SAVEZI RusLORusko književno udruženje. Nastao je na inicijativu i pod vodstvom Alexandera Lysova na Sveučilištu u Vilniusu u studenom 1996. godine. Članovi udruge proveli su lit. večeri, koncerti u Vilniusu, Kaunasu, Visaginasu, Lentvarisu. Raskinula se 2000

I. Unije kauzaliteta i unije logičke veze

I. Unije uzročnosti i unije logičke povezanosti Tehnika koju smo usvojili iznimno je jednostavna. S jedne strane, imamo različite zapise dječjeg jezika promatrane kod djece različite dobi u razdoblju od otprilike mjesec dana (I. dio, I. poglavlje); izdvojili smo iz ovih zapisa

Podredni veznici pridružuju podređene rečenice glavnim dijelovima složene rečenice. Neki podređeni veznici također se koriste kada se gradi jednostavna rečenica. Da, sindikat Kako može se staviti ispred nominalnog dijela složenog predikata: Kuća je kao prolazno dvorište ili ući u okolnosti postupka: Snovi su nestali kao dim(Lermontov), ​​sindikat do može priložiti ciljnu okolnost izraženu infinitivom: Okupili smo se da razgovaramo o planu akcije. Oženiti se: Okupili smo se da razgovaramo o akcijskom planu.

Podredni veznici obično se dijele na semantičke i asemantičke. Potonji uključuju veznike koji prilažu podređene rečenice: što, kako, da, kao da. Obično se uspoređuju s gramatičkim padežima, jer se uz pomoć objašnjavajućih veznika često zamjenjuju takva sintaktička mjesta u kojima može postojati gramatički padež (Čuje se šum vjetra, Čuje se kao da vjetar šušti; Sanjam proljeće. Sanjam proljeće; Sjetio sam se što je bilo. Sjetio sam se što je bilo). Kao i gramatički padeži, eksplanatorni veznici izražavaju sintaktičke odnose unaprijed određene (zadane) semantikom riječi (ili oblika riječi) na koju se podređena rečenica odnosi. Objasni veznik ne tvori sintaktičko značenje složene rečenice, nego ga samo izražava.

Bilo bi, međutim, pogrešno misliti da su u sadržajnom pogledu objasnidbeni veznici prazne riječi. Objasni veznici se međusobno razlikuju po načinskim sastavnicama značenja. Unija do izražava željeni modalitet (recite mu da dođe) kao da - nesigurnost (Vidim nekoga kako stoji) to I Kako povezan sa stvarnim modalitetom.

Semantički podređeni veznici imaju svoja značenja. Definiraju sintaktičke odnose u strukturi složene rečenice.

Semantički veznici dijele se u skupine prema značenju:

1) privremene unije kad, prije, poslije, jedva... kao, čim, jedva,

2) uzročni jer, jer, budući, s obzirom na činjenicu da, pogotovo jer, zbog činjenice da, hvala osim toga, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, kao rezultat činjenice da;

3) uvjetno ako, ako... onda, u slučaju ako, u slučaju ako, pod uvjetom da, ako i tako dalje.;

4) koncesionalni unatoč tome što, iako, unatoč tome što, unatoč tome što, uza sve to, bez obzira na sve;

5) posljedice tako, kao rezultat čega;

6) ciljevi tako da, da bi, radi, da bi, onda da bi;

7) usporedni: kao, kao da, kao da, kao da, na isti način, isto tako, kao da, kao da;

8) poredbeni veznici, koji se formalno podudaraju s podređenim veznicima, ali po značenju nisu suprotni usporednim veznicima ako... tada, dok, u međuvremenu, dok, kao, kao, nego... time. Na primjer, Očevi se nisu posjećivali, Alekseja još nije vidjela, dok(= a) mladi susjedi pričali su samo o njemu(Puškin).

Vezničke riječi

Vezničke riječi (ili odnosne zamjenice) su zamjeničke riječi različitih dijelova govora koje se koriste u izgradnji složene rečenice kao podredni veznik. Podređenost formalizirana vezničkom riječju obično se naziva relativnom.

Kao srodne riječi koriste se sljedeće lekseme: tko, što, koji, koji, koji, čiji, gdje, gdje, gdje, kada, kako, zašto, zašto, zašto, koliko.

Za razliku od veznika, srodne riječi članovi su rečenice, o njima se može postaviti semantičko pitanje i, što je važno, uvode se u podređene rečenice na temelju sintaktičkih veza s drugim sastavnicama. Na primjer, u rečenici Najnevjerojatnije je bilo kako su se brzo dogovorili(Fadeev) riječ Kako tvori frazu s prilogom brzo, u kojima se izražava značenje stupnja, pa se stoga ne mogu smatrati sjedinjenjem. Na isti način, saveznička riječ Što - uvijek je ili jako kontrolirana V. str. (Sjetite se što ste rekli ujutro), ili I. p. predmet (Teško je razumjeti što se događa).

Konjunktivna funkcija odnosnih zamjenica temelji se na njihovim različitim svojstvima.

1. Prilikom formiranja podređenih rečenica s objašnjenjem, zamjenice provode svoju upitnu semantiku i odabiru se ovisno o tome na što je pitanje usmjereno: Pitali su nas tko dolazi, što se dogodilo, kada će zahladiti, zašto avioni ne lete, kakvo se ljeto očekuje i tako dalje.

Bilješka. Znak Kada je veznik ako pridružuje podređenu rečenicu.

2. Ako se podređena rečenica odnosi na imenicu ili suodnosnu zamjenicu, tada veznik ostvaruje svoju sposobnost anaforičnosti: najčešće uvodi u podređenu rečenicu sastavnicu koja se spominje u glavnom dijelu: reci mi o pismu koje si primio; Ja sam onaj koga čekaš; Bili smo tamo gdje vi idete; Na brezi koja mi raste pod prozorom, čavke su gnijezdo svile.

V. Yu Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Podredni veznici su veznici kojima se izražava podložna sintaktička veza (vidi članke Podređenost i Veznik). U opća klasifikacija Podredni veznici suprotstavljeni su koordinirajućim veznicima.

1. Uvod

Klasifikacija subordinacijskih veznika temelji se na semantičkim načelima. U skladu s AG-1954. [Gramatika 1954: paragraf 1012] ovaj članak identificira sljedeće skupine veznika:

(1) uzročni veznici ( jer, jer, budući da, jer, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, za, onda da);

(2) posljedične unije ( tako, ili inače, ili inače);

(3) ciljani sindikati ( tako da, kako bi, kako bi, zatim kako bi, kako bi);

(4) uvjetni veznici ( ako, ako, ako, jednom, ako, čim, ako (bi, b), ako, ako samo, kad god, kad god);

(5) koncesionarski savezi ( iako, barem; za ništa; ako samo, ako samo; unatoč činjenici da, unatoč činjenici da; barem, barem, neka, neka; dok, u međuvremenu, dok; bilo bi dobro, neka bude; samo istina);

(6) privremeni sindikati ( jedva, jedva, čim, kao, kada, tek, samo, kao, nakon, otkad, dokle, dok, dokle, dokle, prije, prije nego, tek, tek, tek, tek, jedva, prije , dok);

(7) poredbene unije ( kako, što, kao da, kao da, kao da, kao da (kao), isto tako, upravo, upravo (kao), nego, nego).

(8) objašnjavajući veznici ( što, po redu, kao da, kako);

Sastav skupina dan je prema AG-1954, s izuzetkom skupine koncesivnih veznika (vidi): njezin je sastav nešto širi od onoga što je predloženo u gramatici. Koncesijski savezi opisani su u ovom članku u skladu s radovima [V. Apresyan 2006. a, b, c] i [V. Apresjan 2010].

Veznici se u svakom pododsjeku razmatraju samo u njihovom osnovnom značenju; na primjer, sindikat do(vidi) ima, osim cilja ( Učinio je to da joj pomogne), izborna vrijednost ( Kako bi on bio prazan), koji se koristi za izražavanje negativne želje; unija iako ima, osim koncesivne ( Išli smo u šetnju, iako je bilo jako hladno), također značenje slobodnog izbora ( Dođite u balskoj haljini ili trenirci), kao i mnogi drugi, ali nisu spomenuti u ovom članku.

2. Uzročni veznici

Popis uzročnih veznika: budući, jer, budući, jer, s obzirom na činjenicu da, zahvaljujući činjenici da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, za, onda to.

Uzročni veznici čine jednu od najvećih skupina među podređenim veznicima; oženiti se Sindikati / stavak 4. Statistika. Semantički, oni čine vrlo homogenu skupinu, s određenim semantičkim i stilskim varijacijama.

Opća semantika ove skupine veznika X jer<так как, ….> Y –'Y uzrokuje X'. Sintaktički svi veznici ove skupine uvode valentnost uzroka, tj. subordinate the causal podređena rečenica.

2.1. Sindikat jer

Unija jer stilski najneutralniji i stoga najčešći (117 467 pojavljivanja u Glavnom korpusu):

(1) Lideri se ne boje proširiti IT usluge,<...> jer zahvaljujući ITSM-u, smatraju se osiguranima od rizika gubitka IT kontrole [N. Dubova]

(2) Jurila sam po kuhinji, jer gorio mi je luk a juha je bježala u isto vrijeme [O. Zueva]

Sintaktički jer razlikuje se po tome što ne može zauzeti početnu poziciju u rečenici. Oženiti se:

(3) Jurila sam po kuhinji, jer gorio mi je luk a juha je u isto vrijeme bježala<…>["Daša" (2004.)]

(4) *Jer Luk mi je gorio, a juha mi je u isto vrijeme bježala, jurila sam po kuhinji.

Ova se sintaktička značajka očito objašnjava sljedećim semantičko-komunikacijskim svojstvom jer: ovaj veznik uvodi informaciju o uzročnom odnosu između situacija izraženih zavisnom klauzom i glavnom, kao nepoznatih slušatelju; nepoznato se pak nastoji poklopiti s krajem iskaza – s remom (v. Komunikativna struktura).

2.2. Stilski obojeni uzročni veznici

2.2.1. Sindikati jer, jer, zahvaljujući

Jer,jer, zahvaljujući nešto pomaknuto prema neuporabi i stoga rjeđe:

(5) U ovom slučaju koristi se Newtonov zakon gravitacije, jer Gravitacijsko polje crnih rupa na velikim udaljenostima je blizu Newtonovog. ["Bilten Ruske akademije znanosti" (2004.)]

(6) Naplaćena provizija također je značajno smanjena, jer troškovi prijevoda su smanjeni. ["Statistički problemi" (2004.)]

(7) Samo zahvaljujući opstali smo kao tim istomišljenika, časopis je zadržao lice. ["Znanost i život" (2009.)]

Svi ovi veznici imaju prilično službeni ton i rijetko se nalaze u Pjesničkom potkorpusu (10 pojavljivanja na milijun - jer, 1 pojavljivanje na milijun – jer, zahvaljujući ne javlja se).

2.2.2. Unija zbog

Unija zbog gravitira prema visoki stil, zbog čega je dosta čest u poeziji:

(8) Bilo mi je još teže zbog Ja sam, uostalom, znala: nije volio onu / Koje više nije bilo... [Z. Gippius]

(9) Želio bih pronaći ikonu, / Zbog moj rok je blizu... [A. Ahmatova]

Iz sinonimne unije jer zbog razlikuje se po tome što ne može izraziti uzročnu vezu između prijedloga zavisne rečenice i epistemičkog modaliteta uključenog u značenje glavne rečenice (vidi Ilokucijska uporaba veznika). Oženiti se. nemogućnost zamjene jer na zbog u odgovarajućem kontekstu:

(10) Nije imalo smisla odgađati: pucao sam redom nasumce; Tako je, metak ga je pogodio u rame, jer<*оттого что> iznenada je spustio ruku … [M. Yu.Lermontov. Heroj našeg doba (1839-1841)]

Zbog, osim toga, ne podliježe zabrani početnog položaja u rečenici, koja se odnosi na jer(cm.). Oženiti se:

(11) Zbog <*jer> Clara je sada znala njegovu nesreću, njegov tromi osmijeh stisnuo ju je sa sućuti. [A. Solženjicin. U prvom krugu (1968)]

2.2.3. Sindikati zbog, s obzirom na činjenicu da I s obzirom na činjenicu da

Zbog, s obzirom na činjenicu da I s obzirom na činjenicu da– knjižne zadruge:

(12) Morao sam prestati raditi zbog Pokazalo se da ležište nije pogodno za industrijsku eksploataciju. [U. Skvorcov]

(13) Aeroliti ili meteoriti su željezne ili kamene mase koje padaju iz svemira na Zemlju u obliku komada različitih veličina, otopljenih s površine. s obzirom na činjenicu da postaju vrući tijekom brzog leta kroz atmosferu. [U. Obručev]

(14) Gušio sam se u Moskvi, u Rusiji općenito, gdje je nacionalna financijska piramida rasla kao tumor raka s obzirom na činjenicu da vlada i pučanstvo međusobnom su urotom varali sebe i jedni druge. [U. Skvorcov]

2.2.4. Unija s obzirom na činjenicu da

S obzirom na činjenicu da ima službenu konotaciju:

(15) On<...>predočio mi dva rješenja: jedno - o privođenju pravdi po tom i tom članku Kaznenog zakona i po toj i takvoj napomeni uz njega - i drugo - o izboru mjere zabrane (obveza nenapuštanja mjesta). ) s obzirom na činjenicu da Optuženi iz zdravstvenih razloga ne može sudjelovati u istrazi i suđenju [Yu. Dombrovski]

2.2.5. Sindikati za I što onda

Za I što onda zastarjeli ili visoki stil; međutim za, kao i mnogi drugi zastarjeli veznici prilično je raširen u suvremenom novinskom jeziku (30 pojavljivanja na milijun u podkorpusu Novine).

(16) Stoga bi oni koji ne poznaju materiju trebali<...>prihvati: za ono što je rečeno u Svetom pismu nije rečeno samo zato da znaju, nego i da čine. [Episkop Ignacije (Brjančaninov)]

(17) Razvijene zemlje neće htjeti pustiti sve migrante, za to znači da ćete se morati rastati sa svojim razvojem, sa svojim uobičajenim životnim standardom [RIA Novosti (2008)]

(18) Nikad te prije nisam nazvao svojom sestrom, što onda Ne bih mogao biti tvoj brat što onda Nismo bili jednaki, jer si se prevario u meni! [F. M. Dostojevski]

Između ostalih kauzalnih unija za izdvaja se: iako se ovaj veznik tradicionalno smatra podređenim, zbog niza svojih formalnih svojstava za približava se eseju (detaljnije u članku Esej).

2.3. Razlike u semantici uzročnih veznika

Sindikati zahvaljujući,zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da I s obzirom na činjenicu da zadržati semantička obilježja prijedloga od kojih su izvedeni (v. članak Prijedlog); Većina ovih značajki opisana je u radovima [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Da, sindikat zahvaljujući ukazuje ne samo na uzrok, već i na poželjnost posljedice: Zahvaljujući pravovremenom liječenju potpuno se oporavio zdravstvene zaštite , ali ne * Preminuo je zbog nepravovremeno pružene medicinske pomoći. Oženiti se. Također:

(19) Sudbina mi je išla dobro zahvaljujući Mama je imala dobro uhodane prijatelje i dobro udane prijateljice koje su nam rado pomagale. [L. Vertinskaya]

Sindikati zbog I s obzirom na činjenicu da ukazuju na izravnu, blisku vezu između uzroka i posljedice, i s obzirom na činjenicu da– do neizravnijeg:

(20) Presuda je ukinuta s obzirom na činjenicu da <zbog> utvrđene su grube povrede u vođenju procesa. – izravna komunikacija

(21) Razvija se Parkinsonova bolest s obzirom na činjenicu da u mozgu se počinje smanjivati ​​sadržaj neurotransmitera dopamina – neizravna veza

u slučaju neobičnosti:

(22) Razvija se Parkinsonova bolest zbog <s obzirom na činjenicu da> razina neurotransmitera dopamina počinje se smanjivati ​​u mozgu

Osim toga, za sindikate s obzirom na činjenicu da I s obzirom na činjenicu da karakterizira prisutnost objektivne veze između događaja i za sindikat s obzirom na činjenicu da - motiv koji osobu potiče da djeluje na određeni način.

S obzirom na činjenicu dačesto se koristi metatekstualno, za označavanje logičkih veza u zaključivanju i zaključcima: Potražnja za stanovima ponovno je porasla, možda i zbog činjenice da je ponuda i dalje mala. Oženiti se. Također:

(23) Sastavni parovi takvih elemenata imaju prilično bliske atomske težine s obzirom na činjenicu da nastaju iz jedne proto-jezgre [Geoinformatika (2003)]

3. Sindikati istrage

Popis istražnih sindikata Tako(cm.), ili inače, ili inače(cm.

3.1. Veznik tako i kombinacija tako / takav + taj

Za razliku od značenja ‘uzrok’, koje se u ruskom jeziku izražava brojnim veznicima (vidi), značenje ‘posljedice’ izravno se ‘opslužuje’ jednim veznikom – Tako. Unija Tako je semantička konverzija veznika jer. Dakle, smisao unije Tako može se definirati kroz značenje 'razlog': X takoY= 'X uzrokuje Y':

(24) Radila je savjesno, Tako metlice palminog lišća morale su se mijenjati svakih pola sata. [A. Dorofejev]

(25) Aljoša je obilno jeo, Tako Bio sam jako sretan. [OKO. Pavlov]

Sintaktički veznik Tako uvodi valentnost posljedice, tj. podređuje podređenu rečenicu posljedice.

Značenje 'posljedica' može se izraziti i prilogom Tako odnosno pridjev takav u glavnoj rečenici u kombinaciji s veznikom Što u podređenoj rečenici:

(26) Tako prestrašen Što kao da je bio paraliziran, nije mogao ni koraka učiniti prema crnom ponoru i stisnuo se uz klupu. [U. Bykov]

(27) Pisalo je na Gošinom licu takav istinska zbunjenost Što nitko nije sumnjao u njegovu iskrenost. [U. Belousova]

3.2. Savezi prijetnji: ovo ili ono

Savezi "prijetnji". inače... I ili drugo... mogu se uvjetno svrstati u posljedične veznike, no u stvarnosti je njihova semantika složenija. Fraze poput X, ali (ne) tadaY pretpostavimo da ako uvjet X nije ispunjen, tada će se pojaviti nepoželjna situacija Y (tj. neispunjavanje X povlači za sobom neugodne posljedice Y):

(28) Makni se inače <inače> bit ćete pregaženi; Ostaviti za sobom inače <inače> Udarit ću te u lice.

Njihova je točna statistika teška zbog homonimije s disjunktivnim veznicima inače I inače, koji su doduše znatno rjeđi, a i sa spojem A u kombinaciji sa zamjenicom Da.

4. Ciljajte saveze

Popis ciljanih sindikata: tako da, kako bi, kako bi, zatim kako bi, kako bi.

O značenju ‘cilja’, izraženom veznicima ove skupine, više se puta raspravljalo u lingvističkoj literaturi; klasično djelo [Zholkovsky 1964] posvećeno je, posebno, riječi cilj; prijedlozi sa značenjem svrhe, prije svega Za I zbog opisani su u djelima [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Sindikati kako bi

Sindikati do I da bi izražavaju istu ideju kao imenica cilj i prijedlog Za. Njihova značenja kombiniraju značenja uzroka, želje i akcije: X doY znači da će radnja X koju izvodi subjekt, po njegovom mišljenju, biti uzrok željene situacije Y. Za - jedan od najčešćih subordinacijskih veznika (1479. na milijun uporaba u glavnom korpusu):

(29) Mama i tata uglavnom su spavali stojeći, podupirući jedno drugo, do nemoj se srušiti. (A. Dorofejev)

(30) Čekić je odvučen od kamena, - do nije se miješao. (V. Bykov)

(31) Doista, navigacija trgovinom je intuitivna i laka, da bi napunite košaricu i naručite, samo trebate napraviti nekoliko jednostavnih koraka (O. Feofilova)

Do također može djelovati kao eksplanatorni veznik; za ove upotrebe, vidi.

4.2. Stilski obojeni ciljni veznici

Ostali su ciljni veznici stilski obilježeni i prema tome rjeđi sinonimi do.

Tako da- kolokvijalna ili pjesnička verzija unije do(300 pojavljivanja na milijun u Glavnom korpusu, 546 u Usmenom korpusu, 1662 u Poetskom korpusu):

(32) Ovo sada koristim, tako da napisati disertaciju [LiveJournal unos (2004)]

Tako da bi i pogotovo zatim da– knjižni sinonimi unije do (tako da bi ima dozu formalnosti i često se nalazi u novinskim tekstovima):

(33) Leonid Polezhaev, govoreći u Vijeću Federacije, predložio je održavanje referenduma, tako da bi postrožiti kaznene kazne za neovlaštenu proizvodnju i distribuciju droga. ["Tjedni magazin" (2003.)]

(34) Ipak smo došli zatim da da prekinu sve sporove koji već sedam godina traju potpuno bezuspješno. [YU. Dombrovski]

Unija tako da s istim značenjem stilski je obojena kao zastarjela, visoka ili, najčešće in moderni jezik, duhovit:

(35) Stvorio daleka neba, Tako da da iz njih promatra sve svoje stvorenje... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Pa, prah će se držati na toplom deset dana, tako da mikrobi antraksa, ako se njegove spore pokažu kao prah, pokazali su se u svoj, da tako kažemo, potpunosti... [“Zločinačka kronika” (2003.)]

5. Uvjetni veznici

Popis uvjetnih veznika: ako, ako, ako, jednom, ako, čim, ako (bi, b), ako, ako samo, kad god, kad god b. Svi osim da li, imaju opciju sa Da(ako... onda, ako(s)... onda i tako dalje.).

5.1. Sindikat ako

Glavni uvjetni veznik, Ako, posvećena je velika literatura. U nekim se radovima smatra semantičkim primitivom, tj. u riječi koja se ne može rastaviti na jednostavnije semantičke sastavnice; u nekim djelima, uključujući iu okviru moskovske semantičke škole, pokušava se protumačiti. Posebna pažnja unija Ako posvećena je pozornost u novijim radovima [Sannikov 2008] i [Uryson 2011], od kojih svaki nudi posebno svoje tumačenje. Međutim, u ovom se članku ova tumačenja ne koriste zbog njihove formalne složenosti, kao i oslanjanja na semantičke komponente koje su složenijeg značenja od veznika Ako(značenje 'vjerojatnosti' u tumačenju Sannikova, značenje 'hipoteze' i 'utjecati' u tumačenju E.V. Urysona). Ovaj članak usvaja gledište o semantičkoj primitivnosti veznika Ako, međutim, materijal iz radova V.Z. Sannikova i E.U. Urysona koristi se za objašnjenje i predstavljanje njegove upotrebe.

U sindikatu Ako postoje dva glavna značenja - Ako“uvjeti” (vidi) i “usporedni” Ako(cm.).

5.1.1. Ako Uvjeti

Bivalentna unija Ako"Uvjeti" ( AkoX, dakleY) uvodi ideju takve veze između dvije situacije X i Y, kada prisutnost jedne od njih (X) čini prisutnost druge (Y) vrlo vjerojatnom:

(37) Ako njihova banda će biti otkrivena, Oleg će automatski ići u zatvor. [U. Tokarev]

Karakterizira ga uporaba uz glagolsko buduće vrijeme. U djelu [Paducheva 2004: 103–104] to se vidi kao implikatura ‘a ako nema X, nema ni Y’, tj. uvjet se obično shvaća ne samo kao dovoljan, već i kao nužan: Ako nazoveš, doći ću[što znači 'a ako ne, onda ne'].

Rad [Uryson 2011] daje detaljniju klasifikaciju uporaba Ako"Uvjeti":

(1) Ako"hipoteze": Ako je ljeto sušno, neće biti gljiva(govorimo o o jednokratnim hipotetskim situacijama);

(2) ako “generalizacije”: Ako smo negdje uspjeli nabaviti novac, odmah smo išli po bocu (govorimo o višestruko ponavljanim situacijama);

(3) Ako"ovakvo stanje stvari": Ako si ti, Lelishcha, pojela drugu pastilu, ja ću opet odgristi ovu jabuku(M. Zoshchenko) - govorimo o stvarnoj situaciji koja uzrokuje neku drugu situaciju.

5.1.2. Usporedna Ako

Puno rjeđa i knjiška upotreba, “usporedna”, retorička Ako može se ilustrirati sljedećim primjerom:

(38) Ako Maša se udala sa sedamnaest godina i rodila osmero djece, nju Rodna sestra Katya je cijeli život živjela u samostanu.

U ovom smislu Ako ne ukazuje na vezu između situacija, već odražava govornikovu ideju da se one odvijaju istovremeno i da su u suprotnosti jedna s drugom.

5.2. Sindikati jednom zauvijek

Unija Ako u značenju “stanje stvari” (vidi) sindikat je sinonim jednom, koji također predstavlja situaciju X kao datost, koju, prema riječima govornika, „Adresant neće poreći“ [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Jednom bio je tako primljen u svojoj domovini, jednom učinio kriminalcem, ne rukuje se, onda mu nitko ne treba. [D. Granin]

Oženiti se. također sljedeći primjer gdje jednom koristi se nakon Ako, kao da pojačava hipotezu, koja se, ponavljajući, prihvaća kao aksiom:

(40) Dostojevski je vjerovao da ako nema Boga, onda je sve dopušteno, ali jednom dopušteno, tada možete pasti duhom i očajavati. [D. Granin]

Ako uskoro– sinonim knjige Ako"stanje stvari" i jednom(točna statistika je nemoguća zbog homonimije s imenicom jednom):

(41) I što prije Ivanovski je prešao Europu da vidi svoju rodbinu, a onda mu neće biti teško napraviti još pet stotina koraka do svog, Yagudinovog, doma. [A. Rybakov]

(42) Ako uskoro Svijet je postao jednostavniji i više nema mjesta za kvalificirani rad. [D. Bykov]

5.3. Sindikati ako i ako

Kolokvijalno-smanjeni veznik ako- sinonim za kondicional ako u značenju "hipoteza", a ponekad i u značenju "stanje stvari" (vidi):

(43) Dao mi je punomoć za obavljanje poslova i primanje novca, ako takav će uslijediti. [A. Dlaka]

(44) Ako rođen kao rob - to znači da je ovo vaša gorka sudbina. [G. Nikolaev]

Primjeri na ako“generalizacije” (vidi) ne nalaze se u Korpusu, ali su načelno moguće:

(45) Ako pojavio se novac, odmah smo otrčali po bocu.

koli – zastarjeli sinonim za kondicional Ako, također se koristi u novinskom jeziku, u svim upotrebama, s velikim postotkom upotrebe "stanja stvari" (vidi):

(46) Dečki i ja ćemo dodati, ako trebat će [V. Astafjev] – ako"hipoteze"

(47) A ako Ako ga nisu odveli, pobjegao je od kuće i došao sam [B. Ekimov] – ako"generalizacije"

(48) Toma ima vrlo dobar položaj u društvu, ako Bio sam u Boljšoju, i u Malom, i u Hudožestvennom, a osim toga, počastili su me besplatnim darovima [L. Ulitskaya]

(49) Dakle, već postoji stvar, vaša visosti, ako došao. [A. Pantelejev]

(50) Pa, dobro, progovori, ako Već sam počela. [A.N. Ostrovski] – ako"stanje stvari"

5.4. Uvjetni veznici on would: if b(s), if b(s), if only

Unija ako i njegova varijanta samo ako(za distribuciju ovih opcija, vidi Konjunktivno raspoloženje / klauzula 3.4.1) dodati značenju glavnog uvjetnog veznika Ako semantička komponenta zamislivosti, nestvarnost situacije X, koja se zapravo ne odvija, zbog čega se ne odvija nastala situacija Y (tzv. protučinjenično značenje, vidi Konjunktivno raspoloženje / klauzula 2.1): Da si ovdje, onda bismo išli u šetnju; Da mi barem u ustima rastu gljive. Oženiti se. Također:

(51) Ako htio si da Sasha i ja živimo normalno, ti bi uložio svoj novac. [U. Tokarev]

(52) Tad ne bi išla ni u restoran, ako Nisam platio za tebe. [A. Gelasimov]

(53) Ako pošteno platiti za rad, onda bi svi majstori iz depoa davno pobjegli. [U. Astafjev]

(54) Samo ako Odmah sam znala, ali bih li uopće progovorila riječ? [OKO. Pavlov]

(55) Samo ako Da nema krumpira na tri jutra zemlje, onda bi seljaci otekli od gladi. [A. Azolsky]

· istovremeno s njom ( kao, dok, dok, za sada, dokle god), cm.;

· slijediti je ( prije, prije, prije), cm. .

Prikaz privremenih zajednica u ovom članku uvelike se temelji na [V. Apresjan 2010].

Drugo semantičko obilježje je vrijeme koje prolazi između situacija ako one nisu istovremene. Na temelju toga veznici koji se tvore od priloga i čestica sa značenjem maloga stupnja suprotstavljaju se svima ostalima, naime veznicima jedva, jedva... kako, jedva, čim, kako, samo, samo, samo, samo, samo, samo, samo, samo ukazuju na neposrednu prethodnost jedne situacije drugoj, nepostojanje vremenskog intervala između početka početne i sljedećih situacija.

Glavni i najčešći privremeni veznik Kada(390. 262. pojavljivanja u glavnom korpusu) neutralan je u odnosu na ove značajke i može uvesti prvenstvo, sukcesiju i istovremenost: Kad je stigao, oprao je suđe[prednost], Kad je stigao, suđe je već bilo oprano.[slijedi], Kada radite s kiselinom, držite prozor otvoren.[istovremenost].

7.1. Veznici sa značenjem prvenstva

Veznici u ovoj skupini uvode situaciju koja se javlja prije situacije koju uvodi glavna rečenica.

7.1.1. Veznici koji označavaju neposredno prvenstvo: što prije, ne još i tako dalje.

što prije(15 020 pojavljivanja u glavnom korpusu) – najčešći u ovoj skupini:

(82) Razmatranje slučaja nije trajalo više od trideset minuta - što prije Sudu su predočene fotografije mjesta "prekršaja", pitanje zabrane kretanja na nadolazeću stranu ceste nestalo je samo od sebe. [“Za volanom” (2003.)]

Njegovi kolokvijalni sinonimi Kako I samo znatno su rjeđi, ali je njihova statistika nemoguća zbog homonimije s drugim značenjima:

(83) Lažne ubojice (to je već postalo jasno) baciše svezanog zarobljenika uz riječi: Kako Shvatit ćemo - doći ćemo i pustiti te. ["Dnevne vijesti" (2003.)]

(84) Samo nagni se iz ove šupljine - i čamac! [M. Bubennov]

Ostali sindikati u ovoj grupi - jedva, jedva(3 pojavljivanja na milijun u glavnom korpusu) , samo, samo samo(7 pojavljivanja na milijun u glavnom korpusu), samo malo(0,2 pojavljivanja na milijun) , samo malo, samo malo(1.5. pojavljivanja u glavnom korpusu) - tipično za pisane tekstove (u usmenom korpusu - pojedinačna pojavljivanja sa traženim značenjem):

(85) Jedva Svanulo je kad se na molu pojavio Valentin Kazarka. [A. Azolsky]

(86) Jedva Neržin je taj zaključak zapisao na komad papira, tako je i uhićen. [A. Solženjicin]

(87) I samo pojavi se točkica, pomakne se, uzleti i odjednom padne kao kamen! [M. Bulgakov]

(88) Samo otvorio je vrata, Tanya ga je odmah vidjela i izašla [Yu. Trifonov]

(89) Samo malo izgubit će živce, ona će odmah otići u svoju sobu - i okrenuti ključ. [DO. Čukovski]

(90) Malo Ako ima slobodnu minutu, odmah zgrabi lopaticu za smeće, metlu i počne čistiti tepih, ili pak ispere šalice, usisava sofu ili kreće u pranje malog rublja. [YU. Trifonov]

(91) Ali ti to nisi znao samo malo Ako osoba odbaci čudo, odmah odbacuje Boga, jer osoba ne traži toliko Boga koliko čuda. [U. Rozanov]

Statistika jedva, malo I samo teško zbog homonimije s česticama.

Sindikat frekvencija izdvaja se u ovoj skupini ne još(14 682 pojavljivanja u glavnom korpusu), što ukazuje da dolaskom u stanje uvedeno veznikom prestaje stanje opisano u glavnoj rečenici:

(92) Poklopite i pirjajte oko 30 minuta odn Pozdrav pilence Ne postat će mekan. [Recepti nacionalne kuhinje: Francuska (2000.-2005.)]

Njegova točna statistika je teška zbog homonimije s prilogom Pozdrav u kombinaciji s česticom Ne: Posao još nije završen. Njegovi sinonimi, veznici ne još(392 natuknice u Glavnom korpusu) i ne još(109. pojavljivanja u glavnom korpusu) su zastarjeli ili kolokvijalni:

(93) Ovako se borio poručnik Jegor Dremov, ne još dogodila mu se nesreća [A. N. Tolstoj]

(94) Nastavljajući svoju službu, Gribovski nije poznavao tugu, ne još denuncijaciji je dodala provokaciju. [YU. Davidov]

Sindikati Pozdrav, dugo kao I zasad u ovom značenju su mogući, ali mnogo rjeđi (vidi više o njima):

(95) Pričekajte dok ja ću umrijeti... uskoro ću umrijeti... [Z. Prilepin]

(96) No, majka je sinčića gurala prema ocu, a on je morao izdržati dugo kao div će vas pogladiti po glavi ili obuhvatiti obraze svojim velikim, debeljuškastim dlanovima i dati vam nekoliko masnih bombona. [A. Varlamov]

(97) Kad bih sjedio na testu iz matematike, ne smetajući nikome, mirno čekajući, zasad moj prijatelj će riješiti problem, onda je sve pripisano mojoj lijenosti, a ne gluposti. [F. Iskander]

7.1.2. Veznici koji ne označavaju neposredno prvenstvo: nakon, od

Unija nakon(10 157 pojavljivanja u glavnom korpusu) može ukazivati ​​na neposrednu i dalju sukcesiju:

(99) “Zvijezdu” Nikolaja Lebedeva gledao sam skoro godinu dana kasnije nakon film je objavljen. [L. Anninsky] – daljinsko praćenje

Od(3222 natuknice u Glavnom korpusu) ukazuje na to da između početka prve situacije i početka druge situacije prođe određeni vremenski period:

(100) Prošlo je sedamnaest godina od tad,Kako rekao mi je ovo. [A. Gelasimov] – ali ne *odmah od tad,Kako rekao mi je ovo

Od ima dodatnu semantičku komponentu - naime, pretpostavlja da su se obje situacije dogodile dosta davno u odnosu na trenutak govora:

(101) Spivakov i Pletnjov poznaju se jako dugo, od Misha je studirao s Flierom, s kojim je Volodja bio prijatelj i u mladosti je čak živio u njegovoj kući [S. Spivakov] – ali ne * Od nazvao ju je prije sat vremena, bila je na iglama

7.2. Sindikati sa značenjem istovremenosti situacija

Stilski najneutralniji i najčešći veznik u ovoj skupini je Pozdrav(pogledajte za druge upotrebe Pozdrav I ne još također):

(102) Znanstvenici, poslovni ljudi i sitni lopovi<...>na zahtjev tužitelja, suci šalju ljude u istražni zatvor mjesecima, pa čak i godinama, Pozdrav Istraga je u tijeku. ["Time MN" (2003.)]

(103) Pozdrav naš ludi sultan / Obećava nam put do zatvora... (B. Okudžava)

Njegova točna statistika je nemoguća zbog homonimije s prilogom Pozdrav: Još uvijek radimo na članku.

Unija dugo kao - zastarjeli ili kolokvijalni (2729 pojavljivanja u glavnom korpusu), veznik zasad(1250 natuknica u glavnom korpusu) – zastarjelo ili kolokvijalno:

(104) Ali ja, veliki svećenik židovski, dugo kaoŽiv sam, ne dam da mi skrnave vjeru i štitit ću narod! [M. Bulgakov]

(105) Dugo kao naš predsjednik se spremao poslati Saveznoj skupštini<...>, dugo kao pokušao je govoriti o potrebi stalnog daljnjeg poboljšanja blagostanja naroda<...>, u gradu Volžskom, koji se nalazi u blizini Volgograda, dogodili su se događaji koji su svu tu melodijsku deklamaciju učinili besmislenom. ["Zločinačka kronika" (2003.)]

(106) U ovih nekoliko sekundi, zasad je stigao do drugog ruba, uspjela je prilično snažno zamahnuti. [F. Iskander]

Neobičan sindikat kao(1667 natuknica u glavnom korpusu) ukazuje ne samo na istodobno postojanje situacija, nego na postupno povećanje situacije opisane u glavnoj rečenici, na pozadini i zbog postupnog povećanja situacije koju uvodi unija, tj. kao sadrži komponentu kauzaliteta, kauzaliteta (za veznike uzroka v.):

(107) Povećana vidna oštrina kao Vanjski otvor oka se suzio. [A. Zaitsev]

(108) Kao putovanja su bila skraćena, veze prekinute, a on je počeo patiti. [D. Granin]

Rijetko sjedinjenje dok opisuje paralelni razvoj dviju situacija:

(109) Dok U Vrhovnom sudu se razmatrao slučaj građanina A. A. Zhukova, mnogi su porezni obveznici nekoliko godina računali iznose koje bi mogli dodatno platiti [“Računovodstvo” (2004.)]

Točna mu je statistika teška zbog polisemije, a bitno je češće koncesivno značenje (v.), koje ne podrazumijeva obveznu istovremenost:

(110) Također je naznačeno da Big Western Money više neće dolaziti u Rusiju, dok pod prijašnjim sustavom dolazili su ili obećavali doći [“Sutra” (2003.)]

7.3. Veznici sa značenjem slijeđenja

Veznici u ovoj skupini uvode situaciju koja slijedi nakon situacije koju uvodi glavna rečenica. Stilski neutralan spoj prije(8.526 pojavljivanja u glavnom korpusu) – najčešći u ovoj skupini:

(111) Prije Da bismo priješli na konkretne podatke o sastavu žirija, iznijet ćemo nekoliko općih komentara. (A. Afanasjev)

On obično uvodi kontrolirane radnje, usp. čudnovatost ? Uspjeli smo sve počistiti prije nego je počela kiša a posebno u prijedlogu uz glavnu rečenicu ?? Prije nego je počela kiša sve smo počistili.

Unija prije(2 236 pojavljivanja u glavnom korpusu) također je stilski neutralan i, iako može uvesti svrhovite radnje ( Prije nego što je počela pjevati, fanovi Rotarova su vikali: idemo Rotaru!(I. Kio)), uglavnom se koristi u kontekstu nekontroliranih događaja, procesa i utjecaja:

(112) Tako je umrla prije Ja sam rođen, a ona i ja živjeli smo u istom stoljeću [E. Grishkovets]

(113) Ali prije kamen je bačen, imao je kinetičku energiju [V. Lukašik, E. Ivanova. Zbirka zadataka iz fizike. 7-9 (prikaz, ostalo). razreda (2003)]

(114) Ljudi često dugo kucaju na susjedova vrata prije stanom će se širiti miris raspadajućeg leša. [A. Azolsky]

Sinonim prije(731. natuknica u Glavnom korpusu) – zastarjeli ili knjižni sinonim prije:

(115) Prije Uspio sam nešto odgovoriti, ona je briznula u plač [A. I. Herzen. The Thieving Magpie (1846)]

(116) Prije klas se može pojaviti iznad zemlje, nešto neizbježno mora se dogoditi sa sjemenom pod zemljom: mora se otopiti, kao da nestaje [mitropolit Anthony (Bloom). "Početak Evanđelja Isusa Krista, Sina Božjega." Razgovori uz Evanđelje po Marku (1990.-1992.)]

8. Usporedni sindikati

Popis usporednih sindikata: kako, što, kao da, kao da, kao da, kao da, kao da (kao), isto tako, baš, baš (kao), nego, radije nego.

Rad [Sannikov 2008] daje argumente u prilog posebnog statusa poredbenih konstrukcija i, sukladno tome, poredbenih saveza.

Usporedni dizajni bliski su kompozicijskim (vidi Sastav) prema sljedećim karakteristikama:

(1) za razliku od subordinacijskih veznika, koordinirajući i poredbeni veznici mogu priložiti sintaktičke jedinice niže razine od klauze:

(117) Birajte broj Moskve i Sašin broj telefona. [U. Tokarev]

(118) kapa, Kako vrata, zatvorit će se iza mene... [Oh. Pavlov]

(2) poredbeni članovi, kao i sastavljeni, imaju dvojak sintaktički status: s jedne strane osjeća se sintaktička veza između uspoređivanih članova (komparativa), s druge strane sintaktička veza svake od usporednica s glavnim riječ se osjeća, tj. poredbene i subordinacijske veze “preklapaju” [Sannikov 2008: 395] jedna na drugu.

(119) <…>Kako gaj u rujnu, / Alkohol obasipa mozak [S. Jesenjin]

Sastavljenim članovima to je nemoguće: usp. Došli su Katya i Misha u odnosu na nemogućnost *I došla je Katya Misha.

U ovom se članku, kao iu tradicionalnoj rusistici, poredbeni veznici razmatraju kao dio podređenih veznika.

Za više informacija o poredbenim konstrukcijama pogledajte posvećeni članak Poredbene konstrukcije.

8.1. Unija kao

Osnovni poredbeni savez, Kako(statistika nije moguća zbog homonimije s vremenom Kako, koji je dio složenih privremenih veznika (vidi), i vrlo čest eksplanator Kako(vidi )), može priložiti članove rečenice ili cijele rečenice:

(120) Zakucao sam ova pitanja, Kako meci u čelo [A. Gelasimov]

(121) Svi moji mali vojnici<...>Abdulka ih je volio i pamtio kao sinove. [OKO. Pavlov]

(122) Glava bebe slona je prazna, Kako ulice grada postaju prazne za vrijeme podnevne vrućine [A. Dorofejev]

U poredbenom je smislu semantički trovalentan (iako je sintaktički povezan samo s drugom usporednicom) i ima sljedeću semantiku: P Z kao Q 'Objekt P (objekt usporedbe) i objekt Q (standard usporedbe) imaju zajedničku obilježje Z', vidi Poredbene konstrukcije / Definicija .

Što- zastarjeli pjesnički sinonim Kako:

(123) A Razin sanja o dnu: / Sa cvijećem - Što daska za tepih [M. Tsvetaeva]

Za Što karakteristično se ne spominje karakteristika po kojoj se vrši usporedba: A ona je k'o smrt, / Usta su joj izgrižena u krvi(M. Tsvetaeva) umjesto I blijeda je kao smrt. Njegova statistika je nemoguća zbog homomonije s jednim od najčešćih veznika ruskog jezika - objašnjenje Što, a i sa zamjenicom Što u nominativu (vidi).

8.2. Sinonimi s užim značenjem: kao da, kao da, baš i sl.

Većina preostalih usporednih sindikata jesu kao da kao da)kao da(statistika je nemoguća zbog homonimije s objašnjenjem kao da), kao da, kao da, kao da (kao), kao da (kao da),(o distribuciji opcija s bi i bez bi vidi Usporedni dizajn / klauzula 2.2), točno(statistika je nemoguća zbog homonimije sa znatno češćim prilozima i kratkim pridjevima) , točno (bi)(statistika je nemoguća zbog homonimije sa znatno češćim prilozima i kratkim pridjevima), točno kao– sinonimi Kako, samo u užem značenju, naime, sve one ističu da dvije usporednice nisu istovjetne, nego samo površno slične. Često se koriste za figurativne usporedbe stvarno udaljenih objekata koji pripadaju potpuno različitim klasama; usporediti:

(124) Svjetlost kao da <kao da bi, kao da> paperje

(125) Brojevi su mi nekako ostali u glavi, kao da jastučić načičkan šivaćim iglama. [A. Dorofejev]

(126) Cijeli ovaj limeni avion se tresao, kao da malarija za groznicu. [U. Bykov]

(127) Ogrtač je čudno visio na ramenima - dosadan i izgreban, točno ugostiteljsko aluminijsko posuđe. [OKO. Pavlov]

(128) Sjedi glatko, nesmetano majka Božja, / Da, biseri se spuštaju na žici [M. Tsvetaeva]

pri čemu kao da, kao da, kao da, kao da, kao da, baš - knjižne zadruge, i točno - pučko-poetski. Sintaktički mogu priložiti i članove rečenice (vidi primjere iznad) i cijele rečenice:

(129) Volio je samo sebe na svijetu<...>pohotno, pohotno, kao da jedno je tijelo bez prestanka željelo drugo, ljepše. [OKO. Pavlov]

(130) Lagana visoka konsonancija praćena mirnim basom ― kao da U zajedničkom stanu susjed hoda iza zida. [A. Slapovsky]

(131) Daske u hodniku škripe same od sebe, točno netko je došao i šeta okolo [V. Pietsukh]

(132) I Razin sanja zvonki zvuk: / Glatko, nesmetano srebrne kapljice kapljice [M. Tsvetaeva]

O izboru veznika ovisno o sintaktičkom tipu poredbene konstrukcije vidi Poredbene konstrukcije / stavak 3.2.2.

8.3. Unija je kao

Unija slično - knjiga sinonim za sindikat Kako, koji ima sljedeća sintaktička ograničenja: može povezivati ​​cijele rečenice, ali ne i pojedine članove rečenice; usporediti:

(133) Slično možete ignorirati glupost prekrasna žena, pa možda nećete primijetiti sjaj glupog čovjeka. [F. Iskander]

(134) Slično sjena osobe daje ideju o njegovom liku, tako da antisemitizam daje ideju o povijesnoj sudbini i putu Židova. [U. Grossman]

ali ne * Volim Katju kao kćer.

Koristite s prilogom Tako također karakteristično za sindikat Kako kada povezuje rečenice:

(135) Kako Djevojčice neumorno oblače lutke, Tako i Pavel je satima sastavljao i rastavljao kartonske modele osobe i njenih pojedinačnih organa [L. Ulitskaya]

8.4. Sindikati nego i nego

Usporedna unija kako i njegov sinonim radije nego (nego) po svojoj semantici bitno različiti od ostalih poredbenih veznika. Ako većina poredbenih veznika prenosi ideju sličnosti između dva predmeta na temelju zajednička značajka, kako I od prenijeti ideju razlike između dva objekta na temelju neke karakteristike: On je pametniji od nje;Tamo će morati provesti više vremena nego što je očekivao. Značenje ovih veznika može se formulirati na sljedeći način: PZ nego<нежели> Q'P se razlikuje od Q s obzirom na stupanj do kojeg posjeduje svojstvo Z'. Kako I od upotrebljavaju se uz usporedni stupanj pridjeva ili priloga koji izražava osobinu po kojoj se dva predmeta razlikuju:

(136) U tom se trenutku više bojao izbornog kneza, kako one koje su bile na tornju [V. Bykov]

(137) Oba su cvijeta još jače mirisala na nektar, kako origano [U. Kologriv]

(138) Prošavši udubinu, za koju se pokazalo da je mnogo prostranija, od Dok je promatrao, Travkinu se učinilo da su saperi stali. [E. Kazakevich]

(139) I nakon toga vitez se morao šaliti još malo i duže, od pretpostavio je. [M. Bulgakov]

Unija od obično se kvalificira kao knjiški, što opovrgavaju podaci o korpusu - njegova ukupna učestalost, kao i statistika za usmeni i novinski korpus (u postocima 0,0057. u Glavnom korpusu, 0,0024. u Novinskom korpusu, 0,0012. u Usmenom korpusu ).

9. Objasni veznici

Popis eksplanatornih veznika: ono, po redu, (kao) kao da, kako.

(140) Znam Što on više ne radi tamo; On je rekao, Što Ona je nestala; Želim, do Došao si; Oni kažu, kao da <kao da> otišao je; Gledao je Kako nositi sijeno.

Ova razlika ima sintaktičke i semantičke posljedice. Dakle, glavna rečenica u složenoj objašnjavajućoj rečenici nije sastavnica (vidi Glosar) i stoga se ne može koristiti izolirano; oženiti se nepravilnost * On je rekao, *Želim, *Oni kažu, *Gledao je. Ovo nije nužno niti neobično za druge podređene veznike. Oženiti se:

(141) Doći ću Ako <Kada> ona će doći; Doći ću, jer <Iako> ona neće biti tamo; Odlučio sam se unaprijed vratiti u Moskvu, do sve je bilo tu kad su djeca stigla; Kiša je prestala Tako možeš ići u šetnju.

(142) Doći ću; Odlučio sam se unaprijed vratiti u Moskvu; Kiša je prestala.

Semantički su veznici koji objašnjavaju najmanje potpuni od svih subordinacijskih veznika.

Točna statistika ovih veznika nije moguća zbog njihove homonimije sa srodnim riječima ( što kako), zamjenice ( Što), zamjenički prilozi ( Kako), ciljani sindikati ( do), poredbeni savezi ( Kako, kao da).

Stilski neutralan spoj Što - najčešći od svih objašnjavajućih (i od svih subordinacijskih) veznika. U nekim kontekstima, umjesto Što koristi se do. Upravne rečenice s veznikom Što a rjeđe, do karakterističan za mnoge klase glagola, uključujući glagole govora ( kažu da je<чтобы> ; ustvrditi to; prijavi to;inzistirati na tome <do> itd.), za mentalne predikate ( razmisli o tome; shvati to; znam da; razmisli o tome), glagoli percepcije ( vidi to; čuti to; pobrinite se da, itd.) i mnogi drugi:

(143) I tebi Oni kažu, Što tvoj prijatelj je već otišao... [E. Griškovec. Istovremeno (2004.)]

(144) PA govori, do Nisam je gnjavio zbog toga. [L. Ulitskaya. Slučaj Kukotsky (2000)]

(145) Tipkajte ustrajno inzistirao, Što Vertinski― izvanredan pjesnik, kao dokaz za što je naveo stih: “Aleluja, kako Plava ptica". [V. P. Kataev. Moja dijamantna kruna (1975.-1977.)]

(146) Mama ustraje inzistirao na tome"dobro smo shvatili". [A. Aleksin. Podjela imovine (1979.)]

Između Što I do postoji kombinacijsko-semantička distribucija: kad se glagolom govora ne prenosi samo sadržaj tuđeg govora, nego i želja subjekta govora, kao u primjerima (144) i (146), Što zamjenjuje se sa do. Oženiti se. nemogućnost tumačenja prijenosa želja # Kaže da je nisam gnjavio(jedino moguće tumačenje je 'Ona negira da je bilo zlostavljanja'), # Inzistirala je da smo je dobro razumjeli(jedino moguće tumačenje je 'Ona tvrdi da smo je dobro razumjeli').

Glagoli govora ( pričati, čavrljati, tkati), mentalni predikati sa značenjem nepouzdanosti ( činiti se, čuditi se) i neke druge glagolske klase također mogu kontrolirati klauze s knjižnim veznicima kao da I kao da, što ukazuje na nepouzdanost informacija o kojima se izvještava:

(147) Što mi govoriš, kao da svirati samo Čajkovskog! [S. Spivakova]

(148) Tako nam se čini, kao da zvijezde padaju. ["Murzilka" (2003.)]

(149) Šire se glasine kao da Dolazi još jedna monetarna reforma. ["Rezultati" (2003.)]

(150) Činilo se kao da Cijela obitelj skakavaca nastanila se u lijesu napuštenog djeteta. [YU. Dombrovski]

Za glagole opažanja često je moguće kontrolirati stilski neutralan veznik Kako: vidi kako; čuj kako; pazi kako i tako dalje.

Glagoli s voljnim značenjem u pravilu se kontroliraju stilski neutralnim veznikom do: želim; zahtijevati da; pitaj to itd.:

Što može uvesti činjenice ili mišljenja, ali ne i situacije; oženiti se znam da… I računati…, ali ne * pazi to.

Kako uvodi situacije, ali ne i činjenice i mišljenja: pazi kako, ali ne * znati kako[u značenju objašnjavajućeg veznika] a ne * računati kako.

Do, kao da I kao da ne mogu unositi činjenice (ne mogu * znati da, *znati kao da, *znati kao da).

Objašnjavajući veznici Što I Kako treba razlikovati od srodnih riječi, koje su, za razliku od veznika, članovi podređene rečenice, neposredno podređene glagolu u podređena rečenica; također, za razliku od veznika, imaju frazni naglasak:

(151) Znam ¯ Što\ moramo učiniti, vidio sam, ¯ Kako\liječe je.

Zbog svoje semantičke nezasićenosti, objašnjavajući veznici mogu se izostaviti: Znam (da) je već došao.

Bibliografija

• Apresyan V.Yu. (a) Koncesija kao sustavotvorno značenje // Pitanja lingvistike, 2. 2006. str. 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Od Iako prije čak i ako
• Apresyan V.Yu. (c) Koncesija u jeziku // Jezična slika svijeta i sustavna leksikografija. Apresyan Yu.D. (Ur.) str. 615–712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Za I zbog: sličnosti i razlike // Questions of linguistics, 3. 1995. pp. 17–27.
• Apresyan V.Yu. Rječničke natuknice za polja "sukladnost i nesukladnost sa stvarnošću", "mala količina i stupanj", "koncesija" i "organizacije" // Prospekt aktivnog rječnika ruskog jezika pod općim vodstvom akademika Yu.D. Apresjan. M. 2010. (monografija).
• Gramatika 1954. – Akademija nauka SSSR-a. Institut za jezikoslovlje. Gramatika ruskog jezika. v.2. Sintaksa. 2. dio. M. 1954.
• Zholkovsky A.K. Rječnik svrsishodne djelatnosti // Strojno prevođenje i primijenjena lingvistika, 8. M. 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Značenje i spojivost u rječniku. M. 2007. (monografija).
• Levontina I.B. Rječničke stavke riječi ZA, ZBOG za Novi objašnjavajući rječnik sinonima ruskog jezika pod vodstvom Yu.D. Apresjan. M. 1997. (1. izdanje).
• Levontina I.B. Rječnički unosi riječi ZA, ZBOG Novog objašnjavajućeg rječnika sinonima ruskog jezika pod vodstvom Yu.D. Apresjan. M. 2004. (2. izdanje).
• Padučeva E.V. Dinamički modeli u semantici vokabulara. M. 2004. (monografija).
• Sannikov V.Z. Ruska sintaksa u semantičko-pragmatičkom prostoru. M.: Jezici slavenskih kultura. 2008. godine.
• Uryson E.V. Iskustvo u opisivanju semantike veznika. M.: Jezici slavenskih kultura. 2011.
• Wierzbicka A. Semantika “logičkih koncepata” // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Glavna literatura

• Apresyan V.Yu. Iz Iako prije čak i ako: prema sustavnom opisu koncesivnih jedinica u jeziku // Ruski jezik u znanstvenom prikazu, 1(11). 2006. str. 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Teorijski problemi ruske sintakse: interakcija gramatike i rječnika. Rep. izd. Yu.D.Apresyan. Jezici slavenskih kultura. M. 2010. (monografija).
• Iordanskaya L.N. Semantika ruskog veznika jednom (u usporedbi s nekim drugim veznicima) // Ruska lingvistika, 12(3).
• Latysheva A.N. O semantici uvjetnih, uzročnih i koncesijskih veznika u ruskom jeziku // Bilten Moskovskog državnog sveučilišta, 5, ser. 9. Filologija. 1982. godine.
• Uryson E.V. Iskustvo u opisivanju semantike veznika. Jezici slavenskih kultura. M. 2011.
• Uryson E.V. Unija IF i semantičke primitive // ​​Questions of linguistics, 4. 2001. pp. 45–65.
• Khrakovsky V.S. Teorijska analiza uvjetnih konstrukcija (semantika, račun, tipologija) // Khrakovsky V.S. (Odgovorni urednik) Tipologija kondicionalnih konstrukcija. St. Petersburg 1998. str. 7–96.
• Comrie V. Subordinacija, koordinacija: Forma, semantika, pragmatika // Vajda E.J. (Ur.) Strategije subordinacije i koordinacije u sjevernoazijskim jezicima. Amsterdam: John Benjamins. 2008. Str. 1–16.

Općenito, ovo značenje ima svoja, prilično brojna leksička izražajna sredstva - stoga, jer, dakle- međutim, oni su prilozi, a ne veznici (usp. njihovu sposobnost da se koriste s veznicima - i stoga, i stoga, i stoga).

Sintaktički veznici samo ako I samo ako imaju složenu prirodu. S jedne strane, oni kombiniraju svojstva veznika i čestica (usp. mogućnost uporabe u kombinaciji s drugim koordinirajućim veznicima - ali ako samo, ali ako samo); s druge strane, oni kombiniraju svojstva koordinativne i podređene rečenice: u primjeru (77) samo ako tvori zavisnu klauzu, poput tipičnog subordinacijskog veznika, a u primjeru (78) spaja se u kombinaciji s veznikom Ali nezavisna rečenica, dok zavisna rečenica sadrži još jedan povlasni veznik – neka.