1978. - T. 13. Պիեսներ. 1895-1904 թթ. - էջ 197-214։

Գործել առաջին

Սենյակ, որը դեռ մանկապարտեզ է կոչվում: Դռներից մեկը տանում է Անյայի սենյակ։ Լուսաբաց, արևը շուտով կծագի: Արդեն մայիս է, բալենիները ծաղկում են, բայց պարտեզում ցուրտ է, առավոտ է։ Սենյակի պատուհանները փակ են։

Ներս է մտնում Դունյաշան՝ մոմը, իսկ Լոպախինը գիրքը ձեռքին։

Լոպախին. Գնացքը եկավ, փառք Աստծո։ ժամը քանիսն է։

Դունյաշա. Շուտով երկուսն են: (Մոմը հանգցնում է):Արդեն լույս է։

Լոպախին. Որքա՞ն ուշացավ գնացքը: Առնվազն երկու ժամ: (Հորանջում և ձգվում է):Ես լավ եմ, ինչ հիմար եմ եղել: Ես դիտմամբ եկել էի այստեղ նրան կայարանում հանդիպելու, և հանկարծ քնեցի... Նստած քնեցի։ Նյարդայնություն... Եթե միայն կարողանայիր ինձ արթնացնել:

Դունյաշա. Ես մտածեցի, որ դու հեռացել ես: (Լսում է.)Կարծես նրանք արդեն ճանապարհին են:

Լոպախին (լսում է). Չէ... Ստացե՛ք ձեր ուղեբեռը, այս ու այն...

Լյուբով Անդրեևնան հինգ տարի ապրել է արտասահմանում, ես չգիտեմ, թե ինչպիսին է նա հիմա… Նա լավ մարդ է: Հեշտ, պարզ մարդ: Հիշում եմ, երբ մոտ տասնհինգ տարեկան տղա էի, հանգուցյալ հայրս - այն ժամանակ գյուղի խանութում վաճառում էր - բռունցքով հարվածեց դեմքիս, արյունը սկսեց քթիցս դուրս գալ... Հետո եկանք. ինչ-ինչ պատճառներով միասին գնացել են բակ, և նա հարբած է եղել։ Լյուբով Անդրեևնան, ինչպես հիմա հիշում եմ, դեռ երիտասարդ, այնքան նիհար, ինձ տարավ լվացարանի մոտ, հենց այս սենյակում, մանկապարտեզում։ «Մի լացիր, ասում է նա, փոքրիկ մարդ, նա կբուժվի մինչև հարսանիքը…»:

Գյուղացի... Հայրս, ճիշտ է, գյուղացի էր, բայց ահա ես սպիտակ ժիլետով ու դեղին կոշիկներով եմ։ Խոզի մռութով կալաշի շարքով... Հենց հիմա նա հարուստ է, շատ փող, բայց եթե մտածես ու պարզես, ուրեմն տղամարդը տղամարդ է... (Թերթում է գիրքը):Ես կարդացի գիրքը և ոչինչ չհասկացա. Կարդացի ու քնեցի։

Դունյաշա. Եվ շները ամբողջ գիշեր չեն քնել, նրանք զգում են, որ իրենց տերերը գալիս են:

Լոպախին. Ինչպիսի՞ն ես դու Դունյաշա...

Դունյաշա. Ձեռքերը դողում են։ ես կուշաթափվեմ։

Լոպախին. Դուք շատ նուրբ եք, Դունյաշա: Եվ դուք հագնվում եք երիտասարդ տիկնոջ պես, և ձեր սանրվածքը նույնպես: Սա հնարավոր չէ։ Մենք պետք է հիշենք ինքներս մեզ.

Էպիխոդովը ներս է մտնում ծաղկեփունջով; նա հագել է բաճկոն և վառ փայլեցված կոշիկներ, որոնք բարձր ճռռում են. ներս մտնելուն պես նա գցում է ծաղկեփունջը։

Էպիխոդովը (բարձրացնում է ծաղկեփունջը). Այգեպանը ուղարկեց, ասում է, ճաշասենյակ դնելու։ (Դունյաշային տալիս է ծաղկեփունջ):

Լոպախին. Եվ ինձ մի կվաս բեր:

Դունյաշա. Ես լսում եմ։ (Տևում է):

Էպիխոդովը։ Առավոտ է, սառնամանիքը երեք աստիճան է, իսկ բալենիները բոլորը ծաղկել են։ Ես չեմ կարող հաստատել մեր կլիման: (Հառաչում է):Չեմ կարող։ Մեր կլիման կարող է ոչ այնքան բարենպաստ լինել: Ահա, Էրմոլայ Ալեքսեյչ, ավելացնեմ, ես ինքս ինձ համար մեկ օր առաջ կոշիկներ եմ գնել, և դրանք, համարձակվում եմ ձեզ վստահեցնել, այնքան են ճռռում, որ ճանապարհ չկա։ Ինչո՞վ յուղեմ:

Լոպախին. Ինձ հանգիստ թողեք։ Հոգնել է դրանից:

Էպիխոդովը։ Ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում. Եվ ես չեմ դժգոհում, ես սովոր եմ դրան և նույնիսկ ժպտում եմ:

Դունյաշան ներս է մտնում և Լոպախինին կվաս տալիս։

ես կգնամ։ (Բախվում է աթոռին, որն ընկնում է):Այստեղ… (Կարծես հաղթական):Տեսեք, ներեցեք արտահայտությունը, ի դեպ, ինչ հանգամանք է... Սա ուղղակի հիասքանչ է։ (Տևում է):

Դունյաշա. Իսկ ինձ՝ Էրմոլայ Ալեքսեյչին, պետք է խոստովանեմ, որ Եպիխոդովն առաջարկ է արել։

Լոպախին. Ա!

Դունյաշա. Չգիտեմ ինչպես... Նա հանգիստ մարդ է, բայց երբեմն, երբ նա սկսում է խոսել, դու ոչինչ չես հասկանա: Դա և՛ լավ է, և՛ զգայուն, պարզապես անհասկանալի: Ես մի տեսակ հավանում եմ նրան: Նա ինձ խելագարորեն սիրում է։ Նա դժբախտ մարդ է, ամեն օր ինչ-որ բան է պատահում։ Նրան այդպես ծաղրում են՝ քսաներկու դժբախտություն...

Լոպախին (լսում է). Կարծես գալիս են...

Դունյաշա. Նրանք գալիս են: Ի՞նչ է ինձ հետ... Ես լրիվ սառել եմ։

Լոպախին. Նրանք իսկապես գնում են: Եկեք գնանք հանդիպելու։ Նա կճանաչի՞ ինձ: Հինգ տարի է՝ չենք տեսել։

Դունյաշա (հուզված). Ես կընկնեմ... Օ՜, ես կընկնեմ։

Լսվում է, թե ինչպես են երկու վագոն մոտենում տանը։ Լոպախինն ու Դունյաշան արագ հեռանում են։ Բեմը դատարկ է։ Հարևան սենյակներում աղմուկ է։ Ֆիրսը, ով գնացել էր Լյուբով Անդրեևնայի հետ հանդիպելու, հենվելով փայտի վրա, շտապ անցնում է բեմը. նա հին լյարդով և բարձր գլխարկով է. Նա ինքն իրեն ինչ-որ բան է ասում, բայց ոչ մի բառ չի կարելի հասկանալ։ Բեմի հետևում աղմուկը գնալով ավելի է բարձրանում։ Ձայն. «Գնանք այստեղ…» Լյուբով Անդրեևնա, Անյա և Շառլոտ Իվանովնաշղթայի վրա շան հետ՝ հագնված ճամփորդության համար։ Վարյան՝ վերարկուով և շարֆով, Գաևը, Սիմեոնով-Պիշչիկը, Լոպախինը, Դունյաշան՝ կապոցով և հովանոցով, ծառան՝ իրերով. բոլորը քայլում են սենյակով։

Անյա. Եկեք գնանք այստեղ: Դու, մայրիկ, հիշու՞մ ես, թե որն է սա:

Լյուբով Անդրեևնա (ուրախությամբ, արցունքների միջով). Մանկական!

Վարյա. Այնքան ցուրտ է, ձեռքերս թմրած են։ (Լյուբով Անդրեևնային):Քո սենյակները՝ սպիտակ և մանուշակագույն, նույնն են մնում, մայրիկ։

Լյուբով Անդրեևնա. Մանկական սենյակ, սիրելիս, գեղեցիկ սենյակ... Ես այստեղ քնել եմ, երբ փոքր էի... (Լաց է լինում):Իսկ հիմա ես փոքր եմ... (Համբուրում է եղբորը՝ Վարյային, հետո նորից եղբորը):Բայց Վարյան դեռ նույնն է՝ միանձնուհու տեսք ունի։ Եվ ես ճանաչեցի Դունյաշային... (Համբուրում է Դունյաշային):

Գաեւ. Գնացքը երկու ժամ ուշացավ։ Ինչպիսի՞ն է այն: Որո՞նք են ընթացակարգերը:

Շառլոտ (Պիշչիկին). Իմ շունը նաև ընկույզ է ուտում։

Պիշչիկ (զարմացած). Պարզապես մտածեք.

Բոլորը հեռանում են, բացի Անյայից ու Դունյաշայից։

Դունյաշա. Հոգնել ենք սպասելուց... (Անյայի վերարկուն և գլխարկը հանում է):

Անյա. Չորս գիշեր չքնեցի ճանապարհին... հիմա շատ ցուրտ եմ։

Դունյաշա. Պահքի ժամանակ գնացիք, հետո ձյուն եկավ, սառնամանիք կար, իսկ հիմա՞։ սիրելիս։ (Ծիծաղում է, համբուրում նրան):Սպասում էի քեզ, իմ ուրախություն, փոքրիկ լույս... Հիմա կասեմ, մեկ րոպե չեմ դիմանում...

Անյա (դանդաղ). Նորից մի բան...

Դունյաշա. Գրագիր Եպիխոդովն ինձ առաջարկություն արեց Սուրբի հետևից։

Անյա. Դուք բոլորդ մի բանի մասին եք... (Մազերն ուղղում է):Ես կորցրի իմ բոլոր քորոցները... (Նա շատ հոգնած է, նույնիսկ ցնցող):

Դունյաշա. Չգիտեմ՝ ինչ մտածեմ։ Նա սիրում է ինձ, նա ինձ շատ է սիրում:

Անյա (քնքշորեն նայում է դռանը). Իմ սենյակը, իմ պատուհանները, կարծես երբեք դուրս չեմ եկել: Ես տուն եմ։ Վաղը առավոտյան ես վեր կենամ և կվազեմ այգի... Ախ, եթե միայն կարողանայի քնել: Ես ամբողջ ճանապարհը չէի քնում, ինձ տանջում էր անհանգստությունը:

Դունյաշա. Երրորդ օրը եկավ Պյոտր Սերգեյիչը։

Անյա (ուրախությամբ). Պետյա՛

Դունյաշա. Նրանք քնում են բաղնիքում և ապրում այնտեղ։ Վախենում եմ, ասում են, ինձ խայտառակեն։ (Նայելով գրպանի ժամացույցին):Մենք պետք է արթնացնեինք նրանց, բայց Վարվառա Միխայլովնան դա չհրամայեց։ Դուք, ասում է նա, մի արթնացրեք նրան:

Ներս է մտնում Վարյան, նրա գոտին մի փունջ բանալիներ ունի։

Վարյա. Դունյաշա, արագ սուրճ... Մաման սուրճ է խնդրում:

Դունյաշա. Ընդամենը մեկ րոպե: (Տևում է):

Վարյա. Դե, փառք Աստծո, մենք հասել ենք: Դու նորից տանն ես: (Հոգատար.)Իմ սիրելին եկել է: Գեղեցկուհին եկել է։

Անյա. Ես բավականաչափ տառապել եմ:

Վարյա. Պատկերացնում եմ!

Անյա. Ես գնացի Ավագ շաբաթ, այն ժամանակ ցուրտ էր։ Շարլոտան խոսում է ամբողջ ճանապարհին՝ հնարքներ կատարելով։ Իսկ ինչո՞ւ ես ինձ պարտադրել Շառլոտային...

Վարյա. Դուք չեք կարող մենակ գնալ, սիրելիս: Ժամը տասնյոթ!

Անյա. Մենք ժամանում ենք Փարիզ, ցուրտ է և ձյուն: Ես սարսափելի ֆրանսերեն եմ խոսում: Մայրս ապրում է հինգերորդ հարկում, ես գալիս եմ նրա մոտ, նա ունի մի քանի ֆրանսիացի տիկիններ, ծեր քահանան՝ գրքով, և դա ծխում է, անհարմար: Հանկարծ խղճացի մայրիկիս, այնքան կներեք, գրկեցի նրա գլուխը, ձեռքերով սեղմեցի ու չկարողացա բաց թողնել: Հետո մայրիկը շարունակում էր շոյել ու լաց լինել...

Վարյա (արցունքների միջով). Մի խոսիր, մի խոսիր...

Անյա. Նա արդեն վաճառել էր իր ամառանոցը Մենթոնի մոտ, ոչինչ չէր մնացել, ոչինչ։ Ինձ էլ ոչ մի կոպեկ չմնաց, հազիվ տեղ հասանք։ Եվ մայրիկը չի հասկանում: Մենք նստում ենք կայարանում ճաշելու, և նա պահանջում է ամենաթանկը և հետևակներին տալիս է մեկական ռուբլի որպես թեյավճար։ Շառլոտան նույնպես։ Յաշան նաև իր համար չափաբաժին է պահանջում, դա ուղղակի սարսափելի է։ Չէ՞ որ մաման մի ոտքավոր ունի՝ Յաշան, մենք նրան այստեղ ենք բերել...

Վարյա. Ես տեսա մի սրիկա.

Անյա. Դե, ինչպե՞ս: Դուք տոկոսներ վճարե՞լ եք:

Վարյա. Որտեղ այնտեղ:

Անյա. Աստված իմ, Աստված իմ...

Վարյա. Գույքը կվաճառվի օգոստոսին...

Անյա. Աստված իմ…

Լոպախին (նայում է դռնից և բզզում). Մե-է-է... (Տևում է):

Վարյա (արցունքների միջով). Այդպես ես նրան կտայի... (Բռունցքը թափահարում է):

Անյա (Հանգիստ գրկում է Վարյային). Վարյա, նա առաջարկե՞լ է։ (Վարյան բացասաբար է շարժում գլուխը):Ի վերջո, նա սիրում է քեզ... Ինչու՞ չես բացատրում, թե ինչ ես սպասում:

Վարյա. Չեմ կարծում, որ մեզ մոտ ինչ-որ բան ստացվի։ Նա շատ բան ունի անելու, նա ինձ համար ժամանակ չունի... և ուշադրություն չի դարձնում: Աստված օրհնի նրան, ինձ համար դժվար է տեսնել նրան... Բոլորը խոսում են մեր հարսանիքի մասին, բոլորը շնորհավորում են, բայց իրականում ոչինչ չկա, ամեն ինչ երազի պես է... (Ուրիշ տոնով):Ձեր բրոշը մեղվի տեսք ունի:

Անյա (տխուր). Մայրիկը գնեց սա: (Նա գնում է իր սենյակ, խոսում է զվարթ, երեխայի պես):Եվ ես Փարիզում եմ օդապարիկթռավ!

Վարյա. Իմ սիրելին եկել է: Գեղեցկուհին եկել է։

Դունյաշան արդեն վերադարձել է սուրճի կաթսայով և սուրճ է պատրաստում։

(Կանգնում է դռան մոտ):Ես, սիրելիս, ամբողջ օրն անցկացնում եմ տնային գործերով և դեռ երազում եմ։ Ես քեզ կամուսնացնեի մի մեծահարուստի հետ, հետո հանգիստ կլինեի, կգնայի անապատ, հետո Կիև... Մոսկվա, և այսպես շարունակ, կգնայի սուրբ վայրեր… գնա. Շքեղություն!..

Անյա. Թռչունները երգում են պարտեզում. Հիմա ժամը քանիսն է:

Վարյա. Դա պետք է լինի երրորդը։ Քնելու ժամանակն է, սիրելիս։ (Մտնելով Անյայի սենյակ):Շքեղություն։

Յաշան ներս է մտնում վերմակով և ճամփորդական պայուսակով։

Յաշա (քայլում է բեմի վրայով, նրբորեն). Կարո՞ղ եմ այստեղ գնալ, պարոն:

Դունյաշա. Եվ դու չես ճանաչի քեզ, Յաշա: Ի՞նչ եք դարձել դրսում:

Յաշա. Հմ... Ո՞վ ես դու։

Դունյաշա. Երբ դու հեռացար այստեղից, ես կարծես... (Միավորներ հատակից):Դունյաշա՝ Ֆեդորա Կոզոեդովի դուստրը։ Չես հիշում!

Յաշա. Հմ... Վարունգ։ (Նայում է շուրջը և գրկում նրան, նա բղավում և գցում է բաժակապնակը: Յաշան արագ հեռանում է):

Վարյա (դռան մոտ, դժգոհ ձայնով). Էլ ի՞նչ կա։

Դունյաշա (արցունքների միջով). Ես կոտրեցի բաժակապնակը...

Վարյա. Սա լավ է:

Անյա (դուրս գալով իր սենյակից). Պետք է զգուշացնեմ մորս՝ Պետյան այստեղ է...

Վարյա. Ես հրամայեցի նրան չարթնացնել իրեն։

Անյա (մտածված.). Վեց տարի առաջ հայրս մահացավ, մեկ ամիս անց եղբայրս՝ Գրիշան՝ յոթ տարեկան գեղեցիկ տղան, խեղդվեց գետում։ Մայրիկը չդիմացավ, հեռացավ, առանց հետ նայելու հեռացավ... (Դողում է):Ինչպես ես հասկանում եմ նրան, եթե միայն նա իմանար:

Իսկ Պետյա Տրոֆիմովը Գրիշայի ուսուցիչն էր, նա կարող է հիշեցնել...

Ներս է մտնում եղևնիները; նա կրում է բաճկոն և սպիտակ ժիլետ։

եղեւնիներ (անհանգստացած գնում է սուրճի կաթսայի մոտ). Տիկինը այստեղ կուտի... (Հագնում է սպիտակ ձեռնոցներ):Ձեր սուրճը պատրա՞ստ է։ (Խստորեն Դունյաշային):Դու՛ Ինչ վերաբերում է կրեմին:

Դունյաշա. Աստված իմ... (Արագ հեռանում է):

եղեւնիներ (Կիսանդրիներ սուրճի կաթսայի շուրջ). Էհ, դու կլուց... (Իր մեջ փնթփնթալով):Մենք եկանք Փարիզից... Իսկ վարպետը մի անգամ գնաց Փարիզ... ձիով... (Ծիծաղում է):

Վարյա. Առաջիններ, ինչի՞ մասին եք խոսում:

եղեւնիներ. Ի՞նչ ես ուզում։ (Ուրախությամբ):Իմ տիկինը եկել է: Սպասեցիր դրան։ Հիմա գոնե մեռնիր... (Ուրախությունից լաց է լինում):

Մուտքագրեք Լյուբով Անդրեևնա, Գաև, Լոպախին և Սիմեոնով-Պիշչիկ; Սիմեոնով-Պիշչիկը բարակ կտորից ներքնաշապիկով և տաբատով։ Գաևը, ներս մտնելով, ձեռքերով ու մարմնով շարժումներ է անում, ասես բիլիարդ է խաղում։

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչպե՞ս է սա: Հիշեմ... Դեղին անկյունում։ Դուբլի մեջտեղում!

Գաեւ. Ես կտրում եմ անկյունը: Ժամանակին ես և դու, քույրիկ, քնում էինք հենց այս սենյակում, և հիմա ես արդեն հիսունմեկ տարեկան եմ, տարօրինակ կերպով…

Լոպախին. Այո, ժամանակն անցնում է:

Գաեւ. ում?

Լոպախին. Ժամանակը, ես ասում եմ, անցնում է:

Գաեւ. Իսկ այստեղ պաչուլիի հոտ է գալիս։

Անյա. Ես կգնամ քնելու: Բարի գիշեր, մայրիկ. (Համբուրում է մայրիկին):

Լյուբով Անդրեևնա. Իմ սիրելի երեխա: (Համբուրում է նրա ձեռքերը):Ուրախ եք, որ տանն եք: Ես ուշքի չեմ գա։

Անյա. Ցտեսություն, քեռի:

Գաեւ (Համբուրում է դեմքը, ձեռքերը). Տերը ձեզ հետ է: Ինչքա՜ն նման ես քո մորը։ (Իմ քրոջը):Դու, Լյուբա, նրա տարիքում հենց այդպիսին էիր։

Անյան սեղմում է Լոպախինի և Պիշչիկի ձեռքը, հեռանում և փակում է դուռը նրա հետևից։

Լյուբով Անդրեևնա. Նա շատ հոգնած էր։

Պիշչիկ. Ճանապարհը հավանաբար երկար է։

Վարյա (Լոպախին և Պիշչիկ). Դե, պարոնայք. Երրորդ ժամն է, պատիվն իմանալու ժամանակն է։

Լյուբով Անդրեևնա (ծիծաղում է). Դու դեռ նույնն ես, Վարյա։ (Նրան ձգում է իր մոտ և համբուրում):Մի քիչ սուրճ կխմեմ, հետո բոլորս կգնանք։

Ֆիրսը բարձ է դնում նրա ոտքերի տակ։

Շնորհակալություն սիրելիս։ Ես սովոր եմ սուրճին։ Ես խմում եմ այն ​​օր ու գիշեր։ Շնորհակալություն, իմ ծերուկ: (Համբուրում է առաջիններին):

Վարյա. Տեսեք՝ բոլոր իրերը բերե՞լ են... (Տևում է):

Լյուբով Անդրեևնա. Իսկապե՞ս ես նստած եմ: (Ծիծաղում է):Ես ուզում եմ ցատկել և ձեռքերս թափահարել: (Ձեռքերով ծածկում է դեմքը):Ինչ կլինի, եթե ես երազում եմ: Աստված գիտի, ես սիրում եմ իմ հայրենիքը, շատ եմ սիրում այն, ես չէի կարողանում կառքից նայել, անընդհատ լաց էի լինում։ (Արցունքների միջով):Այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ է սուրճ խմել։ Շնորհակալություն, Ֆիրս, շնորհակալություն, իմ ծերուկ։ Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու դեռ ողջ ես:

եղեւնիներ. Նախօրեին.

Գաեւ. Նա լավ չի լսում:

Լոպախին. Հիմա, առավոտյան ժամը հինգին, պետք է գնամ Խարկով։ Նման ամոթ! Ես ուզում էի նայել քեզ, խոսել... Դու դեռ նույնքան շքեղ ես։

Պիշչիկ (ծանր շնչում է). Նույնիսկ ավելի գեղեցիկ... Հագնված փարիզցու պես... իմ սայլը կորել է, բոլոր չորս անիվները...

Լոպախին. Ձեր եղբայրը՝ Լեոնիդ Անդրեյիչը, իմ մասին ասում է, որ ես բոռ եմ, ես կուլակ եմ, բայց դա ինձ համար այնքան էլ կարևոր չէ։ Թող խոսի։ Կցանկանայի միայն, որ դու դեռ հավատաս ինձ, որ քո զարմանահրաշ, հուզիչ աչքերը նայեն ինձ նախկինի պես։ Ողորմած Աստված։ Հայրս քո պապի ու հոր համար ճորտ է եղել, բայց դու, փաստորեն, ժամանակին այնքան շատ ես արել ինձ համար, որ ես մոռացել եմ ամեն ինչ ու քեզ սիրում եմ իմ պես... ավելին, քան իմը:

Լյուբով Անդրեևնա. Ես չեմ կարող նստել, չեմ կարող... (Վեր է թռնում և շրջում մեծ հուզմունքով):Ես չեմ վերապրի այս ուրախությունից... Ծիծաղիր ինձ վրա, ես հիմար եմ... Պահարանն իմ սիրելին է... (Համբուրում է պահարանը):Սեղանն իմն է։

Գաեւ. Իսկ առանց քեզ դայակը մահացավ այստեղ։

Լյուբով Անդրեևնա (նստում է և սուրճ է խմում). Այո՛, երկնքի արքայությունը։ Նրանք ինձ գրեցին.

Գաեւ. Եվ Անաստասիուսը մահացավ: Մաղադանոս Կոսոյը թողեց ինձ և այժմ ապրում է քաղաքում դատական ​​կարգադրիչի հետ: (Գրպանից հանում է մի տուփ սառնաշաքար և ծծում):

Պիշչիկ. Աղջիկս՝ Դաշենկա... նա խոնարհվում է քո առաջ...

Լոպախին. Ես ուզում եմ ձեզ մի շատ հաճելի և զվարճալի բան պատմել. (Նայելով ժամացույցին):Ես հիմա գնում եմ, ժամանակ չունեմ խոսելու... լավ, երկու-երեք բառով կասեմ. Դուք արդեն գիտեք բալի այգիքոնը վաճառվում է պարտքերի դիմաց, աճուրդը նշանակված է օգոստոսի քսաներկուսին, բայց մի անհանգստացիր, սիրելիս, լավ քնիր, ելք կա... Ահա իմ նախագիծը. Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք. Ձեր կալվածքը գտնվում է քաղաքից ընդամենը քսան մղոն հեռավորության վրա, մոտ երկաթուղի, իսկ եթե բալի այգին ու գետի երկայնքով հողատարածքը բաժանվեն ամառանոցներիսկ հետո դաչաների համար վարձով տալ, հետո տարեկան առնվազն քսանհինգ հազար եկամուտ կունենաս։

Գաեւ. Կներեք, ինչ անհեթեթություն:

Լյուբով Անդրեևնա. Ես քեզ այնքան էլ չեմ հասկանում, Էրմոլայ Ալեքսեյչ։

Լոպախին. Ամառային բնակիչներից տարեկան նվազագույնը քսանհինգ ռուբլի կվերցնեք տասանորդի համար, և եթե հիմա հայտարարեք, ապա ես երաշխավորում եմ որևէ բան, մինչև աշուն ձեզ ոչ մի անվճար ջարդոն չի մնա, ամեն ինչ կվերցվի: . Մի խոսքով, շնորհավորում եմ, փրկվել եք։ Վայրը հիանալի է, գետը խորն է։ Միայն թե, իհարկե, պետք է մաքրել, մաքրել... օրինակ, ասենք՝ քանդեք բոլոր հին շենքերը, այս տունը, որն արդեն ոչ մի բանի պիտանի չէ, կտրեք հին բալի այգին...

Լյուբով Անդրեևնա. Կտրե՞լ այն: Սիրելիս, ներիր ինձ, դու ոչինչ չես հասկանում: Եթե ​​ամբողջ գավառում ինչ-որ հետաքրքիր, նույնիսկ հրաշալի բան կա, դա միայն մեր բալի այգին է։

Լոպախին. Այս այգու միակ ուշագրավն այն է, որ այն շատ մեծ է։ Բալը ծնվում է երկու տարին մեկ անգամ, և դրանք դնելու տեղ չկա, ոչ ոք չի գնում:

Գաեւ. Իսկ Հանրագիտարանային բառարանում նշված է այս այգին։

Լոպախին (նայում է իր ժամացույցին). Եթե ​​ոչինչ չմտածենք և ոչինչ չհասնենք, ապա օգոստոսի 22-ին և՛ կեռասի այգին, և՛ ամբողջ ունեցվածքը կվաճառվեն աճուրդով։ Որոշի՛ր։ Ուրիշ ճանապարհ չկա, երդվում եմ քեզ։ Ոչ և ոչ:

եղեւնիներ. Հին ժամանակներում մոտ քառասուն-հիսուն տարի առաջ կեռասը չորացնում էին, թրջում, թթու էին դնում, մուրաբա էին պատրաստում, այն էլ...

Գաեւ. Լռիր, եղևնիներ:

եղեւնիներ. Իսկ նախկինում կեռասի չիրը սայլերով ուղարկում էին Մոսկվա և Խարկով։ Փող կար! Իսկ չորացած կեռասը այն ժամանակ փափուկ էր, հյութալի, քաղցր, բուրավետ... Նրանք այն ժամանակ գիտեին մեթոդը...

Լյուբով Անդրեևնա. Որտեղ է այս մեթոդը հիմա:

եղեւնիներ. Մոռացել է. Ոչ ոք չի հիշում։

Պիշչիկ (Լյուբով Անդրեևնային). Ի՞նչ կա Փարիզում: Ինչպե՞ս: Գորտեր կերե՞լ եք։

Լյուբով Անդրեևնա. Կերել է կոկորդիլոսներ.

Պիշչիկ. Պարզապես մտածեք...

Լոպախին. Մինչ այժմ գյուղում միայն պարոններ ու գյուղացիներ կային, իսկ այժմ կան նաև ամառային բնակիչներ։ Բոլոր քաղաքները, նույնիսկ ամենափոքրը, այժմ շրջապատված են ամառանոցներով։ Եվ կարելի է ասել, որ քսան տարի հետո ամառային բնակիչն արտասովոր չափով կբազմապատկվի։ Հիմա նա միայն թեյ է խմում պատշգամբում, բայց կարող է պատահել, որ իր մեկ տասանորդով նա հողագործությամբ զբաղվի, և այդ ժամանակ ձեր բալի այգին կդառնա ուրախ, հարուստ, շքեղ...

Գաեւ (վրդովված). Ի՜նչ անհեթեթություն։

Ներս են մտնում Վարյան և Յաշան։

Վարյա. Ահա, մայրիկ, քեզ համար երկու հեռագիր կա։ (Նա ընտրում է բանալի և զնգալով բացում հնաոճ պահարանը):Ահա նրանք։

Լյուբով Անդրեևնա. Սա Փարիզից է։ (Առանց կարդալու պատռում է հեռագրերը):Փարիզով ավարտվեց...

Գաեւ. Գիտե՞ս, Լյուբա, քանի տարեկան է այս կաբինետը։ Մեկ շաբաթ առաջ ես հանեցի ներքևի դարակը և նայեցի, և այնտեղ թվեր այրված էին: Կաբինետը պատրաստվել է ուղիղ հարյուր տարի առաջ։ Ինչպիսի՞ն է այն: Ա. Մենք կարող էինք նշել տարեդարձը: Անկենդան առարկա, բայց այնուամենայնիվ, ի վերջո, գրապահարան։

Պիշչիկ (զարմացած). Հարյուր տարի... Մտածեք..

Գաեւ. Այո... Սա մի բան է... (Զգալով պահարանը:)Հարգելի, սիրելի պահարան: Ողջունում եմ ձեր գոյությունը, որն ավելի քան հարյուր տարի ուղղված է դեպի բարության և արդարության պայծառ իդեալները. Ձեր բեղմնավոր աշխատանքի լուռ կոչը հարյուր տարի չի թուլացել՝ աջակցելով (արցունքների միջով)մեր տեսակի սերունդներում, եռանդ, հավատ ավելի լավ ապագայի նկատմամբ և մեր մեջ դաստիարակելով բարության և սոցիալական ինքնագիտակցության իդեալները:

Լոպախին. Այո…

Լյուբով Անդրեևնա. Դու դեռ նույնն ես, Լենյա։

Գաեւ (մի քիչ շփոթված). Գնդակից դեպի աջ անկյուն: Ես կտրում եմ այն ​​միջին!

Լոպախին (նայում է իր ժամացույցին). Դե, ես պետք է գնամ:

Յաշա (Լյուբով Անդրեևնային տալիս է դեղամիջոցներ). Միգուցե հիմա պետք է մի քանի հաբեր խմե՞ք...

Պիշչիկ. Դեղորայք ընդունելու կարիք չկա ջան... ոչ վնաս են տալիս, ոչ օգուտ... Տուր այստեղ... ջան։ (Վերցնում է դեղահաբերը, լցնում ափի մեջ, փչում նրանց վրա, դնում բերանը և լվանում կվասով):Այստեղ!

Լյուբով Անդրեևնա (վախեցած). Դու խենթ ես։

Պիշչիկ. Ես խմեցի բոլոր հաբերը:

Լոպախին. Ինչպիսի խառնաշփոթ:

Բոլորը ծիծաղում են։

եղեւնիներ. Սուրբ օրը մեզ մոտ էին, կես դույլ վարունգ կերան... (Մռմռալով.)

Լյուբով Անդրեևնա. Ինչի՞ մասին է նա խոսում։

Վարյա. Արդեն երեք տարի է, ինչ այսպես է մրմնջում։ Մենք սովոր ենք դրան:

Յաշա. Ընդլայնված տարիք.

Շառլոտ Իվանովնասպիտակ զգեստով, շատ նիհար, կիպ հագնված, գոտին դրած լորենետով, նա քայլում է բեմի վրայով։

Լոպախին. Կներեք, Շառլոտ Իվանովնա, ես դեռ չեմ հասցրել բարևել ձեզ: (Ուզում է համբուրել նրա ձեռքը):

Շառլոտ (հեռացնելով ձեռքը). Եթե ​​թույլ տամ, որ համբուրես ձեռքս, հետո կմաղթես արմունկին, հետո ուսին...

Լոպախին. Ես այսօր բախտ չունեմ:

Բոլորը ծիծաղում են։

Շառլոտ Իվանովնա, ցույց տուր ինձ հնարքը:

Լյուբով Անդրեևնա. Շառլոտ, ցույց տուր ինձ մի հնարք:

Շառլոտա. Կարիք չկա։ Ես ուզում եմ քնել: (Տևում է):

Լոպախին. Կհանդիպենք երեք շաբաթից: (Համբուրում է Լյուբով Անդրեևնայի ձեռքը):Ցտեսություն առայժմ: ժամանակն է։ (Գաևին):Ցտեսություն։ (Համբուրում է Պիշչիկին):Ցտեսություն։ (Ձեռքը տալիս է Վարյային, հետո Ֆիրսին և Յաշային):Ես չեմ ուզում հեռանալ։ (Լյուբով Անդրեևնային):Եթե ​​դու մտածես ամառանոցների մասին և որոշես, ապա ինձ տեղյակ պահիր, ես քեզ հիսուն հազար վարկ կտամ։ Լրջորեն մտածեք դրա մասին:

Վարյա (զայրացած). Այո, վերջապես հեռացիր:

Լոպախին. Ես հեռանում եմ, ես հեռանում եմ ... (Տևում է):

Գաեւ. Խոզապուխտ. Այնուամենայնիվ, կներեք... Վարյան ամուսնանում է նրա հետ, սա Վարյայի փեսան է։

Վարյա. Շատ մի ասա, քեռի։

Լյուբով Անդրեևնա. Դե, Վարյա, ես շատ ուրախ կլինեմ: Նա լավ մարդ է:

Պիշչիկ. Այ մարդ, մենք պետք է ճիշտն ասենք... ամենաարժանավորը... Իսկ իմ Դաշենկան... էլ է դա ասում... տարբեր բառեր է ասում։ (Խռմփացնում է, բայց անմիջապես արթնանում է):Բայց այնուամենայնիվ, սիրելի տիկին, ինձ պարտք տվեք... երկու հարյուր քառասուն ռուբլի վարկ... վաղը վճարեք հիփոթեքի տոկոսը...

Վարյա (վախեցած). Ո՛չ, ո՛չ։

Լյուբով Անդրեևնա. Ես իսկապես ոչինչ չունեմ:

Պիշչիկ. Կլինեն մի քանիսը: (Ծիծաղում է):Ես երբեք չեմ կորցնում հույսը. Հիմա, կարծում եմ, ամեն ինչ չկա, ես մեռած եմ, և ահա, երկաթգիծն անցավ իմ հողով, և նրանք ինձ վճարեցին: Եվ հետո, տես, այսօր կամ վաղը ուրիշ բան է լինելու... Դաշենկան երկու հարյուր հազար կշահի... տոմս ունի։

Լյուբով Անդրեևնա. Սուրճը խմված է, կարող եք հանգստանալ։

եղեւնիներ (մաքրում է Գաևային խոզանակով, ուսանելի). Նորից սխալ շալվար են հագել։ Իսկ ի՞նչ անեմ քեզ հետ։

Վարյա (հանգիստ). Անյան քնած է։ (Հանգիստ բացում է պատուհանը):Արևն արդեն ծագել է, ցուրտ չէ: Նայիր, մայրիկ, ինչ հիանալի ծառեր: Աստված իմ, օդ։ Աստղերը երգում են։

Գաեւ (բացում է մեկ այլ պատուհան). Այգին ամբողջովին սպիտակ է։ Մոռացե՞լ ես, Լյուբա։ Այս երկար ծառուղին գնում է ուղիղ, ուղիղ, ձգված գոտու պես՝ փայլում է լուսնյակ գիշերներին։ Հիշու՞մ ես։ Մոռացել եք?

Լյուբով Անդրեևնա (պատուհանից նայում է պարտեզին). Օ՜, իմ մանկություն, իմ մաքրություն: Ես քնում էի այս մանկապարտեզում, այստեղից նայում էի այգուն, երջանկությունն ամեն առավոտ արթնանում էր ինձ հետ, իսկ հետո նույնն էր, ոչինչ չի փոխվել։ (Ծիծաղում է ուրախությունից):Բոլորը, բոլորը սպիտակ! Օ՜, իմ այգին։ Մութ, բուռն աշունից ու ցուրտ ձմեռից հետո դու նորից երիտասարդ ես, երջանկությամբ լի, երկնային հրեշտակները քեզ չեն լքել... Եթե միայն կարողանայի կրծքիցս ու ուսերիցս հանել ծանր քարը, մոռանայի անցյալս։ !

Գաեւ. Այո, և այգին կվաճառվի պարտքերի դիմաց, տարօրինակ...

Լյուբով Անդրեևնա. Ահա, մահացած մայրը քայլում է այգով... սպիտակ զգեստով։ (Ծիծաղում է ուրախությունից):Սա նա է:

Գաեւ. Որտեղ?

Վարյա. Տերը քեզ հետ է, մայրիկ:

Լյուբով Անդրեևնա. Ոչ ոք չկա, ինձ թվաց։ Դեպի աջ, դեպի ամառանոց շրջադարձի վրա, մի ճերմակ ծառ կռացած՝ կնոջ տեսք ունեցող...

Ներս է մտնում Տրոֆիմովը՝ հագած ուսանողական համազգեստով և ակնոցներով։

Ի՜նչ զարմանալի այգի։ Ծաղիկների սպիտակ զանգվածներ, կապույտ երկինք...

Տրոֆիմովը։ Լյուբով Անդրեևնա!

Նա հետ նայեց նրան։

Ես ուղղակի կխոնարհվեմ քո առաջ և անմիջապես կհեռանամ։ (Ջերմորեն համբուրում է նրա ձեռքը):Ինձ հրամայեցին սպասել մինչև առավոտ, բայց ես համբերություն չունեի…

Լյուբով Անդրեևնան տարակուսած նայում է.

Վարյա (արցունքների միջով). Սա Պետյա Տրոֆիմովն է...

Տրոֆիմովը։ Պետյա Տրոֆիմովը՝ ձեր Գրիշայի նախկին ուսուցիչը... Ես իսկապես այդքան փոխվե՞լ եմ։

Լյուբով Անդրեևնան գրկում է նրան և կամացուկ լաց է լինում։

Գաեւ (ամաչում է). Լրիվ, լեցուն, Լյուբա:

Վարյա (լաց). Ես քեզ ասացի, Պետյա, սպասիր մինչև վաղը։

Լյուբով Անդրեևնա. Գրիշան իմ... իմ տղան է... Գրիշան... տղան...

Վարյա. Ի՞նչ անեմ, մայրիկ: Աստծո կամքը.

Տրոֆիմովը (կամաց, արցունքների միջով). Կլինի, կլինի...

Լյուբով Անդրեևնա (հանգիստ լաց է լինում). Տղան մահացել է, խեղդվել... Ինչո՞ւ։ Ինչի՞ համար, բարեկամս։ (Հանգիստ.)Անյան քնած է այնտեղ, իսկ ես բարձր եմ խոսում... աղմկում... Ի՞նչ, Պետյա: Ինչո՞ւ ես այդքան հիմար։ Ինչու՞ ես ծերացել:

Տրոֆիմովը։ Կառքի մեջ գտնվող մի կին ինձ այսպես կոչեց՝ հնամաշ ջենթլմեն:

Լյուբով Անդրեևնա. Դուք այն ժամանակ պարզապես տղա էիք, գեղեցիկ ուսանող, բայց հիմա չունեք հաստ մազեր և ակնոցներ: Դուք դեռ ուսանող եք: (Գնում է դեպի դուռը):

Տրոֆիմովը։ Ես պետք է հավերժ ուսանող լինեմ:

Լյուբով Անդրեևնա (Համբուրում է եղբորը, հետո Վարյային). Դե գնա քնիր... Դու էլ ես ծերացել, Լեոնիդ։

Պիշչիկ (հետևում է նրան). Ուրեմն, հիմա քնել... Ա՜խ, իմ հոդատապը։ Ես կմնամ քեզ հետ... Կուզենայի, Լյուբով Անդրեևնա, հոգիս, վաղը առավոտ... երկու հարյուր քառասուն ռուբլի...

Գաեւ. Եվ այս մեկն իրենն է։

Պիշչիկ. երկու հարյուր քառասուն ռուբլի... հիփոթեքի տոկոսները վճարելու համար։

Լյուբով Անդրեևնա. Ես փող չունեմ, սիրելիս։

Պիշչիկ. Կվերադարձնեմ, սիրելիս... Գումարը չնչին է...

Լյուբով Անդրեևնա. Դե լավ, Լեոնիդը կտա... Դու տուր, Լեոնիդ։

Գաեւ. Ես կտամ նրան, պահիր քո գրպանը։

Լյուբով Անդրեևնա. Ի՞նչ անել, տո՛ւր... Նրան պետք է... Նա կտա։

Լյուբով Անդրեևնա, Տրոֆիմովը, Պիշչիկը և Ֆիրսը հեռանում են։ Մնում են Գաևը, Վարյան և Յաշան։

Գաեւ. Քույրս դեռ չի ազատվել փող վատնելու սովորությունից։ (Յաշա.)Հեռացիր, սիրելիս, քեզ հավի հոտ է գալիս։

Յաշա (ժպիտով). Իսկ դու, Լեոնիդ Անդրեյչ, դեռ նույնն ես, ինչ եղել էիր։

Գաեւ. ում? (Վառա.)Ի՞նչ ասաց նա։

Վարյա (Յաշա). Մայրդ գյուղից է եկել, երեկվանից ընդհանուր սենյակում է նստած, ուզում է քեզ տեսնել...

Յաշա. Աստված օրհնի նրան:

Վարյա. Ախ, անամոթ։

Յաշա. Շատ անհրաժեշտ։ Ես կարող էի վաղը գալ: (Տևում է):

Վարյա. Մայրիկը նույնն է, ինչ նա էր, ընդհանրապես չի փոխվել: Եթե ​​նա իր ճանապարհն ունենար, ամեն ինչ կտա:

Գաեւ. Այո…

Եթե ​​հիվանդության դեմ բազմաթիվ միջոցներ են առաջարկվում, դա նշանակում է, որ հիվանդությունն անբուժելի է։ Կարծում եմ՝ ուղեղս խառնում եմ, շատ փող ունեմ, շատ, և դա նշանակում է, ըստ էության, ոչ մի: Լավ կլիներ ինչ-որ մեկից ժառանգություն ստանալ, լավ կլիներ մեր Անյային ամուսնացնել շատ հարուստ մարդու հետ, լավ կլիներ գնալ Յարոսլավլ և իր բախտը փորձել մորաքրոջ կոմսուհու հետ։ Հորաքույրս շատ-շատ հարուստ է։

Վարյա (լաց). Եթե ​​միայն Աստված օգներ:

Գաեւ. Մի լացիր։ Հորաքույրս շատ հարուստ է, բայց նա մեզ չի սիրում։ Քույրս առաջին հերթին ամուսնացել է ոչ թե ազնվականի, այլ փաստաբանի հետ...

Անյան հայտնվում է դռան մոտ։

Նա ամուսնացավ ոչ ազնվականի հետ և իրեն պահեց այնպես, որ չի կարելի ասել, որ շատ առաքինի է։ Նա լավն է, բարի, հաճելի, ես նրան շատ եմ սիրում, բայց ինչքան էլ մեղմացուցիչ հանգամանքներ հայտնվես, միեւնույն է, պետք է խոստովանեմ, որ նա արատավոր է։ Սա զգացվում է նրա ամենափոքր շարժումից։

Վարյա (շշնջալ). Անյան կանգնած է դռան մոտ։

Գաեւ. ում?

Զարմանալիորեն ինչ-որ բան ընկավ աջ աչքիս մեջ... Ես լավ չէի տեսնում: Իսկ հինգշաբթի օրը, երբ շրջանային դատարանում էի...

Ներս է մտնում Անյան։

Վարյա. Ինչո՞ւ չես քնում, Անյա։

Անյա. Չի կարողանում քնել։ Չեմ կարող։

Գաեւ. Իմ երեխա. (Համբուրում է Անյայի դեմքն ու ձեռքերը):Իմ երեխան... (Արցունքների միջով):Դու իմ զարմուհին չես, դու իմ հրեշտակն ես, դու ինձ համար ամեն ինչ ես։ Հավատա, հավատա...

Անյա. Ես հավատում եմ քեզ, հորեղբայր: Քեզ բոլորը սիրում ու հարգում են... բայց քեռի ջան, պետք է լռել, ուղղակի լռել։ Ի՞նչ ասացիր մայրիկիս, քո քրոջ մասին։ Ինչո՞ւ սա ասացիր։

Գաեւ. Այո, այո... (Նա ձեռքով ծածկում է դեմքը):Իսկապես, սա սարսափելի է: Աստված իմ։ Աստված պահապան ինձ! Իսկ այսօր ես ելույթ ունեցա պահարանի առաջ... այնքան հիմար։ Եվ միայն երբ ավարտեցի, հասկացա, որ դա հիմարություն է։

Վարյա. Իսկապես, քեռի, դու պետք է լռես։ Լռիր, վերջ:

Անյա. Եթե ​​լռեք, ապա ինքներդ ավելի հանգիստ կլինեք։

Գաեւ. ես լռում եմ։ (Համբուրում է Անյայի և Վարյայի ձեռքերը):ես լռում եմ։ Պարզապես հարցի մասին: Հինգշաբթի օրը ես շրջանային դատարանում էի, լավ, ընկերությունը հավաքվեց, խոսակցություն սկսվեց այս ու այն մասին, հինգերորդ և տասներորդ, և թվում է, թե հնարավոր կլինի վարկ կազմակերպել մուրհակների դիմաց՝ բանկին տոկոսներ վճարելու համար։

Վարյա. Եթե ​​միայն Աստված օգներ:

Գաեւ. Երեքշաբթի կգնամ և նորից կխոսեմ։ (Վառա.)Մի լացիր։ (Անյա.)Մայրդ կխոսի Լոպախինի հետ; նա, իհարկե, չի հրաժարվի նրանից... Իսկ երբ հանգստանաս, կգնաս Յարոսլավլ՝ տեսնելու կոմսուհուն՝ տատիկիդ։ Այսպես ենք գործելու երեք ծայրից, և մեր գործը տոպրակի մեջ է։ Տոկոսները կվճարենք, համոզված եմ... (Բերանը դնում է սառնաշաքար):Իմ պատվին, երդվում եմ, ինչ ուզում եք, կալվածքը չի վաճառվի։ (Հուզված):Երդվում եմ իմ երջանկության վրա։ Ահա իմ ձեռքը ձեզ, ապա անվանեք ինձ հիմար, անազնիվ մարդ, եթե թույլ տամ այն ​​աճուրդի գնալ: Երդվում եմ ամբողջ էությամբ.

Անյա (հանգիստ տրամադրությունը վերադարձել է նրան, նա երջանիկ է). Ինչ լավն ես դու, քեռի, ինչ խելացի: (Գրկում է հորեղբորը):Ես հիմա խաղաղ եմ: Ես խաղաղ եմ! ես երջանիկ եմ։

Ներս է մտնում եղևնիները։

եղեւնիներ (կշտամբանքով). Լեոնիդ Անդրեյչ, դու Աստծուց չես վախենում։ Ե՞րբ պետք է քնել:

Գաեւ. Հիմա, հիմա: Դու հեռացիր, Ֆրիս: Այդպես լինի, ես ինքս մերկանամ: Դե, երեխաներ, ցտեսություն... Մանրամասները վաղը, հիմա գնացեք քնելու: (Համբուրում է Անյային և Վարյային):Ես ութսունականների մարդ եմ... Այս անգամ չեն գովում, բայց դեռ կարող եմ ասել, որ կյանքում շատ բան եմ ստացել իմ համոզմունքների համար։ Զարմանալի չէ, որ տղամարդը սիրում է ինձ: Դուք պետք է ճանաչեք տղային: Պետք է իմանալ, թե որ...

Անյա. Դու նորից, քեռի՛

Վարյա. Դու, քեռի, լռիր։

եղեւնիներ (զայրացած). Լեոնիդ Անդրեյչ!

Գաեւ. Գալիս եմ, գալիս եմ... Պառկիր։ Երկու կողմից մինչև կեսը: Ես մաքուր եմ դրել... (Նա հեռանում է, իսկ նրան հետևում է Ֆիրսը):

Անյա. Ես հիմա խաղաղ եմ: Ես չեմ ուզում գնալ Յարոսլավլ, չեմ սիրում իմ տատիկին, բայց ես դեռ խաղաղ եմ: Շնորհակալություն հորեղբայր: (Նստում է):

Վարյա. Ինձ պետք է քնել: ես կգնամ։ Եվ այստեղ առանց քեզ դժգոհություն կար։ Հին ծառաների թաղամասում, ինչպես գիտեք, ապրում են միայն հին ծառաները՝ Եֆիմյուշկան, Պոլյան, Եվստիգնեյը և Կարպը։ Նրանք սկսեցին թույլ տալ, որ ինչ-որ ստահակներ իրենց հետ գիշերեն, - ես լռեցի: Միայն հիմա, լսում եմ, լուրեր են տարածել, թե ես հրամայել եմ իրենց կերակրել միայն սիսեռով։ Ժլատությունից, տեսնում եք... Եվ այս ամենը Եվստիգնեյն է... Լավ, կարծում եմ։ Եթե ​​այդպես է, կարծում եմ, ապա սպասեք։ Ես զանգում եմ Եվստիգնեյին... (Հորանջում է):Գալիս է... Ո՞նց ես, ասում եմ, Եվստիգնեյ... դու ինչ հիմար ես... (Նայելով Անյային):Անյա՜..

Ես քնեցի!.. (Անյայի թեւից բռնում է):Արի գնանք քնելու... Արի գնանք... (Նա առաջնորդում է նրան):Իմ սիրելին քնեց. գնանք...

Այգուց այն կողմ մի հովիվ ծխամորճ է նվագում։

Տրոֆիմովը քայլում է բեմի վրայով և, տեսնելով Վարյային ու Անյային, կանգ է առնում։

Շշշ... Նա քնում է... քնում է... Գնանք սիրելիս:

Անյա (հանգիստ, կիսաքուն). Ես այնքան հոգնած եմ... բոլոր զանգերը... Քեռի... սիրելիս... և մայրիկ ու քեռի...

Վարյա. Գնանք, սիրելիս, գնանք... (Նրանք գնում են Անյայի սենյակ):

Տրոֆիմովը (զգացմունքների մեջ). Իմ արևի՜ Իմ գարուն!

Նկարազարդումը նկարիչ Ս.Ա. Ալիմովան.

Կատակերգություն 4 գործողությամբ.

Դերասաններ.

Ռանևսկայա Լյուբով Անդրեևնա, հողատեր։

Անյա, նրա դուստրը, 17 տարեկան.

Վարյան՝ որդեգրած դուստրը, 24 տարեկան.

Գաև Լեոնիդ Անդրեևիչ, Ռանևսկայայի եղբայրը.

Լոպախին Էրմոլայ Ալեքսեևիչ, վաճառական։

Տրոֆիմով Պետր Սերգեևիչ, ուսանող.

Սիմեոնով-Պիշչիկ Բորիս Բորիսովիչ, հողատեր։

Շառլոտ Իվանովնա, կառավարչուհի.

Էպիխոդով Սեմյոն Պանտելեևիչ, գործավար.

Դունյաշա, սպասուհի։

Եղեւնիներ, հետիոտն, ծերունի 87 տարեկան.

Յաշա, երիտասարդ հետիոտն։

Անցորդ.

Կայանի կառավարիչ.

Փոստի պաշտոնյա.

Հյուրեր, սպասավորներ.

Գործողությունները տեղի են ունենում Լ.Ա.Ռանևսկայայի կալվածքում։

Գործողություն 1.

Գործողությունը տեղի է ունենում մի սենյակում, որը ես անվանում եմ մանկապարտեզ։ Դրսում գարուն է, բալենիները ծաղկում են, իսկ սենյակում ցուրտ է, պատուհանները փակ են։

Բեմում վաճառական Էրմոլայ Ալեքսեևիչ Լոպախինև սպասուհին Դունյաշա.Նրանք սպասում են կալվածքի տերերի ժամանմանը։

Լոպախինը երախտագիտությամբ է հիշում, թե ինչպես էր մանուկ հասակում կալվածքի տիրուհին հողատեր Լյուբով Անդրեևնա Ռանևսկայանրան հանգստացրել է այն բանից հետո, երբ հայրը ծեծել է նրան։ Նա կանչում է նրան «Լավ, հեշտ, պարզ»մարդ. Բոլորը սպասում են, որ նա և Անյան՝ Ռանևսկայայի դուստրը, վերադառնան արտասահմանից։ Նրանք 5 տարի տանը չէին։

Գործավարուհի Սեմյոն Պանտելեևիչ Էպիխոդովբերում է այգեպանների հավաքած ծաղիկների փունջ՝ տերերին հանդիպելու համար: Էպիխոդովն իր մասին ասում է, որ իր հետ անընդհատ ինչ-որ դժբախտություններ են պատահում (օրինակ՝ նոր կոշիկները ճռռում են)։

Դունյաշան Լոպախինին խոստովանում է, որ Էպիխոդովն ամուսնության առաջարկ է արել նրան, սիրում է նրան, բայց նա ինչ-որ կերպ դժգոհ է, «քսան երկու դժբախտություն».

Ժամանել են Ռանևսկայան և Անյան, ինչպես նաև նրանց դիմավորողները։

Անյա,Ռանևսկայայի 17-ամյա դուստրը մորը հիշեցնում է այն սենյակը, որտեղ նա անցկացրել է իր մանկությունը։ Վարյա 24-ամյա որդեգրած դուստրն ասում է, որ մոր սենյակները նույնն են մնացել. Բոլորը ուրախ են տուն գալու համար:

Դունյաշան Անյային ասում է, որ եկել է Պետյա Տրոֆիմով,այժմ նա ապրում է բաղնիքում, որպեսզի ոչ ոքի չամաչեցնի։

Անյան Վարյային պատմում է Փարիզի կյանքի մասին, որ մայրը միշտ հյուրեր ուներ, ծխում էր, անհարմար, որ նա վաճառեց իր ամառանոցը, որ մի կոպեկ փող չունեն։ Ասում է՝ մայրն ունի հետեւակ Յաշա, որին նույնպես բերեցին այստեղ։ Վարյան տվել է նրան հետևյալ նկարագրությունը. «սրիկա».Նա Անյային տեղեկացնում է, որ կալվածքը օգոստոսին վաճառվելու է պարտքերի դիմաց, և որ Լոպախինը երբեք իր առաջարկը չի անում։

Անյան հիշում է, թե ինչպես է հայրը մահացել վեց տարի առաջ, իսկ հետո խեղդվել է 7-ամյա եղբայր Գրիշան, և ինչ դժվարությամբ է դա անցել Ռանևսկայան։ Տրոֆիմովը Գրիշայի ուսուցիչն էր։

Եղեւնիներ, հետիոտն, ծերունի 87 տարեկան. Պատրաստվեցի տանտերերի հանդիպմանը, հագա հին լիվրի և բարձր գլխարկ, սպիտակ ձեռնոցներ, շատ ուրախ էի ժամանելու համար, հիշեցի, թե ինչպես էին տանտերերը մի անգամ ձի նստում։ Ծառայում է Ռանևսկայային, սուրճ է բերում, ոտքերի տակ բարձ է դնում։

Գաև Լեոնիդ ԱնդրեևիչՌանևսկայայի եղբայրը, նա 51 տարեկան է։ Նա և Ռանևսկայան վերհիշում են իրենց մանկությունը, խմում են սուրճ, Ռանևսկայան պատմում է իր հայրենիքի հանդեպ իր սիրո մասին, որ տանը ամեն ինչ թանկ է իր համար (նա համբուրում է «հայրենի պահարանը»), բայց միևնույն ժամանակ հանգիստ ընդունեց լուրը. դայակի մահը.

Լոպախինը առաջարկում է սեփականատերերին կալվածքը փրկելու միջոցներից մեկըԲաժանել այգին հողամասերի և վարձով տալ ամառային բնակիչներին, հակառակ դեպքում գույքը աճուրդով կվաճառվի պարտքերի դիմաց։ Բայց Գաևն ու Ռանևսկայան նույնիսկ չեն ուզում լսել այն մասին, որ այգին մասամբ կտրելու կարիք կլինի:

Վարյան երկու հեռագիր է տալիս մորը. Նա պատռում է նրանցից մեկը՝ Փարիզից, առանց կարդալու:

Գաևը ելույթ է ունեցել ի պատիվ պահարանի հարյուրամյակի՝ մաղթելով, որ այն շարունակի աջակցել «սերունդների մեջ... եռանդ, հավատ ավելի լավ ապագայի նկատմամբ և մեր մեջ դաստիարակել բարության և սոցիալական ինքնագիտակցության իդեալները»:

Ոչ ոք լուրջ չընդունեց Լոպախինի խոսքերը կալվածքի ճակատագրի մասին։

Բեմում են Սիմեոնով-Պիշչիկ Բորիս Բորիսովիչ, հողատեր, Եվ կառավարչուհի Շառլոտա Իվանովնա, որը բոլորը խնդրում են ցույց տալ հնարք։

Սիմեոնով-Պիշչիկը միշտ պարտք է խնդրում, ոչինչ չի անում, շարունակում է հուսալ, որ կարող է ինչ-որ բան պատահել, և գումարը հայտնվի։ «... և ահա, երկաթգիծն անցավ իմ երկրի միջով, և նրանք ինձ վճարեցին: Եվ հետո, տեսեք, այսօր կամ վաղը այլ բան է լինելու...»:

Ներառված է Պետյա Տրոֆիմով, Գրիշայի նախկին ուսուցիչ, նա ուրախ է ծանոթանալու համար։ Սակայն Ռանևսկայան նշում է, որ ծերացել է և վատ տեսք ունի։ «Մի թշվառ ջենթլմեն»վագոնում գտնվող տիկինը նրան կանչեց, - ահա թե ինչ ասաց ինքը՝ Պետյան:

Յաշան, ի պատասխան Վարյայի այն խոսքերին, որ մայրը եկել էր իր մոտ և ցանկանում էր տեսնել նրան բաժանումից հետո, պատասխանեց, որ վաղը (նա նույնիսկ չէր ուզում հանդիպել):

Գաևը նաև հրաշքի հույս ունի. «Լավ կլիներ ինչ-որ մեկից ժառանգություն ստանալը, լավ կլիներ մեր Անյային ամուսնացնել շատ հարուստ մարդու հետ, լավ կլիներ գնալ Յարոսլավլ և իր բախտը փորձեր մորաքրոջ կոմսուհու հետ: Հորաքույրս շատ-շատ հարուստ է»։

Քրոջ մասին ասում է, որ ազնվականի հետ չի ամուսնացել. «Նա լավն է, բարի, գեղեցիկ, ես նրան շատ եմ սիրում, բայց ինչպես էլ մեղմացուցիչ հանգամանքներ հայտնվես, միեւնույն է, պետք է խոստովանեմ, որ նա արատավոր է»։

Գաևը հանգստացնում է Անյային և ասում, որ ամեն ինչ կանի կալվածքը լքելու համար։ «Ես երդվում եմ իմ երջանկության վրա: Ահա իմ ձեռքը ձեզ համար, ապա անվանեք ինձ հիմար, անազնիվ մարդ, եթե ես թույլ տամ, որ այն գնա աճուրդի»: Նա անընդհատ գովում է իրեն, որ իր մարդիկ սիրում են իրեն, որ հասկանում է իրենց։ Անյան հանգստանում է և հավատում քեռուն։

Տանը բոլորը աստիճանաբար քնում են։

Վերապատմեց՝ Մելնիկովա Վերա Ալեքսանդրովնա։

Պիեսի համառոտ ամփոփում Ա.Պ. Չեխովի «Բալի այգին» համար պատրաստում վերջնական շարադրանքի, ընթերցողի օրագրի. Կատակերգություն 4 գործողությամբ.

Անձնավորություններ:

Ռանևսկայա Լյուբով Անդրեևնան հողատեր է։
Անյան նրա դուստրն է, 17 տարեկան։
Վարյան նրա որդեգրած դուստրն է՝ 24 տարեկան։
Գաև Լեոնիդ Անդրեևիչ - Ռանևսկայայի եղբայրը:
Լոպախին Էրմոլայ Ալեքսեևիչ - վաճառական:
Տրոֆիմով Պետր Սերգեևիչ - ուսանող:
Սիմեոնով-Պիշչիկ Բորիս Բորիսովիչ - հողատեր։
Շառլոտ Իվանովնա - կառավարիչ,
Էպիխոդով Սեմյոն Պանտելեևիչ - գործավար:
Դունյաշան սպասուհի է։
Ֆիրսը հետեւակ է, ծերունի, 87 տարեկան։
Յաշան երիտասարդ հետիոտն է։

Գործողություն 1

Սենյակ, որը դեռ կոչվում է մանկապարտեզ։ Լոպախինը և Դունյաշան սպասում են, որ Ռանևսկայան և բոլոր նրանք, ովքեր գնացել են նրան դիմավորելու, կայարանից ժամանեն։ Լոպախինը հիշում է, թե ինչպես էր Ռանևսկայան խղճում իրեն մանկության տարիներին (Լոպախինը Ռանևսկայայի ճորտի որդին է)։ Լոպախինը կշտամբում է Դունյաշային՝ իրեն երիտասարդ տիկնոջ նման պահելու համար։ Հայտնվում է Էպիխոդովը։ Մտնելով՝ նա գցում է ծաղկեփունջը։ Էպիխոդովը բողոքում է Լոպախինին, որ իր հետ ամեն օր ինչ-որ դժբախտություն է պատահում։ Էպիխոդովը հեռանում է։ Դունյաշան հայտնում է, որ Էպիխոդովն ամուսնության առաջարկություն է արել իրեն։ Երկու վագոն բարձրանում է դեպի տուն։ Հայտնվում են Ռանևսկայա, Անյա, Շառլոտա, Վարյա, Գաև, Սիմեոնով-Պիշչիկը։ Ռանևսկայան հիանում է մանկապարտեզով և ասում, որ այստեղ իրեն երեխա է զգում։ Վարյայի հետ մենակ մնալով՝ Անյան պատմում է նրան Փարիզ կատարած ուղևորության մասին. «Մայրիկը ապրում է հինգերորդ հարկում, ես գալիս եմ նրա մոտ, նա ունի մի քանի ֆրանսիացի տիկիններ, ծեր քահանան՝ գրքով, և դա ծխում է, անհարմար... Իմ տնակը։ Մենթոնի մոտ նա արդեն վաճառել է, ոչինչ չի մնացել, ոչինչ. Ինձ էլ ոչ մի կոպեկ չմնաց, հազիվ տեղ հասանք։ Եվ մայրիկը չի հասկանում: Մենք նստում ենք կայարանում ճաշելու, և նա պահանջում է ամենաթանկը և հետևակներին տալիս է մեկական ռուբլի որպես թեյավճար։ Շառլոտան նույնպես։ Յաշան նույնպես իր համար չափաբաժին է պահանջում...»,- Անյան զարմանում է, թե արդյոք Լոպախինը Վարյային ամուսնության առաջարկ է արել։ Նա բացասաբար է շարժում գլուխը, ասում է, որ իրենց մոտ ոչինչ չի ստացվի, քրոջն ասում է, որ օգոստոսին կալվածքը կվաճառեն, իսկ ինքն էլ կցանկանա սրբավայրեր գնալ։ Դունյաշան ֆլիրտ է անում Յաշայի հետ, ով փորձում է օտարերկրյա պարուհի թվալ։ Հայտնվում են Ռանևսկայան, Գաևը և Սիմեոնով-Պիշչիկը։ Գաևը ձեռքերով և մարմնով շարժումներ է անում, կարծես բիլիարդ է խաղում («Գնդակից աջից դեպի անկյուն», «Երկու կողմից դեպի մեջտեղ»): Ռանևսկայան ուրախ է, որ Ֆիրսը դեռ ողջ է և գիտակցում է իրավիճակը. «Իմ սիրելի պահարան: (համբուրում է զգեստապահարանը)»: Հեռանալուց առաջ Լոպախինը հիշեցնում է սեփականատերերին, որ իրենց ունեցվածքը վաճառվում է պարտքերի դիմաց, և առաջարկում է ելք՝ հողը բաժանել ամառանոցների և վարձով տալ։

Այնուամենայնիվ, դրա համար կպահանջվի կրճատել հին բալի այգին: Գաևն ու Ռանևսկայան չեն հասկանում Լոպախինի նախագծի իմաստը և հրաժարվում են հետևել նրա ողջամիտ խորհրդին այն պատրվակով, որ իրենց այգին նշված է Հանրագիտարանային բառարանում: Վարյան Ռանևսկայային երկու հեռագիր է բերում Փարիզից, նա պատռում է դրանք առանց կարդալու։ Գաևը կաբինետին ուղղված շքեղ ելույթ է ունենում. Ողջունում եմ ձեր գոյությունը, որն ավելի քան հարյուր տարի ուղղված է դեպի բարության և արդարության պայծառ իդեալները. Արդյունավետ աշխատանքի ձեր լուռ կոչը հարյուր տարի չի թուլացել՝ պահպանելով մեր ընտանիքի սերունդների եռանդը, ավելի լավ ապագայի հանդեպ հավատը և մեր մեջ դաստիարակելով բարության և սոցիալական ինքնագիտակցության իդեալները»: Անհարմար դադար է. Պիշչիկը Ռանևսկայայի համար նախատեսված մի բուռ հաբեր է ընդունում։ Նա կամ փորձում է տերերից 240 ռուբլի պարտք վերցնել, հետո քնում է, հետո արթնանում, հետո փնթփնթում է, որ դուստր Դաշենկան տոմսով 200 հազար է շահելու։ Հայտնվում է Պետյա Տրոֆիմովը՝ Գրիշայի նախկին ուսուցիչը՝ Ռանևսկայայի որդու, ով մի քանի տարի առաջ խեղդվել է։ Նրան անվանում են «մաշված ջենթլմեն» և «հավերժական ուսանող»։ Վարյան Յաշային խնդրում է տեսնել իր մորը, ով երեկվանից իրեն սպասում է ընդհանուր սենյակում։ Յաշա. «Դա շատ անհրաժեշտ է»: Գաևը նշում է, որ պարտքերը մարելու համար գումար ստանալու բազմաթիվ եղանակներ կան։ «Լավ կլիներ ինչ-որ մեկից ժառանգություն ստանալը, լավ կլիներ մեր Անյային ամուսնացնել շատ հարուստ մարդու հետ, լավ կլիներ գնալ Յարոսլավլ և իմ բախտը փորձել մորաքրոջ կոմսուհու հետ»: Մորաքույրը շատ հարուստ է, բայց նա չի սիրում իր զարմիկներին. Ռանևսկայան չի ամուսնացել ազնվականի հետ և առաքինի չի պահել։ Գաևն իր մասին ասում է, որ ինքը ութսունականների մարդ է, դա ստացել է կյանքում իր համոզմունքների համար, բայց նա ճանաչում է տղամարդկանց, և նրանք սիրում են նրան։ Վարյան իր խնդիրներով կիսվում է քրոջ հետ. նա ղեկավարում է ամբողջ տունը, ջանասիրաբար պահպանում է կարգուկանոնը և խնայում է ամեն ինչ: Անյան, ճանապարհից հոգնած, քնում է։

Գործողություն 2

Դաշտ, հին մատուռ, հին նստարան։ Շառլոտան պատմում է իր մասին. նա չունի անձնագիր, չգիտի իր տարիքը, նրա ծնողները կրկեսի կատարողներ են եղել, ծնողների մահից հետո գերմանուհին նրան վարժեցրել է կառավարիչ լինելու։ Էպիխոդովը ռոմանսներ է բզզում կիթառով և ցուցադրում Դունյաշայի առջև։ Նա փորձում է հաճեցնել Յաշային։ Մտնում են Ռանևսկայան, Գաևը և Լոպախինը, ով դեռևս համոզում է Ռանևսկայային հողը տալ ամառանոցների համար։ Ո՛չ Ռանևսկայան, ո՛չ Գաևը չեն լսում նրա խոսքերը։ Ռանևսկայան ափսոսում է, որ շատ է ծախսում և անիմաստ է ծախսում. նա նախաճաշում է խղճուկ ռեստորան, շատ է ուտում և խմում, շատ է հուշում։ Յաշան հայտարարում է, որ չի կարող լսել Գաևի ձայները առանց ծիծաղելու։ Լոպախինը փորձում է բղավել Ռանևսկայային՝ հիշեցնելով աճուրդի մասին. Սակայն եղբայրն ու քույրը պնդում են, որ «դաչաներն ու ամառային բնակիչները այնքան գռեհիկ են»։ Ինքը՝ Ռանևսկայան, անհարմար է զգում («Ես դեռ ինչ-որ բանի եմ սպասում, կարծես տունը պատրաստվում էր փլուզվել մեր գլխավերևում»): Ռանևսկայայի ամուսինը մահացել է «շամպայնից». Նա հավաքվել է մեկ ուրիշի հետ, նրա հետ մեկնել է արտերկիր և երեք տարի հոգացել իր կրքի առարկայի մասին, երբ նա հիվանդացել է։ Ի վերջո թողել է նրան, թալանել ու ուրիշի հետ յոլա գնալ։ Ռանևսկայան վերադարձել է Ռուսաստան դստեր մոտ. Ի պատասխան Լոպախինի ողջամիտ առաջարկությունների՝ նա փորձում է համոզել նրան խոսել Վարյայի հետ ամուսնանալու մասին։ Առաջինը հայտնվում է Գաևի վերարկուով։ Ֆիրսը գյուղացիների ազատագրումը դժբախտություն է համարում («Տղամարդիկ պարոնների հետ են, պարոնները՝ գյուղացիների հետ, և հիմա ամեն ինչ կտոր-կտոր է, ոչինչ չես հասկանա»): Ներս է մտնում Տրոֆիմովը և վերսկսում երեկվա զրույցը Գաևի և Ռանևսկայայի հետ «հպարտ մարդու» մասին. «Մենք պետք է դադարենք հիանալ ինքներս մեզ։ Ձեզ մնում է միայն աշխատել... Ռուսաստանում շատ քիչ մարդիկ են աշխատում այստեղ։ Իմ իմացած մտավորականության ճնշող մեծամասնությունը ոչինչ չի փնտրում, ոչինչ չի անում և դեռ աշխատունակ չէ... Բոլորը լուրջ են, բոլորը խիստ դեմքեր ունեն, բոլորը խոսում են միայն կարևոր բաներից, փիլիսոփայում են... մեր բոլոր լավ խոսակցությունները. այս նպատակի համար են միայն ձեր և ուրիշների աչքերը հեռու պահելու համար»: Լոպախինը առարկում է նրան, որ ինքն է աշխատում առավոտից երեկո։ Նա համաձայն է, որ աշխարհում քիչ են ազնիվ, պարկեշտ մարդիկ («Կարծում եմ. «Տե՛ր, դու մեզ տվեցիր հսկայական անտառներ, հսկայական անտառներ, ամենախոր հորիզոններ, և ապրելով այստեղ, մենք ինքներս իսկապես պետք է հսկաներ լինենք»): Գաևը շռայլորեն արտասանում է մենախոսություն՝ ուղղված մայր բնությանը. Նրան խնդրում են լռել։ Բոլոր հավաքվածներն անընդհատ կիսատ-պռատ արտահայտություններ են հնչեցնում, որոնք ոչ մի կերպ կապված չեն միմյանց հետ։ Անցորդը ողորմություն է խնդրում, իսկ Ռանևսկայան նրան տալիս է ոսկի։ Վարյան հուսահատ փորձում է հեռանալ։ Ռանևսկայան ցանկանում է պահել նրան՝ ասելով, որ նշանվել է Լոպախինի հետ։ Անյան մենակ է մնում Տրոֆիմովի հետ։ Նա ուրախությամբ վստահեցնում է նրան, որ նրանք սիրուց վեր են և աղջկան առաջ է կանչում։ «Ամբողջ Ռուսաստանը մեր այգին է։ Երկիրը մեծ է ու գեղեցիկ, նրա վրա շատ հրաշալի վայրեր կան։ Մտածիր, Անյա, քո պապը, նախապապը և քո բոլոր նախնիները ճորտատերեր են եղել, ովքեր կենդանի հոգիներ են ունեցել, և մի՞թե մարդիկ քեզ չեն նայում այգու ամեն բալից, ամեն տերևից, ամեն բունից. դու իսկապես ձայներ ես լսում... Սեփական կենդանի հոգիներ - ի վերջո, սա վերածնեց բոլորիդ, որ ապրել էիր և հիմա ապրում ես, որ մայրդ, դու և հորեղբայրդ այլևս չնկատեն, որ դու պարտքով ես ապրում, ինչ-որ մեկի վրա: ուրիշի հաշվին, այն մարդկանց հաշվին, ում դուք չեք թողնում ավելի հեռու, քան ճակատային դահլիճը.. Մենք առնվազն երկու հարյուր տարի հետ ենք մնացել, մենք դեռ բացարձակապես ոչինչ չունենք, ոչ մի հստակ վերաբերմունք անցյալի նկատմամբ, մենք միայն փիլիսոփայում ենք, դժգոհում: մելամաղձություն կամ օղի խմել. Այնքան պարզ է, որպեսզի սկսենք ապրել ներկայով, մենք նախ պետք է փրկագնենք մեր անցյալը, վերջ տանք դրան, և մենք կարող ենք փրկագնել այն միայն տառապանքով, միայն արտասովոր, շարունակական աշխատանքով»: Պետյան կոչ է անում Անյային, որ ֆերմայի բանալիները գցեն ջրհորը և քամու պես ազատ լինեն։

Գործողություն 3

Գնդակ Ռանևսկայայի տանը. Շառլոտը ցույց է տալիս քարտային հնարքներ. Պիշչիկը փնտրում է մեկին, որից պարտքով գումար վերցնի. Ռանևսկայան ասում է, որ գնդակը սխալ ժամանակ է սկսել։ Գաևն աճուրդի է գնացել իր մորաքրոջ լիազորագրով իր անունով գույքը գնելու համար: Ռանևսկայան համառորեն պահանջում է, որ Վարյան ամուսնանա Լոպախինի հետ։ Վարյան պատասխանում է, որ ինքը չի կարող իրեն ամուսնության առաջարկ անել, բայց նա կա՛մ լռում է, կա՛մ կատակում, և շարունակում է հարստանալ։ Յաշան ուրախությամբ հայտնում է, որ Էպիխոդովը կոտրել է բիլիարդի նշանը։ Ռանևսկայան խրախուսում է Տրոֆիմովին ավարտել ուսումը, կիսվում է նրա հետ Փարիզ մեկնելու իր կասկածներով. սիրեցյալը հեռագրերով ռմբակոծում է նրան։ Նա արդեն մոռացել է, որ նա կողոպտել է իրեն և չի ուզում հիշեցնել այդ մասին։ Անհամապատասխանության համար Տրոֆիմովի կշտամբանքին ի պատասխան՝ նա խորհուրդ է տալիս նրան սիրուհի վերցնել։ Վարյան դուրս է մղում Եպիխոդովին։ Գաևը վերադառնում է, լաց է լինում, բողոքում, որ ամբողջ օրը ոչինչ չի կերել և շատ է տուժել։ Պարզվում է, որ կալվածքը վաճառվել է, իսկ Լոպախինը գնել է այն։ Լոպախինը հպարտանում է, որ կալվածք է գնել, «աշխարհում ավելի գեղեցիկ բան չկա։ Ես մի կալվածք գնեցի, որտեղ պապս ու հայրս ստրուկներ էին... Եկեք բոլորը և տեսեք, թե ինչպես է Էրմոլայ Լոպախինը կացինը տանում բալի այգին։ Դաչաներ ենք հիմնելու, մեր թոռներն ու ծոռներն այստեղ կտեսնեն նոր կյանք! Անյան մխիթարում է լացող Ռանևսկայային, համոզում նրան, որ առջևում մի ամբողջ կյանք կա. նոր այգի, սրանից ավելի շքեղ, կտեսնես, կհասկանաս, ու ուրախություն, հանգիստ, խորը ուրախություն կիջնի հոգիդ»։

Գործք 4

Գնացողները հավաքում են իրենց իրերը։ Հրաժեշտ տալով տղամարդկանց՝ Ռանևսկայան նրանց տալիս է իր դրամապանակը։ Լոպախինը գնում է Խարկով («Ես շարունակեցի ձեզ հետ շփվել, հոգնել էի ոչինչ չանելուց»): Լոպախինը փորձում է Տրոֆիմովին վարկ տալ, նա հրաժարվում է. «Մարդկությունը գնում է դեպի բարձրագույն ճշմարտություն, դեպի ամենաբարձր երջանկությունը, որը հնարավոր է երկրի վրա, և ես առաջնագծում եմ»։ Լոպախինը հայտնում է, որ Գաևն ընդունել է բանկում աշխատողի պաշտոնը, սակայն կասկածում է, որ երկար կմնա իր նոր տեղում։ Ռանևսկայան անհանգստանում է, թե արդյոք հիվանդ Ֆիրսին ուղարկել են հիվանդանոց, և կազմակերպում է, որ Վարյան և Լոպախինը մասնավոր բացատրություններ տան։ Վարյան հայտնում է Լոպախինին, որ ինքն իրեն աշխատանքի է ընդունել որպես տնային տնտեսուհի։ Լոպախինը երբեք առաջարկ չի անում. Հրաժեշտ տալով Անյային՝ Ռանևսկայան ասում է, որ մեկնում է Փարիզ, որտեղ ապրելու է Յարոսլավլի մորաքրոջ ուղարկած գումարով։ Անյան նախատեսում է քննություն հանձնել գիմնազիայում, հետո աշխատել, օգնել մորը և նրա հետ գրքեր կարդալ։ Շարլոտան Լոպախինին խնդրում է նոր տեղ գտնել իր համար։ Գաև. «Բոլորը լքում են մեզ։ Վարյան հեռանում է... Հանկարծ մենք այլեւս կարիք չունենք»։ Հանկարծ հայտնվում է Պիշչիկը և պարտքեր է բաժանում ներկաներին։ Բրիտանացիները սպիտակ կավ հայտնաբերեցին նրա հողի վրա, և նա հողը վարձակալեց նրանց: Մենակ մնալով՝ Գաևն ու Ռանևսկայան հրաժեշտ են տալիս տանն ու այգուն։ Հեռվից նրանց անուններն են Անյա և Տրոֆիմով։ Սեփականատերերը հեռանում են և փակում դռները։ Հայտնվում է եղևնիները՝ մոռացված տանը։ Նա հիվանդ է: «Հեռու ձայն է լսվում, ասես երկնքից, կոտրված լարի ձայն՝ մարող, տխուր։ Լռություն է, և միայն լսել ես, թե որքան հեռու այգում կացինը թակում են ծառին»։

Կատակերգություն 4 գործողությամբ

ԿԵՐՈՇՈՂՆԵՐ

Ռանևսկայա Լյուբով Անդրեևնա, հողատեր.

Անյա, նրա դուստրը, 17 տ.

Վարյա, նրա որդեգրած դուստրը, 24 տ.

Գաև Լեոնիդ ԱնդրեևիչՌանևսկայայի եղբայրը։

Լոպախին Էրմոլայ Ալեքսեևիչ, վաճառական։

Տրոֆիմով Պետր Սերգեևիչ, ուսանող.

Սիմեոնով-Պիշչիկ Բորիս Բորիսովիչ, հողատեր.

Շառլոտ Իվանովնա, կառավարչուհի։

Էպիխոդով Սեմյոն Պանտելեևիչ, գործավար.

Դունյաշա, տան սպասուհի։

եղեւնիներ, հետեւակ, ծեր 87 տ.

Յաշա, երիտասարդ հետեւակ.

Անցորդ.

Կայանի կառավարիչ.

Փոստի պաշտոնյա.

Հյուրեր, սպասավորներ.

Գործողությունները տեղի են ունենում Լ.Ա.Ռանևսկայայի կալվածքում։

Սենյակ, որը դեռ մանկապարտեզ է կոչվում: Դռներից մեկը տանում է Անյայի սենյակ։ Լուսաբաց, արևը շուտով կծագի: Արդեն մայիս է, բալենիները ծաղկում են, բայց պարտեզում ցուրտ է, առավոտ է։ Սենյակի պատուհանները փակ են։

Ներս է մտնում Դունյաշան՝ մոմը, իսկ Լոպախինը գիրքը ձեռքին։

Լոպախին. Գնացքը եկավ, փառք Աստծո։ ժամը քանիսն է։

Դունյաշա. Շուտով երկուսն են: (Մոմը հանգցնում է):Արդեն լույս է։

Լոպախին. Որքա՞ն ուշացավ գնացքը: Առնվազն երկու ժամ: (Հորանջում և ձգվում է):Ես լավ եմ, ինչ հիմար եմ եղել: Ես դիտմամբ եկել էի այստեղ նրան կայարանում հանդիպելու, և հանկարծ քնեցի... Նստած քնեցի։ Նյարդայնություն... Եթե միայն կարողանայիր ինձ արթնացնել:

Դունյաշա. Ես մտածեցի, որ դու հեռացել ես: (Լսում է.)Կարծես նրանք արդեն ճանապարհին են:

Լոպախին(լսում է). Չէ... Ստացե՛ք ձեր ուղեբեռը, այս ու այն...

Դադար:

Լյուբով Անդրեևնան հինգ տարի ապրել է արտասահմանում, ես չգիտեմ, թե ինչպիսին է նա հիմա… Նա լավ մարդ է: Հեշտ, պարզ մարդ: Հիշում եմ, երբ մոտ տասնհինգ տարեկան էի, հանգուցյալ հայրս - այն ժամանակ գյուղի խանութում վաճառում էր - բռունցքով հարվածեց դեմքիս, արյունը սկսեց քթիցս դուրս գալ... Հետո եկանք. ինչ-ինչ պատճառներով միասին գնացել են բակ, և նա հարբած է եղել։ Լյուբով Անդրեևնան, ինչպես հիմա հիշում եմ, դեռ երիտասարդ, այնքան նիհար, ինձ տարավ լվացարանի մոտ, հենց այս սենյակում, մանկապարտեզում։ «Մի լացիր, ասում է նա, փոքրիկ մարդ, նա կբուժվի մինչև հարսանիքը…»:

Դադար:

Գյուղացի... Հայրս, ճիշտ է, գյուղացի էր, բայց ահա ես սպիտակ ժիլետով ու դեղին կոշիկներով եմ։ Խոզի մռութով կալաշի շարքով... Հենց հիմա նա հարուստ է, շատ փող, բայց եթե մտածես ու պարզես, ուրեմն տղամարդը տղամարդ է... (Թերթում է գիրքը):Ես կարդացի գիրքը և ոչինչ չհասկացա. Կարդացի ու քնեցի։

Դադար:

Դունյաշա. Եվ շները ամբողջ գիշեր չեն քնել, նրանք զգում են, որ իրենց տերերը գալիս են:

Լոպախին. Ինչպիսի՞ն ես դու Դունյաշա...

Դունյաշա. Ձեռքերը դողում են։ ես կուշաթափվեմ։

Լոպախին. Դուք շատ նուրբ եք, Դունյաշա: Եվ դուք հագնվում եք երիտասարդ տիկնոջ պես, և ձեր սանրվածքը նույնպես: Սա հնարավոր չէ։ Մենք պետք է հիշենք ինքներս մեզ.

Էպիխոդովը ներս է մտնում ծաղկեփունջով; նա հագել է բաճկոն և վառ փայլեցված կոշիկներ, որոնք բարձր ճռռում են. ներս մտնելուն պես նա գցում է ծաղկեփունջը։

Էպիխոդովը(բարձրացնում է ծաղկեփունջը). Այգեպանը ուղարկեց, ասում է, ճաշասենյակ դնելու։ (Դունյաշային տալիս է ծաղկեփունջ):

Լոպախին. Եվ ինձ մի կվաս բեր:

Դունյաշա. Ես լսում եմ։ (Տևում է):

Էպիխոդովը. Առավոտ է, սառնամանիքը երեք աստիճան է, իսկ բալենիները բոլորը ծաղկել են։ Ես չեմ կարող հաստատել մեր կլիման: (Հառաչում է):Չեմ կարող։ Մեր կլիման կարող է ոչ այնքան բարենպաստ լինել: Ահա, Էրմոլայ Ալեքսեյչ, ավելացնեմ, ես ինքս ինձ համար մեկ օր առաջ կոշիկներ եմ գնել, և դրանք, համարձակվում եմ ձեզ վստահեցնել, այնքան են ճռռում, որ ճանապարհ չկա։ Ինչո՞վ յուղեմ:

Լոպախին. Ինձ հանգիստ թողեք։ Հոգնել է դրանից:

Էպիխոդովը. Ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում. Եվ ես չեմ դժգոհում, ես սովոր եմ դրան և նույնիսկ ժպտում եմ:

Դունյաշան ներս է մտնում և Լոպախինին կվաս տալիս։

ես կգնամ։ (Բախվում է աթոռին, որն ընկնում է):Այստեղ… (Կարծես հաղթական):Տեսեք, ներեցեք արտահայտությունը, ի դեպ, ինչ հանգամանք է... Սա ուղղակի հիասքանչ է։ (Տևում է):

Դունյաշա. Իսկ ինձ՝ Էրմոլայ Ալեքսեյչին, պետք է խոստովանեմ, որ Եպիխոդովն առաջարկ է արել։

Լոպախին. Ա!

Դունյաշա. Չգիտեմ ինչպես... Նա հանգիստ մարդ է, բայց երբեմն, երբ նա սկսում է խոսել, դու ոչինչ չես հասկանա: Դա և՛ լավ է, և՛ զգայուն, պարզապես անհասկանալի: Ես մի տեսակ հավանում եմ նրան: Նա ինձ խելագարորեն սիրում է։ Նա դժբախտ մարդ է, ամեն օր ինչ-որ բան է պատահում։ Նրան այդպես ծաղրում են՝ քսաներկու դժբախտություն...

Լոպախին(լսում է). Կարծես գալիս են...

Դունյաշա. Նրանք գալիս են: Ի՞նչ է ինձ հետ... Ես լրիվ սառել եմ։

Լոպախին. Նրանք իսկապես գնում են: Եկեք գնանք հանդիպելու։ Նա կճանաչի՞ ինձ: Հինգ տարի է՝ չենք տեսել։

Դունյաշա(հուզված). Ես կընկնեմ... Օ՜, ես կընկնեմ։

Լսվում է, թե ինչպես են երկու վագոն մոտենում տանը։ Լոպախինն ու Դունյաշան արագ հեռանում են։ Բեմը դատարկ է։ Հարևան սենյակներում աղմուկ է։ Ֆիրսը, ով գնացել էր Լյուբով Անդրեևնայի հետ հանդիպելու, հենվելով փայտի վրա, շտապ անցնում է բեմը. նա հին լյարդով և բարձր գլխարկով է. Նա ինքն իրեն ինչ-որ բան է ասում, բայց ոչ մի բառ չի կարելի հասկանալ։ Բեմի հետևում աղմուկը գնալով ավելի է բարձրանում։ Ձայն. «Ահա, արի քայլենք այստեղ...» Լյուբով Անդրեևնան, Անյան և Շառլոտա Իվանովնան՝ շղթայով շղթայով, հագնված ճամփորդության համար, Վարյան՝ վերարկուով և շարֆով, Գաևը, Սիմեոնով-Պիշչիկը, Լոպախինը, Դունյաշան՝ կապոցով և հովանոց, իրերով ծառա - բոլորը քայլում են սենյակով:

Անյա. Եկեք գնանք այստեղ: Դու, մայրիկ, հիշու՞մ ես, թե որն է սա:

Լյուբով Անդրեևնա(ուրախությամբ, արցունքների միջով). Մանկական!

Վարյա. Այնքան ցուրտ է, ձեռքերս թմրած են (Լյուբով Անդրեևնային):Քո սենյակները՝ սպիտակ և մանուշակագույն, նույնն են մնում, մայրիկ։

Լյուբով Անդրեևնա. Մանկական սենյակ, սիրելիս, գեղեցիկ սենյակ... Ես այստեղ քնել եմ, երբ փոքր էի... (Լաց է լինում):Իսկ հիմա ես փոքր եմ... (Համբուրում է եղբորը՝ Վարյային, հետո նորից եղբորը):Բայց Վարյան դեռ նույնն է՝ միանձնուհու տեսք ունի։ Եվ ես ճանաչեցի Դունյաշային... (Համբուրում է Դունյաշային):

Գաեւ. Գնացքը երկու ժամ ուշացավ։ Ինչպիսի՞ն է այն: Որո՞նք են ընթացակարգերը:

Շառլոտ(Պիշչիկին). Իմ շունը նաև ընկույզ է ուտում։

Պիշչիկ(զարմացած). Պարզապես մտածեք.

Բոլորը հեռանում են, բացի Անյայից ու Դունյաշայից։

Դունյաշա. Հոգնել ենք սպասելուց... (Անյայի վերարկուն և գլխարկը հանում է):

Անյա. Չորս գիշեր չքնեցի ճանապարհին... հիմա շատ ցուրտ եմ։

Դունյաշա. Պահքի ժամանակ գնացիք, հետո ձյուն եկավ, սառնամանիք կար, իսկ հիմա՞։ սիրելիս։ (Ծիծաղում է, համբուրում նրան):Սպասում էինք քեզ, իմ ուրախություն, փոքրիկ լույս... Հիմա կասեմ, մի րոպե չեմ դիմանում...

Անյա(դանդաղ). Նորից մի բան...

Դունյաշա. Գրագիր Եպիխոդովն ինձ առաջարկություն արեց սրբի հետևից։

Անյա. Դուք բոլորդ մի բանի մասին եք... (Մազերն ուղղելով):Ես կորցրի իմ բոլոր քորոցները... (Նա շատ հոգնած է, նույնիսկ ցնցող):

Դունյաշա. Չգիտեմ՝ ինչ մտածեմ։ Նա սիրում է ինձ, նա ինձ շատ է սիրում:

Անյա(քնքշորեն նայում է դռանը). Իմ սենյակը, իմ պատուհանները, կարծես երբեք դուրս չեմ եկել: Ես տուն եմ։ Վաղը առավոտյան ես վեր կենամ և կվազեմ այգի... Ախ, եթե միայն կարողանայի քնել: Ես ամբողջ ճանապարհը չէի քնում, ինձ տանջում էր անհանգստությունը:

Դունյաշա. Երրորդ օրը եկավ Պյոտր Սերգեյիչը։

Անյա(ուրախությամբ). Պետյա՛

Գործողությունները տեղի են ունենում Լյուբով Անդրեևնա Ռանևսկայայի կալվածքում։

Գործել առաջին

Մայիսի վաղ առավոտ. Բալի ծառերը ծաղկում են։

Առևտրական Էրմոլայ Ալեքսեևիչ Լոպախինը միտումնավոր եկավ Ռանևսկայայի կալվածք՝ հանդիպելու գնացքին, որով նա և իր դուստրը ժամանում էին արտասահմանից, որտեղ նրանք ապրում էին հինգ տարի: Ես հասա և նստած քնեցի։ Գնացքը երկու ժամ ուշացավ։ Լոպախինը քնքշանքով է խոսում Ռանևսկայայի մասին. «Նա լավ մարդ է։ Հեշտ, պարզ մարդ»: Լոպախինի հայրը պարզ, կոպիտ մարդ էր, բայց իր մասին ասում է, որ տղամարդ է եղել, և մնում է տղամարդ։ Հենց նոր հարստացա:

Գործավար Էպիխոդովը թափառում է տանը և դժգոհում. «Ամեն օր ինձ հետ ինչ-որ փորձանք է պատահում...

Սպասուհի Դունյաշան (հագնված և սանրված օրիորդի պես) պատահաբար հայտնում է վաճառականին, որ Էպիխոդովն ամուսնության առաջարկություն է արել իրեն։ «Նա հեզ մարդ է, բայց միայն երբեմն սկսում է խոսել, ոչինչ չես հասկանա... Նա դժբախտ մարդ է... Նրան ծաղրում են մեր մասին. նա անհաջող է, նրան այսպես են ծաղրում. «քսան երկու դժբախտություն, ― հառաչում է Դունյաշան։

Ռանևսկայան և նրա տասնյոթամյա դուստրը՝ Անյան, կառավարչուհի Շառլոտ Իվանովնայի հետ գալիս են կայարանից։ Նրանց հետ ներս են մտնում նաև նրանց հանդիպողները՝ Լյուբով Անդրեևնայի եղբայրը՝ Գաևը, նրա որդեգրած դուստրը՝ քսանչորս տարեկան Վարյան և հարևան-կալվածատեր Սիմեոնով-Պիշչիկը։

Անյայի ու Վարյայի զրույցից պարզվում է, որ Անյան բոլոր հինգ տարին էլ մոր հետ չի ապրել Փարիզում։ Վարյան Շառլոտայի ուղեկցությամբ (տասնյոթ տարեկանում մենակ չես գնա) ուղարկեց մոր մոտ՝ Փարիզ։

Անյա. Մայրս ապրում է հինգերորդ հարկում, ես գալիս եմ նրա մոտ, նա ունի մի քանի ֆրանսիացի տիկիններ, մի ծեր քահանա՝ գիրքով, և դա ծխում է, անհարմար: Հանկարծ ես շատ խղճացի մորս համար, այնքան ափսոսացի, գրկեցի նրա գլուխը, սեղմեցի նրան իմ ձեռքերով և չկարողացա բաց թողնել: Հետո մայրիկը շարունակում էր շոյել ու լաց լինել...

Նա վաղուց վաճառել է իր ամառանոցը Մենթոնի մոտ։

Ռանևսկայան չի ցանկանում հասկանալ, որ ինքը հարուստ կին չէ, որ իրեն պետք է գումար խնայել։ Կայարանների ռեստորաններում նա պատվիրում է ամենաթանկ իրերը և հետևակներին յուրաքանչյուրը ռուբլի թեյավճար տալիս։ Նրա լկտի լաքեյ Յաշան նույնպես իր համար չափաբաժին է պահանջում։

Վարյայի գործերը վատ են, Ռանևսկայայի հսկայական պարտքի տոկոսները հնարավոր չի եղել վճարել, և գույքը կվաճառվի օգոստոսին:

Անյան հույս ունի, որ Լոպախինը Վարյային ամուսնության առաջարկություն կանի, սակայն հույսերն ապարդյուն են։ Վարյան ամբողջ օրն անցկացնում է տնային գործերով և երազում է քրոջը մեծահարուստի հետ ամուսնացնելու մասին, մինչդեռ ինքը ցանկանում է վանք գնալ։

Նկատելի է, որ քույրերը շատ են սիրում միմյանց։

Ուսանող Պետյա Տրոֆիմովը՝ Ռանևսկայայի որդու՝ Գրիշայի նախկին դաստիարակը, ով խեղդվել է յոթ տարեկանում, գիշերում է լոգարանում։

Տանտիրուհու սուրճը խնամում է թշվառ ոտնավաճառ Ֆիրսը։ Ռանևսկայան հուզված է. «Ես ուզում եմ ցատկել և ձեռքերս թափահարել։ Ինչ կլինի, եթե ես երազում եմ: Աստված գիտի, ես սիրում եմ իմ հայրենիքը, ես սիրում եմ թանկ, ես չէի կարող նայել կառքից, ես շարունակում էի լաց լինել... Իմ սիրելի պահարան... (Համբուրում է պահարանը:) Իմ սեղանը...»:

Գաեւ. Իսկ առանց քեզ դայակը մահացավ այստեղ։

Լյուբով Անդրեևնա (նստում և սուրճ է խմում): Այո՛, երկնքի արքայությունը։ Նրանք ինձ գրեցին.

Լոպախինն ասում է, որ Ռանևսկայան իրեն շատ լավ է արել, նա սիրում է նրան «իր պես, ավելի շատ, քան յուրայինը», և նա ցանկանում է ինչ-որ լավ բան անել նրա համար:

Նա առաջ է քաշում կալվածքը պարտքերից փրկելու իր նախագիծը. նրան պետք է այգին բաժանել ամառանոցների և վարձով տալ։ Դա Ռանևսկայային կապահովի տարեկան առնվազն քսանհինգ հազար եկամուտ։ Ճիշտ է, հին շենքերը պետք է քանդվեն, այդ թվում՝ բուն կիսավեր տունը, իսկ բալի այգին պետք է կտրվի։

Լյուբով Անդրեևնան կրքոտ առարկեց. Նրա եղբայրն էլ է դեմ՝ այս այգին հիշատակված է նաև Հանրագիտարանային բառարանում։

Լոպախինն ասում է, որ այգին այլասերվել է, որ հողամասերում ամառային բնակիչները կարող են զբաղվել գյուղատնտեսությամբ, «և այդ ժամանակ ձեր բալի այգին կդառնա երջանիկ, հարուստ, շքեղ...»:

Բայց ոչ Ռանևսկայան, ոչ էլ նրա եղբայրը (նա անընդհատ և անիմաստ կերպով շաղ է տալիս իր խոսքը բիլիարդի տերմիններով. «Գնդակից աջ անկյուն! Դեղին մինչև կեսը») չեն ցանկանում լսել վաճառականի ողջամիտ ելույթները։

Գաևը ելույթ է ունենում՝ նվիրված սենյակում կանգնած գրապահարանի հարյուրամյակին.

«Սիրելի, սիրելի պահարան: Ողջունում եմ ձեր գոյությունը, որն ավելի քան հարյուր տարի ուղղված է դեպի բարության և արդարության պայծառ իդեալները. Ձեր բեղմնավոր աշխատանքի լուռ կոչը հարյուր տարի չի թուլացել...

Ռանևսկայան պատուհանից նայում է այգին.

«Օ՜, իմ մանկություն, իմ մաքրություն: Ես քնեցի այս մանկապարտեզում, այստեղից նայեցի այգուն, երջանկությունն արթնացավ ինձ հետ... Ա՜խ իմ այգի։ Մութ բուռն աշունից և ցուրտ ձմեռից հետո դու նորից երիտասարդ ես, երջանկությամբ լի, երկնային հրեշտակները քեզ չեն թողել... Եթե միայն կարողանայի կրծքիցս ու ուսերիցս հանել ծանր քարը, եթե մոռանայի անցյալս։ !»

Նա պատրաստվում է գնալ քնելու ճանապարհից, բայց Պետյա Տրոֆիմովը ներս է մտնում, ինչպես ինքն է ասում, միայն բարևի:

Ինչպես կանխատեսեց Վարյան, ով Պետյային խնդրեց սպասել մինչև վաղը, մայրը, տեսնելով աշակերտին, հիշում է խեղդված որդուն և կամացուկ լաց է լինում։ Այնուհետև նա նախատում է Պետյային. «Ինչո՞ւ ես այդքան տգեղացել: Ինչու՞ ես ծերացել:

Տրոֆիմովը։ «Վագոնում գտնվող մի կին ինձ այսպես անվանեց՝ հնամաշ ջենթլմեն»:

Վարյան ասում է հետևակ Յաշային, որ գյուղից եկած մայրը երկու օր է՝ նստած է ծառայողների սենյակում։ Ուզում է տեսնել իր որդուն. Յաշան դա անում է. «Շատ անհրաժեշտ է: Ես կարող եմ վաղը գալ ... »:

Պիշչիկը Ռանևսկայայից վարկ է խնդրում, նա եղբորն ասում է՝ փող խնդրողին տա։

Գաեւ. Քույրս դեռ դուրս չի եկել փող վատնելու սովորությունից... Լավ կլիներ... բախտս փորձեի մորաքրոջ կոմսուհու հետ։ Մորաքույրս շատ, շատ հարուստ է... նա մեզ չի սիրում: Քույրը, նախ, չի ամուսնացել ազնվականի հետ և իրեն այնքան էլ առաքինի չի պահել։ Նա լավն է, բարի, հաճելի, ես նրան շատ եմ սիրում, բայց ինչքան էլ մեղմացուցիչ հանգամանքներ հայտնվես, միեւնույն է, պետք է խոստովանեմ, որ նա արատավոր է։ Սա զգացվում է նրա ամենափոքր շարժումից։

Անյան, պատահաբար լսելով այս խոսքերը, հորեղբորը խնդրում է ավելի լավ լռել։

Շփոթված Գաևը խոստանում է բոլոր միջոցները գտնել, որպեսզի կալվածքը չվաճառվի. պարտքով գումար վերցրու օրինագծերի դիմաց, գնա Յարոսլավլ՝ տեսնելու իր տատիկ-կոմսուհուն... «Ես երդվում եմ ամբողջ էությամբ»։

Անյան հավատում է հորեղբորը, խաղաղությունը վերադառնում է նրան։

Գործողություն երկրորդ

Տան մոտ դաշտ. Երեկոյան. Արևը մայր է մտնում։ Շառլոտան, Յաշան և Դունյաշան նստած են նստարանին։ Էպիխոդովը կանգնած է, կիթառ է նվագում։

Շառլոտա. Ես իրական անձնագիր չունեմ, չգիտեմ քանի տարեկան եմ, և ինձ դեռ թվում է, որ ես երիտասարդ եմ: Երբ ես փոքր էի, հայրս ու մայրս գնում էին տոնավաճառներ, ներկայացումներ էին անում, շատ լավ։ Իսկ ես սալտո եմ թռել ու զանազան իրեր... Մեծացա, հետո դարձա գուբերնանտ։ Բայց որտեղից եմ ես և ով եմ ես, չգիտեմ: Ովքե՞ր են իմ ծնողները, գուցե նրանք չեն ամուսնացել... Չգիտեմ. (Նա գրպանից մի վարունգ է հանում ու ուտում): Ես շատ եմ ուզում խոսել, բայց ոչ մեկի հետ... Ես ոչ մեկին չունեմ.

Էպիխոդովը նաև դժգոհում է, որ չգիտի՝ «ապրի՞, թե՞ ինքն իրեն կրակի», և նույնիսկ ատրճանակ է ցույց տալիս։ Նրան կրծում է մելամաղձությունը. Դունյաշան չհամաձայնեց նրա առաջարկին: Նա, իր իսկ խոստովանությամբ, «կրքոտ սիրահարվեց» ոտնահար Յաշային:

Նա հորանջում է. «Իմ կարծիքով, դա այսպես է՝ եթե աղջիկը սիրում է մեկին, ուրեմն նա անբարոյական է...»:

Նախորդ խմբին փոխարինում են Ռանևսկայան՝ եղբոր և Լոպախինի հետ։ Լյուբով Անդրեևնան նայում է դրամապանակին։ Նա զարմացած է, որ այդքան քիչ գումար է մնացել, և անհասկանալի է, թե ուր է գնացել։ Մնացած ոսկին անմիջապես ցրում է...

Լոպախինը կրկին համոզում է նրան, որ նա շտապ պետք է վարձակալի այգին. Հակառակ դեպքում գույքը կվաճառվի աճուրդով պարտքերի դիմաց։ Յարոսլավլյան ոչ մի մորաքույր չի կարող փրկել Ռանևսկայային, նա դեռ չի տա նրան այնքան գումար, որքան անհրաժեշտ է:

Ռանևսկայան թույլ առարկում է, որ «դաչաներն ու ամառային բնակիչները այնքան գռեհիկ են»։

Լոպախին. «Ես երբեք չեմ հանդիպել նման անլուրջ մարդկանց, այսքան անգործ, տարօրինակ մարդկանց։ Ասում են... բայց դու հաստատ չես հասկանում...»:

Լյուբով Անդրեևնան պատրաստ չէ որոշում կայացնել, նա նախընտրում է անցնել իր մեղքերի միջով.

Ես միշտ խելագարի պես վատնում էի փողերը և ամուսնանում էի մի մարդու հետ, ով պարտքերից բացի ոչինչ չէր վաստակում: Ամուսինս մահացավ շամպայնից - ահավոր խմեց, և, ցավոք, ես սիրահարվեցի ուրիշին...

Որդին Գրիշան խեղդվեց, և Ռանևսկայան գնաց արտերկիր ՝ թողնելով դստերը, «որպեսզի երբեք չտեսնի այս գետը»:

Լյուբով Անդրեևնան ամառանոց է գնել Ֆրանսիայում, նրա սիրելին եկել է այնտեղ և հիվանդացել։ Նա երեք տարի խնամեց նրան, հիվանդը կոպիտ և քմահաճ էր, նա ամբողջովին տանջեց նրան. «հոգիս չորացավ»:

Տնակը վաճառվեց պարտքերի դիմաց, և ես ստիպված էի տեղափոխվել Փարիզ՝ աղքատ բնակարան։ Ռանևսկայայի սիրեցյալը թողել է նրան, գնացել ուրիշի մոտ, նա փորձել է թունավորել իրեն...

Եվ այսպես, նա վերադարձավ Ռուսաստան՝ իր աղջկա մոտ...

Հիմա հեռագիր ստացա Փարիզից՝ ներողություն է խնդրում, աղաչում է վերադառնալ։

Հենց այդ ժամանակ պահեստայինների նստարանին են մոտենում Վարյան, Անյան և Տրոֆիմովը։ Լոպախինը ծաղրում է Տրոֆիմովին. «Նա շուտով կդառնա հիսուն տարեկան, բայց դեռ ուսանող է»:

Փաստորեն, Տրոֆիմովը մոտ երեսուն է։ Նա փիլիսոփայում է հպարտ մարդու մասին, աշխատելու անհրաժեշտության մասին, մտավորականության նպատակի մասին, որն իրեն միայն այդպես է անվանում... Բայց իրականում «մտավորականները» լուրջ բան չեն կարդում, գյուղացիներին ասում են «դու». «Նրանք խոսում են միայն գիտությունից, քիչ են հասկանում արվեստից…»:

Լոպախինը իր տեսակետը հակադրում է հավերժական ուսանողի ողբին. վաճառականը վեր է կենում առավոտյան ժամը հինգին և աշխատում մինչև երեկո։ Նա տեսնում է, թե ինչքան անազնիվ մարդիկ կան շուրջը, հատկապես եթե փողի հոտ է գալիս։ Նա մտածում է. «Տե՛ր, դու մեզ տվեցիր հսկայական անտառներ, ընդարձակ դաշտեր, ամենախոր հորիզոններ, և ապրելով այստեղ՝ մենք ինքներս պետք է իսկապես հսկաներ լինենք...»:

Հոգատար Ֆիրսը Գաևին վերարկու է բերում, այն դառնում է զով:

Բոլորը հեռանում են, բացի Տրոֆիմովից և Անյայից։

Ուսանողը ծիծաղում է Վարյայի վրա. ավագ քույր«Վախ, իսկ եթե սիրահարվենք իրար... Իր նեղ գլխով նա չի կարողանում հասկանալ, որ մենք սիրուց վեր ենք... Մենք անզուսպ շարժվում ենք դեպի այն պայծառ աստղը, որն այնտեղ այրվում է հեռվում։ Առաջ! Հետ մի մնա, ընկերներ։

Տրոֆիմովն ասում է, որ ազնվականությունը պետք է շատ աշխատի, որպեսզի քավի անցյալ ճորտատիրության մեղքերը։ Մի փիլիսոփայեք, օղի մի խմեք, այլ աշխատե՛ք։

Նա Անյային համոզում է դուրս գալ տնից ու հեռանալ, որ նա քամու պես ազատ լինի։

Միամիտ երիտասարդ աղջիկը հիացած է այս կոչերից։

Անյա՜ Անյա՜

Գործ երեք

Երեկո Ռանևսկայայի հյուրասենյակում. Նվագում է հրեական նվագախումբ։ Նրանք պարում են։ Շառլոտան հնարքներ է ցուցադրում. Ամսաթիվ՝ օգոստոսի քսաներկուերորդ - առևտրի օր:

Գաեւին նորություններով են սպասում։ Յարոսլավլյան տատիկը տասնհինգ հազար է ուղարկել իր անունով կալվածքը գնելու համար, բայց այս գումարը չի բավականացնում անգամ տոկոս վճարելու համար։ Այնուամենայնիվ, Ռանևսկայան ինչ-որ հրաշքի հույս ունի։

Նյարդային սպասումով նա զրույց է սկսում Պետյա Տրոֆիմովի հետ։ Պետյան այժմ նրան հայտարարում է, որ ինքը «սիրուց վեր է»։ Նա նկատում է, որ Ռանևսկայան նորից մտածում է Փարիզ գնալու մասին՝ տեսնելու իրեն թալանած այդ սարսափելի մարդուն։ Ռանևսկայան վիրավորված և զայրացած է.

Պետք է տղամարդ լինել, քո տարիքում պետք է հասկանալ նրանց, ովքեր սիրում են! Եվ դու պետք է սիրես քեզ... Դու պետք է սիրահարվես։ Իսկ դու մաքրություն չունես, և դու պարզապես մաքուր մարդ ես, զվարճալի էքսցենտրիկ, ֆրեյք... Դու կլուց ես։ Մի՛ ունեցիր քո տարիքում սիրուհի։

Պետյան հայտարարում է. «Մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է»: Նա փախչում է ու ընկնում աստիճաններից։

Ռանևսկայա.

Ինչ էքսցենտրիկ է այս Պետյան...

Նա ներողություն է խնդրում. «Դե, մաքուր հոգի...Արի գնանք պարենք»։

Իսկ Տրոֆիմովն ու Ռանևսկայան պարում են։

Ֆիրսը դժգոհում է Յաշային վատառողջ լինելու համար, Յաշան անտարբեր պատասխանում է.

Ես հոգնել եմ քեզանից, պապիկ։ Մաղթում եմ, որ շուտ մեռնեիր։

Յաշան խնդրում է Լյուբով Անդրեևնային, եթե նա նորից գնա Փարիզ, իրեն հետ տանի։ Անհնար է, որ նա մնա այստեղ. «ժողովուրդն անկիրթ է», իսկ խոհանոցում ուտելիքը աղքատ է, «իսկ ահա այս Ֆիրսը շրջում է զանազան անհարիր բառեր մրմնջալով...»:

Գաևը հայտնվում է արցունքներով. «Գույքը վաճառվել է». Ո՞վ է գնել:

Ես գնել եմ այն։ Բալի այգին այժմ իմն է։ Իմ!

Նրան համակել է ուրախությունը. նա՝ Էրմոլայը, ով մանուկ հասակում ոտաբոբիկ վազում էր ձյան մեջ, գնել է մի կալվածք, որտեղ հորն ու պապիկին անգամ խոհանոց չեն թողել... Երաժշտություն, նվագի՛ր։

Ուշքի գալով՝ վաճառականն իր համակրանքն է հայտնում Ռանևսկայայի նկատմամբ և ցանկանում, որ նրա «անհարմար, դժբախտ կյանքը» ինչ-որ կերպ փոխվի։ Անյան փորձում է մխիթարել լացող մորը.

Բալի այգին վաճառվել է, արդեն չկա, ճիշտ է, ճիշտ է, բայց մի լացիր, մայրիկ, դու դեռ ունես քո բարի, մաքուր հոգին... Սրանից ավելի շքեղ նոր այգի ենք տնկելու, դու. կտեսնես, կհասկանաս, և ուրախություն կլինի, հանգիստ, խորը ուրախություն կթափվի քո հոգու վրա, ինչպես երեկոյան արևը, և ​​դու կժպտաս, մայրիկ:

Գործք չորրորդ

Կառույցը նույնն է, ինչ առաջին գործողության մեջ: Միայն վարագույրներն են հանված, նկարներ չկան։ Ճամպրուկներն ու ճամփորդական իրերը դրված են բեմի հետևում: Յաշան պահում է շամպայնով լցված բաժակներով սկուտեղ։

Տղամարդիկ գալիս են հրաժեշտ տալու։ Լյուբով Անդրեևնան նրանց տալիս է իր դրամապանակը։ Դուք կարող եք լսել Գաևի նախատինքները. «Դու դա չես կարող անել, Լյուբա: դու չես կարող դա անել»:

Լոպախինն առաջարկում է շամպայն խմել. Անհարմար դադար է. Խմում է միայն Յաշան։

Ժամանակն է գնալ կայարան:

Լոպախինը գնում է Խարկով. Ռանևսկայայի ընտանիքի հետ նրան «տանջում են առանց անելու»: Տրոֆիմովը դասերի մեկնարկից, ինչպես միշտ ուշանում է, գնում է Մոսկվա։ Լոպախինը, իր վաղեմի սովորության համաձայն, նախ ծաղրում է «հավերժական ուսանողին», իսկ հետո նրան գումար է առաջարկում ճանապարհորդության համար։ Աշակերտը հպարտորեն հրաժարվում է.

Գոնե երկու հարյուր հազար տվեք, չեմ վերցնի։ Ես ազատ մարդ եմ։ Եվ այն ամենը, ինչ դուք բոլորդ այդքան բարձր և թանկ եք գնահատում, հարուստ և աղքատ, իմ վրա նվազագույն իշխանություն չունի... Մարդկությունը շարժվում է դեպի բարձրագույն ճշմարտություն, դեպի ամենաբարձր երջանկությունը, որը հնարավոր է երկրի վրա, և ես առաջնագծում եմ։ !

Լոպախին. Կհասնե՞ս այնտեղ։

Տրոֆիմովը։ Ես կհասնեմ այնտեղ: Ես կհասնեմ այնտեղ կամ ցույց կտամ ուրիշներին, թե ինչպես հասնել այնտեղ:

Հեռվից լսվում է, թե ինչպես է կացինը թակում ծառը:

Ռանևսկայան խնդրում է, որ այգին չկտրվի, քանի դեռ ինքը չի հեռանալ։

Որոշվեց Ֆիրսին ուղարկել հիվանդանոց։ Անյան հարցնում է Յաշային, արդյոք դա արվել է: Յաշան դա անում է. դա պետք է արվի: Մեծամիտ ոտնաթաթը հրաժարվում է հրաժեշտ տալ մորը և նրան խորհուրդ է տալիս լացողին։ Դունյաշան իրեն պարկեշտ է պահում, այդ դեպքում նա ստիպված չի լինի լաց լինել: Յաշայի մտքերն արդեն Փարիզում են. նա բավականաչափ տգիտություն է տեսել, բավական է:

Ռանևսկայան պատրաստվում է ապրել Ֆրանսիայում այն ​​գումարով, որն ուղարկել է իր յարոսլավլյան տատիկը։ Իհարկե, փողը երկար չի դիմանա։ Անյան պատրաստվում է քննություն հանձնել գիմնազիայում, սկսել աշխատել ու օգնել մորը։ Շառլոտան մնացել է առանց ապրուստի միջոցի։ Սակայն Լոպախինը խոստանում է նրան տեղ գտնել։ Լյուբով Անդրեևնան վերջին անգամ փորձում է Վարյային ամուսնացնել Լոպախինի հետ, բայց նրանց խոսակցությունից ոչինչ չի ստացվում։ Վարյան իրեն վարձեց որպես տնային տնտեսուհի հարուստ կալվածքում: Նա սովոր է աշխատել:

Լյուբով Անդրեևնա. Օ, սիրելիս, իմ քնքուշ, գեղեցիկ այգի! Իմ կյանք, իմ երիտասարդություն, իմ երջանկություն, ցտեսություն: Ցտեսություն!..

Դուք կարող եք լսել, որ բոլոր դռները կողպված են: Անձնակազմը հեռանում է։

Կողպված տանը մնում է մոռացված, հնամաշ, հիվանդ Ֆիրսը, նրան ոչ ոք հիվանդանոց չի ուղարկել: Սովորությունից դրդված նա անհանգստանում է, որ տերը մուշտակ չի հագել՝ նա վերարկուով է գնացել։ Հոգնած ծերունին պառկում է ու անշարժ պառկում։

Դուք կարող եք լսել, թե ինչպես է կացինը հարվածում փայտին: