Langue russe. Théorie. 5e à 9e années. M. : Outarde, 2002. Signes de ponctuation pour le discours direct Mise en scène

signes de ponctuation dans les phrases au discours direct dépend de la relation entre le discours direct et les paroles de l'auteur. Ponctuation dans les phrases avec discours direct indiqués dans les diagrammes. Courrier P, p ils désignent discours direct, dont le premier mot s'écrit avec une majuscule (P) ou une minuscule (p) courrier; les lettres A, UN- les mots de l'auteur qui commencent également ou sont en majuscules

ou avec une lettre minuscule (a). Discours direct après les mots de l'auteur Si les mots de l'auteur précèdent le discours direct et sont suivis de deux points, discours direct est entre guillemets. Premier mot discours direct discours direct

ou avec une lettre minuscule (a). le signe de fin de phrase approprié est utilisé. Dans ce cas, les points d'interrogation et d'exclamation, ainsi que les points de suspension, sont placés avant les guillemets et un point après eux. Discours direct avant les mots de l'auteur le discours direct précède les mots de l'auteur, alors il est mis entre guillemets et écrit avec lettre majuscule, suivi d'une virgule (après les guillemets) ou d'un point d'exclamation, d'un point d'interrogation ou de points de suspension (avant les guillemets) et d'un tiret.

écrit avec une lettre minuscule (petite). les mots de l'auteur Les mots de l'auteur au discours direct Discours direct après les mots de l'auteur 1. Si discours direct est une phrase, puis après la première partie il y a une virgule et un tiret, discours direct s'écrivent avec une lettre minuscule, suivie d'une virgule et d'un tiret, la deuxième partie écrit avec une lettre minuscule ; les guillemets sont placés uniquement au début et à la fin.

et ne sont pas placés entre les mots de l'auteur discours direct et paroles de l'auteur Discours direct après les mots de l'auteur 2. Si discours direct une virgule et un tiret sont placés (s'il doit y avoir un point à la fin d'une phrase de discours direct), un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension et un tiret ; Discours direct après les mots de l'auteur sont écrits avec une lettre minuscule, suivie d'un point et d'un tiret ; deuxième partie discours direct commence par une majuscule. Les citations ne sont placées qu'au début et à la fin discours direct. Ponctuation à la fin de la deuxième partie discours direct sont régis par les règles déjà décrites ci-dessus.

3.B selon les mots de l'auteur, déchirant P, p, il peut y avoir deux verbes ayant le sens de parole ou de pensée ; le premier d'entre eux fait référence à discours direct debout devant selon les mots de l'auteur, deuxième - à discours direct après les mots de l'auteur. Dans de tels cas, avant la deuxième partie discours direct Un deux-points et un tiret sont ajoutés.

"P,- UN: - P."

1) "Non, rien, super", répondit Pavel Petrovich, puis il ajouta un peu: "Tu ne peux pas tromper ton frère, tu devras lui dire que nous nous sommes disputés à propos de politique." (I. Tourgueniev)

ou avec une lettre minuscule (a). le discours direct se retrouve dans les mots de l'auteur, puis avant après les mots de l'auteur mettre deux points les mots de l'auteur est entouré de guillemets et est suivi d'un tiret ou d'une virgule (selon le contexte), Discours direct après les mots de l'auteur sont écrits avec une petite lettre.

Tiret après discours direct est défini si :

b) à la fin discours direct il y a un point d'interrogation, un point d'exclamation ou des points de suspension.

Note. Discours direct est mis entre guillemets s’il est écrit dans une chaîne.

Si son entrée commence sur une nouvelle ligne et se présente ainsi comme un paragraphe, alors un tiret est placé devant lui (sans les guillemets). Cette conception est courante dans les textes imprimés. Par exemple:

1) - Mon Dieu, Nadya est arrivée !- dit-il en riant joyeusement.- Ma chérie, ma chérie ! (A. Tchekhov)

2) Les cheveux remuèrent sur le dessus de ma tête, comme si quelqu'un soufflait par derrière, et d'une manière ou d'une autre, ils jaillirent de moi, involontairement :

- Quel âge a Aristarkh Platonovitch ?! (M. Boulgakov)

Naturellement, une personne qui ne fait pas d'erreurs en écrivant attire cent fois mieux son interlocuteur ; Le désir de devenir une telle personne est, bien sûr, louable, mais lorsque l'on communique en russe, des situations parfois comiques surviennent lorsque l'on peut se tromper dans les règles, cela est dû à la complexité même de la langue russe, à sa polyvalence. La conception des remarques et des déclarations d’autrui est également adaptée à ces mêmes situations. Ils peuvent être véhiculés par le discours direct ou le discours indirect. Si avec la deuxième option tout est extrêmement simple et clair (formaté comme une phrase complexe avec une proposition explicative), alors lors de l'écriture d'un discours direct, il n'est pas si facile de placer correctement les guillemets, les deux-points, les points et les virgules. Beaucoup dépend de l’emplacement du texte et du discours direct de l’auteur. Voyons cela, considérons toutes les nuances plus en détail et plus clairement.

Si le discours direct suit les mots de l'auteur, alors, selon les règles de la langue russe, mettez deux points, puis ouvrez les guillemets et commencez à écrire l'expression elle-même avec une majuscule. Il est important de noter que les points d'exclamation, les points d'interrogation et les points à la fin d'une phrase sont formés différemment. Si la phrase est de nature narrative, le point est placé après les guillemets, mais dans les cas de phrases interrogatives et exclamatives, les marques sont placées avant les guillemets finaux.

Alexey a déclaré: "Je pars à cinq heures ce matin."
Il a demandé : « Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?
Il s’est exclamé : « Quelle eau terriblement froide ! »

C’est une autre affaire lorsque les mots de l’auteur viennent après le discours direct. Mais ici, tout est très clair. On ouvre les guillemets, on écrit le discours direct avec une majuscule, on ferme les guillemets, puis les mots de l'auteur viennent avec une lettre minuscule. "Mais quel est le signe de ponctuation entre le discours direct et les paroles de l'auteur ?" - demandez-vous. La réponse est de mettre un tiret entre eux. La conception des guillemets se fait par analogie avec le premier cas décrit dans ce texte.

"Je serai de retour à dix heures du soir", a déclaré Andreï.
"Tu ne sais pas?" il a demandé.
"Sortez d'ici maintenant!" - s'est-il exclamé.

Il arrive aussi que le discours direct soit interrompu par la parole de l’auteur. Comment organiser cela ? Pour faciliter la compréhension, je propose d'utiliser des schémas, que je compléterai ultérieurement par des exemples. Les symboles seront les suivants : « PR » - discours direct, « A » - les mots de l'auteur.

"PR, - A, - PR."

Avez-vous remarqué qu’il y avait une virgule, plutôt qu’un point, après les mots de l’auteur ? A titre d’exemple : « Va-t’en », dit la jeune fille, « tu m’as mise en colère ».

"RP! (?) - A. - PR."

Par exemple : « Ne penses-tu pas, mon ami, que tout autour de toi est magnifique aujourd'hui ? – a demandé gentiment Nadya. "Je suis vraiment fasciné par cette beauté mystique." Ici on peut remarquer que les phrases exclamatives et motivantes sont formées un peu différemment ; le discours direct interrompu est repris après les mots de l'auteur avec une majuscule.

Il arrive aussi que le discours direct soit « encastré » au milieu des mots de l’auteur, c’est-à-dire que les mots de l’auteur sont brisés par le discours direct. Ici, nous plaçons les signes de ponctuation selon les schémas suivants :

R : « RP », A.

Regardons un exemple pour plus de clarté :
Il a fait remarquer sarcastiquement : « Le plafond est de travers » et a immédiatement détourné le regard dans l’autre direction.

R : « PR !(?) » - A.

Et voici un exemple :

J'ai entendu un cri au loin : « Où es-tu ? - et nous sommes immédiatement allés à la rencontre de notre camarade.

R : « RP… » - A.

Le marin dit avec agacement : « Marre de la mer… » et commença à regarder son uniforme. Contrairement aux points d'exclamation et d'interrogation, le placement des points avec des points de suspension est similaire au placement des guillemets avec un point.

Quant à la question de la conception du dialogue, il existe deux options.

Première façon :

Il est possible d’écrire toutes les phrases sur une seule ligne, mais il faut respecter l’absence des mots de l’auteur. Toutes les remarques sont écrites sur une seule ligne, sans les mots de l’auteur entre elles. Les déclarations doivent être placées entre guillemets et séparées par un tiret.

Regardons un exemple :

Nuit tranquille. Au milieu de la campagne, deux personnes marchaient en se tenant la main. La jeune fille a demandé : « Comment avez-vous réussi à faire cela ? - "Que cela reste un secret." - "Quelle personne secrète tu es!" - "Je prends ça comme un compliment."

Deuxième manière :

Chaque nouvelle ligne est une nouvelle réplique, il n'y a pas de guillemets, mais il y a un tiret au début de la phrase.

-Où vas-tu?
- Où que vos yeux regardent.

Formatage du devis

1. La citation est rédigée en fonction du format du discours direct.
2. Une partie de la citation est ignorée et remplacée par des points de suspension en raison de sa capacité.
3. La citation inclut le texte de l'auteur ou une partie de celui-ci, et dans ce cas elle doit être placée entre guillemets.
4. La citation de poèmes s'effectue dans le respect des strophes et des vers, mais sans mettre de guillemets.

G. Heine croyait : « Les Romains n'auraient guère étudié la grammaire ; ils n'auraient pas conquis la moitié du monde.

À un moment donné, V. Ivanov a ironiquement fait remarquer: "Il me semble qu'un appareil de nuit devrait être acheté avant la fin du monde."

Selon A. Belyakov, l’œuvre de Beethoven était imprégnée de « ce même « héroïsme révolutionnaire ».

Article 47.1

Le discours direct se démarque entre guillemets, si ça va aligner(à la sélection): Vladimir Sergueïevitch... regarda son homme avec perplexité et dit dans un murmure précipité : "Va découvrir qui c'est"(T.).

Si le discours direct commence d'un paragraphe, puis avant de démarrer on le place tiret:

...Nikita, s'inclinant jusqu'au sol, dit :

- Désolé, père.(M.G.).

§ 47.2

Quelle que soit la place occupée par rapport aux propos de l'auteur, entre guillemets discours intérieur, les pensées non exprimées ressortent : Je m'occupe de lui et je pense : « Pourquoi de telles personnes vivent-elles ?(M.G.); "Il y a encore quelque chose de pathétique chez elle" - Je pensais(Ch.).

§ 47.3

Entre guillemets les sons transmis par écrit sont mis en évidence (par exemple, l'écho) : "Oh, Où Toi?" - l'écho répétait fort ; La voix de l'annonceur était claire : "Nous transmettons les dernières nouvelles."

Pour transmettre une conversation téléphonique par écrit, on utilise une ponctuation plus courante pour le dialogue - tiret entre les répliques (voir § 51).

§ 47.4

Dans les textes de journaux, les guillemets sont souvent omis lorsque l'on parle directement : Le président français a déclaré : L'échange de vues a été utile ; Pourquoi cela se produit-il ?- demande le journal.

§ 47.5

Le discours direct qui suit les mots de l'auteur est précédé de deux points, et le premier mot du discours direct s'écrit avec capital courrier. Points d'interrogation et d'exclamation et aussi ellipses sont placés avant les guillemets fermants, et point- après eux. Par exemple: Finalement je lui ai dit : « Tu veux aller te promener sur le rempart ?(L.); Allongé sur la balle et le plan, il remua les bras et les jambes et murmura : "Mère! Mère!"(Ch.); Ils crièrent : "Deux... aides-soignants... Regardez, regardez, il vole toujours... Grimpez sous les voitures..."(À.); L'hôtesse s'adressait très souvent à Chichikov avec les mots : "Tu en as pris très peu"(G.).

§ 47.6

Si le discours direct commence par un paragraphe, alors les deux points ne sont pas toujours placés après les mots de l’auteur précédent.

1) Côlon mettre si les mots de l'auteur contiennent un verbe ayant le sens de parole-pensée ( parler, dire, dire, remarquer, s'adresser, s'exclamer, crier, chuchoter, demander, s'enquérir, répondre, insérer, interrompre, parler, commencer, continuer, confirmer, expliquer, être d'accord, assentir, rappeler, conseiller, reprocher, décider, penser etc.) ou un nom proche dans sa signification ou sa formation des verbes de parole-pensée ( question, réponse, mots, exclamation, voix, murmure, son, cri, pensée etc.).

De plus, dans la fonction des mots introduisant le discours direct, on utilise des verbes qui désignent les sentiments du locuteur, ses sensations et son état interne ( rappelez-vous, réjouissez-vous, soyez triste, soyez surpris, soyez offensé, soyez indigné, soyez horrifié etc.), ainsi que les verbes désignant des expressions faciales, des gestes, des mouvements ( sourire, rire, rire, rire, soupirer, froncer les sourcils, monter, courir, sauter etc.). Les deux verbes permettent la possibilité de leur ajouter des verbes de discours ( se réjouit et dit : a été surpris et demandé ; sourit et répondit ; a couru et s'est exclamé etc.), ils sont donc perçus comme des mots introduisant le discours direct. Par exemple:

UN) Il regarda avec un sourire :

- C'est bon, ça guérira avant le mariage.

b) Alors qu'ils déterraient les roues coincées dans le sable, un policier s'est approché de nous :

- Qui sont-ils ?

V) La mère fronça les sourcils :

- As-tu encore eu une mauvaise note ?

G) Tout le monde était horrifié :

- Est-ce vraiment vrai ?

d) Le vieil homme se mit en colère :

- Sortez d'ici immédiatement !

e) Les enfants coururent vers leur mère : - Maman !

et) Cette fois, il s'est mis en colère :

- Tu n'auras pas un autre gramme !

h) Attrapant une bûche, elle commença à la frapper sur le bassin :

- Augmenter! Se lever!

Mer : Un de ces... jours, Zabrodsky est arrivé en courant : « Dmitri Alekseevich, cela a commencé ! . »(Euh.)

Côlon est également placé dans les cas où les mots de l'auteur ne contiennent pas de verbes de discours ou de verbes les remplaçant par les significations ci-dessus, mais la situation montre que le discours direct est introduit : ...Et il lui dit : « Ceci est notre maison commune. »(Ch.); ...Et lui : "Va-t'en, espèce d'ivrogne !"(M.G.); ...Et lui : « Je suis écrivain. Pas un prosateur. Non, je suis en contact avec les muses"(M.).

2) Les deux points ne sont pas placés si les mots sont insérés et dit, et demanda, et s'exclama etc. est impossible ou difficile :

UN) Personne ne voulait partir.

- Parlez-nous un peu plus de vos voyages.

b) Mes paroles l'ont clairement dérouté.

- Alors tu ne me fais pas confiance ?

V) Il n'avait pas d'autre choix.

- J'accepte vos conditions.

G) Les sourcils de la mère se froncèrent.

- Je ne te permets pas de faire ça.

d) Les yeux du petit conducteur pétillaient.

e) - Merveilleux! Rénové à la perfection !

Épouser: Ce matin, elle a sorti de l'argent de ma poche avant d'aller à la boulangerie, elle a attaqué ce petit livre et l'a sorti. "Qu'est-ce que tu as?" (Sh.) Un deux-points n'est pas non plus placé si le discours direct est conclu entre deux phrases de l'auteur, et que la seconde d'entre elles contient des mots introduisant le discours direct :

Il a arraché plusieurs morceaux de papier du cahier et me les a tendus.

- Notez mes commentaires en détail, - dit-il d'une voix calme.

§ 48. Discours direct avant les paroles de l'auteur

Si le discours direct précède les mots de l’auteur, alors il y a virgule (interrogatif) ou point d'exclamation, points de suspension) et tiret : les mots de l'auteur commencent par minuscule courrier: « Maman ne dort probablement pas et je ne reviens pas du travail » - pensa Pavel(MAIS.); "Tu connais grand-père, maman?" - le fils dit à la mère(N.); « Ne faites pas de bruit, allez-y tranquillement, soldat ! - le vieil homme parla à Olénine dans un murmure colérique.(L.T.); "Je voudrais acheter des paysans..." - a déclaré Chichikov, il a hésité et n'a pas terminé son discours.(G.).

Idem lors du formatage du discours direct à partir d'un paragraphe :

- La flatterie et la lâcheté sont les pires vices, - Asya a dit fort(T.);

- Eh bien, Natalya, n'as-tu pas entendu parler de ton mari ? - interrompit la belle-fille de Kashulinskaya en se tournant vers Natasha(Sh.);

- Dépêchez-vous, dépêchez-vous d'aller en ville chercher un médecin ! - Vladimir a crié(P.);

- Dors, petit-fils, dors... - la vieille femme soupira(Ch.).

§ 49. Mots de l'auteur au discours direct

Article 49.1

Si les mots de l'auteur apparaissent au discours direct (mis entre guillemets), alors citations sont placés uniquement au début et à la fin du discours direct et ne sont pas placés entre le discours direct et les mots de l'auteur (une telle ponctuation a été trouvée dans les œuvres des écrivains du XIXe siècle) : «Je suis venu commander» Chapaev a déclaré : - au lieu de jouer avec des papiers"(Fourrure.).

Article 49.2

Si, à l'endroit où le discours direct est interrompu par les mots de l'auteur, il ne doit y avoir aucun signe de ponctuation ou une virgule, un point-virgule, deux points ou un tiret, alors les mots de l'auteur sont mis en évidence des deux côtés. virgules et tirets, après quoi le premier mot est écrit avec minuscule courrier: "Nous avons décidé - L'évaluateur a continué, - avec votre permission de passer la nuit ici"(P.) - il n'y aurait aucun signe sur le lieu de la rupture ; "Non, - Ermolaï a dit : - les choses ne vont pas bien ; nous devons trouver un bateau"(T.) - il y aurait une virgule à l'endroit de la pause ; « Nous devrons passer la nuit ici » dit Maxim Maksimych, "On ne peut pas traverser les montagnes dans une telle tempête de neige."(L.) - à l'endroit de la cassure, il y aurait un côlon.

Article 49.3

S’il y a un point là où le discours direct rompt avec les paroles de l’auteur, alors les paroles de l’auteur sont précédées de virgule et tiret, et après eux - point et tiret ; capital courrier: "Je ne suis connecté à personne ni à rien, - se rappela-t-il. "La réalité m'est hostile."(M.G.); "Tu veux me paralyser, Lenochka, - Voropaev secoua la tête. "Eh bien, puis-je y arriver?"(Paul.)

Article 49.4

Si à l'endroit où le discours direct s'interrompt dans les mots de l'auteur, il doit y avoir interrogatif ou point d'exclamation, alors ce signe est conservé avant les paroles de l'auteur et est placé après tiret; les mots de l'auteur commencent par minuscule lettres suivies de point et tiret ; la deuxième partie du discours direct commence par capital courrier: « Alors tu t'appelles Pavka ? - Tonya rompit le silence. - Pourquoi Pavel ? Ça n’a pas l’air sympa, c’est mieux Pavel”(MAIS.); « Ça y est, la fin du monde ! - s'exclama Mokhov. - Super! Je n’ai jamais voyagé aussi loin auparavant !(Déjà)

§ 49.5

Si, à la place de l'interruption du discours direct dans les mots de l'auteur, il devait y avoir ellipse, puis il est sauvegardé avant les mots de l’auteur et placé après tiret; après que les mots de l'auteur soient placés ou virgule et tiret(si la deuxième partie du discours direct ne forme pas une phrase indépendante, elle commence par minuscule lettres), ou point et tiret(si la deuxième partie est une nouvelle phrase, commence par une majuscule) : "Pas besoin…- Avec Verchinine dit : - pas besoin, mec !(Vs.IV.); "Attendez... - Morozka dit sombrement. - Donnez-moi une lettre..."(F.) 6. Si dans les mots de l'auteur à l'intérieur du discours direct il y a deux verbes ayant le sens d'une déclaration, dont l'un fait référence à la première partie du discours direct et l'autre à la seconde, alors après les mots de l'auteur sont mis deux points et tiret, et le premier mot de la deuxième partie commence par capital courrier: "Je ne te le demande pas" L'officier a dit sévèrement et a demandé à nouveau : "Vieille femme, réponds!"(M.G.); «Je vous remercie humblement, - répondit Meshkov, ôta humblement sa casquette, mais la remit aussitôt et s'inclina, ajoutant précipitamment : - Merci beaucoup, camarades"(Féd.).

§ 50. Discours direct dans les mots de l'auteur

UN) Le père Vasily haussa les sourcils et fuma, soufflant de la fumée par le nez, puis dit : "Oui, c'est comme ça" soupira, fit une pause et partit(A.T.) - une virgule sépare les prédicats homogènes dit Et soupira, entre lesquels il y a un discours direct ; ...Sofya Karlovna embrassa à nouveau Manya et lui dit : « Va te promener, mon bébé. » elle se traînait derrière ses écrans(Lesk.) - une virgule ferme la phrase adverbiale, qui inclut le discours direct ; Boris s'approche de moi et me dit : « Bien photographié, génial » mais ses yeux pétillent, pleins d'envie(Kud.) - une virgule sépare les parties d'une phrase complexe reliées par une conjonction adversative Mais; En arrivant à la datcha dans une grande entreprise... mon frère dit soudain : « Ours, allons au billard » et ils se sont enfermés et ont joué au billard pendant trois heures(Sim.) - virgule avant la conjonction Et dans une phrase complexe ;

b) …Elle a dit : « Aujourd’hui, disent-ils, on ne fait plus beaucoup de sciences à l’université. » - et a appelé son chien Suzette(L.T.) - tiret avant la conjonction Et avec des prédicats homogènes ; À ce stade, il était complètement stupéfait : "Votre Honneur, Père Maître, comment allez-vous... est-ce que j'en vaux la peine..." - et soudain j'ai pleuré(Adv.) - un tiret après les points de suspension, qui met fin au discours direct ; A ma question : « Est-ce que le vieux gardien est vivant ? - personne n'a pu me donner une réponse satisfaisante(P.) - un tiret après un point d'interrogation, qui met fin au discours direct ; Et seulement quand il murmura : "Mère! Mère!" - il semblait se sentir mieux(Ch.) - un tiret après le point d'exclamation, qui termine le discours direct ; Ne dites pas : "Hé, chien !" ou "Hé, chat!" - deux lignes séparées par une conjonction non répétitive ou;

V) Quand le greffier dit : "Ce serait bien, maître, de faire ceci et cela," - "Oui, pas mal" - il répondait habituellement(G.); Lorsqu'un homme s'approcha de lui et, se grattant l'arrière de la tête avec sa main, dit : "Maître, laissez-moi aller travailler, laissez-moi gagner de l'argent" - "Allez" - il a dit(G.) - une virgule et un tiret séparent deux remarques de personnes différentes situées à l'intérieur des mots de l'auteur.

§ 51. Signes de ponctuation dans le dialogue

Article 51.1

Si des lignes de dialogue sont données tous les d'un paragraphe, puis on le met devant eux tiret:

- Alors l'Allemand est calme ?

- Silence.

- Des fusées ?

- Oui, mais pas très souvent(Kaz.).

Article 51.2

Si les signaux suivent en sélection sans indiquer à qui ils appartiennent, alors chacun d'eux est conclu entre guillemets et se sépare du voisin tiret: « Alors tu es marié ? Je ne le savais pas avant ! Il y a combien de temps ? - "Environ deux ans." - "Sur qui ?" - "Sur Larina." - « Tatiana ? - « Vous la connaissez ? » - "Je suis leur voisin"(P.).

Article 51.3

« Vous ne pouvez pas le voir ? - répéta le maître. « À ne pas voir », répondit le domestique une seconde fois.(T.);

"Comment allez-vous?" - a demandé Ekaterina Ivanovna. « Rien, nous vivons petit à petit », répondit Startsev (Ch.) ;

« Me permettez-vous d'aller dans la première compagnie ? - dit Maslennikov avec diligence, plus que d'habitude, en s'étendant devant Saburov. "Allez", dit Saburov. "Je viendrai bientôt vers toi aussi."(Sim.).

Article 51.4

Si une réplique est interrompue par une autre, puis qu'une suite de la première réplique suit, alors après la première partie et avant le début de la seconde, mettez ellipse:

- J'ai demandé...

- Vous n'avez rien demandé.

- ...au moins une minute d'attention.

Article 51.5

Si une remarque ultérieure répète des mots de la précédente, appartenant à une autre personne, et qu'ils sont perçus comme le texte de quelqu'un d'autre, alors ces mots sont mis en évidence entre guillemets :

Koupavina. Ah, c'est finalement drôle. Pourquoi être avocat quand il n'y a rien.

Lynyaev. Que diriez-vous de « rien » ?

Koupavina. Ok, rien, papier vierge(Aigu);

Silan. Marche un peu, c'est mieux pour toi...

Kouroslepov. Oui,« faire une promenade un peu"! Toute votre considération...(Pointu).

Épouser: "Si tu es libre, viens me voir." - "Comment c'est" tu seras libre" ? Après tout, chaque minute compte pour moi » ; "Crois-moi, tu m'es toujours cher." - "Le vôtre" routes "Totalement inapproprié", s'est-elle fâchée.

Si les mots répétés dans la remarque suivante ne sont pas perçus comme le texte de quelqu'un d'autre, alors ils ne sont pas mis en évidence entre guillemets :

Lynyaev. Hélas!

Mourzavetski. Qu’est-ce que « hélas » ? Qu'y a-t-il, cher monsieur, hélas ?(Ostr.) - premier hélas - répétition d'un mot du texte de quelqu'un d'autre, le second - un mot de son propre texte.

Article 51.6

Une forme particulière de construction d'un dialogue s'exprime dans le fait que les signes de ponctuation sont utilisés comme remarques indépendantes - principalement des points d'interrogation et d'exclamation :

UN) - Je ne répondrai pas.

- Qu'est-ce que cela va vous apporter ?

- Cela ne donnera rien. Nous découvrirons tout.

b) - "Vous êtes fou", a déclaré Proshkin en voyant mon deuxième certificat de droit d'auteur pour l'invention.

Cette utilisation particulière de ceux-ci s'explique par le fait que « le sens des points d'exclamation et d'interrogation est si précis et généralement accepté qu'il s'avère possible à l'aide de ces signes d'exprimer la surprise, le doute, l'indignation, etc. . même sans paroles » (cf. § 2, p. 6 et § 3, paragraphe 7).

§ 52. Paragraphes au discours direct

Article 52.1

Il a attrapé le poteau, a dit à Dina de le tenir et a grimpé. Il s'est rompu deux fois : le bloc gênait. Kostylin l'a soutenu et a atteint le sommet d'une manière ou d'une autre. Dina le tire par la chemise avec ses petites mains, de toutes ses forces, en riant elle-même.

Zhilin a pris la perche et a dit :

- Emmène-le à sa place, Dina, sinon ils vont le rater, - ils vont te tuer(L.T.).

Mais si la phrase introduisant le discours direct commence par une conjonction de connexion et, mais etc., alors il n'est pas mis en évidence dans un paragraphe séparé :

Ils parlèrent encore et commencèrent à se disputer sur quelque chose. ET Pakhom a demandé sur quoi ils se disputaient. Et le traducteur dit :

« Certains disent qu’il faut interroger le contremaître sur le terrain, mais on ne peut pas le faire sans lui. » Et d'autres disent que c'est possible sans ça(L.T.).

Article 52.2

- Eh bien, je suis très contente, dit la femme, alors maintenant, écoute, prends le médicament avec précaution. Donnez-moi l'ordonnance, j'enverrai Gerasim à la pharmacie. - Et elle est allée s'habiller.

Il n'a pas repris son souffle pendant qu'elle était dans la pièce, et il a soupiré profondément quand elle est partie.(L.T.).

- Quand? - beaucoup se sont écriés. Et pendant ce temps, leurs yeux étaient fixés avec incrédulité sur le bossu qui, après un moment de silence, se leva, sella son cheval, mit son cor et sortit de la cour (L.).

Article 52.3

- "Je suis sûr", continuai-je, "que la princesse est déjà amoureuse de toi." Il est devenu rouge jusqu'aux oreilles et a fait la moue(L.).

Article 52.4

Si entre deux remarques du même locuteur se trouve un texte de l'auteur, alors ni ce texte ni le discours direct ultérieur ne sont généralement séparés en paragraphes séparés :

- Cette formule peut avoir une forme différente », explique le professeur. Il s'est approché tranquillement du tableau, a pris la craie et a écrit quelque chose de nouveau pour nous.

"C'est une autre option", a-t-il déclaré.

Dans les textes poétiques, il existe aussi des cas où le discours direct, interrompu par les paroles (remarque) de l'auteur, est la continuation du précédent, ou lorsque son action est décrite entre deux remarques d'une même personne : dans le premier cas tiret placé à droite, en fin de ligne, en seconde - à gauche, en début de ligne (comme un paragraphe) : Vous êtes très exigeante, Emilia !- (Silence.) Qui aurait cru qu'un tel imbécile, Si insensible... la nature est ennuyeuse !..(L.) Vous êtes un scélérat, et je vais vous marquer ici, afin que tout le monde considère que c'est une insulte de vous rencontrer.

(Il lui jette des cartes au visage. Le prince est tellement étonné qu'il ne sait que faire.) - Maintenant nous sommes quittes(L.).

Dans les vers, après le discours direct se terminant avant un espace, il n'y a pas de tiret.

Article 52.5

Si le discours direct est un dialogue antérieur, il peut être formaté soit en paragraphes, soit en sélection, mais la ponctuation change selon que l'auditeur interrompt ou non le narrateur. S'il interrompt, la conversation qui a eu lieu plus tôt est donnée à partir de paragraphes et entre guillemets, afin que les phrases du narrateur et de l'auditeur ne se mélangent pas au dialogue donné par le narrateur. Par exemple:

-

"Nous devrons rester un moment." "Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

-

- Je vais vous le dire maintenant.

Autre option : les paroles du dialogue précédent sont données en sélection aux mots et dit entre les phrases contenues dans citations, est mis tiret:

...Le voyageur commença son histoire :

- C'était au plus fort de notre randonnée. Le guide s'est approché de moi et m'a dit : "Nous devrons rester un moment." - "Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

- Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose ? - l'un de ceux qui écoutaient le voyageur n'a pas pu le supporter.

- Je vais vous le dire maintenant.

Si l'auditeur n'interrompt pas le narrateur, alors le dialogue donné dans l'histoire peut également être cadré de deux manières : soit par tiretà partir de paragraphes, ou en sélection, et dans ce cas, les répliques sont mises entre guillemets et séparées par le signe tiret.Épouser:

a) ...Le voyageur a commencé son histoire :

- C'était au plus fort de notre randonnée. Le guide s'est approché de moi et m'a dit :

- Nous devrons rester un moment.

- Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

- Il y a eu un glissement de terrain dans les montagnes.

- Y a-t-il des conséquences désagréables ?

- Je vais découvrir les détails. Mais on sait déjà qu’il y a des victimes.

b) ...Le voyageur a commencé son histoire :

C'était au plus fort de notre randonnée. Le conducteur s’est approché de moi et m’a dit : « Nous allons devoir rester un moment. » - "Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - "Il y a eu un effondrement dans les montagnes." - "Y a-t-il des conséquences désagréables ?" - «Je vais découvrir les détails. Mais on sait déjà qu’il y a des victimes.»

Les personnes présentes ont écouté attentivement le récit du voyageur.

Si le dialogue donné dans la réplique est accompagné des paroles de l'auteur, alors il est donné en sélection et se démarque entre guillemets :

Balzaminov. ...Ils se regardent et sourient, et je fais semblant d'être un amoureux. Une seule fois, nous rencontrons Lukyan Lukyanovich (je ne le connaissais pas à l'époque), et il dit : "Qui poursuivez-vous ici?" Je parle : "Je suis avec l'aîné." Et il l'a dit au hasard...(Pointu)

Article 52.6

Si un discours direct véhiculant des pensées tacites est prononcé après les mots de l'auteur, alors il ne se démarque pas du paragraphe :

Tout se passait bien. Soudain, il se reprit et pensa : « Y a-t-il une sorte de piège ici ? »

UN) Tout se passait bien.

« N’y a-t-il pas une sorte de piège ici », pensa-t-il ?

b) Tout se passait bien.

"N'y a-t-il pas une sorte de piège ici?" - pensa-t-il.

Article 52.7

Si une longue histoire comportant de nombreux paragraphes est transmise, alors tiret est placé uniquement avant le premier paragraphe (ni avant les paragraphes intermédiaires ni avant le dernier tiret) :

- Le travail de notre expédition s’est déroulé ainsi », a commencé le géologue.-B Un plan détaillé a été élaboré, des itinéraires ont été tracés.[L'histoire continue.]

Ce sont les résultats préliminaires de l'expédition.

§ 53. Ponctuation et conception graphique du texte dans les pièces de théâtre

Article 53.1

Le texte en prose des pièces de théâtre est donné pour correspondre au nom du personnage (ce dernier est surligné en police) ; Un point est placé après le nom du personnage :

Anna Pavlovna. Où est Viktor Mikhaïlovitch ? Lisa. Gauche. (L.T.)

Article 53.2

Dans les textes poétiques, il n'y a pas de point après le nom du personnage, donné sur une ligne séparée et laissé de côté au milieu :

Nina

La mort, la mort ! Il a raison, il y a du feu dans la poitrine, c'est l'enfer.

Arbénine

Oui, je t'ai servi du poison au bal. (L.)

Article 53.3

Acte un

Le théâtre représente la pièce de devant d’une riche maison de Moscou. Trois portes : celle extérieure, celle du bureau de Léonid Fiodorovitch et celle de Vassili Léoniditch.

Escalier menant aux chambres intérieures ; Derrière elle se trouve un passage vers le buffet. (L.T.)

Article 53.4

Dans les remarques placées à côté du nom du personnage et mises en évidence dans une police différente (généralement en italique) entre parenthèses, un point est placé après la parenthèse :

Manéfa (A Glumov). Fuyez l'agitation, fuyez.

Glumov (avec un regard maigre et des soupirs). Je m'enfuis, je m'enfuis. (Pointu)

Article 53.5

Remarques dans le texte relatives à une personne donnée, si la remarque est suivie d'une nouvelle phrase de la même personne ou si la remarque se termine par une remarque, commencer par une lettre majuscule, en italique entre parenthèses, avec un point à l'intérieur de la parenthèse :

a) E p i h o d o v. Je vais y aller. (Se heurte à une chaise qui tombe.) Ici… (Comme triomphant.) Vous voyez, excusez l'expression, quelle circonstance, d'ailleurs... (Ch.)

b) A n f i s a (voyant Lynyaev). Oh, tu es... tu es seul. (Va au jardin.)(Pointu)

Si la remarque se trouve au milieu de la phrase du personnage, elle commence par une lettre minuscule et est mise en italique entre parenthèses, sans point :

Nikita. Maintenant je vais y aller (regarde autour de lui) gauche.

Article 53.6

Dans les textes poétiques, les remarques relatives à une personne donnée, si elles sont adjacentes au nom du personnage, sont indiquées en italique entre parenthèses sans point ; si les propos de l’acteur arrivent au milieu (ou à la fin du texte), ils sont surlignés sur une ligne séparée et indiqués en italique entre parenthèses avec un point :

Arben (écoute)

Vous mentez ! Il est ici

(montre le bureau)

Et, sûrement, il dort doucement : écoute,

comment il respire.

(Sur le côté.)

Mais cela va bientôt s'arrêter.

Sl u g a (sur le côté)

Il entend tout... (L.)

Article 53.7

Une remarque relative à un autre caractère est généralement tapée dans une police plus petite et incluse dans une ligne rouge, sans parenthèses :

Lioubov Andreevna. Où es-tu! Asseyez-vous simplement...

Sapins entre ; il a apporté un manteau.(Ch.)

§ 53.8

Si au milieu de la remarque d’une personne se trouve une remarque relative à une autre personne ou une remarque d’ordre général (par exemple : Il fait noir ou Des chansons sont entendues), puis la remarque est éteinte, comme d'habitude, dans une ligne rouge, sans parenthèses, et la suite du discours de la personne qui a parlé précédemment (avant la remarque) est donnée sur une nouvelle ligne sans paragraphe, et le nom de le caractère n'est pas répété :

SERGÉI PETROVITCH. Viens avec moi à la maison.

Le bruit des plats se fait entendre dans la cuisine.

Le dîner nous est donc préparé.

Le nom du personnage est répété dans les cas où il y a une remarque le concernant :

Lioubov Andreevna. Il fallait des géants... Ils ne sont bons que dans les contes de fées, mais ils font tellement peur.

Epikhodov passe au fond de la scène et joue de la guitare.

Lioubov Andreïevna (pensivement). Epikhodov arrive. (Ch.)

§ 53.9

Si une ligne poétique est divisée en parties (dans une ligne le discours de plusieurs personnages est donné), alors cette ligne est formatée comme une « échelle », c'est-à-dire que le début du texte de la remarque du deuxième personnage sera au niveau où se terminait le texte de la remarque de la personne qui a parlé précédemment :

1er pointeur

Ivan Ilitch, laissez-moi le dire.

B a n c o m e t

S'il vous plaît.

1er pointeur

Cent roubles.

B a n c o m e t

2ème intervenant

Eh bien, bonne chance. (L.)