itthon - Gipszkarton
Miért olvassák az emberek a 6. zsoltárt? Zsoltárok különböző alkalmakra: melyiket érdemes elolvasni és mikor. és lelkem nagyon megrendül; De te, Uram, meddig

Pavel Alekszandrovics Jugerov professzor fordítása

37. Dávid zsoltár. Emlékül. Szombaton.

Isten! Ne dorgálj meg haragodban, és ne büntess haragodban. Mert nyilaid átszúrtak, és kezed reám támasztottad. Testemben nincs gyógyulás a te haragodtól, nincs békesség csontjaimban bűneimtől. Mert gonoszságaim meghaladták a fejemet, és súlyos teherként nehezednek rám. A sebeim bűzlettek és korhadtak az őrületemtől. Szenvedtem és lehajoltam a végsőkig, egész nap szomorúan mászkáltam. A bensőm tele van szégyennel, nincs gyógyulás a testemnek. Sokat szenvedtem és túlzottan megaláztak, kiáltottam szívem gyötrelmétől. Isten! Előtted minden vágyam és sóhajtásom nem volt elrejtve előled. Zavar a szívem, elhagyott az erőm, és eltűnt a szemem fénye. Barátaim és szomszédaim velem szemben közeledtek és felálltak, és szomszédaim távol álltak tőlem; azok, akik a lelkemet keresték, benyomultak, és akik az én káromat keresték, hiábavaló dolgokat beszéltek, és egész nap a csalásra gondoltak. De én, mint a süket, nem hallottam, és mint egy néma, nem nyitottam ki a számat. És olyan volt, mint az ember, aki nem hall, és nincs válasz a szájában. Mert tebenned, Uram, bíztam: meghallgatod, Uram, Istenem. Mert azt mondtam: „Ne győzzenek rajtam az ellenségeim”, mert amikor megremegett a lábam, felmagasztaltak fölöttem. Azonban készen állok a sebekre, és a betegségem mindig előttem van. Mert hamisságomról fogok beszélni, és vétkeimért aggódom. De az ellenségeim élnek és erősebbek nálam, és megszaporodtak azok, akik igazságtalanul gyűlölnek engem. Akik jóért rosszal fizetnek, rágalmaztak, mert jót követtem. Ne hagyj el, Uram, Istenem, ne távozz tőlem! Siess segítségemre, üdvösségem Ura!

38. A végére. Idifumu. Dávid éneke.

Azt mondtam: megtartom az én utaimat, hogy ne vétkezzek nyelvemmel. Ajkaimnak gyámot tettem mindaddig, amíg a bűnös előttem áll. Elzsibbadtam, lemondtam, elhallgattam, megfosztva az áldásoktól, és megújult bennem a betegségem. A szívem felmelegedett bennem, és tűz lobbant fel a meditációmban. Nyelvemmel azt mondtam: Uram, tárd fel nekem halálomat és napjaim számát: mi az? Hadd értsem meg: mi marad nekem? Íme, ívekkel mérted napjaimat, és összetételem olyan, mintha semmi sem lenne előtted. Valóban, minden hiúság, minden ember, aki él. Igen, az ember úgy jár, mint a szellem, hiába csak aggódik, kincset gyűjt, de nem tudja, kinek gyűjti. És most ki az én türelmem? Hát nem az Úr? És az én szerzeményem Tőled származott. Ments meg minden gonoszságomtól: a bolond szégyenére adtál. Szótlan voltam, és nem nyitottam ki a számat, mert Te ezt tetted. Távolítsd el tőlem ütéseidet, mert eltűnök erős kezedből. A gonoszság feddésével Megbüntetted az embert, és hálóként törted össze életét: így hiú minden ember! Hallgasd meg imámat, Uram, és hallgasd meg imámat, ne hallgass könnyeimig, mert idegen vagyok nálad és idegen vagyok, mint minden atyám. Adj megkönnyebbülést, hogy megnyugodjak, mielőtt elmegyek, és többé nem vagyok.

39. Végig. Dávid zsoltár.

Türelmes voltam az Úrhoz, meghallgatott és meghallgatta imámat, kihozott a szörnyű árokból és a sáros mocsárból, és kőre állította a lábam, és irányította lépteimet. És új éneket adott a számba, éneket a mi Istenünknek: sokan látják és félnek, és az Úrban bíznak. Boldog ember, akinek az Úr neve a reménysége, és nem néz hiábavalóságra és hamis aggodalmakra. Sok csodát tettél, Uram, Istenem, és senki sem hasonlít hozzád gondolataidban; Kihirdettem és azt mondtam, hogy (bármilyen) szám felett vannak. Nem akartál áldozatot és áldozatot, hanem testet készítettél nekem, nem kértél égőáldozatot és (áldozatot) a bűnért. Akkor azt mondtam: Itt jövök, (mint ahogy) a könyvtekercsben Rólam írva van. Szeretném teljesíteni akaratodat, Istenem, és a te törvényed az én méhemben van. Egy nagy gyülekezetben hirdettem az igazságot; Íme, nem fogom vissza a számat. Te, Uram, tudod. Igazságodat nem rejtettem el szívembe, hirdettem igazságodat és üdvösségedet, nem rejtettem el irgalmadat és igazságodat a nagy gyülekezet elől. De te, Uram, ne vedd el tőlem könyörületedet: kegyelmed és igazságod mindig oltalmazzon engem. Mert számtalan bajok vettek körül, gonoszságaim úgy utolértek, hogy nem tudtam nézni, jobban megszaporodtak, mint a fejem szőrszálai, és elhagyott a szívem. Méltózd meg Uram, hogy megszabadíts! Uram, siess a segítségemre. Szégyelljék és szégyelljék magukat mindazok, akik lelkem pusztulását keresik, akik rosszat akarnak nekem, forduljanak vissza és szégyelljék magukat. Azok, akik azt mondják nekem: "Jó, jó!" Örüljenek és örvendezzenek benned, Uram, mindazok, akik téged keresnek, és mondják szüntelen: Magasztaltassék az Úr! - akik szeretik üdvösségedet. Én pedig szegény és nyomorult vagyok, (de) az Úr gondoskodik rólam. Te vagy a segítőm és a védelmezőm. Istenem, ne késlekedj!

Dicsőség

40. A végére. Dávid zsoltár.

Boldog, aki a szegényekre és nyomorultakra gondol! A kegyetlen napon az Úr megszabadítja őt. Az Úr oltalmazza és elevenítse fel, és adjon neki boldogságot a földön, és ne adja őt ellenségei kezébe. Az Úr segítse őt betegágyán! Betegsége alatt az egész ágyát megváltoztattad. Azt mondtam: Uram, könyörülj rajtam, gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem előtted. Ellenségeim rosszat mondtak rólam: „Mikor hal meg és vész el a neve?” És ha (valaki) eljött hozzám, hazugságot beszélt a szíve, hamisságot gyűjtött magában. És amikor kiment, összeesküdtek: Minden ellenségem ellenem suttogott, gonoszt szőttek ellenem. Törvénytelen szót szóltak ellenem (ezt mondták): „Felkel-e az, aki lefekszik?” Mert még az a férfi is, aki barátságos volt velem, akiben bíztam, aki megette a kenyereimet, felemelte a sarkát ellenem. De te, Uram, könyörülj rajtam, és emelj fel, és én megfizetek nekik. Ebből tudom, hogy kedvezni fogsz nekem, ha ellenségem nem győz rajtam. És (jóságom) kedvéért elfogadtál, és örökre megerősítettél előtted. Áldott legyen az Úr, Izrael Istene öröktől fogva mindörökké. Legyen, legyen.

41. A végére. A tanulásba. Kórah fiainak. Dávid zsoltár.

Ahogy a szarvas sóvárog a vízforrások után, úgy vágyik a lelkem Hozzád, Istenem. Lelkem vágyott (megjelenni) a hatalmas, élő Isten előtt (mondva): Mikor jövök és jelenek meg Isten színe előtt? A könnyeim voltak a kenyerem éjjel-nappal, amikor naponta azt mondták nekem: Hol van a te Istened? Erre emlékeztem és kiöntöttem magamnak a lelkemet. Hogy fogok öröm és gyónás (Istené) hangján, ünnepi felkiáltással elmenni a csodálatos település helyére, Isten házába! Miért vagy szomorú, lelkem? És miért hozol zavarba? Bizalom Istenben! Mert megvallom Neki (mondva): (Te vagy) orcámnak és Istenemnek üdvössége! Magamban nyugtalan a lelkem, ezért emlékezem Rád Jordán és Hermonim földjéről, a Kis-hegyről. Vízeséseid hangjával szólítja a mélység a mélységet: minden hullámod és hullámod áthaladt rajtam. Nappal az Úr megmutatja irgalmát, éjjel pedig egy éneket tőlem, egy imát életem Istenéhez. Azt fogom mondani Istennek: Te vagy az én közbenjáróm, miért feledkeztél meg rólam? És miért járkálok panaszkodva, amikor az ellenség megsért? Amikor csontjaim összetörtek, ellenségeim szidalmaztak, és naponta ezt mondták nekem: Hol van a te Istened? Miért vagy szomorú, lelkem? És miért hozol zavarba? Bízz Istenben, mert megvallom Neki (mondom): (Te vagy) orcám és Istenem üdvössége!

42. Dávid zsoltár. Íratlan a zsidók között.

Ítélj meg felettem, ó Isten, és dönts a peremben; Ments meg egy rosszindulatú néptől, egy igazságtalan és hízelgő embertől. Mert Te, Istenem, vagy az én erősségem. Miért utasított el? És miért járkálok panaszkodva, amikor az ellenség megsért? Küldd el világosságodat és igazságodat: ezek vezetnek engem, és elvezetnek szent hegyedre és falvaiba. És elmegyek az Isten oltárához, Istenhez, aki örül ifjúságomnak. Én hárfával dicsőítelek téged, Istenem, Istenem! Miért vagy szomorú, lelkem? És miért hozol zavarba? Bízz Istenben, mert megvallom Neki (mondom): (Te vagy) orcám és Istenem üdvössége!

Dicsőség

43. A végére. Kórah fiainak. A tanulásba.

Isten! Fülünkkel hallottuk, és atyáink elmondták nekünk, milyen munkát végeztél az ő idejében, a régi időkben. A te kezed elpusztította a nemzeteket, és elülteted őket; megütötte az embereket és kiűzte őket. Mert nem kardjukkal szerezték meg a földet, és nem a karjuk mentette meg őket, hanem a te jobb kezed, a karod és a te fényes arcod, mert tetszettél bennük. Te magad vagy az én királyom és Istenem, aki megmentést ad Jákóbnak. Általad győzzük le ellenségeinket, és a te nevedben pusztítjuk el azokat, akik ellenünk támadnak. Mert nem bízom az íjamban, és a kardom sem szabadít meg. Mert megmentettél minket elnyomóinktól, és megszégyenítetted azokat, akik gyűlöltek minket. Dicsekedjünk Istennel minden nap, és valljuk meg nevedet örökké. De most elutasítottál és megszégyenítettél minket, és nem mész ki, ó Isten, a mi erőnkkel. Visszafordítottál minket ellenségeink elől, és kifosztottak minket, akik gyűlöltek minket: adtál minket megenni, mint juhokat, és szétszórtál a pogányok közé. Szabadon adta népét, és nem volt sok kiáltozásunk. Felebarátaink szemrehányásaként adtál minket, gúnyul és szemrehányásul a körülöttünk élőknek. Ő tett minket a pogányok közt, a nemzetek bólogatnak ránk. Egész nap előttem van szégyenem, és arcom szégyene borít, A vétkes és rágalmazó hangja elől, az ellenség és az üldöző arcáról. Mindez történt velünk, de nem feledtünk Téged és nem szegtük meg szövetségedet, S szívünk nem fordult vissza, bár ösvényeinket elfordítottad a Te ösvényedről: Mert megaláztál minket a szenvedés helyén, és az árnyéka. a halál borított bennünket. Ha elfelejtenénk Istenünk nevét, és ha kinyújtanánk kezünket egy idegen isten felé, nem ezt követelné Isten? Mert Ő ismeri a szív titkait. De a te kedvedért minden nap megölnek minket, úgy tekintenek, mint a megölt juhokat. Kelj fel, Uram, miért alszol? Kelj fel, és ne hagyd el teljesen. Miért rejted el az arcod? Elfelejti szegénységünket és bánatunkat? Mert lelkünk porig van megalázva, méhünk a földhöz ragadt. Kelj fel, Uram! Segíts nekünk és szállíts minket a Te nevedért!

44. A végére. Arról, hogy változtatni kell. Kórah fiainak. A tanulásba. Dal a Szeretettről.

Szívem jó szót ontott: tetteimről beszélek a királynak: az én nyelvem az írástudó nádszála. Az emberek fiai közül a legszebb! A kegyelem áradt ki a szádból, ezért Isten örökre megáldott téged. Övezd fel kardodat combodra, ó, Hatalmas, szépségeddel és jóságoddal, és feszítsd meg, siess és uralkodj az igazság, a szelídség és az igazságosság kedvéért, és jobb kezed csodálatosan vezet majd téged. Nyilaid élesek, ó, Hatalmas, a nemzetek elhullanak előtted, a király ellenségeinek szívében vannak. A te trónod, ó Isten, örökkön-örökké. Az igazság pálcája a te országod pálcája: Szeretted az igazságot, és gyűlölöd a hamisságot, ezért, ó, Istened, jobban felkent téged az öröm olajával, mint a te társaidat. Mirha, skarlát és kasszia - ruháidból, elefántcsontból készült palotákból örömet okoz. A királyok leányait nagyra tartod a te jobb kezednél, arannyal hímzett ruhákban, feldíszítve. Hallgass, leányom, és lásd, és hajtsd meg füledet, és felejtsd el népedet és atyád házát! És a király kívánni fogja szépségedet, mert Ő a te Urad, és te imádod őt. Tírusz leánya pedig ajándékokkal, és a nép gazdagjai imádkoznak színed előtt. A király leányának minden dicsősége benne van; arany rojttal van felöltözve, díszítve. A szüzeket utána viszik a királyhoz, szomszédait hozzád hozzád. Örömmel és örömmel hozzák, beviszik őket a király palotájába. Atyáid helyett fiaid voltak: fejedelemmé teszed őket az egész földön. Emlékezni fogok nevedre örökkön-örökké, ezért dicsérni fognak téged a nemzetek örökkön-örökké.

45. A végére. Kórah fiain keresztül. A titkokról. Zsoltár.

Isten a mi menedékünk és erőnk, segítőnk a minket érő súlyos bánatokban. Ezért nem félünk, amikor a föld megrendül, és a hegyek a tenger mélyévé változnak. Vizeik zúgtak és emelkedtek, és a hegyek megrendültek az Ő hatalmától. A folyó folyása megörvendezteti Isten városát: a Magasságos megszentelte faluját. Közötte van az Isten, és nem rendül meg: Isten megsegíti már kora reggeltől. A nemzetek zűrzavarba estek, a királyságok visszavonultak, a Magasságos hangját adta: megrendült a föld. A Seregek Ura velünk van, közbenjárónk Jákob Istene. Jöjjön el, és nézze meg Isten műveit, a csodákat, amelyeket a földön tett: Megállítja a háborút a föld végső határáig, íjakat tör össze, fegyvereket tör össze, pajzsokat éget meg tűzzel. Csendesedjetek el, és tudjátok, hogy én vagyok az Isten: felmagasztaltatnak a nemzetek között, felmagasztaltatnak a földön. A Seregek Ura velünk van, közbenjárónk Jákob Istene.
Dicsőség

Imák a 6. kathisma után:

A 6. kathisma szerint Trisagion.

Szintén troparia, 3. hang:

Dicsérlek téged, Uram, minden bűnömet kijelentem neked, Istenem, könyörülj rajtam.

Dicsőség

Ments meg engem, Istenem, ahogy néha megmentettél egy vámszedőt, és nem vetetted meg a parázna könnyeit, és fogadd el sóhajtásomat, ó, Megváltóm, és ments meg engem.

És most: most szolgaian a Te oltalmadba áramok, Szeplőtelen: szabadíts meg, Istenszülő, a szenvedélyek egybeolvadását, mint a Bűnös szenvedélyét, aki szült.

Hálát adunk neked, Urunk, Istenünk, minden jó cselekedetedért, az első kortól napjainkig bennünk, a méltatlanokban, az egykorikban, az ismertekben és az ismeretlenekben, a kinyilatkoztatottakban és a meg nem nyilvánultakban, azokban, akik cselekedtek és egy szó: aki úgy szeretett minket, mint az Egyszülöttet, hajlandó vagy nekünk adni Fiadat. Tégy minket méltóvá szeretetedre. Adj igéddel bölcsességet és félelmeddel, hogy erőt szívj be hatalmadból, és bármit is, amit akarunk vagy nem akarunk vétkezni, bocsáss meg, és ne tulajdoníts, őrizd meg szent lelkünket, és tiszta lelkiismerettel add át Trónodnak. , és a vége méltó az emberiség iránti szeretetedhez. És emlékezz, Uram, mindazokról, akik a te nevedet hívják segítségül: emlékezz meg mindazokról, akik jót vagy rosszat akarnak ellenünk, mert mindenki ember, és minden ember hiábavaló. Mi is imádkozunk Hozzád, Urunk: add meg nekünk nagy irgalmadat.



A szláv Bibliában a hatodik zsoltárt a következő felirat előzi meg: A végén az osmemről szóló dalokban egy zsoltár Dávidhoz. Az orosz nyelvű zsoltárban a felirat így hangzik: „A kórus vezetőjének. Nyolc húron. Dávid zsoltárja." A „kórusvezetőnek” szavak jelentését fentebb említettük, a két előző zsoltár magyarázatakor. A „nyolc húron” kifejezés azt jelenti, hogy a zsoltárt egy nyolchúros hangszer hangjaira kell beállítani. Ami a felirat szláv kifejezéseit illeti, szintén nem ez az első alkalom, hogy használatosak (lásd). A végén azt jelenti, hogy a zsoltár tartalma a korok végére utal, i.e. az eljövendő Messiás idejére, vagy ami ugyanaz, a Megváltó Krisztus eljövetelének idejére; az osmemről szóló dalokban Ez azt jelenti, hogy a zsoltárt összeállítója zenei kísérettel, os-húros hangszeren való éneklésre szánta. A 6. zsoltár tartalmában Dávid imádságos megvallását, vagyis Isten előtti szívből jövő bűnbánatát képviseli. De ugyanakkor a legjobb kifejezése a mély, őszinte megbánásnak minden, a bűnök súlyosságával terhelt keresztény lélek bűneiért; és ezért bűnbánati zsoltárként szerepel a Nagy Compline összeállításában, amelyet a nagyböjtben - a keresztények általános bűnbánatának idején - olvasnak.

Uram, ne fedj meg haragoddal;

Düh felháborodást, erős, legmagasabb fokú haragot jelent; Ez a szó leggyakrabban egy pillanatnyi dühkitörést fejez ki, amelyet bosszú, vagy büntetés követ. Az Úr haragja és haragja a zsoltáros tanítása szerint azokra az emberekre árad () akik nem nyújtanak reményt az erkölcsi korrekcióra és az újjászületésre, hanem csak egyre jobban megszilárdulnak bűnös hangulatban, a keserű bűnösökön. . A próféta, felismerve bűnösségét Isten előtt, nem kéri a büntetés alóli felmentését; de csak Isten irgalmát és hosszútűrését remélve imádkozik, hogy leleplezze és megbüntesse nem haraggal és nem haraggal. Nem tagadják meg tőle a megérdemelt és ideiglenes büntetéseket, amelyek megjavítják és Istenhez vonzzák az embert; de fél attól a szörnyű büntetéstől, amikor az Úr elfordítja arcát, és örökkévaló kivégzésre ítél egy személyt. És ezért ugyanúgy imádkozik, ahogyan Jeremiás próféta imádkozott az Istent haragító zsidó népért: „Büntess meg minket, Uram, a bíróságon is, és ne haraggal, nehogy lekicsinyelj minket” (). Düh és düh ugyanazt jelenti itt, mint a szavak kiteszikÉs megbüntetni Mondhatni ugyanazt fejezik ki: a prófétáknak és általában az ószövetségi ihletésű íróknak megvan a szokásuk, hogy gondolataikat más-más szavakkal és kifejezésekkel ismételjék meg a gondolat legjobb tisztázása érdekében.

Könyörülj rajtam, Uram, mert erőtlen vagyok: gyógyíts meg, Uram, mert csontjaim össze vannak gyűrve, és lelkem nagyon megrendült; és te, Uram, meddig?

gyenge vagyok(a „gyengeség” szóból) azt jelenti, hogy nem tudok, nincs erőm, tehetetlen vagyok, nem csak testben, hanem lélekben is. Szavakban össze vannak gyűrve a csontjaim a próféta testi gyengeséget fejez ki, és szavakban nagyon nyugtalan a lelkem A lélek gyengeségét fejezi ki, amely egyrészt a bűn és a bizonytalanság felé való kúszás, az erény instabilitása okozója, másrészt a bűnökért való istenítélettől való félelem következménye. A betegségek és a különféle testi szenvedések a bűn következményei (). Miután Dávid maga is megtapasztalta mindkét állapotot, imádságos megvallásban fejezi ki Isten előtt: össze vannak gyűrve a csontjaim, azaz Csontjaim megrendültek és lelkem nagyon megrendültek; s ezért az Úristentől kér gyógyulást, és úgy tűnik, hogy ezt mondja: „Te vagy, Uram, az Igaz Bíró, de egyben a Könyörületes Mester, büntess meg igazságod szerint, de könyörülj is irgalmasságod szerint; ne tekints a bűneimre, mint a gonosz akarat bűntetteire, hanem mint lelkem gyengeségének, erőtlenségemnek szerencsétlen megnyilvánulásaira, tekints rájuk jellegzetes irgalmasságoddal és együttérzéssel, és mint a lelkek és testek minden jó orvosát gyógyíts meg. hogy meg ne haljak haragodtól. Kiérdemeltem igazságos haragodat, Uram, megbánom bűneimet, és irgalmasságot várok.” És te, Uram, meddig- Elájulok a bűnös kísértések terhe alatt, és érzem haragod súlyát; de meddig tart még ez a nehéz állapotom?

Fordulj meg, Uram, szabadítsd meg lelkemet, ments meg irgalmasságodért.

Kapcsolatba lépni azt jelenti: fordítsd felém arcodat, ne fordulj el tőlem. Ez a kifejezés azoktól származik, akik dühösen elfordulnak, és nem akarnak azokra nézni, akik dühösek vagy bűnösök. Ahogyan a nap sugaraival a testeket megvilágítja, felmelegíti, feléleszti, úgy Isten, jóságos szemmel tekintve az emberre, megvilágosítja, felmelegíti, megeleveníti a lelket. Ezért a zsoltárírók és általában a szent írók gyakran használják a következő kifejezéseket: fordulj, fordítsd felénk arcod, és fordítva: fordulj el, fordítsd el arcodat az enyémtől, az első - a szívesség, az irgalmas hajlandóság, a második - a felháborodás, a düh és a harag értelmében. Lelkem, mondja a próféta, megdöbbent, gyászol és gyötrődik; nézz rám, Uram, irgalmas szemeddel, és szabadítsd meg lelkemet az őt nyomasztó bánattól; és ments meg az örök kárhozattól, amely bűneim miatt fenyeget, ne méltatlanságom miatt ments meg, hanem irgalmad miatt.

Mert a halálban nem emlékezem meg rólad a pokolban, ki gyónna meg neked?

Az orosz fordítás szerint: „Mert a halálban nincs emlékezetünk rólad: a sírban ki dicsőít meg téged?” Szó emlékezik Istenre való aktív emlékezést, vagy az Úrnak tetsző Isten előtti járást jelenti. Pokol(a görögből - „nem látni”) valójában sötét helyet jelent, átvitt értelemben pedig koporsót, sírt, általában halál utáni állapotot. Gyónás itt ugyanaz, mint a megtérés, a bűnbánat, az erkölcsileg jó változás, ami csak a való életben, a Szent Egyház kegyelemmel teli eszközeivel lehetséges. Így e vers mondásainak értelme a következőképpen fejezhető ki: ments meg, Uram, irgalmad által, mert félek, hogy megelőzzem irgalmasságodat, bűneim bocsánatának irgalmát, - hiszen a halál által lehetetlen a kedvedben lenni; lehozza a pokolba, és a pokolban már nincs helye a bűnbánatnak.

Belefáradtam a sóhajtásomba, minden este kimosom az ágyamat, könnyeimmel megnedvesítem az ágyamat.

Az orosz fordítás szerint: "Fáradt vagyok a sóhajaimmal (az elkövetett bűnök miatti heves bánatból), minden este megmosom az ágyam, megnedvesítem az ágyamat a könnyeimmel." Milyen mély Dávid bűnbánata! Egy legenda szerint egész életét a bukás után állandó könnyek között töltötte. És ilyen könnyes megtérésért méltó vigasztalást kapott az Úrtól, aki ezt mondta: „Boldogok, akik gyászolnak, mert megvigasztaltatnak” (). Az Úr megbocsátotta neki a bűneit, viszonozta korábbi kegyét, nem vette el tőle a Szentlelket, és a szentjei közé sorolta. Krisztus Szentje pedig a megtérést és üdvösséget kereső bűnösök bűnbánatának egyik első modelljeként állítja be.

Szemem zaklatott a dühtől, minden gonoszságomat megfogadtam.

Szó összezavarodni héberről fordítva így hangzik: „elsötétült”, „sérült”. A szó alatt szem- „szem”, itt a lelki szemet értjük, a léleknek az a racionális képessége, amely általában felháborodott, megborzong az elkövetett bűnök súlyának gondolatától és tudatától. Ígéretek minden irányba Ez azt jelenti, hogy elhasználódtam, elavulttá, legyengültté és meggyengültté váltam az ellenségeim által. Ellenségen a saját bűneit érti, és általában mindazokat, akik a bűnhöz vonzódnak, mint például a démonok, a gonosz emberek stb. Ezért ennek a versnek a jelentése a következőképpen fejezhető ki: lelki szemem elsötétült és megsérült a nagy szomorúságtól (a bűnök miatt), elhomályosult az elmém; Kimerültem ellenségeim sokaságától, akik legyengítenek és idő előtti öregséget okoznak.

Távozz tőlem mindnyájan, akik gonoszságot cselekszel, mert az Úr meghallotta kiáltásom hangját, az Úr meghallgatta imámat, az Úr elfogadta imámat.

Eddig a próféta különféle képekben fejezte ki szorongatott állapotát, amely a bűnök miatti nagy szomorúságból fakad; most nagy örömét és győzelmét fejezi ki ellenségei felett. Mert az Úr meghallotta- e szavak alapján feltételezhető, hogy Dávid valamiképpen felülről vigasztalódott és értesült arról, hogy az Úr megbocsátotta bűneit; kiáltásom hangja- ezek a szavak valójában nem hangot jelentenek, nem siralmas kiáltás hangjait, hanem lelki hajlamot, könnyes és siralmas kéréseket. Isten irgalmától elragadtatva és megvigasztalva Dávid ünnepélyesen bejelenti, hogy az Úr nem utasította el, hanem hallotta könnyes bűnbánatát, hogy kegyes volt Istenhez, és ezért most bátran ellenállhat ellenségeinek, akiket elűz magától, mondván : visszavonulás, elhagy tőlem származnak mindazok, akik gonoszságot cselekszenek.

Minden ellenségem szégyellje magát és rettegjen, térjen vissza és szégyellje magát nagyon hamar.

Ezekkel a szavakkal fejezi be a próféta a zsoltárt, ismét kifejezve az ellenségei felett aratott diadalt és azt a vágyat, hogy szégyelljék szégyenteljes tevékenységüket, és térjenek vissza a pusztító útról a helyes útra, ami bűnbánatra és üdvösségre vezet. „Minden ellenségem legyen szégyenben és kegyetlenül legyőzve” – mondja; hadd térjenek vissza, és azonnal szégyelljék magukat.”

Mindenkinek, aki zsoltárt mond, hinnie kell, hogy az Úr meghallgatja őt. Mindenki megvigasztalódik bánatában a zsoltárok mondásával. Bárki, aki segíti azt, aki énekli őket, Isten védelme alatt áll.

Ha meg akarsz erősödni rettenthetetlenségedben és reménykedni az Úrban – 90. zsoltár.
Ha Isten házába akarsz költözni - 83.
Kérjen jutalmakat a mennyek királyától - 66.
Nehéz élni és lélekben gyenge - 101.
Amikor sok dühös és büszke ember van körülötte - 11.
Ha ismered mások szellemtelen gondolatait, akkor a 13-hoz kell folyamodnod, és nem csatlakoznod azokhoz, akik gyalázkodnak.

Vigasztald meg a sértődöttet, 19.
Ha útközben gonosz törvénytelenséggel találkozik, olvassa el a 35-öt.
A 38. zsoltár segít megerősödni az ellenséggel való harc előtt.
A 7-es és 5-ös segítségével elkerülheted, hogy behódolj a gonosznak, és ne ess bele a kihelyezett hálókba.
A támadók hosszan tartó támadása során különféle körülmények között meg kell erősíteni a szellemet, Istenhez szólítva - 12. zsoltár; 25; 34; 42.

A nehézségek és az elnyomás türelme valakitől, ahogy a 39. zsoltár a türelem előnyeiről beszél.
Irgalmat kérni őszinte bűnbánattal azért, amit tettél – 50. zsoltár.
Ha hálát akarsz adni az Úrnak, tanulj meg helyesen csinálni – 28. zsoltár; 104. zsoltár; 106.; 134; 145-150.
Hála Istennek, aki meghallotta bánatos érzéseidet - 4; 74; 114. zsoltár; 45.
Boldog üdvösséggel a kegyetlen üldözőktől és a gonosz ellenségektől – Zsoltárok 9, 17.
Tudván, hogy a Mindenható nem hagy el téged, és megkönnyíti az utat, 22. zsoltár.
Ügyes cselekedetekkel elkerülve a fogságot, kikerülve az ellenség láncait - 33.

A zsoltárok, amelyeket általában az isteni szolgálatokban használnak

Mátyás: 19, 20.
Hat zsoltár: 3, 37, 62, 87, 102, 142.
Kánon előtt: 50.
Dicsőítő zsoltárok: 148-150.

Néz:
Első: 5, 89, 100.
Harmadik: 16, 24, 50.
Hatodik: 53, 54, 90.
Kilencedik: 83-85.

Vacsora: 103, „Boldog az ember”: 1. Az „Uram, kiáltok”: 140-141, 129, 116.
Vesperás végén csak nagyböjt idején: 33.
Pevechery: 4, 6, 12, 69, 90, 142.
úrvacsora előtt: 22, 33, 115.
Liturgia: 102, 145.
Temetése: 118.

Mikor érdemes olvasni a héten?

Feltámadás – 23. zsoltár.
hétfő - 47.
Szerda - 93.
Péntek – 92. zsoltár.
szombat – 91.

Különféle alkalmakra felolvasott zsoltárok

Minden gonosz szellem és démon elleni védekezésben tanácsos a következőkhöz folyamodni.

6. zsoltár: Hogy Isten eltávolítsa az emberről a varázslatot.
8. zsoltár: Mindazokról, akik elszenvedték a démonok szörnyűségeit.
Ps. 9: Megszabadulni a félelemtől az álmokban.
Ps. 13: Olvass el háromszor három napig, amikor a démon szörnyű.
Ps. 24: Azokról, akik felkeltik a kísértő irigy érzéseit, hogy ellenálljanak.

33. zsoltár: A halál küszöbén állva, az ördög ravaszságaitól gyötrődve.

45. zsoltár: Egy jövőbeli családról, amelyet rossz szándékúak akadályoznak.
57. zsoltár: Megakadályozni a gonoszokat és a becsteleneket. Jó embereken segíteni. 65. zsoltár: Hogy ne essenek be a gonosz házába szomorúsággal és aljas kísértésekkel együtt.
Ps. 70: Az elfeledettekről, akiket az ördög irigysége miatt mindenki elhagyott, azokról, akik kétségbeesnek, hogy Isten irgalmas legyen hozzájuk.
Ps. 90: Az ördög eltűnésére, akinek megjelenése félelembe sodorja az embert.

94. zsoltár: A feleség és férj felé irányuló gonosz boszorkányság és bűbáj elkerülése, hogy a családban ne legyen viták és viszályok.
96. zsoltár: Elűzni a boszorkányságot.

121. zsoltár: Eltávolítani a gonosz szemet, megvédeni magát a természeti katasztrófáktól.
17. zsoltár: Villámlással, erős széllel és pusztító földrengéssel járó zivatar idején. 21. zsoltár: Amikor a tűz tombol, és úgy, hogy gyorsan elalszik.
Ps. 28: Azokról, akiktől félnek a tengeri elemek.
Ps. 30: Folyamatosan rossz időben, hogy a kertekben, szántóföldeken a termés ne pusztuljon el. 31. zsoltár: Az eltévedt utazókról, hogy megtalálják a helyes utat vagy utat.
Ps. 47 (olvasva: 40 nap): Nagy rablások áldozatai, akiknek otthona megsemmisült.
Ps. 50: Járványok, állatjárványok, gyógyíthatatlan betegségek miatti tömeges halálozások idején.

68. zsoltár: Árvíz idején, amely falvakat és házakat hord el.

5. zsoltár: A megvert ember gyógyítására, ha a szeme sérült.

7. zsoltár: Megszabadulni a félelemtől, a fenyegetésektől való félelemtől, megőrizni a lelki békét.
Ps. 10: Az erőszakosan káromkodó házastársak megpuhítása.
Ps. 11: Rosszindulatú, rosszindulatú emberekről.
Ps. 14: Azokról, akik rabolnak, hogy megváltoztassák gondolataikat és megtérjenek.
Ps. 16 (3 naponta háromszor): A súlyos rágalmazás elkerülése érdekében.

Ps. 22: Hogy az engedetlen gyermekek, akik nem tisztelik szüleiket, megalázzák magukat.

Ps. 26: Arról, hogy az Úr megvédi a lakosságot az ellenség seregétől, amikor úgy tűnik, nincs kiút senki számára.

Ps. 29: Ha valaki veszélyes helyzetben van, egyedül, szerettei nélkül. Hogy az ellenség ne kövessen el bűncselekményeket, és megnyugodjanak.
Ps. 32: Azok szabadon bocsátásáért, akik igazságtalanul vannak börtönben, és nem kellene ott lenniük, hogy ez az igazság feltáruljon a bírák előtt.

Ps. 33: Védelem az ellenség országa elleni támadás ellen, amikor a határt már átlépték.

Ps. 34: A Mindenhatónak, hogy megszabadítsa a hétköznapi tisztességes embereket a ravasz és kapzsi trükköktől.
36. zsoltár: Hogy életben maradjon az, akit egy bűnöző bántott.
42. zsoltár: Hogy az elfogottak szabadságot kapjanak.

Ps. 84: Az erőszakos cselekményektől szenvedők nem féltek felépülni.

Ps. 87: Védi a tehetetleneket, akik nem reagálnak felebarátaik kegyetlen cselekedeteire, és nem tudják megvédeni magukat tőlük.
Ps. 93: Figyelmeztetni azokat, akik lázadni akarnak, és zavargásokat és pogromokat akarnak elkövetni.

Mondja el szerencséjét a mai napra a „Nap kártyája” Tarot elrendezés segítségével!

A helyes jósláshoz: koncentrálj a tudatalattira, és ne gondolj semmire legalább 1-2 percig.

Ha készen vagy, húzz egy kártyát:

A felirat vonós hangszerek kíséretében történő előadásra utal.

A zsoltárt nagy valószínűséggel Absolon felkelése idején írták, amely még csak most kezdődött. Ez utóbbi, amely elsősorban hataloméhes terveken nyugszik, egyúttal Isten ítéletének kifejezése is volt Dávid felett a Betsabéval és Urival elkövetett bűnért: mint aki tönkretette a másik családi boldogságát, neki magának kell büntetést elszenvednie a sajátjában. család. Dávid meglátta bűnének összefüggését ezzel a felkeléssel, és az ebből az időből származó zsoltárok többségében magát a nép által méltatlanul üldözöttnek ábrázolva () megbánja bűnét Isten előtt, és engedelmességet kér iránta, amit látunk ezt a zsoltárt.

Dávid irgalmat és irgalmat kér Istenhez súlyos lelki és testi szenvedései miatt (2–8). Ebben a bűnbánatban és imában az isteni segítségbe vetett bizalmat, ezért azt mondja ellenségeinek, hogy üldözésük sikertelen lesz (9-11).

. Isten! Ne dorgálj meg haragodban, és ne büntess haragodban.

"Nem dühben... dorgálásban... és nem haragban... büntetésben.". Dávid mélyen tudatában volt Isten előtti bűnösségének, és az általa elkövetett bűn súlyossága annyira nehezedett rá, hogy csak az Ő nagy irgalma miatt könyörgött Istenhez, és nem azért, mert Dávid bármilyen érdemet felismert Isten előtt.

. Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok; gyógyíts meg, Uram, mert megrendültek a csontjaim;

. és lelkem nagyon megrendül; Meddig vagy, Uram?

David szenvedése is fizikai volt, egy mély betegségben, amely az egész testét érintette ( "remegtek a csontjaim" lásd) és lelki, bűneik tudatában Isten előtt.

. mert a halálban nem emlékeznek meg rólad: a sírban ki dicsőít meg téged?

Dávid új indítékot állít fel arra, hogy miért kér bocsánatot Istentől. Jelenlegi fizikai állapota és erkölcsi betegsége olyan, hogy értelmezése szerint halálhoz kell vezetnie, a Sheolba, és ott „Nem emlékeznek rád, ki dicsőít meg téged a sírban? Az Istenre való emlékezés abban áll, hogy behatolnak parancsolataiba, amelyek külső észlelést igényelnek; Istent dicsőíteni nem csak azt jelenti, hogy az Ő tiszteletére himnuszt komponálunk, hanem cselekedeteinkkel is dicsőítjük Őt. Azok, akik a Sheolban élnek, mindkettőtől meg vannak fosztva, mint inaktív nyugalom és lelki feszültség helye, Isten jövőbeli ítéletére számítva (). Így Dávid jelen helyzetében nem adná meg számára a lehetőséget, hogy betöltse az ember földi célját, ezért imádkozik ennek a lehetőségnek a megadásáért.

. Szemem elsorvad a bánattól, megviselte minden ellenségem.

Dávid gyászolja a bűneit, nincs már elég könnye, és begyulladt a szeme ( „A szemem kiszáradt a bánattól”); "Minden ellenségemtől megkopott", gyenge lett, rosszul megkülönböztetve a tárgyakat a szerencsétlenségeim okozta könnyektől („ellenségektől”).

. Távozz tőlem mindnyájan, ti gonosztevők, mert az Úr meghallotta kiáltásom szavát,

. Az Úr meghallgatta imámat; Az Úr elfogadja imámat.

. Minden ellenségem legyen szégyenben és súlyos vereségben; térjenek vissza és azonnal szégyelljék magukat.

Dávid Istenhez intézett bûnbánó imáját kísérte Isten valamilyen jele, hogy elfogadta, miért változott meg a tartalmának természete; Dávid követeli, hogy a gonoszok vonuljanak vissza tőle, és úgy gondolja, hogy ellenségei szégyellni fogják üldözésük kudarcát. Ezek a törvénytelen ellenségek Absolon támogatói voltak, akik fokozatosan az utóbbi körül gyülekeztek, és egyre inkább felfedték Dáviddal szembeni ellenséges magatartásukat.


Egyházi szláv nyelven

Oroszul
(P. Yungerov fordítása)

Oroszul
(zsinati fordítás)

  1. A végén az Osmomról szóló dalokban, egy zsoltár Dávidhoz
  2. Uram, ne fedj meg haragoddal;
  3. Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok, Uram, mert összetörtek a csontjaim.
  4. És nagyon nyugtalan volt a lelkem: és te, Uram, meddig?
  5. Fordulj meg, Uram, szabadítsd meg lelkemet: ments meg irgalmasságodért.
  6. Mert a halálban nem emlékezem meg rólad a pokolban, ki gyónna meg neked?
  7. Belefáradtam a sóhajtozásomba, minden este kimosom az ágyamat, könnyeimmel megnedvesítem az ágyamat.
  8. Szemem zaklatott a dühtől, minden gonoszságomat megfogadtam.
  9. Távozz el az eltörléstől, ti, akik látjátok a gonoszságot, mert az Úr meghallotta kiáltásom szavát:
  10. Miután meghallgatta az Úr imámat, az Úr elfogadta imámat.
  11. Szégyelljék magukat és összezavarodjanak, és nagyon hamar visszatérjenek és szégyelljék magukat.
  1. A végén. Dal. Körülbelül nyolcadik (nap). Dávid zsoltár.
  2. Isten! Ne dorgálj meg haragodban, és ne büntess haragodban.
  3. Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok; Gyógyíts meg, Uram, mert megrendültek a csontjaim.
  4. És a lelkem nagyon felháborodott. És te, Uram, amíg (mutasd a segítséget)?
  5. Fordulj meg, Uram, szabadíts meg lelkemet, ments meg irgalmad szerint.
  6. Mert a halottak közül senki sem emlékszik Rád, és a pokolban ki fog megvallani téged?
  7. Fáradt vagyok a nyögéseimtől, minden este kimosom az ágyam, meglocsolom az ágyamat a könnyeimmel.
  8. Szemem elsötétült a haragtól, elfáradtam minden ellenségem között.
  9. Távozz tőlem mindnyájan, ti gonosztevők, mert az Úr meghallotta kiáltásom szavát.
  10. Az Úr meghallgatta imámat, az Úr elfogadta imámat.
  11. Minden ellenségem szégyellje magát és rettegjen, forduljon vissza és szégyellje magát nagyon gyorsan.
  1. A kórus vezetőjének. Nyolc húron. Dávid zsoltár.
  2. Isten! Ne dorgálj meg haragodban, és ne büntess haragodban.
  3. Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok; gyógyíts meg, Uram, mert megrendültek a csontjaim;
  4. és lelkem nagyon megrendül; Meddig vagy, Uram?
  5. Fordulj meg, Uram, szabadítsd meg lelkemet, ments meg irgalmasságodért,
  6. mert a halálban nem emlékeznek meg rólad: a sírban ki dicsőít meg téged?
  7. Fáradt a sóhajom: minden este kimosom az ágyamat, könnyeimmel megnedvesítem az ágyamat.
  8. Szemem elsorvadt a bánattól, megviselte minden ellenségem.
  9. Távozz tőlem mindnyájan, ti gonosztevők, mert az Úr meghallotta kiáltásom szavát,
  10. Az Úr meghallgatta imámat; Az Úr elfogadja imámat.
  11. Minden ellenségem megszégyenüljön és súlyos vereséget szenvedjen; térjenek vissza és azonnal szégyelljék magukat.

A hatodik zsoltár beszélgetés és elmélkedés formájában megírt imakérdés. Egy ember áll előttünk, aki rendkívüli depresszióban és zavarodottságban van. Ebből a sötét állapotból és a rendkívüli lelki szorongásból Istenhez fordul könyörületes imával. St. e zsoltár elolvasásáról beszél, amikor zavarba jön az Úr fenyegetésétől. Athanasius a Marcellinushoz írt levélben. A zsoltár különféle eszközökkel közvetíti a lelki gyötrelem súlyosságát. A főszereplő azonban az Úr lesz, aki érezteti jelenlétét, irgalmát és szeretetét, és ezért bátran elűzi ellenségeit.

Az első zsoltártól kezdve az ember a sokszínű lelki élet útjára lép, amelyben az Istendicséret reggeli élményét felváltja az Istentől való elhagyatottság érzésének esti sötétje. A hatodik zsoltárban az imádkozó rendkívüli helyzetének leírása látható. Ez az állapot átöleli a lelket és a testet. Az ember lélekben és testben szenved, sok ellensége van, és ami a legrosszabb, előre látja Isten haragját és haragját. De ugyanakkor szilárd meggyőződése, hogy az Úr meghallgatja az imát, ezért kitartó az Istenbe vetett hitben és bizalomban, úgy tűnik, megvédi Isten iránti hűségét, és hatékony védelmet vár Tőle. A zsoltárnak ez a terve közelebb viszi tartalmát Jób könyvéhez, valamint a Megváltó szenvedésének történetéhez, akinek megaláztatása a magány szélsőséges fokáig terjedt, elviselte a testi és lelki szenvedést és vállalta az elhagyatottság terhét. Isten által.

Nem véletlen tehát, hogy ennek a zsoltárnak a sorai hangzanak el a szentség szertartásán: a kánon kórusa, a halleluja az elején és a 7. prokeimenon, valamint prokeeménaként az imádságban. a betegek és a kánon kórusai a betegeknek. Egy másik fontos hely, ahol a zsoltár megszólal, a Great Compline. Valóban, ez egy esti, szinte éjszakai zsoltár: a közelgő álom, mint a halál képmása, szorongást, elhagyatottság és magány érzését váltja ki, amelyről el akarod mondani Istent, megnyitni előtte, és együtt igénybe venni támogatását és bátorító segítségét. Ez az éjszakai sötétségbe merülés egy új nap kezdetének várakozását sugallja.

Ennek a szövegnek az értelmezései meglehetősen szélesek: az egyszerűen történelmitől – Dávid Absolon összeesküvését várva (Lopukhin) – egészen Krisztus utolsó ítéletének (Nyssai Szent Gergely) várakozásáig, amely előtt az ember ráadásul retteg az egyes zsoltárok egyes verseihez (Círuszi Boldog Theodorét, Nagy Szent Atanáz, Euthymius Zigaben) szokásos értelmezési útmutatókhoz, anélkül hogy a hatodik zsoltár értelmezéséhez különös hangsúlyt fektetnénk bizonyos gondolatokra vagy témákra, számos szerves szövegek-beszélgetések saját céljukkal, szerkezetükkel és témájukkal. Ez egy rövid munka St. Nyssai Gergely „A hatodik zsoltárról”, Szent Péter beszélgetése. Aranyszájú János erről a szövegről és a „Szó a hatodik zsoltárról” St. Anasztázia Sinaita.

A 6. zsoltár megszólításában jól láthatóak a különböző egyházi szerzők érdekei. Egyesek számára például St. Nyssai Gergely, a teológiai és filozófiai megközelítéshez közelebb áll a gyakorlati vagy aszkétikus értelmezési irányzat. Tehát a St. Nyssai Gergely, a legérdekesebb dolog a hatodik zsoltár - „a nyolcadik” feliratának értelmezése, ahol lehetőség nyílik az utolsó teljesítmény és a világ végső sorsának áttekintésére. St. John Chrysostomos szerint minden egyes vers konkrét példák és utasítások forrásává válik az Isten Gondviselésébe vetett szilárd hittel járó erényes élettel kapcsolatban. Olyan fogalmakat tárgyal, mint a harag Istenre vonatkoztatva, az Isten irgalmának elnyerésének feltételei, a kísértésekhez és bánatokhoz való hozzáállás stb. Anastasia Sinaita kiváló kiindulóanyag a bűnbánatról szóló hosszas szóhoz.

St. Nyssai Gergely, a hatodik zsoltár egy speciális spirituális emelkedési láncban foglal helyet, amelynek minden láncszemét egy másik 1. zsoltár jelöli. Így „aki felismeri az örökséget, emlékszik a nyolcadik (Zsolt. 6) 2. napra, amely a jelen idő határaként és a következő évszázad kezdeteként szolgál. A nyolcadik nap sajátossága, hogy a rajta maradóknak már nincs ideje jó vagy rossz cselekedetek előkészítésére; de amilyen magot vet el az ember saját cselekedeteivel, annak nyelét viszonzásul megkapja. Ezért, aki gyakorolta ezeket a győzelmeket, a zsoltár törvényvé teszi, hogy itt bűnbánatot hozzon, mert a pokolban az ehhez hasonló erőfeszítéseket nem lehet teljesíteni." (A 2., 11. zsoltárok feliratán.)

Figyelemre méltó, hogy St. Nyssai Gergely külön rövid munkája a hatodik zsoltár értelmezésének szentel, amelyben annak feliratát részletesen tárgyaljuk. Ap. szavaira hivatkozva. Pál a törvény szellemiségéről (Róm. 7:14) nem hajlandó meglátni ebben a nyolc körülmetélkedés és megtisztulási szertartás jelét. Éppen ellenkezőleg, a számára legális rendeletek az Újszövetség titkaira mutatnak rá: „Az igazi körülmetélés valójában szent napon történik, és kőkéssel hajtják végre. És ez alatt a kő alatt, amely levágja a tisztátalanságot, kétségtelenül megérted azt a Követ, amely Krisztus." 3. A hatodik zsoltár értelmezésének tárgya a jövő korszakává válik, amely túl van azon az időn, amely az elsőből áll. hét nap ezt a jövendő kort nyolcadiknak nevezik, „mert a hetediket követi, de nem engedi meg az egymásutániságot, mert állandóan egy marad, nem osztja részekre az éjszaka sötétje, mert egy másik napot hoz létre igaz fénnyel ragyog... új napokat hozva ennek a világosságnak a résztvevőit az evangéliumban: „Akkor ragyognak az igazak, mint a nap” (Máté 13:43).

De a nyolcadik napon megtörténik Isten ítélete is, amely előtt az emberi lélek remegő félelemben van a szörnyű kínok fenyegetése miatt. Ezért, mintha szörnyű gyötrelmet látna szemei ​​előtt ez a Gyehenna, ez a sötét tűz, ez a halhatatlan lelkiismereti féreg, amely mindig szégyentől marja a lelket, és megújítja a szenvedést az életben elkövetett rossz dolgokra emlékeztetve, Istenhez fordul. ima, kérve: „Ne legyen ezzel a haraggal”, hogy megfedd, és ezzel a haraggal bünteti meg mindazért, amit vétkezett (Zsolt 6,2).”

Más témákat is tárgyal az e zsoltárban szereplő ige Szent. Chrysostomos János. Prédikációja gyakorlatias. A beszélgetés fő témája Isten irgalmassága és elnyerésének feltételei: „mindannyiunknak irgalomra van szüksége, nem mindenki méltó az irgalomra... Dönt, keres valakit, aki méltó és képes elfogadni azt.” Az irgalmasság elnyerésének első oka az ember gyengesége. A próféta irgalmat kér, mert ő maga is kimerült. Bemutatja gyengeségét, hogy irgalmat és szabadulást kérjen. Az ember természeténél fogva gyenge, de a kísértések elviselésében is gyenge, „végül is a hálával elviselt bánat nagy leereszkedés alapjául szolgálhat, és Istent irgalmassá teheti velünk”. A második ok arra, hogy kegyelmet kérjünk, a zűrzavar. „Egyesek azonban azt hiszik, hogy itt a bűnből fakadó zűrzavarról beszél... Ez különösen a gonosz vágyak, harag és szerencsétlenség idején fordul elő. Mindettől a lélek és a csontok is összezavarodnak, a tekintet elferdül, a szemek pedig rendetlenek.” Az irgalmasság elnyerésének következő alapja Isten jósága. „A próféta állandóan azt mondja: „Uram”, ezt a szót az engedékenységhez és az irgalmassághoz való jogként hivatkozva. És valóban, a legnagyobb reményünk az emberiség iránti kimondhatatlan szeretetében van, abban a tényben, hogy annyira kész leereszkedést tanúsítani.” És végül a saját erőfeszítéseinkre van szükség, „mert ha rámutattunk gyengeségünkre és zavarodottságunkra, és Isten jóságára, és mindarra, amit mondott, de nem tettük meg a kellő erőfeszítést a részünkről, akkor semmi hasznunkra nem lenne."

A zsoltárt teljes egészében aszketikus értelemben értelmezi Szent. Anastasius Sinait „Az ige a hatodik zsoltáron”. Értelmezésének fő témája a bűnbánat. Szent szavainak legelején. Anasztáz felsorakoztatja ennek változatos megjelenését és gyümölcsét: „A Szentlélek oktatja az Egyházat, a hatodik zsoltárban az őszinte bűnbánat tanítását ajánlja fel, amely alkalmas a böjt kezdetére. Ebből a zsoltárból megtanuljuk, hogyan tetszünk Istennek. Bemutatja: az igazán megtérők őszinte alázatát, [a bűnök] megvallását, könnyeit, sírását, [Istenhez] fordulását, sóhajtozást, lelkiismeret-zavart, kimerültséget, bűnbánatot a számtalan tévedés miatt, Isten kegyelméből való megváltást, szorgalmas segítségnyújtást. Istenhez az éjszaka közepén, gyakori ágy és ágy melletti visszaemlékezés a nappal történtekre és ennek köszönhetően az igaz Szentlélek látogatása könnyek leple alatt. És a hatodik zsoltár nemcsak az igazi megtérés jeleit ábrázolja, hanem a következőket is: [a bűnök bocsánatát] és a tökéletes megbocsátást, a döntő elfordulást önmaguktól [a gonosztevőktől], az imádság Istentől kapott hatalmát, a démonok ezt követő megszégyenítése, valamint a bűnökben romlott ember üdvössége és helyreállítása” 4.

Szó a hatodik zsoltárról Szent. Anastasia Sinaita a 7. századi bizánci egyházi írás jellegzetes példája. Az értelmezés összhangban van a kialakult hagyományokkal, erkölcsi és aszkéta jellegű. Ugyanakkor ez kétségtelenül korának szövege, amelyet áthat a jelentől és a jövőtől való félelem, az emberi élet bizonytalanságának érzése és az Isten eljövendő ítélete előtti rettegés. Ezek nem annyira eszkatologikus és apokaliptikus törekvések, mint inkább az ember méltatlanságának és bűnösségének, az emberi élet törékenységének akut érzése. Ezért egyrészt ez a bizonyos zsoltár különös jelentőséggel bír a szerző számára, másrészt a szó tartalma a bűnbánat témája. Maga az értelmezés gyakran egy kiterjesztett ima-meditációba fordul át a szerző a zsoltár szövegét saját imájában a számára közeli és releváns fogalmakba, kategóriákba rendezi át. Végül vannak példatörténetek a bűnbánat éltető és üdvözítő erejéről, „bűnbánatra és Isten felé fordulásra ösztönöz bennünket”. Az egyik történet az ókorból idézett (János teológus apostolról), Szentpétervárra hivatkozva. Alexandriai Kelemen, egy másik (egy bűnbánó rabló könnytől átitatott zsebkendőjéről) - a modern időkből, olyan eseményekről, amelyek „századunkban, Mauritius, a keresztények császára alatt történtek”.

Maradjunk a zsoltár néhány képénél és fogalmánál.

A harmadik versben két párhuzamos mondatot olvashatunk: Könyörülj rajtam, Uram, mert erőtlen vagyok, Uram, mert csontjaim összetörtek. „Csont alatt itt minden erőt ért; zűrzavar alatt - vereség, büntetés, gyötrelem” (Aranyszájú Szent János). A zsidó poétika sajátosságait tekintve ez a szó egyszerűen felfogható az egészséges emberi test jelzéseként, amelynek épségét az őt ért bánat sérti. A csontoknak mint az emberi test támaszának szó szerinti értelmezése mellett a zsidó költői nyelv jellegzetes technikája, hogy egy rész egészet jelentsen, a patrisztikus irodalomban ez a kép szimbolikus tartalmat kapott. Igen, St. Nyssai Gergely a csontokon tiszta gondolatokat ért, amelyek megőrzik a lélek épségét és egészségét. „A „csontjaim” kikerültek a helyükről, megszakadt közöttük a kölcsönös kapcsolat. A lelket támogató tiszta gondolatokat „csontoknak” nevezi (Nyssai Szent Gergely. A hatodik zsoltárról) 5.

Aszketikus értelemben a csontok erényekként is felfoghatók, mint pl. Anastasia Sinaita: „Miféle csontok ezek? - Hit, értelem, remény, szeretet, tisztaság, önuralom, igazságosság, jámborság, szelídség, alázat. Ezek az én csontjaim, amelyek összetörtek, megráztak és megsérültek."

A negyedik vers kifejezése: És te, Uram, meddig? - számos zavart okozhat. Mit kérdez itt a zsoltár írója? Miféle sóhajtozás ez? Mintha az ember választ akarna követelni Istentől. Igen, Rev. Anastasius Sinaite ebben a kérdésben rettenetes merészséget lát: „Amit a próféta gondolt, az nincs kimondva, de a csüggedtség és bánat csúcsától valami szörnyűséget és merészséget akart mondani Istennek, de visszafogta magát, és nem merte kimondani. csak azt mondja: „És te „Uram, meddig?” Íme, Mester, te ismered minden szerencsétlenségemet, bajomat és szenvedésemet. Látod az ellenem való minden ellenségeskedést, látod húsom szenvedélyes erjedését és lázadását, látod, hogyan támadnak a rablók; látod, hogy gyorsan teltek az éveim és gyengült az erőm. Ezért, Uram, amíg meg nem könyörülsz rajtam? Meddig nem véd? Meddig fogsz megvetni? meddig fog habozni? Meddig nem büntetsz, míg meg nem irgalmazsz és meg nem szabadítasz?"

Más apáknál azt olvashatjuk, hogy enyhébben értik ezt a kérdést, ami majdnem egyenlő az irgalom kérésével. „A szó pedig: „amíg” nem sértődött vagy felháborodott, hanem a kísértések terhe alatt gyászoló, siránkozó és kimerült ember kifejezése” (Aranyszájú Szent János). Ez a felhívás úgy hangzik, mint egy merész, hittel teli felhívás Istenhez. Ez őszinte elmélkedés Isten előtt, teljes bizalommal hozzáviszi terhét és zavarodottságát. „Miért halogatod a gyógyulást? mondja a próféta. „És te, Uram, mindaddig, amíg nem irgalmat nem tanúsítasz, nem látod, milyen közel áll az emberi élet a halálhoz? Lelkem megfordításával figyelmeztesd életünk döntő pillanatát, hogy a halál utolérve ne tegye hatástalanná a gyógyítás egyik eszközét sem. Mert a halálban senki sem tudja meggyógyítani a bűn okozta betegséget, ha megemlékezik Istenről; mert a gyónásnak ereje van a földön; de a pokolban ez nincs” (Nyssai Szent Gergely).

Érdekes és különös a 6. vers: „Mert a halálomban megemlékezem rólad.” Első pillantásra úgy tűnhet, hogy miután meghalt, az eltűnik, aki emlékezni tudott Istenre, vagyis nincs élet a halál után. A zsoltáros számára ez érv és ok arra, hogy kegyelmet kérjen Istentől, mert ha meghal, nem tudja dicsérni. A halálról és a pokolról szóló sorok rendkívül érdekesek az ószövetségi gondolatok megértéséhez a túlvilágról. Az ószövetségi pokol vagy a Sheol olyan hely, ahol csak feltételesen lehet beszélni az ottani emberek létezéséről. Az ott maradás, maga a túlvilág csak „a létezés árnyéka, céltalan és örömtelen”.6 Jézus, Sirák fia Bölcsessége könyvében is vannak világos vonalak, amelyek tükrözik a zsidók komor és pesszimista nézeteit a zsidóságról. túlvilágon: „Ki dicséri a Magasztost a pokolban az élők és az Őt dicsőítők helyett Nincs dicsőítés a halottaktól, mint a nem létezőktől: az élők és az egészségesek dicsérik az Urat” (Sir. 17) :24-26. Lásd a feltűnő párhuzamot a Zsolt.

Ezt a helyet másképp értelmezi St. Aranyszájú János és Boldog. Kirsky Theodoret. A szentatyák azt állítják, hogy Dávid ismerte a feltámadás tanát, és ezek a szavak nem azt jelentik, hogy „létünk ezzel az élettel ér véget”, hanem azt, hogy „innen való távozás után már nem lehet megtérni” (Beszélgetés a 6. zsoltárról) . Utca. Gergely teológus így magyarázza ezt a sorrendet: „Isten korlátozta az aktív élet idejét azáltal, hogy itt maradt, és ott hagyta az életet, hogy tanulmányozza a történteket” (15. prédikáció). Pontusi Evagrius pedig váratlanul javasolja ennek a versnek a másként való olvasását: „Aki megemlékezik Istenről, aki azt mondta: Én vagyok az élet, nem marad meg a halálban” (Scholiain psalmos). Vagyis az időperspektíva kisimul, és az egész jelentés átkerül a jelen síkjára, ahol maga a jelen válik örökké. Aki emlékszik Istenre, már Ő általa él, és a halál nem tudja tönkretenni ezt az életet.

 


Olvas:



Túrós sajttorták serpenyőben - klasszikus receptek bolyhos sajttortákhoz Sajttorták 500 g túróból

Túrós sajttorták serpenyőben - klasszikus receptek bolyhos sajttortákhoz Sajttorták 500 g túróból

Hozzávalók: (4 adag) 500 gr. túró 1/2 csésze liszt 1 tojás 3 ek. l. cukor 50 gr. mazsola (elhagyható) csipet só szódabikarbóna...

Fekete gyöngysaláta aszalt szilvával Fekete gyöngysaláta aszalt szilvával

Saláta

Szép napot mindenkinek, aki változatosságra törekszik napi étrendjében. Ha eleged van a monoton ételekből, és szeretnél kedveskedni...

Lecho paradicsompürével receptek

Lecho paradicsompürével receptek

Nagyon finom lecho paradicsompürével, mint a bolgár lecho, télre készítve. Így dolgozunk fel (és fogyasztunk!) 1 zacskó paprikát a családunkban. És kit tennék...

Aforizmák és idézetek az öngyilkosságról

Aforizmák és idézetek az öngyilkosságról

Íme idézetek, aforizmák és szellemes mondások az öngyilkosságról. Ez egy meglehetősen érdekes és rendkívüli válogatás az igazi „gyöngyökből...

feed-image RSS