Poglavlje 1

Okretala sam nož u rukama.

- A ovo je "Shan". Lakši je od Wusthofa, osjećate li to?

Prstom sam dodirnuo šiljastu petu oštrice i čvrsto uhvatio dršku koja se brzo smočila i skliznula u mojoj ruci, iako je, prema riječima proizvođača, bila izrađena od protukliznog materijala.

– Po mom mišljenju, ovaj model je bolji od ostalih...

Podigla sam pogled prema konzultantu, pripremajući se za epitet koji je obično rezerviran za niske žene koje tvrde da su mršave.

“...minijaturna djevojka”, završio je i nasmiješio se, vjerujući da joj se vješto dodvorio. Ne, reći "vitak", "elegantan", "graciozan" - takav bi me kompliment vjerojatno razoružao.

Druga ruka, mnogo lakša od moje, posegnula je za drškom noža.

-Mogu li ga zadržati?

Ponovno sam podigla pogled - u svog zaručnika koji je stajao pokraj mene. Riječ "mladoženja" nije me iritirala toliko koliko riječ koja je iza nje. "Suprug". Čvrsto je stezalo korzet, stezalo unutrašnjost, stezalo grlo od panike i tjeralo srce da divlje kuca, šaljući znak za uzbunu. Nisam mogao otkočiti prste. Lako je i tiho gurnuti oštricu od poniklanog nehrđajućeg čelika (definitivno Shang - ova mi se više svidjela) ravno u njegov trbuh. Konzultant će, vjerojatno, samo suzdržano zastenjati. Ali majka iza njega, sa šmrkavim mališanom u naručju, zacviliće iz sveg glasa. Odmah se vidi histerična žena koja se dosađuje (eksplozivna smjesa) - sa suzama u glasu i zluradim veseljem u srcu prepričavat će događaj novinarima koji su dotrčali.

Uvijek spreman boriti se ili bježati, brzo sam ostavio nož prije nego što sam stigao udariti.

“Sve je ovo vrlo uzbudljivo,” rekao je Luke dok smo izlazili iz porculanske trgovine na Pedeset devetu ulicu i kada nas je udario posljednji nalet ledenog zraka iz klima uređaja. - To je istina?

– Jako su mi se svidjele čaše za crno vino. “Isprepleo sam svoje prste s njegovima kako bih dao vjerodostojnost svojim riječima. Zadrhtao sam pri pomisli na "setove". Neminovno ćemo imati šest tanjura za kruh, četiri zdjele za salatu i osam tanjura za večeru, ali njihova porculanska obitelj nikada se neće napuniti i ostat će na stolu kao tihi prijekor. Luke će ih, usprkos mojim protestima, pokušati sakriti u ormar, ali jednog lijepog dana, mnogo mjeseci nakon vjenčanja, obuzet će me neodoljiva želja da odem u grad i poput ratoborne domaćice uletim u Williams-Sonomu. china store, gdje sam. Nažalost, moramo vas obavijestiti da se posuđe s ornamentom Louvrea više ne proizvodi.

- Hoćemo li u pizzeriju? - Predložio sam.

Luke se nasmijao i uštipnuo me za bedro.

-Kamo sve ovo ide?

Moja se ruka, stavljena u njegovu, napela.

– Vjerojatno odlazi tijekom treninga. Umirem od gladi! - Lagao sam. Još uvijek sam se osjećala mučno od ručka - sočnog sendviča s govedinom dugačak kao popis uzvanika na našem vjenčanju. - Hoćemo li do Patsy? – rekao sam što ležernije. Zapravo, dugo sam sanjao o tome da zgrabim trokut pizze s debelim rastezljivim žicama bijelog sira koje morate otkinuti prstima, dok sa susjednog komada otkinete krug mozzarelle. Ova primamljiva slika je u mojim mislima od prošlog četvrtka, kada smo odlučili da ćemo u nedjelju konačno sastaviti popis gostiju. (“Svi pitaju, Tif.” - “Znam, mama, uspjet ćemo.” - “Još samo pet mjeseci do vjenčanja!”)

- Nisam gladan. – Luke je slegnuo ramenima. - Ali ako želiš...

Kako lijepo od njega.

Hodali smo Avenijom Lexington držeći se za ruke. Žene snažnih nogu u laganim hlačama i ortopedskim cipelama istrčavale su iz trgovine Victoria's Secret, krcate novim proizvodima koji još nisu stigli u Minnesotu. Pločnikom su jurile eskadrile dugonogih dama s Long Islanda. Tanke naramenice sandala svijale su im se preko listova boje meda, poput izdanaka bršljana duž debla. Mlade dame su u hodu pogledale Lukea, a zatim mene. Nisu imali što prigovoriti. Naporno sam radio da postanem dostojan natjecatelj. Skrenuli smo lijevo i prije nego što smo stigli do Šezdesete ulice skrenuli smo desno. Bilo je tek pet poslijepodne kad smo prešli Treću aveniju i ušli u prazan restoran. Bezbrižni Njujorčani i dalje su sjedili na marendi. Jednom sam bio jedan od njih.

– Stol na terasi? – pitao je administrator dvorane. Kimnuli smo glavom. Zgrabila je dvije kartice s jelovnikom s praznog stola i mahnula mu da je slijedi.

– Čašu Montepulciana, molim.

Administratorica je uvrijeđeno podigla obrvu, vjerojatno misleći u sebi: “Nisam ti ja konobarica!”, ali ja sam joj se samo slatko nasmiješio: “Ja tebi dolazim svim srcem, a ti? Aj-aj-aj, kakva šteta.”

- Što želiš? – obratila se Lukeu.

Slegnuo sam ramenima.

“Bijelci ne piju pizzu.”

Bijela je bila rezervirana za one večeri kada sam se osjećala bestežinski i privlačno. Kad sam uspio zatvoriti oči na jela s tjesteninom na meniju. Jednom sam napisala ovaj savjet za rubriku Ženskog časopisa: “Istraživanje pokazuje da je veća vjerojatnost da ćete biti zadovoljni svojim izborom ako zatvorite karticu s jelovnikom nakon što ste naručili. Stoga ne oklijevajte naručiti iverak na žaru, inače ćete špagete Bolognese proždirati očima.” Lolo, moja šefica, podvukla je izraz "jede špagete očima" i dodala: "Urnebesno." Bože, svim srcem mrzim iverak na žaru!

- Dakle, što nam je preostalo? – upitao je Luke i zavalio se u stolicu, zabacivši ruke iza glave, kao da će napumpati trbušnjake. Činilo se da nije shvaćao da je ta fraza uvijek dovodila do svađe. Pogled mi se zamračio, ali sam požurio smiriti bijes.

- Puno stvari. “Počeo sam savijati prste. – Ispis pozivnica, jelovnika, programa, kartica za goste. Moram pronaći frizera i vizažista i razmisliti o stilu haljina za djeveruše. I opet ćemo o tome raspravljati Medeni mjesec– Ne želim ići u Dubai, ne želim, to je sve. Znam, znam,” podigla sam ruke prije nego što je Luke stigao do riječi, “ne možemo cijeli odmor provesti na Maldivima, plaža i palme brzo dosade.” Idemo u London ili Pariz na par dana?

Luke je zamišljeno kimnuo. Pjegice koje su živjele na njegovu nosu tijekom cijele godine stigle su do njegovih sljepoočnica do sredine svibnja i tamo ostale do Dana zahvalnosti. Luke i ja hodali smo četiri godine; svake godine, svaki sat zdravo, korisno aktivni odmor– trčanje, surfanje, golf, zmajanje – zlatne pjegice na Lukeovom nosu razmnožile su se poput stanica raka. Svojedobno me zarazio nezdravom strašću za kretanjem, endorfinom i životom punim plućima. Čak mu ni mamurluk nije mogao oduzeti snagu. Nekada sam subotom namjestila alarm na 13 sati, što je Lukea uvijek veselilo. “Tako si mala, spavaš kao mrmot”, govorio je, gurajući me u stranu popodne. "Mali". Još jedan pridjev koji ne mogu primijeniti na sebe. Kad će me konačno zvati mršavom?

Na kraju sam mu ispričao sve kako je bilo. Trebam san jednako kao i drugim ljudima. Zapravo, kad mi se izvana čini da sanjam deseti san, ne spavam. Ne mogu zamisliti da svojevoljno padnem u nesvijest u isto vrijeme kao i svi ostali. Zaspim - i to stvarno spavam, a ne ležim u polusnu, što činim tijekom tjedna - tek kad sunce izbije iza Tornja slobode, otjera me na drugu stranu kreveta, kad kroz san može čuti Lukea kako se petlja po kuhinji, priprema omlet od vjeverica, a susjedi smišljaju čiji je red da iznese smeće. Kad svakodnevno dobijem potvrdu da je život dosadan, običan i da ne ulijeva strah, kad mi u ušima nejasno zuji, tek tada mogu zaspati.

"Svaki dan trebaš učiniti jednu stvar", zaključio je Luke.

– Luka, svaki dan nešto radim, i to ne jednu stvar, nego sve odjednom.

Odgovor je, suprotno mojim namjerama, zvučao oštro. Nisam imala moralno pravo biti oštra: stvarno bih trebala pripremati vjenčanje svaki dan, ali tupo buljim u ekran svog laptopa i grizem se što to ne radim svaki dan. A to oduzima puno više vremena i živaca od samih prokletih priprema vjenčanja, što znači da se imam pravo ljutiti radi vlastitog zadovoljstva.

Zapravo, još sam imao jedno pitanje pod kontrolom.

– Ne možete zamisliti koliko sam se mučila s pozivima!

Tiskanje vjenčanja povjereno je Kineskinji, tankoj poput trske, čija me prirodna plašljivost razbjesnila. Obasula sam je pitanjima: Je li istina da tiskane pozivnice izgledaju jeftino? Hoće li primijetiti ako su pozivnice otipkane i adrese napisane rukom? Jedna pogrešna odluka i bit ću razotkriven. U New Yorku živim već šest godina, što je jednako studiranju na magisteriju iz specijalnosti “Kako jednostavno i prirodno izgledati kao bogataš i moderna gradska žena”. Već u prvom semestru pokazalo se da su sandale “Jack Rogers”, fetiš mojih studentskih godina, doslovno vrištale: “Moj provincijski fakultet s humanitarnim predrasudama zauvijek će za mene ostati centar Svemira!” preselio sam se u novi sustav koordinate, te sam stoga svoje bijele, zlatne i srebrne parove bacila u smeće. Tada se shvatilo da vjenčani salon Kleinfeld, koji se činio tako luksuznim i utjelovio sam duh New Yorka, zapravo izbacuje neukusne kombinacije za stanovnike predgrađa. Osobno sam bacila oko na mali butik na Lower Manhattanu, gdje su na stalcima dostojanstveno odmarali pomno birani modeli Marqueza, Rome Acre i Caroline Herrere. Što tek reći o mračnim, krcatim klubovima, u kojima glazba trešti bijesno, a ulaz je ograđen crvenim konopom iza kojeg stoji krupni zaštitar. Bi li građani koji drže do sebe tamo proveli petak navečer? Naravno da ne: idemo u jeftinu zalogajnicu negdje u East Villageu, naručimo prilog frisee salate za šesnaest dolara i zalijemo ga votkom martinijem. U isto vrijeme, na nogama nosimo otrcane Rag and Bone čizme koje koštaju četiristo devedeset pet dolara.

Trebalo mi je šest duge godine doći do sadašnje pozicije: zaručnik-financijer; naziv pod kojim se uvijek rezervira stol u mondenom restoranu Locanda Verde; torbicu Chloe na pregibu lakta (ne od Celine, naravno, ali ne i monstruoznu Louis Vuitton koferu, koju neki hvale kao osmim svjetskim čudom). Šest godina sam polako usavršavao svoje vještine. Ali kada planirate vjenčanje, tempo učenja dramatično se povećava. U studenom objavite zaruke, upadnete u ritam na mjesec dana, a onda iz vedra neba: restoran u rustikalni stil, gdje ste sanjali da imate vjenčanje, izašao je iz mode, a sada posljednji škripa preuređene stare zgrade banaka, čija najamnina počinje od dvadeset tisuća dolara. Još dva mjeseca proučavate časopise za mladence, savjetujete se s homoseksualcima iz Ženskog magazina - i slučajno saznate da moderna djevojka S dobar ukus nikad ga neće nositi Vjenčanica bez naramenica. Ostalo je još samo tri mjeseca da pronađete fotografa za vjenčanja koji ne snima pretenciozne portrete (a takvog nećete naći preko dana), odaberete originalan stil odijevanja za djeveruše i pronađete cvjećara koji će pronaći anemone. ljeti jer su božuri za amatere. Jedan krivi korak i kroz umjerenu umjetnu preplanulost pojavit će se vulgarna Talijanka koja ne zna kako napraviti korak. Nadao sam se da ću se do dvadeset osme godine uspjeti opustiti i prestati se samoafirmirati. Međutim, s godinama ta borba postaje sve žešća.

"A ti još nisi kaligrafu dao adrese svojih gostiju", rekao sam, iako sam se potajno radovao prilici da mučim plašljivu Kineskinju još jedan dan.

"Izmišljam", uzdahne Luke.

– Adrese mi trebaju ovaj tjedan, inače kaligraf neće stići napisati kuverte do roka. Pitam te već mjesec dana.

- Bio sam zauzet!

- Znači nisam bio tamo?

Svađati se. Puno odvratnije od vrućeg skandala popraćenog razbijanjem posuđa, zar ne? Barem se nakon skandala možete seksati na kuhinjskom podu usred krhotina s ukrasom iz Louvrea koji vam probada leđa. Nijedan muškarac neće se zapaliti željom da vam strgne odjeću nakon što ga ogorčeno obavijestite da se zaboravio pustiti vodu u WC-u.

Grčevito sam stiskala i otpuštala šake, zamišljajući ljepljivu mrežu bijesa kako mi bježi iz vrhova prstiju. Hajde, govori!

- Oprosti. – uzdahnula sam što sažljivije kako bih svojim riječima dala veću težinu. - Samo sam jako umorna.

Lukeovo se lice razvedrilo, kao da je nevidljiva ruka izbrisala tragove iritacije uzrokovane mojom grubošću.

- Idi liječniku, neka ti prepiše tablete za spavanje.

Kimnula sam u znak slaganja; Tablete za spavanje su slabost u obliku tableta. Ono što stvarno trebam je vratiti se u prošlost i ponovno proživjeti početak naše romanse, onaj tračak kad mi je noć izmaknula, ali ja, ležeći u Lukeovom naručju, nisam pokušavala pratiti to. Nekoliko sam puta, probudivši se u mraku, vidjela da su i u snu kutovi Lukeovih usana bili podignuti. Njegova dobra narav je poput otrova koji smo liječili ljetna kuća njegovih roditelja na otoku Nantucket, bio je učinkovit lijek protiv neizbježnog, tjeskobnog očekivanja katastrofe. Međutim, s vremenom - da budem iskren, prije otprilike osam mjeseci kada smo se zaručili - nesanica se vratila. Ponovno sam odgurnuo Lukea kad me pokušao odvući na ranojutarnje trčanje preko Brooklynskog mosta, nešto što smo trčali subotom gotovo tri godine. Lukeovi osjećaji nisu kao balava šteneća ljubav - on jasno vidi pad u našem odnosu, ali, čudno je, samo postaje još privrženiji meni. Kao da je opet krenuo da me mijenja.

Jessica Knoll

Sretne djevojke ne umiru

Okretala sam nož u rukama.

A ovo je "Shan". Lakši je od Wusthofa, osjećate li to?

Prstom sam dodirnuo šiljastu petu oštrice i čvrsto uhvatio dršku koja se brzo smočila i skliznula u mojoj ruci, iako je, prema riječima proizvođača, bila izrađena od protukliznog materijala.

Po mom mišljenju, ovaj model je bolji od ostalih...

Podigla sam pogled prema konzultantu, pripremajući se za epitet koji je obično rezerviran za niske žene koje tvrde da su mršave.

“...minijaturna djevojka”, završio je i nasmiješio se, vjerujući da joj se vješto dodvorio. Ne, reći "vitak", "elegantan", "graciozan" - takav bi me kompliment vjerojatno razoružao.

Druga ruka, mnogo lakša od moje, posegnula je za drškom noža.

Mogu li ga zadržati?

Ponovno sam podigla pogled - u svog zaručnika koji je stajao pokraj mene. Riječ "mladoženja" nije me iritirala toliko koliko riječ koja je iza nje. "Suprug". Čvrsto je stezalo korzet, stezalo unutrašnjost, stezalo grlo od panike i tjeralo srce da divlje kuca, šaljući znak za uzbunu. Nisam mogao otkočiti prste. Lako je i tiho gurnuti oštricu od poniklanog nehrđajućeg čelika (definitivno Shang - više mi se svidjela) izravno u njegov trbuh. Konzultant će, vjerojatno, samo suzdržano zastenjati. Ali majka iza njega, sa šmrkavim mališanom u naručju, zacviliće iz sveg glasa. Odmah se vidi da će histerična žena iz dosade (eksplozivna smjesa) sa suzama u glasu i zluradim veseljem u srcu prepričavati događaj užurbanim novinarima.

Uvijek spreman boriti se ili bježati, brzo sam ostavio nož prije nego što sam stigao udariti.

“Sve je to vrlo uzbudljivo,” rekao je Luke dok smo izlazili iz porculanske trgovine na Pedeset devetu ulicu i bili pogođeni posljednjim udarom ledenog zraka iz klima uređaja. - To je istina?

Jako su mi se svidjele čaše za crno vino. - Ispreplela sam svoje prste s njegovima kako bih svojim riječima dala vjerodostojnost. Zadrhtao sam pri pomisli na "setove". Neminovno ćemo imati šest tanjura za kruh, četiri zdjele za salatu i osam tanjura za večeru, ali njihova porculanska obitelj nikada se neće napuniti i ostat će na stolu kao tihi prijekor. Luke će ih, usprkos mojim protestima, pokušati sakriti u ormar, ali jednog lijepog dana, mnogo mjeseci nakon vjenčanja, obuzet će me neodoljiva želja da odem u grad i poput ratoborne domaćice uletim u Williams-Sonomu. china store, gdje sam. Nažalost, moramo vas obavijestiti da se više ne proizvodi posuđe s ornamentom Louvre.

Hoćemo li u pizzeriju? - Predložio sam.

Luke se nasmijao i uštipnuo me za bedro.

I kamo sve to nestane?

Moja se ruka, stavljena u njegovu, napela.

Vjerojatno nestane tijekom treninga. Umirem od gladi! - Lagao sam. Još uvijek sam se osjećala mučno od ručka - sočnog sendviča s govedinom dugačak kao popis uzvanika na našem vjenčanju. - Hoćemo li do Patsy? - rekla sam što ležernije. Dapače, dugo sam maštao o tome da zgrabim trokut pizze s debelim rastezljivim žicama bijelog sira koje morate otkinuti prstima, dok sa susjednog komada otkinete krug mozzarelle. Ova primamljiva slika je u mojim mislima od prošlog četvrtka, kada smo odlučili da ćemo u nedjelju konačno sastaviti popis gostiju. (“Svi pitaju, Tif.” - “Znam, mama, mi ćemo.” - “Još samo pet mjeseci do vjenčanja!”)

Nisam gladan. - Luke je slegnuo ramenima. - Ali ako želiš...

Kako lijepo od njega.

Hodali smo Avenijom Lexington držeći se za ruke. Žene snažnih nogu u laganim hlačama i ortopedskim cipelama istrčavale su iz trgovine Victoria's Secret, krcate novim proizvodima koji još nisu stigli u Minnesotu. Pločnikom su jurile eskadrile dugonogih dama s Long Islanda. Tanke naramenice sandala svijale su im se preko listova boje meda, poput izdanaka bršljana duž debla. Mlade dame su u hodu pogledale Lukea, a zatim mene. Nisu imali što prigovoriti. Naporno sam radio da postanem dostojan natjecatelj. Skrenuli smo lijevo i prije nego što smo stigli do Šezdesete ulice skrenuli smo desno. Bilo je tek pet poslijepodne kad smo prešli Treću aveniju i ušli u prazan restoran. Bezbrižni Njujorčani i dalje su sjedili na marendi. Jednom sam bio jedan od njih.

Stol na terasi? - pitao je administrator dvorane. Kimnuli smo glavom. Zgrabila je dvije kartice s jelovnikom s praznog stola i mahnula mu da je slijedi.

Čašu Montepulciana, molim.

Administratorica je uvrijeđeno podigla obrvu, vjerojatno misleći u sebi: “Nisam ti ja konobarica!”, ali ja sam joj se samo slatko nasmiješio: “Ja tebi dolazim svim srcem, a ti? Aj-aj-aj, kakva šteta.”

Što želiš? - obratila se Lukeu.

Slegnuo sam ramenima.

Bijelci ne piju pizzu.

Bijela je bila rezervirana za one večeri kada sam se osjećala bestežinski i privlačno. Kad sam uspio zatvoriti oči na jela s tjesteninom na meniju. Jednom sam napisala ovaj savjet za rubriku Ženskog časopisa: “Istraživanje pokazuje da je veća vjerojatnost da ćete biti zadovoljni svojim izborom ako zatvorite karticu s jelovnikom nakon što ste naručili. Stoga ne oklijevajte naručiti iverak na žaru, inače ćete špagete Bolognese proždirati očima.” Lolo, moja šefica, podvukla je izraz "jede špagete očima" i dodala: "Urnebesno." Bože, svim srcem mrzim iverak na žaru!

Pa što nam preostaje? - upitao je Luke i zavalio se u stolicu, zabacivši ruke iza glave, kao da će napumpati trbušnjake. Činilo se da nije shvaćao da je ta fraza uvijek dovodila do svađe. Pogled mi se zamračio, ali sam požurio smiriti bijes.

Puno stvari. - počela sam savijati prste. - Ispis pozivnica, jelovnika, programa, kartica za goste. Moram pronaći frizera i vizažista i razmisliti o stilu haljina za djeveruše. I raspravimo opet o medenom mjesecu - ne želim ići u Dubai, ne želim, to je sve. Znam, znam,” podigla sam ruke prije nego što je Luke stigao do riječi, “ne možemo cijeli odmor provesti na Maldivima, plaža i palme brzo dosade.” Idemo u London ili Pariz na par dana?

Luke je zamišljeno kimnuo. Pjegice koje su živjele na njegovu nosu tijekom cijele godine stigle su do njegovih sljepoočnica do sredine svibnja i tamo ostale do Dana zahvalnosti. Luke i ja hodali smo četiri godine; svake godine, sa svakim satom zdravih, korisnih aktivnosti na otvorenom - trčanje, surfanje, golf, zmajanje - zlatne pjegice na Lukeovom nosu razmnožavale su se poput stanica raka. Svojedobno me zarazio nezdravom strašću za kretanjem, endorfinom i životom punim plućima. Čak mu ni mamurluk nije mogao oduzeti snagu. Nekada sam subotom namjestila alarm na 13 sati, što je Lukea uvijek veselilo. “Tako si mala, spavaš kao mrmot”, govorio je, gurajući me u stranu popodne. "Mali". Još jedan pridjev koji ne mogu probaviti da se primjeni na sebe. Kad će me konačno zvati mršavom?

Na kraju sam mu ispričao sve kako je bilo. Trebam san jednako kao i drugim ljudima. Zapravo, kad mi se izvana čini da sanjam deseti san, ne spavam. Ne mogu zamisliti da svojevoljno padnem u nesvijest u isto vrijeme kao i svi ostali. Zaspim - i to stvarno spavam, a ne ležim u polusnu, što činim tijekom tjedna - tek kad sunce izbije iza Tornja slobode, otjera me na drugu stranu kreveta, kad kroz san može čuti Lukea kako se petlja po kuhinji, priprema omlet od vjeverica, a susjedi smišljaju čiji je red da iznese smeće. Kad svakodnevno dobijem potvrdu da je život dosadan, običan i da ne ulijeva strah, kad mi u ušima nejasno zuji, tek tada mogu zaspati.

"Moraš raditi jednu stvar svaki dan", zaključio je Luke.

Luke, radim nešto svaki dan, ne samo jednu stvar, nego sve.

Odgovor je, suprotno mojim namjerama, zvučao oštro. Nisam imala moralno pravo biti oštra: stvarno bih trebala pripremati vjenčanje svaki dan, ali tupo buljim u ekran svog laptopa i grizem se što to ne radim svaki dan. A to oduzima puno više vremena i živaca od samih prokletih priprema vjenčanja, što znači da se imam pravo ljutiti radi vlastitog zadovoljstva.

Zapravo, još sam imao jedno pitanje pod kontrolom.

Ne možete zamisliti koliko sam patila s pozivnicama!

Tiskanje vjenčanja povjereno je Kineskinji, tankoj poput trske, čija me prirodna plašljivost razbjesnila. Obasula sam je pitanjima: Je li istina da tiskane pozivnice izgledaju jeftino? Hoće li primijetiti ako su pozivnice otipkane i adrese napisane rukom? Jedna pogrešna odluka i bit ću razotkriven. U New Yorku živim šest godina - što je jednako studiranju na magisteriju iz specijalnosti "Kako jednostavno i prirodno izgledati kao bogataš i moderna gradska žena". Već u prvom semestru pokazalo se da su sandale “Jack Rogers”, fetiš mojih studentskih godina, doslovno vrištale: “Moj provincijski fakultet s humanitarnim predrasudama zauvijek će za mene ostati centar Svemira!” Prešao sam na novi koordinatni sustav, pa sam svoje bijele, zlatne i srebrne parove bacio u smeće. Tada se shvatilo da vjenčani salon Kleinfeld, koji se činio tako luksuznim i utjelovio sam duh New Yorka, zapravo izbacuje neukusne kombinacije za stanovnike predgrađa. Osobno sam bacila oko na mali butik na Lower Manhattanu, gdje su na stalcima dostojanstveno odmarali pomno birani modeli Marqueza, Rome Acre i Caroline Herrere. Što tek reći o mračnim, krcatim klubovima, u kojima glazba trešti bijesno, a ulaz je ograđen crvenim konopom iza kojeg stoji krupni zaštitar. Bi li građani koji drže do sebe tamo proveli petak navečer? Naravno da ne: idemo u jeftinu zalogajnicu negdje u East Villageu, naručimo prilog frisee salate za šesnaest dolara i zalijemo ga votkom martinijem. U isto vrijeme, na nogama nosimo otrcane Rag and Bone čizme koje koštaju četiristo devedeset pet dolara.

Jessica Knoll

Sretne djevojke ne umiru

Okretala sam nož u rukama.

A ovo je "Shan". Lakši je od Wusthofa, osjećate li to?

Prstom sam dodirnuo šiljastu petu oštrice i čvrsto uhvatio dršku koja se brzo smočila i skliznula u mojoj ruci, iako je, prema riječima proizvođača, bila izrađena od protukliznog materijala.

Po mom mišljenju, ovaj model je bolji od ostalih...

Podigla sam pogled prema konzultantu, pripremajući se za epitet koji je obično rezerviran za niske žene koje tvrde da su mršave.

“...minijaturna djevojka”, završio je i nasmiješio se, vjerujući da joj se vješto dodvorio. Ne, reći "vitak", "elegantan", "graciozan" - takav bi me kompliment vjerojatno razoružao.

Druga ruka, mnogo lakša od moje, posegnula je za drškom noža.

Mogu li ga zadržati?

Ponovno sam podigla pogled - u svog zaručnika koji je stajao pokraj mene. Riječ "mladoženja" nije me iritirala toliko koliko riječ koja je iza nje. "Suprug". Čvrsto je stezalo korzet, stezalo unutrašnjost, stezalo grlo od panike i tjeralo srce da divlje kuca, šaljući znak za uzbunu. Nisam mogao otkočiti prste. Lako je i tiho gurnuti oštricu od poniklanog nehrđajućeg čelika (definitivno Shang - više mi se svidjela) izravno u njegov trbuh. Konzultant će, vjerojatno, samo suzdržano zastenjati. Ali majka iza njega, sa šmrkavim mališanom u naručju, zacviliće iz sveg glasa. Odmah se vidi da će histerična žena iz dosade (eksplozivna smjesa) sa suzama u glasu i zluradim veseljem u srcu prepričavati događaj užurbanim novinarima.

Uvijek spreman boriti se ili bježati, brzo sam ostavio nož prije nego što sam stigao udariti.

“Sve je to vrlo uzbudljivo,” rekao je Luke dok smo izlazili iz porculanske trgovine na Pedeset devetu ulicu i bili pogođeni posljednjim udarom ledenog zraka iz klima uređaja. - To je istina?

Jako su mi se svidjele čaše za crno vino. - Ispreplela sam svoje prste s njegovima kako bih svojim riječima dala vjerodostojnost. Zadrhtao sam pri pomisli na "setove". Neminovno ćemo imati šest tanjura za kruh, četiri zdjele za salatu i osam tanjura za večeru, ali njihova porculanska obitelj nikada se neće napuniti i ostat će na stolu kao tihi prijekor. Luke će ih, usprkos mojim protestima, pokušati sakriti u ormar, ali jednog lijepog dana, mnogo mjeseci nakon vjenčanja, obuzet će me neodoljiva želja da odem u grad i poput ratoborne domaćice uletim u Williams-Sonomu. china store, gdje sam. Nažalost, moramo vas obavijestiti da se više ne proizvodi posuđe s ornamentom Louvre.

Hoćemo li u pizzeriju? - Predložio sam.

Luke se nasmijao i uštipnuo me za bedro.

I kamo sve to nestane?

Moja se ruka, stavljena u njegovu, napela.

Vjerojatno nestane tijekom treninga. Umirem od gladi! - Lagao sam. Još uvijek sam se osjećala mučno od ručka - sočnog sendviča s govedinom dugačak kao popis uzvanika na našem vjenčanju. - Hoćemo li do Patsy? - rekla sam što ležernije. Dapače, dugo sam maštao o tome da zgrabim trokut pizze s debelim rastezljivim žicama bijelog sira koje morate otkinuti prstima, dok sa susjednog komada otkinete krug mozzarelle. Ova primamljiva slika je u mojim mislima od prošlog četvrtka, kada smo odlučili da ćemo u nedjelju konačno sastaviti popis gostiju. (“Svi pitaju, Tif.” - “Znam, mama, mi ćemo.” - “Još samo pet mjeseci do vjenčanja!”)

Nisam gladan. - Luke je slegnuo ramenima. - Ali ako želiš...

Kako lijepo od njega.

Hodali smo Avenijom Lexington držeći se za ruke. Žene snažnih nogu u laganim hlačama i ortopedskim cipelama istrčavale su iz trgovine Victoria's Secret, krcate novim proizvodima koji još nisu stigli u Minnesotu. Pločnikom su jurile eskadrile dugonogih dama s Long Islanda. Tanke naramenice sandala svijale su im se preko listova boje meda, poput izdanaka bršljana duž debla. Mlade dame su u hodu pogledale Lukea, a zatim mene. Nisu imali što prigovoriti. Naporno sam radio da postanem dostojan natjecatelj. Skrenuli smo lijevo i prije nego što smo stigli do Šezdesete ulice skrenuli smo desno. Bilo je tek pet poslijepodne kad smo prešli Treću aveniju i ušli u prazan restoran. Bezbrižni Njujorčani i dalje su sjedili na marendi. Jednom sam bio jedan od njih.

Stol na terasi? - pitao je administrator dvorane. Kimnuli smo glavom. Zgrabila je dvije kartice s jelovnikom s praznog stola i mahnula mu da je slijedi.

Čašu Montepulciana, molim.

Administratorica je uvrijeđeno podigla obrvu, vjerojatno misleći u sebi: “Nisam ti ja konobarica!”, ali ja sam joj se samo slatko nasmiješio: “Ja tebi dolazim svim srcem, a ti? Aj-aj-aj, kakva šteta.”

Što želiš? - obratila se Lukeu.

Slegnuo sam ramenima.

Bijelci ne piju pizzu.

Bijela je bila rezervirana za one večeri kada sam se osjećala bestežinski i privlačno. Kad sam uspio zatvoriti oči na jela s tjesteninom na meniju. Jednom sam napisala ovaj savjet za rubriku Ženskog časopisa: “Istraživanje pokazuje da je veća vjerojatnost da ćete biti zadovoljni svojim izborom ako zatvorite karticu s jelovnikom nakon što ste naručili. Stoga ne oklijevajte naručiti iverak na žaru, inače ćete špagete Bolognese proždirati očima.” Lolo, moja šefica, podvukla je izraz "jede špagete očima" i dodala: "Urnebesno." Bože, svim srcem mrzim iverak na žaru!

Pa što nam preostaje? - upitao je Luke i zavalio se u stolicu, zabacivši ruke iza glave, kao da će napumpati trbušnjake. Činilo se da nije shvaćao da je ta fraza uvijek dovodila do svađe. Pogled mi se zamračio, ali sam požurio smiriti bijes.

Puno stvari. - počela sam savijati prste. - Ispis pozivnica, jelovnika, programa, kartica za goste. Moram pronaći frizera i vizažista i razmisliti o stilu haljina za djeveruše. I raspravimo opet o medenom mjesecu - ne želim ići u Dubai, ne želim, to je sve. Znam, znam,” podigla sam ruke prije nego što je Luke stigao do riječi, “ne možemo cijeli odmor provesti na Maldivima, plaža i palme brzo dosade.” Idemo u London ili Pariz na par dana?

Luke je zamišljeno kimnuo. Pjegice koje su živjele na njegovu nosu tijekom cijele godine stigle su do njegovih sljepoočnica do sredine svibnja i tamo ostale do Dana zahvalnosti. Luke i ja hodali smo četiri godine; svake godine, sa svakim satom zdravih, korisnih aktivnosti na otvorenom - trčanje, surfanje, golf, zmajanje - zlatne pjegice na Lukeovom nosu razmnožavale su se poput stanica raka. Svojedobno me zarazio nezdravom strašću za kretanjem, endorfinom i životom punim plućima. Čak mu ni mamurluk nije mogao oduzeti snagu. Nekada sam subotom namjestila alarm na 13 sati, što je Lukea uvijek veselilo. “Tako si mala, spavaš kao mrmot”, govorio je, gurajući me u stranu popodne. "Mali". Još jedan pridjev koji ne mogu probaviti da se primjeni na sebe. Kad će me konačno zvati mršavom?

Sretne djevojke ne umiru Jessica Knoll

(Još nema ocjena)

Naslov: Sretne djevojke ne umiru

O knjizi Jessice Knoll Sretne djevojke ne umiru

Tiffany je jedna od onih osoba kojima se obično dive. Ona je mlada, lijepa, elegantna i uspješna. Ima svoju kolumnu u poznatom sjajnom časopisu, voljenog i voljenog zaručnika, čije je vjenčanje pred vratima, nema financijskih problema i briljantnu karijeru u budućnosti. I rijetko tko od njezinih poznanika shvaća kakvu je strašnu tragediju morala proživjeti.

U svom romanu Sretne djevojke ne umiru, Jessica Knoll priča priču o situaciji koja je toliko poznata mnogima od nas. Ova knjiga govori o tome kako je živjeti usprkos. Unatoč vlastitoj boli i tuđoj okrutnosti, usprkos ološu koji je zauvijek osakatio tvoju psihu, i takozvanim “prijateljima” koji ti nisu priskočili u pomoć u trenutku kad je trebalo. Unatoč prošlosti od koje ne možete pobjeći, ma koliko se trudili, jer vas uvijek podsjeti na sebe u najnepovoljnijem trenutku.

“Sretne djevojke ne umiru” knjiga je koju prije svega trebaju pročitati tinejdžeri. Situacija u kojoj se mlada Tiffany nalazi kada se nađe nova skola, poznato je mnogima od njih. Nastojeći pod svaku cijenu postati “jedna od ljudi” među “cool” kolegama iz razreda, ona čini mnoge gluposti, od kojih jedna na kraju dovodi do užasna tragedija- tragedija koja je odnijela živote nekoliko ljudi i zauvijek osakatila vlastitu sudbinu, podijelivši je na "prije" i "poslije". Isplati li se prolazna školska popularnost? Jessica Knoll poziva svoje čitatelje da sami odgovore na ovo pitanje.

Sposobnost preuzimanja odgovornosti za vlastite postupke jedna je od glavnih tema romana “Sretne djevojke nikad ne umiru”. Jessica Knoll ne pokušava opravdati pogreške svoje junakinje, ne pokušava ocrniti Tiffany i prikazati je kao žrtvu okolnosti. Naprotiv, spisateljica vrlo oštro i nepristrano opisuje posljedice tinejdžerske nesmotrenosti. Glavna junakinja morat će u potpunosti podnijeti tugu, poniženje, uvrede i očaj kada joj sveprisutni novinari izađu na trag. Paparazzi od Tiffanyja traže senzacionalna otkrića koja bi mogla rasvijetliti tragediju koja se dogodila prije gotovo petnaest godina. No, je li sama junakinja spremna pogledati u oči vlastitim demonima i prihvatiti svoju prošlost?

Iako ciljanu publiku Knjige "Sretne djevojke ne umiru" prvenstveno su namijenjene tinejdžerima, a roman će svakako zainteresirati i odrasle čitatelje. Pomoći će roditeljima da bolje razumiju svoju djecu koja rastu i priskoče im u pomoć u pravom trenutku.

Dakle, što se dogodilo u eliti privatna škola Prije mnogo godina? Počnite čitati odmah - i sigurno ćete saznati.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga Sretne djevojke ne umiru od Jessice Knoll u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Kupiti Puna verzija možete kod našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književnog svijeta naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke, zanimljive članke, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.