർന്നത്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മൃദുലമാണ്,
വയലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ലാർക്ക് ഗാനത്തേക്കാൾ ...
സൗന്ദര്യം ഒരു വിഷമകരമായ കഷ്ടതയാണോ -
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും
ഒപ്പം കണ്ണുകളുടെ തിളക്കവും മൃദുലമായ സംസാരത്തിന്റെ ആർദ്രതയും ...
എന്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആകുക - ഉടൻ തന്നെ ഡിമെട്രിയ
ഞാൻ എനിക്കായി എടുക്കുമായിരുന്നു; മറ്റുള്ളവരെല്ലാം - കൈവശപ്പെടുത്തുക!
എന്നാൽ എന്ത് കലയാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക
ഡിമെട്രിയ, നിങ്ങൾ വികാരം കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

ഹെർമിയ

ഞാൻ മുഖം ചുളിച്ചു - അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഹെലീന

അത്തരം ശക്തി - എന്റെ പുഞ്ചിരി!

ഹെർമിയ

ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു - അതിൽ തിളക്കമാർന്ന ജ്വാല മാത്രമേയുള്ളൂ!

ഹെലീന

ഓ, എനിക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളാൽ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

ഹെർമിയ

ഞാൻ കൂടുതൽ കടുപ്പമുള്ളവനാണ്, അവൻ എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ ആർദ്രത പുലർത്തുന്നു!

ഹെലീന

ഞാൻ കൂടുതൽ ആർദ്രനാകുന്നു, അവൻ എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

ഹെർമിയ

അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ എന്റെ തെറ്റല്ല.

ഹെലീന

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം! ഓ, എന്റെ തെറ്റ്!

ഹെർമിയ

ലിസാണ്ടർ

എലീന, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും:
നാളെ രാത്രി, ഫോബിയെ കണ്ടില്ല
നദി കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങളുടെ വെള്ളി മുഖം,
ദ്രാവക മുത്തുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഞാങ്ങണ, -
പ്രേമികൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന സമയത്ത്,
നഗരകവാടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പുറപ്പെടും.

ഹെർമിയ

കാട്ടിൽ, പലപ്പോഴും, പൂക്കൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
എന്റെ ലിസാണ്ടർ എന്നെ കാണണം,
ഞങ്ങൾ ജന്മനഗരം വിട്ടുപോകും
മറ്റൊരു ചങ്ങാതിമാരെ തിരയുന്നു, മറ്റൊരു സർക്കിൾ.
വിട, എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ബാല്യകാല ഗെയിമുകൾ!
ദയവായി, ഞങ്ങളുടെ വിധിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക,
ദൈവം ദെമേത്രിയസിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയയ്ക്കുന്നു. -
അതിനാൽ കരാർ ഓർക്കുക, ലിസാണ്ടർ: രാത്രി വരെ
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉപവസിക്കണം.

ലിസാണ്ടർ

അതെ, എന്റെ ഹെർമിയ ...

ഹെർമിയ ഇലകൾ.

വിട എലീന!
ഡിമെട്രിയ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

(ഇലകൾ.)

ഹെലീന

മറ്റൊരാളുടെ ദ്രോഹത്തിൽ ഒരാൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്!
ഏഥൻസിൽ, ഞാൻ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് തുല്യനാണ് ...
അതുകൊണ്ട്? അവൻ എന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് അന്ധനാണ്:
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വഞ്ചിതനാണ്, ഹെർമിയ പിടിച്ചെടുത്തു;
ഞാനും - അവനെ അന്ധമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
താഴ്ന്നത് ക്ഷമിക്കാൻ പ്രണയത്തിന് കഴിവുണ്ട്
ദു ices ഖങ്ങളെ വീര്യമാക്കി മാറ്റുക
അവന്റെ കണ്ണുകൊണ്ടല്ല - അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു;
അതിനായി അവളെ അന്ധനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
സാമാന്യബുദ്ധിയുമായി അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് പ്രയാസമാണ്.
കണ്ണുകളില്ലാതെ - ചിറകുകൾ: അശ്രദ്ധയുടെ പ്രതീകം
വേഗം! .. അവളുടെ പേര് - കുട്ടി;
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തമാശ പറഞ്ഞ് അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
കളിയിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ് മാത്രമല്ല വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഹെർമിയ അവനെ പിടികൂടുന്നതുവരെ,
സ്നേഹത്തിന്റെ നേർച്ചകളുടെ ആലിപ്പഴത്തിൽ അവൻ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു;
എന്നാൽ ഹെർമിയ മാത്രമാണ് ചൂടിൽ ശ്വസിച്ചത് -
ആലിപ്പഴം ഉരുകി, അതോടൊപ്പം എല്ലാ നേർച്ചകളും വെറുതെയല്ല.
ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ അവരുടെ പദ്ധതികൾ അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തും:
അവൻ മിക്കവാറും രാത്രി കാട്ടിൽ പോകും;
എനിക്ക് കൃതജ്ഞത ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതിന് ഞാൻ വളരെ പണം നൽകും.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്റെ വേദനയിലാണ്, അത് ഒരുപാട് -
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം, വനത്തിലേക്കും കാട്ടിൽ നിന്നുമുള്ള വഴി!

(ഇലകൾ.)

രംഗം 2

ഏഥൻസ്. ഒരു കുടിലിൽ ഒരു മുറി.

നൽകുക പിഗ്വ, മിലാഗ, അടിത്തറ, ദുഡ്ക, സ്നട്ട് ഒപ്പം സമോറിഷ്.

പിഗ്വ

ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയും ഒരുമിച്ചാണോ?

അടിത്തറ

നിങ്ങൾ റോൾ കോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്: ലിസ്റ്റിലുള്ള ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.

പിഗ്വ

വിവാഹത്തിന്റെ സായാഹ്നത്തിൽ ഡ്യൂക്കിനും ഡച്ചസിനും മുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ സൈഡ്\u200cഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ അനുയോജ്യമെന്ന് കണ്ടെത്തിയ എല്ലാവരുടെയും പേരുകളുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

അടിത്തറ

ഒന്നാമതായി, ദയയുള്ള പീറ്റർ പിഗ്വ, നാടകം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക, തുടർന്ന് അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ വായിക്കുക - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും!

പിഗ്വ

ശരിയായി! ഞങ്ങളുടെ നാടകം "പഴയ കോമഡിയും പിരാമസിന്റെയും തീസ്ബയുടെയും ക്രൂരമായ മരണം" എന്നതാണ്.

അടിത്തറ

ഒരു മികച്ച ചെറിയ കാര്യം, ഒരു വാക്ക്, സന്തോഷകരമായ ഒന്ന് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും! ശരി, ദയയുള്ള പീറ്റർ പിഗ്വ, ഇപ്പോൾ പട്ടികയിലെ എല്ലാ അഭിനേതാക്കളെയും വിളിക്കുക. പൗരന്മാരേ, അണിനിരക്കുക!

പിഗ്വ

കോളിന് മറുപടി നൽകുക! .. നിക്ക് ബേസിസ്!

അടിത്തറ

ഇതുണ്ട്! എന്റെ റോളിന് പേര് നൽകി റോൾ കോൾ തുടരുക.

പിഗ്വ

നിങ്ങൾ, നിക്ക് ബേസിസ്, പിരാമസിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്\u200cതു.

അടിത്തറ

എന്താണ് പിരാമസ്? കാമുകനോ വില്ലനോ?

പിഗ്വ

സ്നേഹത്തിനായി മഹത്വപൂർവ്വം സ്വയം കൊല്ലുന്ന ഒരു കാമുകൻ.

അടിത്തറ

ആഹാ! അതിനാൽ ഇത് ശരിയായി കളിക്കാൻ കണ്ണുനീർ ആവശ്യമാണ്. ശരി, ഞാൻ ഈ റോൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ - തയ്യാറാകൂ, പ്രേക്ഷകർ, തൂവാലകൾ! ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തും ... ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ വിലപിക്കും ... പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ പ്രധാന തൊഴിൽ വില്ലന്മാരുടെ റോളാണ്. എർക്കുലീസ്, ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയെ കടിച്ചുകീറുന്നതിനും ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വിണ്ടുകീറുന്നതിനും ഇടയാക്കും.

ഒരു അലർച്ച ഉണ്ടാകും
പോരാളികളുടെ പണിമുടക്ക് -
ബാർ തകരും
ക്രൂരനായ ഒരു തടവറ.
ഇളയ ദൈവമായ ഫോബെയും
വിദൂരവും ഉയർന്നതും
തിന്മയെ മാറ്റും
നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ നിന്ന്!

അതു എങ്ങനെയായിരുന്നു? മികച്ചത്, അല്ലേ? ശരി, മറ്റ് അഭിനേതാക്കളെ വിളിക്കുക. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലന്റെ കഥാപാത്രമായ എർക്കുലസിന്റെ രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു കാമുകൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാണ്.

പിഗ്വ

ഫ്രാൻസിസ് ദുഡ്ക, ബെല്ലോസ് റിപ്പയർമാൻ.

ദുഡ്ക

അതെ, പീറ്റർ പിഗ്വ!

പിഗ്വ

നിങ്ങൾ തീസ്ബയുടെ വേഷം ഏറ്റെടുക്കണം.

ദുഡ്ക

ഇത് ആരായിരിക്കും തിസ്ബ? നൈറ്റ് പിശക്?

പിഗ്വ

ഇല്ല, ഇതാണ് പിരാമസ് പ്രണയത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.

ദുഡ്ക

ഇല്ല, ദയവായി, എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കളിക്കരുത്: എന്റെ താടി തകർക്കുന്നു!

പിഗ്വ

ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്\u200cകിൽ കളിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കനംകുറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങും.

അടിത്തറ

ഒപ്പം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്കിൽ കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ - വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും തീസ്ബയ്ക്കും വേണ്ടി കളിക്കും: എനിക്ക് വളരെ നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. “നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടേത്… ഓ, പിരാമസ്, എന്റെ പ്രിയ കാമുകൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീസ്ബ പ്രിയയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ്! "

പിഗ്വ

അല്ല! അല്ല! നിങ്ങൾ പിരാമസ് കളിക്കണം, നിങ്ങൾ, ദുഡ്ക, തീസ്ബു കളിക്കണം.

പിഗ്വ

റോബിൻ സമോറിഷ്, തയ്യൽക്കാരൻ!

സമോറിഷ്

അതെ, പീറ്റർ പിഗ്വ!

പിഗ്വ

റാഗെഡി, നിങ്ങൾ തീസ്ബയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിക്കുന്നു. - തോമസ് സ്ന out ട്ട്, കോപ്പർസ്മിത്ത്!

സ്നട്ട്

അതെ, പീറ്റർ പിഗ്വ!

പിഗ്വ

നിങ്ങൾ പിരാമസിന്റെ പിതാവാണ്. ഞാൻ ഫിസ്ബിന്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കും. - മിലാഗ, മരപ്പണിക്കാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലിയോയുടെ വേഷം ലഭിക്കുന്നു. ശരി, ഈ നാടകം നമ്മോടൊപ്പം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

മിലാഗ

ലിയോയുടെ വേഷം നിങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് തരും, അല്ലാത്തപക്ഷം എന്റെ മെമ്മറി പഠനത്തിനായി വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

പിഗ്വ

ഇവിടെ പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കളിക്കും: നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അലർച്ച മാത്രമാണ്.

അടിത്തറ

നിങ്ങളെയും ലിയോയെയും ഞാൻ കളിക്കാം! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കത്തക്കവണ്ണം ഞാൻ അലറുന്നു; ഞാൻ വളരെയധികം അലറുന്നു, ഡ്യൂക്ക് തന്നെ തീർച്ചയായും പറയും: "വരൂ, അവൻ അലറട്ടെ, അവൻ അലറട്ടെ!"

പിഗ്വ

ശരി, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി അലറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഡച്ചുകാരെയും എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തും; അവരും നിലവിളിക്കും, അത് നമ്മെയെല്ലാം തൂക്കിലേറ്റാൻ മതിയാകും!

അതെ, അതെ, അവ ഒന്നിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്!

അടിത്തറ

ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ പരിഹസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടാമെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. പക്ഷേ, എന്റെ ശബ്ദത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും, അങ്ങനെ ഞാൻ മൃദുവായി അലറുകയും നിങ്ങളുടെ കോഴി ഒരു പ്രാവാണെന്നും; നിങ്ങളുടെ രാത്രികാലം!

പിഗ്വ

പിരാമസ് ഒഴികെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോളും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം പിരാമസ് ഒരു സുന്ദരനാണ്, അത്തരത്തിലുള്ളവ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വർഷങ്ങളുടെ പ്രൈമിൽ, ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മനുഷ്യൻ, നന്നായി വളർത്തുന്നു, മര്യാദയോടെ, നന്നായി, ഒരു വാക്കിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ... നിങ്ങൾ പിരാമസ് മാത്രമേ കളിക്കാവൂ.

അടിത്തറ

ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഈ റോൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഏത് താടിയിൽ ഞാൻ അവളെ കളിക്കണം?

പിഗ്വ

അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

അടിത്തറ

ശരി. വൈക്കോൽ നിറമുള്ള താടിയിൽ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം 1
വില്ലന്മാരുടെയും രാജ്യദ്രോഹികളുടെയും വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ചുവന്ന താടി ധരിച്ചിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, യൂദാസ്. ബേസ് ലിസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ നിറങ്ങളും പിരാമസിന്റെ സൗമ്യമായ കാമുകന്റെ റോളിന് വളരെ അനുയോജ്യമല്ല.

അതോ ഓറഞ്ച്-ബ്ര brown ൺ നിറത്തിലാണോ നല്ലത്? അതോ പർപ്പിൾ-ചുവപ്പ്? അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് കിരീടത്തിന്റെ നിറം - ശുദ്ധമായ മഞ്ഞ?

പിഗ്വ

ചില ഫ്രഞ്ച് കിരീടങ്ങൾക്ക് മുടിയൊന്നുമില്ല 2
വാക്കുകളിൽ കളിക്കുക: "ഫ്രഞ്ച് കിരീടം" (നാണയം) നഗ്നമാണ്, അതിന് മുടിയുണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ "ഫ്രഞ്ച് കിരീടം", കൊറോണ വെനറിസ് (തേൻ) "ഫ്രഞ്ച് രോഗത്തിന്റെ" അനന്തരഫലമാണ്, ഇത് പലപ്പോഴും മുടി കൊഴിച്ചിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

നഗ്നമായ മുഖത്തോടെ നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടി വരും ... - ശരി, പൗരന്മാരേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ റോളുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു - നാളെ വൈകുന്നേരം അവരെ മന or പാഠമാക്കാൻ. വൈകുന്നേരം, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള കൊട്ടാരം വനത്തിലേക്ക് വരിക: അവിടെ നമുക്ക് ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ഒരു റിഹേഴ്\u200cസൽ ഉണ്ടാകും. അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ\u200c നഗരത്തിൽ\u200c ഒത്തുകൂടിയാൽ\u200c, അവർ\u200c അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ആശയം മായ്\u200cക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നാടകത്തിന് ആവശ്യമായ പ്രൊഫഷണലുകൾ ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു - എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

അടിത്തറ

ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും. അവിടെ അവർ പറയുന്നത് പോലെ, കൂടുതൽ ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത, കൂടുതൽ സ .ജന്യമായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ മുഖം അഴുക്കുചാലിൽ അടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! അതുവരെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക!

പിഗ്വ

കൂടിക്കാഴ്ച ഡ്യൂക്കിന്റെ ബൈക്കിലാണ്.

അടിത്തറ

ശരി. സ്വയം കാത്തിരിക്കുക, പക്ഷേ സ്ഥലത്ത് തുടരുക.

വിട്ടേക്കുക.

ആക്റ്റ് II

രംഗം 1

ഏഥൻസിന് സമീപമുള്ള വനം.

വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഫെയറി ഒപ്പം പെക്ക്.

ഓ, ഫെയറി! ഹലോ! നിങ്ങളുടെ വഴി എവിടെ?

കുന്നുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ, താഴ്വരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ
മുള്ളിലൂടെ, കുറ്റിക്കാട്ടിലൂടെ,
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ, അഗ്നിജ്വാലകളിലൂടെ
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു!
ഞാൻ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു
ഞാൻ യക്ഷികളുടെ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു
പുല്ലിലെ ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഞാൻ മഞ്ഞു വിതറുന്നു.
ഡ്രോപ്പ് ക്യാപ്സ് അവളുടെ അകമ്പടിയാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ വസ്ത്രം കാണുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ സ്\u200cപെക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു:
അത് മാണിക്യങ്ങൾ, രാജ്ഞിയുടെ നിറം, -
എല്ലാ സ ma രഭ്യവാസനയും അവയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പ്രാരംഭ തൊപ്പികൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ഡ്രോ ഡ്രോപ്പ് ആവശ്യമാണ് -
ഓരോ ചെവിയിലും മുത്ത് കമ്മലുകൾ തിരുകുക.
വിട, വിഡ് spirit ിത്തം! ഞാൻ മുന്നോട്ട് പറക്കുന്നു.
രാജ്ഞി കുട്ടികളുമായി ഇവിടെ വരും.

രാത്രിയിൽ എന്റെ രാജാവ് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കും, -
രാജ്ഞി അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്\u200cച നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നോക്കൂ!
അവൻ അവളോട് കോപിക്കുന്നു, കോപിക്കുന്നു - ഭയം!
അവൾക്ക് പേജുകളിൽ ഉള്ള കുട്ടി കാരണം
(ഇന്ത്യൻ സുൽത്താനിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി).
അവൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, കൊച്ചുകുട്ടിയെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുന്നു,
അസൂയയുള്ള ഒബറോൺ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുനടക്കാൻ.
രാജ്ഞി അവനിലെ എല്ലാ സന്തോഷവും കാണുന്നു,
ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല! അതിനുശേഷം, സ്ട്രീമിലൂടെ മാത്രം,
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്ലിയറിംഗിൽ
അവ ഒത്തുചേരും - ഒരു തർക്കത്തിനായി തൽക്ഷണം,
അത്രയേയുള്ളൂ, കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു - അകലെ,
അവർ ഒരു ആൽക്കഹോളിൽ ക്രാൾ ചെയ്ത് രാത്രി മുഴുവൻ വിറയ്ക്കും!

അതെ, നിങ്ങൾ ... ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ:
ശീലങ്ങൾ, ദയ ... നിങ്ങൾ നല്ല ലിറ്റിൽ റോബിൻ ആണോ?
ഗ്രാമീണ സൂചി സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നയാൾ,
ഇത് മില്ലുകളുടെ ഹാൻഡിലുകൾ തകർക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഇത് എണ്ണയെ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു,
എന്നിട്ട് പാലിൽ നിന്ന് ക്രീം ഒഴിക്കുന്നു,
ഇത് പുളിപ്പിച്ച പുളിപ്പിനെ മാഷിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
രാത്രിയിൽ യാത്രക്കാരെ മലയിടുക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു;
ആരെങ്കിലും അവനെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചാൽ -
ഇത് അവരെ സഹായിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ പെക്ക് ആണോ?

അതെ, ഞാൻ ദയയുള്ള ലിറ്റിൽ റോബിൻ,
സന്തോഷകരമായ ആത്മാവ്, നികൃഷ്ടമായ രാത്രി ട്രാംപ്.
ഞാൻ ഒബറോണിലെ തമാശക്കാരിൽ സേവിക്കുന്നു ...
നന്നായി തീറ്റ സ്റ്റാലിയന് മുന്നിൽ ഞാൻ ചിരിക്കും,
ഒരു മാരെപ്പോലെ; ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഡ് ing ിയാണ്:
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു മഗ്ഗിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച ആപ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒളിപ്പിക്കും,
ഗോസിപ്പ് മാത്രമേ സിപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ,
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ അവളുടെ ചുണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു - ഗാലപ്പ്! ഒപ്പം നെഞ്ചും
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ബിയർ കുടിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ചിറകടിച്ച് കഥ പറയുന്ന അമ്മായിയോട്,
മൂലയിൽ മൂന്ന് കാലുകളുള്ള കസേരയായി ഞാൻ എന്നെ കാണിക്കും:
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തെന്നിമാറി - സംഭോഗം! - തറയിൽ അമ്മായി.
നന്നായി, ചുമ, നന്നായി, നിലവിളിക്കുക! നമുക്ക് രസകരമായി പോകാം!
എല്ലാവരും ചിരിയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
കൂടാതെ, വശങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിച്ച്, കോറസ് മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഇതുവരെ അവർ അങ്ങനെ ചിരിച്ചില്ലെന്ന് ...
പക്ഷേ, ഫെയറി, അകലെ! ഇതാ രാജാവ്. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഓ, ഇത് മോശമാകില്ല!

ഒരു വശത്ത് നിന്ന് വരൂ ഒബറോൺ മറുവശത്ത് ടൈറ്റാനിയ അവനോടൊപ്പം.

ഒബറോൺ

ഒരു നല്ല മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലാണ്
ഞാൻ അഹങ്കാരിയായ ടൈറ്റാനിയയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ടൈറ്റാനിയ

നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, അസൂയയുള്ള ഒബറോൺ? -
കുട്ടികളേ, ഓടിപ്പോകുക! ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിൽ നിന്നും ഒബറോണിന്റെ ലോഡ്ജിൽ നിന്നും.

ഒബറോൺ

കാത്തിരിക്കുക, വിലകെട്ടത്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

ടൈറ്റാനിയ

അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്! പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി മാന്ത്രികഭൂമി വിട്ടത്?
പൈപ്പിലെ കോറിൻ രൂപത്തിലും
ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുകയും പ്രണയകവിതകൾ ആലപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഫിലിഡ ടെൻഡറാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
പിന്നെ വിദൂര ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വന്നു,
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരിയായ യജമാനത്തി
ഒരു ഭാര്യ ആമസോൺ, ഇപ്പോൾ ഭാര്യ
തീസസ് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബോക്സ് വേണം
സന്തോഷവും സന്തോഷവും നൽകാൻ?

ഒബറോൺ

ലജ്ജ, ലജ്ജ, ടൈറ്റാനിയ! നീ
ഹിപ്പോളിറ്റയ്ക്ക് എന്നെ നിന്ദിക്കണോ?
തീസസിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്കറിയാം!
നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രിയുടെ മിന്നലിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നില്ലേ?
അവൾ നിങ്ങളെ പാവപ്പെട്ട പെരിജീനിൽ നിന്ന് അകറ്റിയോ?
നിങ്ങൾക്കായി അവൻ നിഷ്കരുണം ഉപേക്ഷിച്ചു
എഗ്മി, അരിയാഡ്നെ, ആന്റിയോപ്പ്?

ടൈറ്റാനിയ

നിങ്ങളുടെ അസൂയയുടെ കെട്ടിച്ചമച്ചതെല്ലാം!
വേനൽക്കാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയില്ല
പുൽമേടുകളിൽ, വനത്തിൽ, ഗൗരവമുള്ള നദിക്കരയിൽ ഒത്തുകൂടുക,
കല്ല് അടച്ച താക്കോൽ,
കടൽ കഴുകിയ സ്വർണ്ണ മണലിൽ
കാറ്റിന്റെ വിസിലിലേക്കും പാട്ടുകളിലേക്കും സർക്കിളുകൾ ഓടിക്കുക
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കരുത്.
കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ വെറുതെ പാടി.
പ്രതികാരമായി അവർ കടലിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
മാരകമായ മൂടൽമഞ്ഞ്. ആ മഴ
അവർ നിലത്തു വീണു. നദികൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
അവർ തീരത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
അതിനുശേഷം കാള നുകം വെറുതെ വലിക്കുകയാണ്,
ഉഴവുകാരൻ തന്റെ വിയർപ്പ് പകരുന്നു: അപ്പം
ആന്റിന വളരാതെ അവ ചീഞ്ഞഴുകുന്നു.
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായ പാടങ്ങളിൽ പേനകൾ ശൂന്യമാണ്
വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് കാക്കകൾ തടിച്ചതായി ...
അഴുക്ക് ഉല്ലാസ ഗെയിമുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു;
പച്ച ലാബിരിന്റുകളിൽ പാതകളൊന്നുമില്ല:
അവരുടെ പാത പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല!
ഇതിനകം മാരകമായ ശൈത്യകാലം ചോദിക്കുന്നു;
രാത്രിയിൽ അവരുടെ പാട്ടുകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ...
ജലത്തിന്റെ അധിപതിയായ ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കോപത്താൽ ഇളം, വായു കഴുകി
വാതം എല്ലായിടത്തും പടരുന്നു.
എല്ലാ സമയവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഇടപെടുന്നു:
ചാരനിറത്തിലുള്ള മഞ്ഞ് വീഴുന്നു
പുതിയതായി ആലിംഗനം ചെയ്ത ഒരു ചുവപ്പുനിറത്തിലേക്ക്;
എന്നാൽ ഒരു മഞ്ഞുകാലത്തിന്റെ കിരീടത്തിലേക്ക്
വേനൽക്കാല മുകുളങ്ങളുടെ സുഗന്ധമുള്ള റീത്ത്
ഒരു പരിഹാസത്തിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്\u200cതു. വസന്തവും വേനലും
ശരത്കാലവും ശീതകാലവും ജനിക്കുന്നു
അവരുടെ വേഷം മാറ്റുക, കഴിയില്ല
കാലങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ലോകം വിസ്മയിച്ചു!
എന്നാൽ അത്തരം ദുരന്തങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ വഴക്കുകളും വിയോജിപ്പുകളും കാരണം:
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാരണമാണ്, ഞങ്ങൾ അവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഒബറോൺ

എല്ലാം മാറ്റേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്: എന്തുകൊണ്ട്
ടൈറ്റാനിയ ഒബറോൺ വീണ്ടും വായിക്കുമോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കുറച്ച് ചോദിക്കുന്നു: നൽകുക
നിങ്ങൾ എന്റെ പേജിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

ടൈറ്റാനിയ

ശാന്തത പാലിക്കുക:
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദേശത്തിനും ഞാൻ ജാലവിദ്യ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവന്റെ അമ്മ എന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു!
ഇന്ത്യൻ രാത്രികളുടെ മസാലകൾ നിറഞ്ഞ വായുവിൽ അവളോടൊപ്പം
നെപ്റ്റ്യൂണിലെ സ്വർണ്ണ മണലിൽ
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കപ്പലുകൾ എണ്ണിക്കൊണ്ട് ഇരുന്നു.
കപ്പലുകളെപ്പോലെ അവളോടൊപ്പം ചിരിച്ചു,
ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകൾ കാറ്റിൽ പറത്തുന്നു ...
അവൾ തമാശയായി അവരെ അനുകരിച്ചു
(അക്കാലത്ത് അവൾക്ക് ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട) ഒപ്പം എന്നപോലെ നീന്തി
കുറച്ച് ട്രിങ്കറ്റുമായി മടങ്ങുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചരക്കുകളുമായുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് ...
പക്ഷെ എന്റെ സുഹൃത്ത് മർത്യനായിരുന്നു
ഈ ആൺകുട്ടി അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലൂടെ ഞാൻ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കും;
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

ഒബറോൺ

ടൈറ്റാനിയ

തീസസിന്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സമാധാനപരമായി നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ആസ്വദിക്കൂ - തുടരുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ - പോകൂ, ഞാൻ പോകാം.

ഒബറോൺ

കുട്ടിയെ തിരികെ തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

ടൈറ്റാനിയ

മാന്ത്രിക ദേശത്തിനപ്പുറമല്ല! - എന്നെ പിന്തുടരുക, കുട്ടികളേ!
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും വഴക്കുണ്ടാക്കും.

ടൈറ്റാനിയ അവളുടെ പരിചാരകർ വിട്ടുപോകുന്നു.

ഒബറോൺ

പോകൂ! നിങ്ങൾ നേരത്തെ വനം ഉപേക്ഷിക്കില്ല
കുറ്റത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല. -
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെക്ക്, ഇവിടെ വരൂ! നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
കടൽ സൈറന്റെ ഗാനം ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഡോൾഫിനിലേക്കുള്ള പർവതത്തിൽ കയറിയോ?
വളരെ മൃദുവും ആകർഷണീയവുമായിരുന്നു
പരുക്കൻ സമുദ്രം തന്നെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ
അദ്ദേഹം മാന്യമായി ശമിച്ചു, ഈ ഗാനം കേട്ട്,
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ വീഴുകയായിരുന്നു
പാട്ട് കേൾക്കാൻ അവരുടെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ...

ഒബറോൺ

ആ നിമിഷം ഞാൻ കണ്ടു (നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിലും):
തണുത്ത ചന്ദ്രനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ
ഒരു സായുധ കവിഡ് പറക്കുകയായിരുന്നു.
പടിഞ്ഞാറ് വാഴുന്ന വെസ്റ്റലിലേക്ക്
അവൻ ലക്ഷ്യം കണ്ടു, അതിനാൽ അവൻ ഒരു അമ്പു എറിഞ്ഞു
എത്ര ആയിരം ഹൃദയങ്ങൾ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും!
എന്നാൽ അഗ്നിജ്വാല അമ്പടയാളം പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി
നിരപരാധിയായ ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങളുടെ ഈർപ്പത്തിൽ,
രാജകീയ പുരോഹിതൻ പിൻവാങ്ങി
കന്യക ധ്യാനത്തിൽ, സ്നേഹത്തിന് അന്യമാണ്.
അമ്പടയാളം എവിടെ വീണു എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു:
പടിഞ്ഞാറ് ഒരു ചെറിയ പുഷ്പമുണ്ട്;
വെള്ളയിൽ നിന്ന് മുറിവിൽ നിന്ന് അവൻ ചുവപ്പുനിറമായി!
"ആലസ്യത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ 3
"ലവ് ഇൻ നിഷ്\u200cക്രിയത്വം" - പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ജനപ്രിയ നാമം പുഷ്പം " പാൻസികൾ».

" അവന്റെ പേര്.
അവനെ കണ്ടെത്തുക! ഇത് എങ്ങനെ വളരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഈ പുഷ്പത്തിന്റെ ജ്യൂസ് ആണെങ്കിൽ
ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യന്റെ കണ്പോളകൾ ഞങ്ങൾ വഴിമാറിനടക്കും, ഉണരും,
അവൻ ആദ്യത്തേതാണ് ജീവനുള്ളത്,
അവൻ കാണുന്നത് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാകും.
ഒരു പുഷ്പം കണ്ടെത്തി ഉടൻ മടങ്ങിവരിക
ഒരു മൈലിനേക്കാൾ ലെവിയാത്തൻ യാത്ര ചെയ്യും.

ലോകമെമ്പാടും പറക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

(അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.)

ഒബറോൺ

ഈ ജ്യൂസ് നേടിയ ശേഷം,
ടൈറ്റാനിയ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കും
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു മാജിക് ദ്രാവകം തളിക്കും,
ആദ്യത്തേത് അവൾ നോക്കുന്നു
എഴുന്നേൽക്കുക, അത് സിംഹമോ കരടിയോ ചെന്നായയോ ആകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാള, അല്ലെങ്കിൽ തിരക്കുള്ള കുരങ്ങൻ, -
അവൾ തന്റെ ആത്മാവോടെ അവനെ പിന്തുടരും;
ഞാൻ അവളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
(മറ്റ് പുല്ലുമായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും)
അവൾ തന്നെ ആൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് തരും!
എന്നാൽ ആരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്
ഒരു മാരകമായ സംഭാഷണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

പ്രവേശിക്കുന്നു ഡിമെട്രിയസ്; ഹെലീന അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

ഡിമെട്രിയസ്

ഹെലീന

നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു, കാന്തം ക്രൂരമാണ്
നിങ്ങൾ വലിക്കുന്ന ഇരുമ്പല്ല, ഹൃദയമാണെങ്കിലും,
ഇത് സ്റ്റീലിനേക്കാൾ സത്യമാണ്.
ആകർഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക - ഞാൻ വലിച്ചുനീട്ടുകയില്ല.

ഡിമെട്രിയസ്

ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി കളിച്ചോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചോ? ഞാൻ തുറന്നടിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

ഹെലീന

പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയാണ്: കൂടുതൽ കഠിനമായി അടിക്കുക -
പ്രതികരണമായി മാത്രമേ ഞാൻ എന്റെ വാൽ ചുറ്റുകയുള്ളൂ.
ശരി, എന്നെ ഒരു നായയെപ്പോലെ പെരുമാറുക:
നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, എന്നെ പിന്തുടരുക;
യോഗ്യതയില്ലാത്ത എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
(എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദിക്കാമോ?) -
അതിനാൽ, ഒരു നായയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കുക.

ഡിമെട്രിയസ്

എന്റെ വിദ്വേഷം പരീക്ഷിക്കരുത്.
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

ഹെലീന

നിങ്ങളെ കാണാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

ഡിമെട്രിയസ്

നിങ്ങളുടെ എളിമയെ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
നഗരം വിട്ട് സ്വയം കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയിലേക്ക്:
രാത്രിയിലെ പ്രലോഭനങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിജനമായ ഈ സ്ഥലങ്ങളുടെ മോശം നിർദ്ദേശങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ നിധി.

ഹെലീന

ഡിമെട്രിയസ്

ഞാൻ ഓടിപ്പോയി കാടിന്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ ഒളിക്കും
തിന്നേണ്ട മൃഗങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ എറിയും.

ഹെലീന

ഓ! കഠിനമായ മൃഗം ദയയുള്ളവനാണ്! ശരി,
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും മാറട്ടെ:
ഡാഫ്\u200cനെ അപ്പോളോയെ പിന്തുടരട്ടെ,
പ്രാവ് - ഗ്രിഫിന്, ഡൂ - കടുവയ്ക്ക്, -
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത പിന്തുടരൽ
ഓടുന്നു, ലജ്ജ അവളെ പിന്തുടരുന്നു!

ഡിമെട്രിയസ്

മതി, ഇനി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ ഉപദ്രവിക്കും!

ഹെലീന

ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെക്കാലമായി വേദനിപ്പിച്ചു
എല്ലായിടത്തും - ക്ഷേത്രത്തിലും നഗരത്തിലും വയലിലും.
ലജ്ജിക്കുക! എന്നിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അപമാനിച്ചു.
സ്നേഹത്തിനായി പോരാടേണ്ടത് നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല:
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാചിക്കുക എന്നതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുകയില്ല. നരകം സ്വർഗ്ഗമാണ്
കോൾ\u200c കൈകൊണ്ട്, മരിക്കുന്ന പ്രിയ.

ഡിമെട്രിയസ് ഒപ്പം ഹെലീന വിട്ടേക്കുക.

ഒബറോൺ

നല്ല പാത, നിംഫ്! ബ്ലോജോബ് രാത്രി - നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുക, അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!

ദൃശ്യമാകുന്നു പെക്ക്.

ഹലോ എന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ! എന്ത്, ഒരു പുഷ്പം കണ്ടെത്തി?

അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

ഒബറോൺ

കുറിച്ച്! ഉടൻ വരൂ!
കാട്ടിൽ ഒരു കുന്നുണ്ട്: അവിടെ കാട്ടു ജീരകം വളരുന്നു,
അക്ഷരത്തിനടുത്തായി വയലറ്റ് പൂക്കുന്നു,
ഹണിസക്കിൾ അതിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള മേലാപ്പ്
സുഗന്ധമുള്ള മസ്കറ്റ് റോസ് നെയ്ത;
അവിടെ, രസകരമായ ഗെയിമിൽ മടുത്തു,
രാജ്ഞി ചില സമയങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
പാമ്പ് വലിച്ചെറിയുന്ന തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് -
യക്ഷിക്കായി കട്ടിലിൽ ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ട്.
അവിടെ ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മാന്ത്രിക ജ്യൂസ് അനുവദിക്കും,
അങ്ങനെ വിചിത്രമായ വ്യാമോഹം ടൈറ്റാനിയയെ ആകർഷിച്ചു.
എന്നാൽ ഭാഗം - എടുക്കുക: ഇവിടെ കാടുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
സൗന്ദര്യം, ഒരു അഹങ്കാരത്തിൽ
പ്രേമത്തിൽ. അവന്റെ കണ്ണുകൾ വഴിമാറിനടക്കുക,
എന്നാൽ നമ്മുടെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ അവളെ കണ്ടു, അല്പം അവന്റെ സിരകൾ തുറക്കും.
നോക്കൂ: അവൻ ഏഥൻസിലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക, ഉറപ്പാക്കുക
അയാൾ തൽക്ഷണം അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
കോഴി കാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മടങ്ങിവരിക.

ഭയപ്പെടേണ്ട, എല്ലാം ശരിയായ ചൈതന്യത്താൽ നിറയും.

വിട്ടേക്കുക.

രംഗം 2

കാടിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.

പ്രവേശിക്കുന്നു ടൈറ്റാനിയ അവന്റെ പ്രതിഫലത്തോടെ.

ടൈറ്റാനിയ

ഇപ്പോൾ ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കി പാട്ട് പാടുക!
ഒരു മിനിറ്റിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് - ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം:
ആരാണ് - മസ്കറ്റ് റോസാപ്പൂവിൽ പുഴുക്കളെ കൊല്ലാൻ,
ആരാണ് - എലികളുടെ വവ്വാലുകൾക്ക് ചിറകുകൾ ലഭിക്കാൻ
മൃഗങ്ങളെ ഓടിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്,
രാത്രി മുഴുവൻ ആ ചൂഷണം, ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് പോകുക: എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

ആദ്യത്തെ elf

(പാടുന്നു)

സക്കറിന്റെ മോട്ട്ലി പാടുകളിൽ
മുള്ളുള്ള മുള്ളൻപന്നി
അകലെ, രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് അകലെ,
പാമ്പുകൾ, പുഴുക്കൾ, പാമ്പുകൾ!

സ്വീറ്റ്-വോയ്\u200cസ് നൈറ്റിംഗേൽ
ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം, ഗാനം ലയിപ്പിക്കുക!
ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ, ബയൂ!
ഗൂ rig ാലോചനകൾ, ശത്രുവിന്റെ കോവുകളുടെ മോഹങ്ങൾ,
ശോഭയുള്ള സ്വപ്നങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
ഉറങ്ങുക, രാജ്ഞി, വിശ്രമം.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, വാങ്ങുക, വാങ്ങുക!

ആദ്യത്തെ elf

മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?
നീളമുള്ള കാലുകൾ ചിലന്തികൾ!
എല്ലാ ഒച്ചുകളും, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
കറുത്ത വണ്ടുകൾ!

സ്വീറ്റ്-വോയ്\u200cസ് നൈറ്റിംഗേൽ
ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിനൊപ്പം, ഗാനം ലയിപ്പിക്കുക!
ബായു, ബായു ... തുടങ്ങിയവ.

രണ്ടാമത്തെ elf

എല്ലാം ശാന്തമായി ... ഇപ്പോൾ - നമുക്ക് പറക്കാം.
ഒന്ന് - ഒരു സെന്റിയിൽ തുടരുക!

എൽവ്സ് അപ്രത്യക്ഷമാകുക ... ടൈറ്റാനിയ ഉറങ്ങുന്നു. ദൃശ്യമാകുന്നു ഒബറോൺ.

ഒബറോൺ

(ടൈറ്റാനിയയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു പുഷ്പം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു)

നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ എന്ത് കാണും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ആത്മാവോടുംകൂടെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
സ്നേഹം നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കട്ടെ:
അത് ചെന്നായയോ കരടിയോ പൂച്ചയോ ആകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ കടുപ്പമുള്ള കടിഞ്ഞാൺ ഹോഗ് ഉപയോഗിച്ച് -
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിർഭരമായ കണ്ണുകൾക്ക്
അവൻ ഒരു മൈൽ മാത്രമാകും.
അത് വരുമ്പോൾ, ഉടൻ തന്നെ ഉണരുക!

(അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.)

നൽകുക ലിസാണ്ടർ ഒപ്പം ഹെർമിയ.

ലിസാണ്ടർ

എന്റെ പ്രണയം! നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നുണ്ടോ?
പക്ഷെ എന്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കിടന്ന് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ പുതിയ ദിവസം എല്ലാ ആശങ്കകളും നീക്കുന്നുണ്ടോ?

ഹെർമിയ

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഭയം കണ്ടെത്തുക;
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മോസി ചരിവിൽ കിടക്കും.

ലിസാണ്ടർ

ഞാൻ അതേ പായലിൽ കിടക്കും:
നമ്മിൽ ഒരു ഹൃദയം, ഒരു കിടക്കയും!

ഹെർമിയ

ഇല്ല, ഇല്ല, എന്റെ ലിസാണ്ടർ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
എന്നാൽ കിടന്നുറങ്ങുക, ഞാൻ അത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

ലിസാണ്ടർ

സുഹൃത്തേ, എന്റെ വാക്കുകളുടെ നിഷ്കളങ്കത മനസ്സിലാക്കുക,
അവ മനസിലാക്കാൻ സ്നേഹം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
സ്നേഹം അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളും പരസ്പരം ലയിപ്പിച്ചു
അങ്ങനെ ഇരുവരെയും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് ബന്ധിക്കുക
അവരിലുള്ള വിശ്വസ്തത ശവക്കുഴിയിലേക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എന്നെ നിരസിക്കരുത്:
എനിക്ക് നുണ പറയാൻ കഴിവില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

ഹെർമിയ

നിങ്ങൾ വളരെ നൈപുണ്യത്തോടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു;
എന്റെ അഭിമാനത്തിന് ഇത് എത്രത്തോളം സങ്കടകരമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു നുണ പറഞ്ഞപ്പോൾ!
എന്നാൽ ബഹുമാനവും സ്നേഹവും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തെളിയിക്കും:
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്, മനുഷ്യ നാണക്കേട്
അത്തരം അടുപ്പം അനുവദിക്കുന്നില്ല ...
കൂടുതൽ കിടക്കുക. വിഷമിക്കാതെ നന്നായി ഉറങ്ങുക;
ജീവിതത്തിലൂടെ മാത്രമേ സ്നേഹം കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

ലിസാണ്ടർ

ഹെർമിയ

ഞാൻ നിങ്ങളെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രിയ!

ഉറങ്ങുക.

പ്രവേശിക്കുന്നു പെക്ക്.

ഞാൻ മുഴുവൻ വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി:
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലവർ സ്രവം മാന്ത്രികനാണ്.
രാത്രി ... നിശബ്ദത ... ശ്ശോ! ആരാണ് അവിടെ?
അത് അവൻ തന്നെയല്ലേ?
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല:
അവൻ അഥീനിയൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
ഇവിടെയും പെൺകുട്ടി വരുന്നു
നനഞ്ഞ കട്ടിലിൽ മധുരമായി ഉറങ്ങുന്നു.
ഓ, പാവം! വളരെ ടെൻഡർ ...
അവൾ കിടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഹൃദയമില്ലാത്തവരുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?
ഓ വില്ലൻ! ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക!

(ലിസാണ്ടറുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു പുഷ്പത്തിന്റെ നീര് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.)

മോഹിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ അടിമകളായി,
അവൻ കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കട്ടെ
സ്നേഹത്തിന് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ പറക്കുന്നു: ഒബറോൺ കാത്തിരിക്കുന്നു!

(അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.)

പ്രവേശിക്കുന്നു ഡിമെട്രിയസ്, അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു ഹെലീന.

ഹെലീന

ഓ കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ കൊല്ലുക, എന്നെ കൊല്ലുക!

ഡിമെട്രിയസ്

ഞാൻ പറയുന്നു: എന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

ഹെലീന

നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കുമോ? കരുണയുണ്ടാകണേ!

ഡിമെട്രിയസ്

എന്നെ വെറുതെ വിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ... എന്നെ പോകട്ടെ! ദൂരെ പോവുക!

(ഓടിപ്പോകുന്നു.)

ഹെലീന

ശക്തികളൊന്നുമില്ല! പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഞാൻ നേടുന്നത് കുറവാണ്.
ഓ, അവൾക്ക് സന്തോഷം - അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, -
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭംഗി അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത്?
ഉപ്പിട്ട കണ്ണീരിൽ നിന്നല്ല: ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ കരയുന്നു!
ഇല്ല, ഞാൻ കരടിയെപ്പോലെ മോശമാണ്, വെറുപ്പാണ്!
മൃഗം എന്നെ നോക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഡെമെട്രിയസിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും,
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
തെറ്റായ കണ്ണട, കണ്ണാടി പോലെ,
എനിക്ക് അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
എന്നാൽ അത് എന്താണ്? ലിസാണ്ടർ? അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു!
അവൻ മരിച്ചോ ഉറങ്ങുകയാണോ? രക്തമില്ല: കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.
ഓ, ലിസാണ്ടർ, എന്റെ സുഹൃത്തേ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

ലിസാണ്ടർ

(ഉണരുന്നു)

ആനന്ദത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അഗ്നിജ്വാലയിലേക്ക് എറിയും,
സുതാര്യമായ എലീന! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു
സൗന്ദര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഡീമെട്രിയസ് എവിടെ? എന്നതിനായുള്ള പേര് ഇതാ
എന്റെ വാളാൽ ആർ നശിക്കും!

ഹെലീന

ഇല്ല, ഇല്ല, ലിസാണ്ടർ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല.
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കട്ടെ; മനസിലാക്കുക:
അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു - അത് മതി!

ലിസാണ്ടർ

മതി? അല്ല! ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വേദനാജനകവുമാണ്
ഞാൻ അവളുമായി സ്വമേധയാ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന്!
ഞാൻ ഹെർമിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല - ഞാൻ എലീനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പകരമായി ഞാൻ പ്രാവിനെ എടുത്തു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അനുസരിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി മനസ്സിന് ഉണ്ട്,
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാതെ ഉന്നതരാണ്!
സമയം വരെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, പഴങ്ങൾ പാകമാകില്ല:
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എന്റെ മനസ്സ് കാമ്പിലേക്ക് പാകമായിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നേതാവായി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഈ നിമിഷം വായിച്ചു
പുസ്തകങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു പ്രണയകഥ.

ഹെലീന

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നത്?
ഈ അപമാനത്തിന് അവൾ എങ്ങനെ അർഹയായി?
ഒന്നുകിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല,
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വാത്സല്യം കാണുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ദൈവഭക്തിയില്ലാതെ ചിരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, മോശമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!
ഒരു മോശം തമാശയിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം:
പെട്ടെന്നു എന്നെ പ്രണയിച്ചതിന്റെ പരിഹാസത്തിൽ!
വിടവാങ്ങൽ! പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കൂടുതൽ ധീരത കാത്തിരുന്നു.
ഓ ഗോഡ്സ്! മാത്രം നിരസിക്കപ്പെടണം
മറ്റുള്ളവരെ മോശമായി പരിഹസിക്കാൻ!

(ഓടിപ്പോകുന്നു.)

ലിസാണ്ടർ

ഒപ്പം! അവൾ ഹെർമിയയെ കണ്ടില്ല!
ഉറങ്ങുക, ഹെർമിയ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളെ വെറുപ്പിക്കുന്നു
പലഹാരങ്ങളിലോ തൃപ്തിയിലോ മിച്ചം.
അതിനാൽ മതവിരുദ്ധത പിന്നീട് അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ ആരെയാണ് വശീകരിച്ചത് - ഗുരുതരമായ പാപം പോലെ.
നീ എന്റെ മതവിരുദ്ധനായിരുന്നു;
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശപിക്കട്ടെ, ഞാനാണ് ശക്തൻ!
എലീനയുടെ ശക്തിക്ക് ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നൽകും:
അവളെ സ്നേഹിക്കുക, വിശ്വാസവഞ്ചന കൂടാതെ അവളെ സേവിക്കുക.

(ഓടിപ്പോകുന്നു.)

ഹെർമിയ

(ഉണരുന്നു)

എന്റെ ലിസാണ്ടർ, സഹായിക്കൂ! ഉടൻ വരുന്നു,
ഇഴയുന്ന പാമ്പിനെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കീറുക! ..
കുറിച്ച് പേടിസ്വപ്നം! .. ഞാൻ ഭയത്തോടെ വിറയ്ക്കുന്നു.
ഭയങ്കരമായ ഒരു പാമ്പാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
എന്റെ ഹൃദയം നുള്ളുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത് കഠിനവും സ്റ്റഫിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗതയോടെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി.
ലിസാണ്ടർ! എങ്ങനെ! അല്ലേ? പോയി? ഓ എന്റെ ഭർത്താവ്! ..
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ലേ? പ്രതികരിക്കുക, പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
എല്ലാ സ്നേഹത്തിന്റെയും പേരിൽ! ഇത് എന്താണ്?
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഉത്തരമില്ല?
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരയലിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് കണ്ടെത്തുക - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരണം കണ്ടെത്തുക!

(ഓടിപ്പോകുന്നു.)

ശ്രദ്ധ! പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആമുഖ ഭാഗമാണിത്.

പുസ്തകത്തിന്റെ ആരംഭം നിങ്ങൾ\u200cക്ക് ഇഷ്\u200cടപ്പെട്ടെങ്കിൽ\u200c, മുഴുവൻ\u200c പതിപ്പും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി - നിയമപരമായ ഉള്ളടക്ക എൽ\u200cഎൽ\u200cസി "ലിറ്റേഴ്സ്" ൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

ഉറക്കത്തിലാവുക വേനൽക്കാല രാത്രി (എൻ\u200cജി. എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം) - 1594 നും 1596 നും ഇടയിൽ എഴുതിയ വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ ഒരു ഹാസ്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വിവാഹത്തിനും കലയുടെ രക്ഷാധികാരിയായ എലിസബത്തിന്റെ വിവാഹത്തിനും ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയ "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" എന്ന നാടകം. 1595 ഫെബ്രുവരി 19 ന്\u200c വിവാഹം കഴിച്ച കാരി ഈ ദിവസം "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" ആദ്യമായി തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.മറ്റു പതിപ്പ് പ്രകാരം "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" സെന്റ് ജോൺസ് ദിനം ആഘോഷിക്കാൻ സമയമായി (ഇവാൻ കുപാലയുടെ അവധിക്കാലം റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ ദിവസം).
1826 ൽ 17 കാരനായ ജർമ്മൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ഫെലിക്സ് മെൻഡൽസൺ എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം എന്ന നാടകനിർമ്മാണത്തിനായി സംഗീതം എഴുതി. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ മെൻഡൽസണിന്റെ സംഗീതം "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" എന്ന ചിത്രത്തിന് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി, മാത്രമല്ല 1935 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം എന്ന ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന തീം സോങ്ങായി ഇത് സിനിമയിലും ഇടം നേടി. "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മെൻഡൽ\u200cസണിന്റെ "വെഡ്ഡിംഗ് മാർച്ച്" പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നു, ചഞ്ചലമായ പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു ഗാനം പലർക്കും വൈവാഹിക വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു ഗാനമായി മാറുന്നു.

തീസസ് ഹിപ്പോളിറ്റയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡെമെട്രിയസിന്റെയും ഹെർമിയയുടെയും വിവാഹവും ഒരുങ്ങുകയാണ്, ഇത് ഹെർമിയയുടെ പിതാവ് നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഹെർമിയ ലിസാണ്ടറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർ ഒന്നിച്ച് ഓടിപ്പോയി ഡെമെട്രിയസുമായി പ്രണയത്തിലായ ഹെലനോട് ഇത് പറയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഡെമെട്രിയസിന്റെ ഹൃദയത്തിനായി തന്റെ എതിരാളിയുടെ രക്ഷപ്പെടലിൽ ഹെലൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ദെമേത്രിയുടെ കൃതജ്ഞത കണക്കിലെടുത്ത് എലീന തന്റെ വധുവിന്റെ രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. തൽഫലമായി, ഹെർമിയ, ലിസാണ്ടർ, ഹെലീന, ഡെമെട്രിയസ് എന്നീ നാലുപേരും കാട്ടിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു. യക്ഷികളുടെയും എൽവ്സിന്റെയും രാജാവ് ഒബറോൺ തന്റെ ഭാര്യ പേജ് നൽകാത്ത ഭാര്യ ടൈറ്റാനിയയെ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉറങ്ങുന്ന ടൈറ്റാനിയയുടെ കണ്ണുകൾ മാന്ത്രിക ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്മിയർ ചെയ്യാൻ ഒബറോൺ തന്റെ ദാസനായ പക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവൾ ഉണർന്നതിനുശേഷം, തന്റെ ഇന്ത്യൻ വളർത്തുമൃഗത്തെ കാണുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ജീവിയുമായി അവൾ പ്രണയത്തിലാകും. പുഷ്പത്തിൽ മാന്ത്രിക ജ്യൂസ് ഉണ്ട്, അത് കവിഡിന്റെ അമ്പടയാളം വീണ സ്ഥലത്ത് വളർന്നു, പവിത്രമായ കന്യകയെ തട്ടിമാറ്റി.

ഫെയറി

അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഡോഡ്ജർ റോബിൻ ആണ്,
വഞ്ചനാപരമായ ആത്മാവ്. നിങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ അല്ല
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ധാന്യം സ്വയം പൊടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ക്രീം ഒഴിവാക്കി മണിക്കൂറുകൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ജോലിക്കാരനെ വെണ്ണ തട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
നിങ്ങൾ ബിയറിൽ യീസ്റ്റ് നശിപ്പിക്കുകയാണോ? എടാ വിഡ്ഢി
രാത്രി സഞ്ചാരിയും നിങ്ങൾ ചിരിച്ചതിനുശേഷവും?
ആരാണ് നിങ്ങളെ "ചെറിയ സുഹൃത്ത് പാക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ടോമിനെ ഈ രീതിയിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

ഫെയറിയും പാക്കും

ആർതർ റാക്കാം - ഫെയറിയും പക്കും

ആർതർ റാക്കാം - ഫെയറിയും പക്കും

ഒബറോൺ

ചന്ദ്രനിലെ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നല്ലതാണ്,
അഹങ്കാരിയായ ടൈറ്റാനിയ?

ടൈറ്റാനിയ

ഇത് എന്താണ്?

അസൂയയുള്ള ഒബറോൺ? നമുക്ക് പോകാം, യക്ഷികൾ!
അവന്റെയും അവന്റെ കിടക്കയുടെയും കാഴ്ച ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

ഒബറോണും ടൈറ്റാനിയയും

ജോസഫ് നോയൽ പാറ്റൺ. ഒബറോണും ടൈറ്റാനിയയും തമ്മിലുള്ള തർക്കം

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ്. ടൈറ്റാനിയയും ഒബറോണും

ആർതർ റാക്കാം - ടൈറ്റാനിയയും ഒബറോണും

ആർതർ റാക്കാം. ടൈറ്റാനിയ

ആർതർ റാക്കാം - ടൈറ്റാനിയ

തിസസിന്റെ വിവാഹത്തിൽ "പിരാമസ്, തീസ്ബ" എന്ന നാടകം കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച അമേച്വർ അഭിനേതാക്കളും കാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. അവയിലൊന്ന് - നെയ്ത്തുകാരൻ മോട്ടോക് (മറ്റൊരു വിവർത്തനത്തിൽ - ബേസ്) പാക്ക് കഴുതയുടെ തലയുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിയായി മാറുന്നു. കഴുതയുടെ തലയുള്ള നെയ്ത്തുകാരനാണ് ടൈറ്റാനിയയെ ഉണരുമ്പോൾ ആദ്യമായി കാണുന്നത്, അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

ടൈറ്റാനിയ

ഈ തന്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനാവില്ല.
അപൂർവയിനം ഇനങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ് ഞാൻ.
എന്റെ കൈവശമുണ്ട് - വർഷം മുഴുവനും വേനൽ.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്റെ സുഹൃത്ത് വരൂ.
സേവനങ്ങൾക്കായി എൽവ്സ് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടും,
കടലിൽ നിങ്ങൾക്കായി മുത്തുകൾ തിരയാൻ
നിങ്ങൾ പൂക്കളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പാടുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാരകമായ അസ്ഥികൂടം ശുദ്ധീകരിക്കും,
ഒരു ആത്മാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കു മുകളിൽ ഉയരും.

ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ഫ .ണ്ടേഷൻ

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ടൈറ്റാനിയയും ഹാങ്കും (പ്രധാനം)

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

എഡ്വിൻ ലാൻഡ്\u200cസീർ. ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

ജോൺ അൻസ്റ്റർ ഫിറ്റ്\u200cസ്\u200cജെറാൾഡ്. ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

ജോസഫ് നോയൽ പാറ്റൺ. ടൈറ്റാനിയയും ഹാങ്കും (ബേസ്)

ആർതർ റാക്കാം - ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

എലീനയും ഡെമെട്രിയസും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ഒബറോൺ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. ഉറങ്ങുന്ന ഡെമെട്രിയസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ മാജിക് ജ്യൂസ് ഒഴിക്കാൻ ഒബറോൺ പക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ ഡീമെട്രിയസ് എലീനയെ സ്നേഹിക്കും. എന്നാൽ പക്ക് തെറ്റായി ലിസാണ്ടറുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ജ്യൂസ് നനയ്ക്കുന്നു, ഹെർമിയയോടുള്ള തന്റെ പ്രണയം മറന്ന് എലീനയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ പാക് കണ്ണുകൾക്കും ഡെമെട്രിയസിനും വെള്ളമൊഴിക്കുന്നു, ഒപ്പം എലീനയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. ഒരൊറ്റ ആരാധകനില്ലാത്ത എലീന ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി ഡെമെട്രിയസ്, ലിസാണ്ടർ, ഹെർമിയ എന്നിവർ തന്നിൽ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിസാണ്ടറിനോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഹെർമിയയ്ക്ക് നഷ്ടമുണ്ട്. എലീനയുടെ ഹൃദയത്തിനായി പോരാടാൻ ഡെമെട്രിയസും ലിസാൻഡറും പോകുന്നു.

ആർതർ റാക്കാം. ഹെലീന

ജോൺസ് സിമ്മൺസ്. ഹെർമിയയും ലിസാണ്ടറും

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ലിസാൻഡറും ഹെർമിയയും

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ജർമ്മനി

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ്. ഡിമെട്രിയും ഹെലീനയും

ലിസാണ്ടറിൽ നിന്ന് മാജിക് ജ്യൂസിന്റെ ഫലം നീക്കംചെയ്യാൻ ഒബറോൺ പാക്കിന് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു, ടൈറ്റാനിയയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ഇന്ത്യൻ ആൺകുട്ടിയെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നെയ്ത്തുകാരൻ സാധാരണ രൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും സഖാക്കൾക്കൊപ്പം ഒരു ട്രിപ്പിൾ വിവാഹത്തിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: തീസസ് ഹിപ്പോളിറ്റയെയും ലിസാൻഡറിനെ ഹെർമിയയെയും ഡെമെട്രിയസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു പുതിയ സ്നേഹം - എലീന.

ഒബറോൺ
(സംസാരിക്കുന്നു)

ഹലോ റോബിൻ! കണ്ടോ? അഭിനന്ദിക്കുക.
എനിക്ക് ദരിദ്രരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ അരികിൽ ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു
ഈ നീചമായ കൊച്ചുജീവിയുടെ പൂക്കൾ;

ഒബറോൺ, ടൈറ്റാനിയ, ഹാങ്ക് (ബേസ്)

ടൈറ്റാനിയ

എന്റെ ഒബറോൺ! ഓ, എന്തൊരു കെട്ടുകഥ!
ഞാൻ ഒരു കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

ഒബറോൺ

ഇതാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ gentle മ്യ സുഹൃത്ത്.

ഒബറോൺ, ടൈറ്റാനിയ, ബേസിസ്

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - ടൈറ്റാനിയ, ഒബറോൺ, ഫ .ണ്ടേഷൻ

ജോൺ അൻസ്റ്റർ ഫിറ്റ്\u200cസ്\u200cജെറാൾഡ് - ഒബറോൺ, ടൈറ്റാനിയ

വില്യം ബ്ലെയ്ക്ക്. നൃത്തം ചെയ്യുന്ന യക്ഷികളുമായി ഒബറോൺ, ടൈറ്റാനിയ, പാക്ക്

ആൽഫ്രഡ് ഫ്രെഡറിക്സ് - തിസസും ഹിപ്പോളിറ്റയും

ഞാൻ കണ്ട ഷേക്സ്പിയർ കോമഡിയുടെ രണ്ട് അഡാപ്റ്റേഷനുകളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും - 1935 ലെ റിലീസും 1999 ലെ റിലീസും.

എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം, 1935, സംവിധാനം ചെയ്തത് മാക്സ് റെയിൻ\u200cഹാർഡും വില്യം ഡയറ്റർ\u200cലിയും ചേർന്നാണ്. ഈ ചിത്രത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ഫെയറിടെയിൽ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് അനിത ലൂയിസ് അവതരിപ്പിച്ച ടൈറ്റാനിയ. മെൻഡൽ\u200cസണിന്റെ സംഗീതം ഒരു സംഗീത പശ്ചാത്തലമായി ഉപയോഗിച്ചു.

"എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" (1935) എന്ന സിനിമയിലെ സ്റ്റിൽസ്:

ഒബറോണും ടൈറ്റാനിയയും

ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

ഹെർമിയ (ഒലിവിയ ഡി ഹാവിലാൻഡ് കളിച്ചത്)

എലീന (ജീൻ മുയർ കളിച്ചത്)

എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീമിന്റെ ആധുനിക അഡാപ്റ്റേഷനുകളിൽ, 1999 ൽ മൈക്കൽ ഹോഫ്മാൻ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഷേക്സ്പിയറുടെ യഥാർത്ഥ പാഠത്തിൽ നിന്ന് ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 1935 ലെ സിനിമയേക്കാളും എനിക്കിഷ്ടമാണ് - പ്രവർത്തനം ഇറ്റാലിയൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഏഥൻസും ലിസാൻഡർ, ഹെർമിയ, ഡെമെട്രിയസ്, ഹെലൻ എന്നിവർ കാട്ടിലൂടെ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു. 1935 ലെ സിനിമയിൽ the ന്നൽ യക്ഷിക്കഥയിലേക്കാണ് മാറ്റുന്നതെങ്കിൽ, 1999 ലെ സിനിമയിൽ പ്രധാനം അതിശയകരമല്ല, മറിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിന്റെ കോമിക് സ്വഭാവമാണ്, ഇതുമൂലം ചിത്രം ഒരു ആശ്വാസത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. ടൈറ്റാനിയ കളിക്കുന്നു. ഈ വേഷത്തിലെ മികച്ച നടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, യക്ഷികളുടെയും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെയും രാജ്ഞിയുടെ വേഷത്തിൽ മിഷേൽ ഫൈഫർ കേവലം ഗംഭീരമാണ്.

"എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" (1999) എന്ന സിനിമയിലെ സ്റ്റിൽസ്:

ഒബറോണും ടൈറ്റാനിയയും

ടൈറ്റാനിയയും ഫൗണ്ടേഷനും

ടൈറ്റാനിയയുടെ നാടകവേദികളിൽ, വിവിയൻ ലീയെ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, 1937 ഡിസംബർ 27 ന് "എ മിഡ്\u200cസമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം" എന്ന നാടകത്തിൽ ടൈറ്റാനിയയായി അവർ ആദ്യമായി വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ടൈറ്റാനിയയായി വിവിയൻ ലീ

തീസസ്, ഏഥൻസ് ഡ്യൂക്ക്.

ഹെർമിയയുടെ പിതാവ് ഈജിയസ്.

ലിസാണ്ടർ, ഡെമെട്രിയസ് - ഹെർമിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഫിലോസ്ട്രാറ്റസ്, തീസസിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ വിനോദ സംഘാടകൻ.

പിഗ്വ, തച്ചൻ.

ഇസെഡ്, തച്ചൻ.

വാർപ്പ്, നെയ്ത്തുകാരൻ.

ഫ്ലൂട്ട്, ബെല്ലോസ് മാസ്റ്റർ.

സ്നട്ട്, കോപ്പർസ്മിത്ത്.

ഒട്ടർ, തയ്യൽക്കാരൻ.

ഹിപ്പോളിറ്റ, ആമസോണുകളുടെ രാജ്ഞി, തീസസിന്റെ മണവാട്ടി.

ലിസാണ്ടറുമായി പ്രണയത്തിലായ എജിയസിന്റെ മകളായ ഹെർമിയ.

എലീന, ഡെമെട്രിയസുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ഒബറോൺ, കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ രാജാവ്.

ടൈറ്റാനിയ, എൽവ്സ് രാജ്ഞി.

പെക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ റോബിൻ, നല്ല ആത്മാവ്, elf.

സ്വീറ്റ് പയർ, കോബ്\u200cവെബ്, പുഴു, കടുക് വിത്ത് - കുട്ടിച്ചാത്തൻ.

ഒബറോണിനോടും ടൈറ്റാനിയയോടും അനുസരണമുള്ള യക്ഷികളും കുട്ടികളും.

തീസസിന്റെയും ഹിപ്പോളിറ്റസിന്റെയും കോർട്ടേഴ്സ്.

ഏഥൻസിലും ചുറ്റുമുള്ള വനത്തിലുമാണ് നടപടി.

ആക്റ്റ് ഞാൻ

രംഗം 1

ഏഥൻസ്. തിസസിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ മുറി. THESEUS, Hippolyta, Philostratus നൽകുക.

തീസസ്

{!LANG-970e91fae6d177f8069dedeb627bfa8f!}
{!LANG-b19601b75174f5c752da793fea36db24!}
{!LANG-074c2c66de8995d876b63baa2220d349!}
{!LANG-bd1646d0013abddfc65abf02d5123c50!}
{!LANG-1a0f28bc86edc03f67fe22f305e45d8d!}
{!LANG-ea357e24a3b2f685879aefbc0879a992!}
{!LANG-cbaf14272c25b6bb3dce8b783677d8e0!}
{!LANG-a5f979b5d5290916f788900ed1f56f94!}
{!LANG-b922659486d5c9950d3278dc21af587f!}

ഹിപ്പോളിറ്റ

{!LANG-b595f5fcc247cf91fca172a51257bc06!}
{!LANG-ef8b37af69ea361faedf2ffc8a2922a2!}
{!LANG-adea3f2b712330cfd99a5e76cc5236ab!}
{!LANG-ba9ba75844d9a55f8449443bf2ea5b03!}
{!LANG-be11525f3d4ca012e139e08a1261b2cd!}

തീസസ്

{!LANG-06e9fe5266990a236151090895fc1581!}
{!LANG-edbe8064f42e93abc886d53907e5bd4f!}
{!LANG-379296cc1c8bfdf78eeb9db7495324eb!}
{!LANG-610dc2290b40d23dcdfd614cf3bfde95!}
{!LANG-0c3269b62b6f6ea4fcbaa2800e9ef751!}

{!LANG-b3d5b8de532b22ca759ade6c8d37b32f!}

{!LANG-4e6e2eb00f7cfd04cf4cf83c67444f16!}
{!LANG-04e25232efdc14097c2bd05a2a95773b!}
{!LANG-1e8aeab4fec6a6311b169852b5d80a76!}
{!LANG-ac3aed544ef47bbfff9dd364d846285e!}

{!LANG-c6b1471ec2ea0cb8abe7aecb264feeb8!}

ഈജിയസ്

{!LANG-a072a7404465481f497426cbcb4aba23!}

തീസസ്

{!LANG-0f2c9f62385493f181e35cb9267a8e59!}

ഈജിയസ്

{!LANG-8ea30e89dc0c0e9919be41de1e0e04a9!}
{!LANG-cf74a6d88ce73fd6418f233e20b10832!}
{!LANG-d13084c563e7ca2e639369fa88d3c4ee!}
{!LANG-2061b9e6608fb9f16451de836364c042!}
{!LANG-ee04c38223ccb13b54962808887fa8a3!}
{!LANG-c4542549ca46836a7dca6b96f738166c!}
{!LANG-70303a69b0caafa8cd19862251b2e61e!}
{!LANG-db986fc6382e1887586f269a02a8c7cc!}
{!LANG-46ecfbf3a984d303f4eea082d2820f33!}
{!LANG-dc0823db2b8ded167e78ece19c91c3aa!}
{!LANG-2f0cde71c0e7ceccd5e0848633a6c08a!}
{!LANG-1b963b39067d630e0b7147e80664942b!}
{!LANG-dd00bb50edaf6c6b3929ce30d1e70c52!}
{!LANG-f699c0b2480410530c6c038efd1886e4!}
{!LANG-48a8bf9d92adc18457248188b8be1ced!}
{!LANG-6e13e7fc6507562a9da859c59ad09ba0!}
{!LANG-49b524cf3c393a9368633c4edf0f6737!}
{!LANG-8e00d2c1961afb7d2990ac61e8479580!}
{!LANG-ec8f0eb04e22eac8a2004f4feb82def3!}
{!LANG-859abe16c9ff50b3c83fc3a10b695172!}
{!LANG-4b22d9a19511d5716c75013bf793a4a2!}
{!LANG-d7d778b2972e712432622ac5188d6a1e!}
{!LANG-f51963feaf4291bd6207122f3fbee0c7!}
{!LANG-c5059e2cc485b8ac0eb069892e4c2b71!}
{!LANG-2b167a9d00892b466b9b11d284b11d9e!}
{!LANG-651dea8cd066291e017dd921fa4196ef!}
{!LANG-e371016f238f593bdd2548670570b39e!}
{!LANG-2edd8210b262e1ae1f1ab5e96fa9045e!}
{!LANG-94614438d0a8038a53ca9165ace90ae6!}

{!LANG-ae243bd48a7278cfdfce6ac8fd9301b9!}
{!LANG-d9504e8d4a3e9309b3397f85e45a71c1!}
{!LANG-3c6fb3100e79e4b94442bd40d6f62b08!}
{!LANG-e0c091f707c9e96325f56e4c2f3492f6!}

തീസസ്

{!LANG-ee19b70c8987e6eb1e5582f72eb6eb3f!}
{!LANG-f2c6c8ec542e14c11509ab0eae51139e!}
{!LANG-99bcc4a54b2145a8f9fcc3699eefb226!}
{!LANG-ff6a3fe05679f5b6854b1c339eccadf1!}
{!LANG-c100d6cc9f8170ed2cfb2a15488b32a7!}
{!LANG-94a680b2dc4131f8f7c90b2440b246be!}
{!LANG-6a874e1cac626f75e0c3fb55f457bc77!}
{!LANG-5040bce1018eb5f93acea7a61705cbcd!}

ഹെർമിയ

{!LANG-cc1ce2e6fb532ca3d9e09c8e68351e14!}

തീസസ്

ഹെർമിയ

{!LANG-96804b8542a86e44e30d8661c10abe00!}
{!LANG-0a8b8b9cd6b0b9eb3e2ecc31230d5115!}
{!LANG-5ca14f1ea120fb8aeda2f628c3a99218!}

തീസസ്

{!LANG-f314cd9583dbe1302a13ab2b96ba924a!}
{!LANG-47e6f4ca57b1c8fb470daad4c942a0f2!}

ഹെർമിയ

തീസസ്

{!LANG-6ee8402757e4686d94d68a33f7dc513d!}
{!LANG-0a5ea4ed72aad83e0a02ba3d36a25df1!}
{!LANG-a068ea9f539a074151e95e7626288b63!}
{!LANG-3f9a55bd56ed9deddb6bfb7f5c785438!}
{!LANG-41b996f37958b1ea86b3fc776262f238!}
{!LANG-84548e3f5de0b0afa5ba2c4607f87212!}
{!LANG-f995609cb14351c0068ea830049e1372!}
{!LANG-9472c47e7a67a97d999b951aab0fec60!}
{!LANG-379cd1787025e229cf143e8b964e9cb8!}
{!LANG-9b038dd85f5d4e477c6d6a8c76281b89!}
{!LANG-1c682c1e16f21d8e3bef43381ebfd379!}
{!LANG-da767ca05a856e981e0f47176ad462bf!}
{!LANG-de2634f70c152792cc7c97a84c2c984e!}
{!LANG-2efff5c6eecd1de13a36b54ecde3abe8!}
{!LANG-1815a3f9b9c9e093db954a05055b876f!}
{!LANG-76ad84b31ee588c334e8d970c74372be!}
{!LANG-b1ec7a0c4472218d22c56f86b1ddb4d8!}
{!LANG-259387cf962192952a4f79665fc1ee4c!}
{!LANG-d6b5762f1bd54e87ac2c33b93014e181!}

ഹെർമിയ

{!LANG-03cb70788c9aa27c53f7fce9962cb09d!}
{!LANG-87db2afb9f8e1ff5c04365e276c67c1e!}
{!LANG-0db9b2fc8c7453e74e03c411bef0d6f1!}
{!LANG-836caaac17aaf868737f35d346b68b8a!}

തീസസ്

{!LANG-c27997017b02afbca3f06a6a319d6dea!}
{!LANG-049e5eb14eb65ad38ca5f7d81c96b53e!}
{!LANG-3e891bb387cafbf0b275bb3a80214627!}
{!LANG-c54ef94dee02a0fcbe2b3b084b5e8708!}
{!LANG-56306e291e03257b5f61b99af65400a9!}
{!LANG-07bbc959df08d877e25da4aefed408a6!}
{!LANG-ba6dc99a47ded026800e51ae99fb9d22!}
{!LANG-afebbe0b7cfd5038462a5c6ac962f895!}
{!LANG-c7f6c4895c080b3ed1484934e5880531!}

ഡിമെട്രിയസ്

{!LANG-105719dbdbf49c438bd67853f012c5b5!}
{!LANG-5b440de5e031e7aca5da22d828600611!}
{!LANG-f1482745a86e9d3c93b754ffa3e955e4!}
{!LANG-60e73c1e58d2361eb1b3492b3a7d411f!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-623fd704bd73812bdede371e8070c672!}
{!LANG-c40a1ea5fb92f025d31f3eef3a3cf9d9!}
{!LANG-b1f59824ae342345b0a34803146b333c!}

ഈജിയസ്

{!LANG-e8a94b03b1161dfe17bf6317f4d15e93!}
{!LANG-601d1b4828ae29ea25b5a858e8c9543f!}
{!LANG-97d8a8cfd9a4ec25515269929f5bf294!}
{!LANG-1389ebc5df7d047a1b177dd0f619e05e!}
{!LANG-5428882dadf38b6188f32fcf210fdbc1!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-947236a53d368513dd1ed3797d78febd!}
{!LANG-f9733ae4d0ee93ac56ade760df453695!}
{!LANG-adc0f922c2d254b33f405808d46c683d!}
{!LANG-ed8519b9fdca0205fca6489913f2c160!}
{!LANG-5774602b2dd7b68ac4ffb80eb2ec9831!}
{!LANG-91d55e70be229b25c93de52f2cbd4667!}
{!LANG-073d5d4ac9a69eb1c662086531bac7e1!}
{!LANG-60540951668d3e10b770d5af098ac1e1!}
{!LANG-93e9f02baf7eca726fa675b691d4cba6!}
{!LANG-2ac1a3224d3b60e0f787cce461a7468a!}
{!LANG-feeb60c1058807547bd62b25b9e8ddef!}
{!LANG-14572c5666cdf2d36b436a231d3acaa6!}
{!LANG-ae5dc2fd55dfd07285d1b45c33c7de4e!}
{!LANG-b231bba92d176efd6a3636bf78969dd5!}
{!LANG-5f97a3ee6a7cf83aede0534d563712ab!}

തീസസ്

{!LANG-d59cb588ac3641f54c0369adfc07c6ec!}
{!LANG-3d93cdb0259516872d1124ddf29ae031!}
{!LANG-877639ef84b9d331bd098e778ab8295f!}
{!LANG-7d5593a8f7886c0da396ae2144b175e9!}
{!LANG-0bc8b51d4c19dde86cb497be4f77625a!}
{!LANG-c39dfdd9f54912c133aef6841a5ebcad!}
{!LANG-fd5aa132f5c32be110f9152e39105789!}
{!LANG-e837c19aefec9b1263fc89fe60e1d20b!}
{!LANG-8abb8c8fa187761c7b0bbc9c618c1fdd!}
{!LANG-9bb8520565165535df30987080d4947e!}
{!LANG-6f291c247929c7d92191fb8fcfea2896!}
{!LANG-b74431e92505c641531b8a1a2845e92e!}
{!LANG-d24e33756a16cc73dc525175a3724d15!}
{!LANG-1c1870dced07a8208a6a522a38104122!}
{!LANG-5c74bfca4e7b6480783ff64aa5bceb3f!}
{!LANG-3b945595ebd6acbf04a69009b0d68e4c!}
{!LANG-aa11dc611a06565baf6a70d434009783!}
{!LANG-b40692d1640eb903f29373168261473d!}
{!LANG-6aa019f5c11fdaf42aa3ef676529e706!}
{!LANG-a20c97c47ec4fae1299918fb75dbfe7b!}
{!LANG-95b262bac807f127b2bb8bbb1a7ef4be!}

ഈജിയസ്

{!LANG-7d3951bfc0fa6ff86d9d4b5067a4485e!}

{!LANG-c1a2661c0791532a7d525cf68d04ec66!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-9d398a2c300316f5f96f95aa8118272b!}
{!LANG-8e4ee46926dc99ebb1bf758a8fd1a9ba!}
{!LANG-c1711020dd5ea56496ed4147b38f8892!}

ഹെർമിയ

{!LANG-4a1b9ed0aa54c313d982dd990565403b!}
{!LANG-a53700d4077124ebf99fc2a2110247d9!}
{!LANG-1e72e6c98d3e5766a82ba0fa58ffde29!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-2c3a146f12a2341aab038df960634d8c!}
{!LANG-a30498bf05a887fcf337eedd1cfc9916!}
{!LANG-26868c35fbf997407429f6107dbb2cf2!}
{!LANG-4c3205bda4f5bf185f7e3402c08dea51!}
{!LANG-b2b6af0877a2a7c554a40c441ffe07f5!}

ഹെർമിയ

{!LANG-ae053e03912701a87c9290cc32591334!}
{!LANG-95c78c181341cff083f1fded176020d0!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-d4064bf37a9f327f8f65c63b257199ea!}
{!LANG-7f2b4d4f2eb367b303e3d7f73a6c3a68!}

ഹെർമിയ

{!LANG-03313a7ecc797ded66ef42b8bfd86a82!}
{!LANG-44f99e3fe0e6b233e94b5cf00f2f2602!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-f2b92e5796c00a14af607182cd0b8947!}
{!LANG-33500b4aee907ee1ca2ddcfc30468776!}

ഹെർമിയ

{!LANG-31f6ea53e70fd3e1068593c1549fdc9c!}
{!LANG-8230e62d9e1120d2fc42d83225468775!}
{!LANG-2f369da7f0180045a34fa1a0a567b90d!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-0720d5e4e1e244d3d2a4c2d666d31ede!}
{!LANG-e37fab5e35004ed2652cbfb9646b4a4b!}
{!LANG-9ed384d6f2e18be2ef0b4c62eed52264!}
{!LANG-652695acb141610edfd389428758dbce!}
{!LANG-d4682fc0dc7bcbcba48ef655cb834b32!}
{!LANG-080e136ef6e67903f24055bc3948fb61!}
{!LANG-ef9be8012fd56e00efcf404542ced148!}
{!LANG-51c6eb8e339fdd601f1bd87a6881d198!}
{!LANG-5062636a994f13b8cb1e7311d80172d3!}
{!LANG-24043e46dac36d7bedb0577bd2a7b1a7!}
{!LANG-ab89c9a45fe7a08dc3301f4e7d84cc90!}
{!LANG-4c9973a0fea042710a4bac170e854846!}
{!LANG-35d811538fe0095235eeac270191f6ab!}

ഹെർമിയ

{!LANG-f60f49163b087e5c2247b634b72fdd95!}
{!LANG-0f8e94d01bf0c5eb5af1d6ead685cb14!}
{!LANG-10ad4e01fabb43ff18ad4a7310b4ba75!}
{!LANG-dc0f6a7fe6a5000bf604ba6ad55e7a9b!}
{!LANG-bb48935326f9150990defb1fa15f4387!}
{!LANG-d9f51fddbe2ebe9dd1d872b844eb390d!}
{!LANG-2c72545c076d6c2483064c39a563b5da!}
{!LANG-1f47ef5d76ccf22de1f4c0ffc59eca84!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-d6b6965adb538ebcbf986edafdbe231b!}
{!LANG-ca869392570a95586695650b2905d034!}
{!LANG-d666b7fd362428c64f904ef2feac4cad!}
{!LANG-dd688f68ed2267bd5a267b8658a5a100!}
{!LANG-c2aaf518d52280d8a4f8ca635eb97d4c!}
{!LANG-e10ea5a2040e1dd91009d8aad07cb5df!}
{!LANG-1a93c7999c2b52b5c3c415fb836be358!}
{!LANG-1998295083b9289180dd8362e96c8758!}
{!LANG-6c8ab82922faf1836da53aeb18346e41!}
{!LANG-20eb9356e2ca89175c46502741a50fc1!}
{!LANG-39d197de5a16f16d53ccd70bd0f650e9!}
{!LANG-322e088fa9f0b3be873e9d808cd2350b!}
{!LANG-b10574e9e8581459df3ef9fc2dc3bd29!}
{!LANG-2b4a5ae2b017aa99f2b9d3f71e720302!}

ഹെർമിയ

{!LANG-019370f9ac89d3e29dfb413130e6bcac!}
{!LANG-f2c8bbb0f8c3f77d4ecda114f6a63506!}
{!LANG-1a4e486261edd178bce21a688be3bcc7!}
{!LANG-0b6e59a851118e4c557617c296c181b0!}
{!LANG-4db39776557fb2c5a2698c57719f079e!}
{!LANG-fbd76777a7a766a523b61596447947f2!}
{!LANG-e5cdd70e29a843c40778ff71ac1e8dc3!}
{!LANG-23ab19a52692bf49f7ee02bed84204ab!}
{!LANG-b27db3c0368e0d22a1b90c7605302cd9!}
{!LANG-5a9bcc2d0012995018f4592c06b111ff!}
{!LANG-b608df4a65598a00c1036edb105d020f!}
{!LANG-127f804ff8c67faeee5cf503c9ec2d20!}
{!LANG-9c62edf2cc8ff2d8f893d8992d439a22!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-70621d3d2462a85546be75c3096b8fa4!}
{!LANG-b4f23aa0c5cdf3776df289a99b9bc604!}

{!LANG-d785da8100650accce94603cde934a5f!}

ഹെർമിയ

{!LANG-d32f7e8e7e69b8557f9494ac1dee1801!}
{!LANG-fa826059597808f44e934428b2d52926!}

ഹെലീന

{!LANG-2bed19863c85f7a9ab726d059f5d944a!}
{!LANG-b2d5e963fc683622e18f77f162e132fe!}
{!LANG-43c1fb2e9ab8448ea79eccbaf524f4ac!}
{!LANG-bc62c995bdd97ed2e0636bce125cf21f!}
{!LANG-2dc9f962a544b692f31b429b54c635f5!}
{!LANG-08ed3e1270eab5efaaa674496be65b36!}
{!LANG-61215b1dcd60e20ae75369a111576903!}
{!LANG-953e94fa16ef92a0ef74e54fc8003006!}
{!LANG-99fde5d3cf8d5d88858c9b02df4aaca0!}
{!LANG-ba0f3e5070ec39885076c4c1245cbfd5!}
{!LANG-2c080cd4f60e2addb4efa89778094089!}
{!LANG-4af9aad73a0831d8e27de1e1d30afb3e!}
{!LANG-ab7a64854717b47a82a41af5705ea0fd!}
{!LANG-c93036f8ccea43fa124874cd82666f98!}
{!LANG-779bc2f04e3e3c21bad79b4e15598281!}
{!LANG-3ff203077ee03d47c941e221c29a7a77!}
{!LANG-93c3a0fac296f31a64658105f4b85cbb!}
{!LANG-db199ccd3e50fce9b28d1708aad73021!}
{!LANG-0816628ec278cefd685e3f843bf8bf61!}
{!LANG-41d4e388e6f0334172edc29b1fd71a6a!}
{!LANG-1d6c1776b55a4f4b2e287dd08660162f!}
{!LANG-99da4e942a48b4552919f511796155e7!}
{!LANG-1cc0b2fcd37a2a989718dbff1bcc5006!}
{!LANG-ad3d5d2ba2aa0655a198e22620e2196c!}

ഹെർമിയ

{!LANG-3bc818271d16fe8cd0978d27df2b460d!}

ഹെലീന

{!LANG-401b2f2449f4f9bd8989ddd7327f69d9!}
{!LANG-cd127de335223832f385ffc5a592cec9!}

ഹെർമിയ

{!LANG-bbadf0c714eeef5cb0e0bc04c148c54d!}
{!LANG-1b9164a9fbe852226b5096699d69e4c4!}

ഹെലീന

{!LANG-4860fd04d75d4400bd4f641a1d060ee7!}
{!LANG-a69c51f38663819b566698014c05d80d!}

ഹെർമിയ

{!LANG-82bb12e47f30bdeb192439d1caa72f06!}
{!LANG-213796b0c749e088c5a40fd91175a0c2!}

ഹെലീന

{!LANG-8d6a7296a124ab93e73ea75eab095cf4!}
{!LANG-66ffe1b7b0cb88817ac798a19e13eb1c!}

ഹെർമിയ

{!LANG-5165eb7bee190741836d063c360751f5!}

ഹെലീന

{!LANG-542c2e9562959a8794c0cf181e107d16!}
{!LANG-20840812ad83bc2050a6b205ff939b3d!}

ഹെർമിയ

{!LANG-90aef06903c3af645cb84f01f20ff1a8!}
{!LANG-5aa693320b83c9249732dc0a9a181fec!}
{!LANG-04a1b767fc9f16cb2f43869e5453d3e7!}
{!LANG-eca8b93a864d579a7b5828cf6aff254d!}
{!LANG-66ca7de0ed8d87ff8407d2df99e5ea6d!}
{!LANG-edc68f974825711f04e01f5e2e891c52!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-bf64cf0f8c07eea0cd34066a1626c9f2!}
{!LANG-450769c8b8b90669cc63e3b7b337053e!}
{!LANG-8d9bfd68fbb6cfc303289fe6834da071!}
{!LANG-bbdf4eb62dfc49fabd85d44f9a09be52!}
{!LANG-714dbde86ce701f532469f559ec4a35f!}
{!LANG-a21e4031569c5577d0f9368a856a7ea4!}
{!LANG-af8b894c7db3499a6a1d488b626e59c9!}
{!LANG-84b76a19bd5d99e0d94776b9c6166ae6!}

ഹെർമിയ

{!LANG-04f0ade8454c4d7e4e6b422a04eaf524!}
{!LANG-b77a5cf84a352ba3c5e9a77767283f7c!}
{!LANG-5ef938e8674faccc48d08015725efb0a!}
{!LANG-8d6b8039c860dc706400d4a4458334e4!}
{!LANG-ea181b746b916e59fd727056f0d8ff4e!}
{!LANG-af870af0d914b4c1c240e86f4d7cfb1e!}
{!LANG-f726cf3d3e1d891ba9c2ed16bc13d63a!}
{!LANG-9ed017ef09119961c8a94ce1440dec8d!}
{!LANG-b81e03515b98bbbaaa49d76bb76829c0!}
{!LANG-36d2baa03cb02fc7edf226e60b4ab0d3!}
{!LANG-fd459fda4b9bc7e0c37f79736c973fd9!}
{!LANG-e13a5557acbdfeb4765eec4b636281fc!}
{!LANG-5a846110f4fa1389dfcbbcdeb174327c!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-41cd375a55a8d58259a9c5b8b349b7a7!}
{!LANG-cc4456f2e26711dff031c8362767fa18!}
{!LANG-2511c50029d4f2b9daf8415cf49ceff4!}

ഹെലീന

{!LANG-60d52ae868ecc2f80d809d03ed8ac920!}
{!LANG-415c67ce8b76b12fce6d9f294a2a3902!}
{!LANG-4a7334b56907b49e47057094856951a9!}
{!LANG-d3318c16571702d64efa5854635ee94b!}
{!LANG-8d3ac4406d8a83edda9044c8693367d0!}
{!LANG-253b68a17672e2dcdd2e5d076e4dd3c0!}
{!LANG-d36148bd37283781464c220d5c3181e3!}
{!LANG-d57b2d8dfdb63432db30ce8c4b486402!}
{!LANG-a96e02865e5134bb3b035ad21d4a3c04!}
{!LANG-28f9befe2187a6e18574111320258774!}
{!LANG-42c0c03fe18b5bf7b2e2fd82f94be306!}
{!LANG-61fa9e10292f4862a16f483db4e1d85f!}
{!LANG-3e27dc37ad800978d026c8d54eaaed75!}
{!LANG-0f2600e6eac58a05413a36aece302c32!}
{!LANG-62538d0bfaabddad9cf21208f0fe678b!}
{!LANG-ebb2ddc93c2782b4dba5c172f1047a42!}
{!LANG-bcdc85545f496e45b4996cd5261819e2!}
{!LANG-6e40b4f682f3bf160909eca2d3edef75!}
{!LANG-0d617581fae071862f0e2731f5889c67!}
{!LANG-98f317bd1d80bdab6917729ce4684749!}
{!LANG-ab6a1d5138df904d4bada380e37b9ba6!}
{!LANG-9eea81725787b505731b9cdcae1f663f!}
{!LANG-695fcc45c8b49b294a2afd14d0d01b89!}
{!LANG-545b474994270bc80c89d34e87a22934!}
{!LANG-9eb4a6a5afd9ed7c2d29347cd86fff5b!}
{!LANG-bed8bc99ecc8609ee44b0ea8c98c717f!}
{!LANG-1c2223d621f6691d457fbf8f2f87440c!}
{!LANG-635e2541c8a7bcd2ef6a578cbdc23655!}
{!LANG-e38fce9f98b5879c44af1c3345e5c9b0!}
{!LANG-78e4e09160d62896b51cab6d82684f68!}
{!LANG-daba21351b64402824b02e9a9692f344!}
{!LANG-7c96a7d475e3262f4c49d020de4dcb17!}
{!LANG-891d4f33c8b2bce715c983f2836e5f05!}
{!LANG-79d8e71de81232c799c52aeb6220fa00!}
{!LANG-e4b0e1f803051b071086d4c392ab599e!}
{!LANG-68d99020c4b677b921cd32681d05306b!}
{!LANG-4ba6f56dbd33ce020de264b54e93424b!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-c18ffbe8d0f3bfcc6593a31b0bf87860!}

പിഗ്വ

അടിത്തറ

{!LANG-629865cbda74aad7f27dc6e17928603e!}

പിഗ്വ

{!LANG-d255e87fdc4a355d0f482ece5577581b!}

അടിത്തറ

{!LANG-4a53ae7e1b6b8ce0d57fce03d349cacb!}

പിഗ്വ

{!LANG-0c3cca70b43c4609180082c942a6136e!}

അടിത്തറ

{!LANG-606559bf25e3d49348547df49f78a950!}

പിഗ്വ

{!LANG-64fc1609a5ad63207207db88498fbcfe!}

അടിത്തറ

{!LANG-840e44f945c0538bd74dd713afd23b8d!}

പിഗ്വ

{!LANG-d778f56f91d336ac25e534130b06c4ad!}

അടിത്തറ

{!LANG-d410fd6a90dc93ba1a8bc89560516003!}

പിഗ്വ

{!LANG-b5aaa5462a271e5d2757dec574d5a294!}

അടിത്തറ

{!LANG-e5dac6b91d3e7459c082c9ed798f6f35!}

({!LANG-b557dfcd70e819b3923878ec2116b175!})

{!LANG-875f1c8f6fe3f02100419652fe0ac5a8!}
{!LANG-07c761fa1fdb1b8dac28f2b4a7dc15b6!}
{!LANG-b56a2329933af3c0d0484f01259ba604!}
{!LANG-4dde689585f4647b686e7249afe0611d!}

{!LANG-c3f19c10e1cc88d494ec257787216c22!}

പിഗ്വ

{!LANG-a4e5c070f944783619726e20c8b7f8dd!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

പിഗ്വ

{!LANG-94869af5391d5c5e387544dded23b4da!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-6068f0ac60562b08689fc06944b91525!}

പിഗ്വ

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-7fcf1b32e472514954c4e9caa65ad9bf!}

പിഗ്വ

അടിത്തറ

{!LANG-32c9ea8ecdeab6d4cd9ab254c9a746a6!}

പിഗ്വ

{!LANG-20ba06f96944c6f25cb5796ee225627d!}

അടിത്തറ

{!LANG-9c11b2ccf4009697f642b2d8268422aa!}

പിഗ്വ

{!LANG-6809d8301eb41fa8ad1dcfbb9c1b2a1c!}

{!LANG-af9d2b977e8405cfaeec0a05ff416be2!}

പിഗ്വ

{!LANG-02e481f970f01ddfc3fb0b7a56e39528!}

സ്നട്ട്

പിഗ്വ

{!LANG-b67fd14b77f91db50a8399ad5efe5e39!}

{!LANG-3209297203bd3b0c991aac1181be6fa3!}

{!LANG-d8f2199c30d23661dfc7a252bdd2dc95!}

പിഗ്വ

{!LANG-25581d4504a760dbf14a1ff5b9f86771!}

അടിത്തറ

{!LANG-193d18c7ab2c6e50e0de688f46e13de5!}

പിഗ്വ

{!LANG-987c3dcaa3ba5ea4f93254dd0e0ad276!}

{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}

{!LANG-f077dac5627e145dfb495e2649c57667!}

അടിത്തറ

{!LANG-0898ae010e76baacf2b7ff2b1779b8f6!}

പിഗ്വ

{!LANG-9c6dd5e2ad429b754e8c22b081f1c05c!} {!LANG-ac4e131179a82bb7721a452c9c7844f3!}{!LANG-8453f2bde34c8fd725187a081c8c97c5!}

അടിത്തറ

{!LANG-21673bc92cd8c2a69aa9ada7f1fa49ea!}

പിഗ്വ

{!LANG-9644f5f425324bf42bca2c38afe5f7d4!}

അടിത്തറ

{!LANG-d7150b6184e5e5b53ba628bbe702da42!}

പിഗ്വ

{!LANG-ca43b04465d81840edc7fd58893e5dd0!}

അടിത്തറ

{!LANG-4da4dd5e6dbc3a87cb937cb7874d771b!}

പിഗ്വ

{!LANG-137ab67a1b2976fcf5dc842308dafcea!}

അടിത്തറ

{!LANG-eccb9d4f0965aada5eeff8740118d78b!}

{!LANG-4a7b61acf5979f3e0e5f331490bd34ca!}

ആക്റ്റ് II

രംഗം 1

{!LANG-42e43e4edbca78184a1dd4a04c69c317!}

പെക്ക്

{!LANG-c10ccd2d6a5950cbb1dc14e72175fbbe!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-8c3f3178f3babacd12a6d0137d0736a2!}
{!LANG-ec2144efa9d03621f858915ba0fcc954!}
{!LANG-da7adaf5bba547f1aa2f4462547ee13a!}
{!LANG-a0c3d4ba6aecef34ceea3983b6f1c772!}
{!LANG-384eee88ce49811a62c0172a0610f343!}
{!LANG-5ba8f767bf129c631cd0f380c0dfa3c6!}
{!LANG-fd57aaebd4f4a5245115d6cf725efc61!}
{!LANG-65174901d3919a2c08e48bf7520738e0!}
{!LANG-7a208544966db09aad76d50f592f6e00!}
{!LANG-674caaa1a980df75bcbfa41cfe454b6e!}
{!LANG-bf4f4e9fb204e77f01d3857c2399fffb!}
{!LANG-c52c0b0a1c9a5a3fb1d7a4bb1a457e86!}
{!LANG-a3c903909019ca681cd898e56a2e3996!}
{!LANG-d9d587eceb78ba404abe43570c813c9a!}
{!LANG-1f2c49331ddcad49113f77043a982f59!}
{!LANG-4c323b86f1675c64453456c5c34130a9!}
{!LANG-54bf16dee14f8d3063502bf758fe2b20!}
{!LANG-5aa730b97e79d65a4bd0dc260ea4aabd!}
{!LANG-eff3024f6221c64c09f84d244e6b2794!}
{!LANG-798718a98276371aad5240b7568882d3!}
{!LANG-171be9d5b1b2152ddddd421a77493665!}
{!LANG-9770c6a1e21d0a235395e7ca5ac1d999!}
{!LANG-63070703490215da46db924e5de0dcb9!}
{!LANG-1c31a4d70beab6e48194bf9cc760fae9!}
{!LANG-6455773ebc911457992c73611a6888a9!}
{!LANG-98afb61c3011537883fb78d1ceb8efa3!}
{!LANG-e49e2b9f521a3b1bafc5d85c574d9e96!}
{!LANG-725b251e90cf0b7eac279cd35cd19bd7!}

പെക്ക്

{!LANG-a3d451f26fcaff3466ad1882c9121727!}
{!LANG-bb2a8eb05f126158f54c14f1a9829770!}
{!LANG-2a8c642c0dbbe1e6cc35e2ef3daa26cb!}
{!LANG-e203322145617dd6cfb1b3cef9805237!}
{!LANG-02d515a147981ce13081490960f645fb!}
{!LANG-b45cd4e645fb172213360c242715c458!}
{!LANG-6526ee38ca45165ccf09ce67dbcd3ca1!}
{!LANG-f72592dad61c29d261d06017bdbca953!}
{!LANG-fa138c68aa732804d502ab63f4402fd9!}
{!LANG-0c3dcd8dadbc896c543b31df71f1a2dd!}
{!LANG-d294035df4855a81218e85c4c4c3c34a!}
{!LANG-efdb20b3b0cc47593665d624bab62b8e!}
{!LANG-c7245d0a8d0ae7d7b347d35bc53f651f!}
{!LANG-a48e6c94b0650dd263322ff463de9eee!}
{!LANG-55fbec89d2d2285e6a3a579961c7241e!}
{!LANG-c0d824bd9626c3f4ce5aa06a8cd59460!}
{!LANG-9ea3ce83353153116ddd1047af85c449!}
{!LANG-75b300ea53cfbb61090f82103dc0421c!}
{!LANG-fcb5a692d6848fdae9644b9feb3d37ee!}
{!LANG-96517eb7e193975021380786f9b507a7!}
{!LANG-ae6e96a3fbd889fe4c0aaf9db16ea5ce!}
{!LANG-2a56ce477e09b918494a37643d87111f!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-942ecc4a568f02f6fb63d03a834ed858!}
{!LANG-f83044ea871d3fcaf9ff8df52dcac1af!}
{!LANG-9483ec2caf21fdb5b9b62f55d1eee93f!}
{!LANG-49f244e46fcd6a86916ae4e69e687778!}
{!LANG-59dfdac0aa62c0a40fcbae042b0447a9!}
{!LANG-9fbb406be58ce2f5d60169ceaca05ed8!}
{!LANG-1b7ffc91b01811baf92219bc9b1dc9b2!}
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}

പെക്ക്

{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}

{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}

ഒബറോൺ

ടൈറ്റാനിയ

{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}

ഒബറോൺ

{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}

ടൈറ്റാനിയ

{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-27d22d0a93c1e131cf379bb6d1e828b6!} {!LANG-ae2f3174589eb3b04a99382e40c2fbd3!}{!LANG-4d74b61d4b7789d1ce48e20a9ac69a98!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}

ഒബറോൺ

{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}

ടൈറ്റാനിയ

{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}

ഒബറോൺ

{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}

ടൈറ്റാനിയ

{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}

ഒബറോൺ

ടൈറ്റാനിയ

ഒബറോൺ

{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}

ടൈറ്റാനിയ

{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}

{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-28863723bbccbdb3a195719e0167124c!}

{!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}

{!LANG-dbd547e4ed78b6cf85113e1d415f3225!}

{!LANG-c4fec3e0f5098e38ef5c69e458f9fdf9!} {!LANG-889662f661f436c521fdde9cfaea4e10!}{!LANG-9d8308f7a93f35478635438b0c2baf2c!}

{!LANG-0f4c3aa2c6018aca6f545f29cb2307ef!}

{!LANG-cb73d898a005a1b94e48aff4d2779c17!}

{!LANG-d5d4b84b213127fdbf0d10347ee3efe3!}

{!LANG-ba38e0f99dbe03b5e84df678f8277207!}