REINE DES VENTS ET DES TÉNÈBRES

Les derniers reflets du dernier coucher de soleil resteront dans le ciel jusqu'au milieu de l'hiver, mais la journée est déjà terminée et les terres du nord sont remplies de réjouissance. Des inflorescences lumineuses s'ouvraient sur les branches des arbres ardents, sur les collines envahies par les genêts et les arroseurs, les coupes des fleurs d'acier devenaient bleues, dans les vallées les premiers timides « touche-moi » ouvraient leurs pétales blancs. Des battements d'ailes arc-en-ciel s'élançaient au-dessus des prairies, le cerf royal secouait ses bois et claironnait fort. Le ciel violet était rempli de noirceur d’un horizon à l’autre. Les deux lunes, presque pleines, déversaient leur lumière glacée sur le feuillage et laissaient des traînées d'argent en fusion dans l'eau, mais leurs ombres étaient estompées par les aurores boréales. Une immense nappe scintillante s'étendait sur la moitié du ciel, et derrière elle les premières étoiles étaient déjà visibles.

Un jeune homme et une jeune fille étaient assis sous le dolmen couronnant le tertre de Woland. Leurs cheveux longs, presque jusqu'à la taille, décolorés par le soleil d'été, brillaient dans la pénombre, comme deux points lumineux, mais leurs corps, sombres à cause du bronzage, se confondaient presque avec le sol, les buissons et les pierres. Le jeune homme jouait de la flûte en os, la fille chantait. Tout récemment, ils ont découvert l'amour. Ils avaient environ seize ans, mais ni lui ni elle ne le savaient. Tous deux se considéraient comme des étrangers, traditionnellement indifférents au passage du temps, et ne se souvenaient presque de rien de la vie parmi les gens.

Sorts magiques Rassemblons-le Des gouttes de rosée et de poussière,De la nuit qui nous a couvert.

Le ruisseau au pied du monticule, transportant les reflets du clair de lune jusqu'à la rivière cachée derrière les collines, répondait à la chanson par un murmure joyeux. Sur fond d'aurores boréales, les silhouettes sombres de diables volants glissaient de temps en temps dans le ciel.

Une créature dotée de deux bras, de deux longues pattes griffues et entièrement recouverte de plumes jusqu'à la queue, sauta par-dessus le ruisseau. De grandes ailes repliées flottaient derrière son dos. Sur le visage, seulement à moitié humain, brillait yeux énormes. Si Ioch parvenait à se redresser, il atteindrait probablement l’épaule du jeune homme.

« Il porte quelque chose », dit la jeune fille en se levant. Dans le crépuscule du nord, elle voyait bien pire que les créatures qui vivaient ici depuis l'Antiquité, mais elle avait depuis longtemps pris l'habitude de se fier même aux minuscules indices de ses sens : outre le fait que les meutes volent habituellement, celui-ci bougeait, quoique précipitamment, mais visiblement avec difficulté.

"Et il vient du sud." – Une joyeuse prémonition éclata dans l’âme du jeune homme, comme un éclair vert épanoui sur fond de la constellation de Lirt, et il se précipita au pied de la colline. - Hé, Ayoh ! C'est moi, le Mist Rider !

"Et moi, l'Ombre du Rêve", cria la jeune fille en riant, et elle le suivit.

Peck s'arrêta. Derrière sa respiration bruyante, on n’entendait même pas le bruissement des feuilles alentour. De l’endroit où il se tenait, il y avait une odeur âcre de fruits de yerba écrasés.

- Bonne naissance de l'hiver ! "Vous m'aiderez à apporter ceci à Karkheddin", dit la meute d'une voix rauque en leur tendant son fardeau. Ses yeux brillaient comme deux lanternes jaunes. Le fardeau bougeait et gémissait.

"Oh, c'est un enfant", dit le Mist Rider.

- Le même que tu étais dans l'enfance, le même que toi. Ho-ho ! Quelle prise ! – dit Ioh avec vantardise. « Ils étaient nombreux là-bas, dans le camp près de la Forêt Labourée, tous étaient armés et, en plus des véhicules de garde, ils avaient aussi des chiens en colère qui parcouraient le camp pendant que les gens dormaient. Mais je suis descendu du ciel, et au début j'ai regardé longtemps et seulement quand j'étais convaincu qu'il y aurait des poignées de poussière endormie...

- La pauvre. « L’Ombre des Rêves prit le garçon des bras d’Ayoh et le pressa contre sa petite poitrine. – Tu as encore assez sommeil, non ?

L'enfant a fourré aveuglément ses lèvres une, deux fois, jusqu'à ce qu'il trouve enfin le mamelon. La jeune fille sourit à travers le rideau de cheveux flottants.

– Non, non, je suis encore trop jeune et tu as déjà dépassé cet âge. Pourtant, au réveil au pied de la montagne à Karhaddin, vous aurez un véritable festin...

- Oooh, elle est partout, elle entend tout et voit tout. "Elle arrive", dit soudain Ioh très doucement et il s'agenouilla, repliant ses ailes encore plus fort.

Une seconde plus tard, le Mist Rider s'agenouilla, suivi de Dream Shadow, mais elle serra toujours le garçon dans ses bras.

La haute silhouette de la Reine masquait les deux lunes. Elle regarda silencieusement tous les trois ainsi que la proie de Ioh. Le murmure d'un ruisseau, le bruissement de l'herbe - tous les sons fondirent lentement, disparurent, et bientôt il leur sembla qu'ils pouvaient même entendre le sifflement des aurores boréales.

Finalement, Ioh murmura :

« Est-ce que j'ai bien fait, Mère des étoiles ?

« Si vous avez volé un enfant dans ce camp où il y a beaucoup de voitures, leur parvint sa belle voix, alors ces gens viennent probablement de l'extrême sud et ils ne traitent peut-être pas la perte avec autant de soumission que les agriculteurs. »

"Mais que peuvent-ils faire, Snow Maker ?" - a demandé la meute. - Comment vont-ils nous suivre ?

Le Mist Driver leva la tête et dit fièrement :

- En plus, maintenant, ils avaient aussi peur de nous.

"Et il est tellement mignon", a déclaré Dream Shadow. – Nous avons besoin de gens comme lui, n'est-ce pas, Dame du Ciel ?

"Cela doit arriver de temps en temps", dit la voix de la reine d'en haut. - Acceptez l'enfant et prenez soin de lui. Avec ce signe… » elle agita la main, effectuant plusieurs mouvements complexes, « le garçon est déclaré Vrai Habitant. »

Leur joie s'est finalement répandue. Roulant éperdument sur le sol, Ayoch s'est écrasé contre un arbre, puis a grimpé sur le tronc d'un arbre tremblant, s'est assis sur une branche, a disparu dans le feuillage pâle et agité et a crié de jubilation. Un jeune homme et une fille avec un bébé dans les bras se dirigèrent vers Karkheddin d'un pas léger et sautillant. Il joua de nouveau de la flûte et elle chanta :

Waouh, Waouh ! Whyala-lay! Vole dans le vent, haut dans le ciel, Avec un sifflement stridentEt tomber avec la pluie,Après avoir traversé le mauvais temps,Plongez dans les arbres sous la lune,Où les ombres sont lourdes comme des rêves,Allongez-vous et fusionnez avec le rythme des vagues,Où les rayons des étoiles se noient.

Dès qu'elle entra dans la pièce, Barbro Cullen ressentit un sentiment de confusion qui transparaît même à travers sa tristesse et sa rage. La pièce était dans un désarroi complet. Des magazines, des cassettes, des bobines vides, des ouvrages de référence, des classeurs, des papiers griffonnés s'empilaient sur chaque table. Partout - couche mince poussière. Un petit complexe de laboratoire blotti contre l'un des murs - un microscope et divers analyseurs. Barbro était prêt à admettre que la pièce était compacte et efficace, mais le mot « bureau » évoque quand même autre chose. De plus, il y avait une légère odeur d’une sorte de produit chimique dans l’air. La moquette était usée à de nombreux endroits, les meubles étaient défraîchis et vieux.

Terence Hanbury Blanc

Reine de l'Air et des Ténèbres

Quand la mort me laissera-t-elle enfin partir ?

Tout le mal que mon père a fait ?

Et dans combien de temps sera-t-il sous la pierre tombale ?

La malédiction de la mère trouvera-t-elle la paix ?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Il y avait une tour dans la lumière et une girouette dépassait au-dessus de la tour. La girouette était un corbeau avec une flèche dans son bec pour indiquer le vent.

Sous le toit même de la tour, il y avait un inconvénient rare salle ronde. Dans sa partie orientale, il y avait un placard avec un trou dans le sol. Le trou donnait sur les portes extérieures de la tour, qui étaient au nombre de deux, par lesquelles des pierres pouvaient être jetées en cas de siège. Malheureusement, le vent l'utilisait également : il y pénétrait et s'écoulait dans les fenêtres non vitrées ou dans la cheminée du foyer, à moins qu'il ne souffle dans l'autre côté, volant de haut en bas. Il s'est avéré quelque chose comme une soufflerie. Le deuxième problème était que la pièce était remplie de fumée provenant de la tourbe brûlante - d'un feu allumé non pas à l'intérieur, mais dans la pièce du dessous. Système complexe des courants d'air aspiraient la fumée de la cheminée du foyer. Par temps humide murs en pierre les chambres étaient pleines de buée. Et les meubles n'étaient pas très confortables. Les seuls meubles étaient des tas de pierres qu'on pouvait jeter à travers le trou, plusieurs arbalètes génoises rouillées avec des flèches et un tas de tourbe pour le foyer éteint. Les quatre enfants n'avaient pas de lit. Si la pièce avait été carrée, ils auraient pu construire des couchettes, mais ils devaient dormir par terre, se couvrant du mieux qu'ils pouvaient de paille et de couvertures.

Les enfants ont construit une sorte de tente au-dessus de leur tête avec des couvertures et s'allongent désormais dessous, serrés les uns contre les autres et racontant une histoire. Ils entendaient leur mère alimenter le feu dans la chambre basse, et ils murmuraient, craignant qu'elle ne les entende aussi. Ce n’est pas qu’ils avaient peur que leur mère vienne vers eux et les tue. Ils l'adoraient en silence et sans réfléchir, car son caractère était plus fort. Et ce n’était pas qu’il leur était interdit de parler après s’être couchés. Le fait était peut-être que leur mère les avait élevés - que ce soit par indifférence, par paresse ou par une sorte de cruauté d'un propriétaire indivis - avec un sens paralysé du bien et du mal. C'était comme s'ils ne savaient jamais exactement s'ils faisaient le bien ou le mal.

Ils chuchotaient en gaélique. Ou plutôt, ils chuchotaient dans un étrange mélange de gaélique et de l'ancienne langue de la chevalerie, qu'on leur avait apprise parce qu'ils en auraient besoin lorsqu'ils seraient grands. Ils connaissaient à peine l’anglais. Par la suite, devenus chevaliers célèbres à la cour du grand roi, ils apprirent involontairement à parler couramment anglais - tous sauf Gauvain, qui, en tant que chef du clan, s'accrochait délibérément à l'accent écossais, voulant montrer qu'il n'avait pas honte de son origine.

Gauvain a raconté l'histoire, puisqu'il était l'aîné. Ils gisaient côte à côte, ressemblant à des grenouilles maigres, étranges et furtives – leurs corps bien découpés étaient prêts à devenir plus forts dès qu'ils pourraient être correctement nourris. Tout le monde avait les cheveux blonds. Gauvain était rouge vif et Gareth était aussi blanc que du foin. Leurs âges variaient de dix à quatorze ans, Gareth étant le plus jeune. Gaheris était un homme fort. Agravain, l'aîné après Gauvain, était V le principal bagarreur de la famille - excentrique, facile à pleurer et effrayé par la douleur. C'est parce qu'il avait une imagination riche et qu'il travaillait avec sa tête plus que quiconque.

Il y a bien longtemps, oh mes héros », a déclaré Gauvain, « avant même notre naissance ou même notre conception, notre belle grand-mère vivait dans ce monde et son nom était Igraine.

"Comtesse de Cornouailles", dit Agravaine.

Notre grand-mère est la comtesse de Cornouailles," approuva Gauvain, " et le foutu roi d'Angleterre est tombé amoureux d'elle.

Nommé Uther Pendragon », a déclaré Agravaine.

Qui raconte l'histoire ? - Gareth a demandé avec colère. - Ferme ta bouche.

Et le roi Uther Pendragon, continua Gauvain, fit venir le comte et la comtesse de Cornouailles...

Nos grands-parents », a déclaré Gaheris.

- ... et annonça qu'ils devraient rester avec lui dans sa maison de la Tour de Londres. Alors, pendant qu'ils restaient là avec lui, il a demandé à notre grand-mère de devenir sa femme au lieu de continuer à vivre avec notre grand-père. Mais la vertueuse et belle comtesse de Cornouailles...

Grand-mère, intervint Gaheris. Gareth s'est exclamé :

Quel diable ! Veux-tu me donner la paix ou pas ? Des querelles étouffées ont suivi, mêlées de cris, de gifles et de reproches plaintifs.

La vertueuse et belle comtesse de Cornouailles, - Gauvain reprit son histoire, - rejeta les empiétements du roi Uther Pendragon et en parla à notre grand-père. Elle a déclaré : « Apparemment, ils nous ont fait venir pour me déshonorer. Alors, mon mari, partons d'ici à cette heure même, et nous aurons alors le temps de galoper jusqu'à notre château pendant la nuit. Et ils sont partis au milieu de la nuit.

À minuit », corrigea Gareth.

- ... de la forteresse royale, quand tout le monde dans la maison dormait, et sellaient leurs chevaux fiers, aux yeux de feu, aux pieds légers, proportionnés, aux grandes lèvres, à petite tête et zélés à la lumière du bateau de nuit et galopèrent vers Cornwall aussi vite qu'ils le purent.

Ce fut une aventure épouvantable », a déclaré Gareth.

Et les chevaux sont tombés sous eux », a déclaré Agravaine.

Eh bien non, cela ne s’est pas produit », a déclaré Gareth. - Nos grands-parents n'auraient pas conduit des chevaux à mort.

Alors sont-ils tombés ou ne sont-ils pas tombés ? - Gaheris a demandé.

Non, ils ne sont pas tombés, » répondit Gauvain après réflexion. - Mais ils n'en étaient pas loin.

Et il a continué l'histoire.

Lorsque le roi Uther Pendragon apprit ce qui s'était passé dans la matinée, il fut terriblement en colère.

Fou », a déclaré Gareth.

"Terrible", a déclaré Gauvain. "Le roi Uther Pendragon était terriblement en colère." Il dit : « Comme Dieu est saint, ils m’apporteront la tête de ce comte de Cornouailles sur une assiette à tarte ! » Et il envoya une lettre à notre grand-père, dans laquelle il lui ordonnait de se préparer et de s'équiper, car il ne s'écoulerait même pas quarante jours avant de l'atteindre, même dans le plus fort de ses châteaux !

"Et il avait deux châteaux", dit Agravaine en riant. - Appelé Château de Tintagil et Château de Terrabil.

C'est ainsi que le comte de Cornouailles plaça notre grand-mère à Tintagil, et lui-même se rendit à Terrabil, et le roi Uther Pendragon vint les investir tous deux.

Et puis, s'écria Gareth, ne pouvant plus se retenir, le roi dressa de nombreuses tentes, et de grandes batailles eurent lieu entre les deux camps, et de nombreuses personnes furent tuées !

Mille? - Suggéra Gaheris.

"Pas moins de deux", a déclaré Agravaine. "Nous, les Gaels, n'aurions pas pu en mettre moins de deux mille." En vérité, peut-être un million de personnes y sont mortes.

Et ainsi, lorsque nos grands-parents ont commencé à prendre le dessus et qu'il semblait que le roi Uther était sur le point d'être complètement vaincu, un sorcier maléfique appelé Merlin est apparu là-bas...

Négromancien », a déclaré Gareth.

Et ce négromancien, le croirez-vous, par son art infernal, a réussi à transporter le traître Uther Pendragon jusqu'au château de notre grand-mère. Grand-père a immédiatement lancé une sortie depuis Terrabil, mais a été tué au combat...

Traîtreusement.

Et la malheureuse comtesse de Cornouailles...

Vertueuse et belle Igraine...

Notre grand-mère...

- ... est devenue captive d'une méchante Anglaise, le perfide Roi Dragon, et puis, malgré le fait qu'elle avait déjà trois belles filles...

Charmantes sœurs de Cornouailles.

Tante Elaine.

Tante Morgane.

Et maman.

Et même en ayant ces belles filles, elle a dû épouser involontairement le roi d'Angleterre - l'homme qui a tué son mari !

En silence, ils réfléchissaient à la grande dépravation anglaise, stupéfaits de son dénouement. C'était l'histoire préférée de leur mère - dans les rares occasions où elle daignait leur raconter quelque chose - et ils l'apprenaient par cœur. Enfin, Agravain cita un proverbe gaélique qu'elle leur avait enseigné.

Terence Hanbury Blanc

Reine de l'Air et des Ténèbres

Quand la mort me laissera-t-elle enfin partir ?

Tout le mal que mon père a fait ?

Et dans combien de temps sera-t-il sous la pierre tombale ?

La malédiction de la mère trouvera-t-elle la paix ?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Il y avait une tour dans la lumière et une girouette dépassait au-dessus de la tour. La girouette était un corbeau avec une flèche dans son bec pour indiquer le vent.

Sous le toit même de la tour se trouvait une pièce ronde d'un rare inconvénient. Dans sa partie orientale, il y avait un placard avec un trou dans le sol. Le trou donnait sur les portes extérieures de la tour, qui étaient au nombre de deux, par lesquelles des pierres pouvaient être jetées en cas de siège. Malheureusement, le vent l'utilisait également - il y pénétrait et s'écoulait par les fenêtres non vitrées ou dans la cheminée du foyer, à moins qu'il ne souffle dans la direction opposée, volant de haut en bas. Il s'est avéré quelque chose comme une soufflerie. Le deuxième problème était que la pièce était remplie de fumée provenant de la tourbe brûlante - d'un feu allumé non pas à l'intérieur, mais dans la pièce du dessous. Un système complexe de courants d’air aspirait la fumée de la cheminée du foyer. Par temps humide, les murs en pierre de la pièce s'embuaient. Et les meubles n'étaient pas très confortables. Les seuls meubles étaient des tas de pierres qu'on pouvait jeter à travers le trou, plusieurs arbalètes génoises rouillées avec des flèches et un tas de tourbe pour le foyer éteint. Les quatre enfants n'avaient pas de lit. Si la pièce avait été carrée, ils auraient pu construire des couchettes, mais ils devaient dormir par terre, se couvrant du mieux qu'ils pouvaient de paille et de couvertures.

Les enfants ont construit une sorte de tente au-dessus de leur tête avec des couvertures et s'allongent désormais dessous, serrés les uns contre les autres et racontant une histoire. Ils entendaient leur mère alimenter le feu dans la chambre basse, et ils murmuraient, craignant qu'elle ne les entende aussi. Ce n’est pas qu’ils avaient peur que leur mère vienne vers eux et les tue. Ils l'adoraient en silence et sans réfléchir, car son caractère était plus fort. Et ce n’était pas qu’il leur était interdit de parler après s’être couchés. Le fait était peut-être que leur mère les avait élevés - que ce soit par indifférence, par paresse ou par une sorte de cruauté d'un propriétaire indivis - avec un sens paralysé du bien et du mal. C'était comme s'ils ne savaient jamais exactement s'ils faisaient le bien ou le mal.

Ils chuchotaient en gaélique. Ou plutôt, ils chuchotaient dans un étrange mélange de gaélique et de l'ancienne langue de la chevalerie, qu'on leur avait apprise parce qu'ils en auraient besoin lorsqu'ils seraient grands. Ils connaissaient à peine l’anglais. Par la suite, devenus chevaliers célèbres à la cour du grand roi, ils apprirent involontairement à parler couramment anglais - tous sauf Gauvain, qui, en tant que chef du clan, s'accrochait délibérément à l'accent écossais, voulant montrer qu'il n'avait pas honte de son origine.

Gauvain a raconté l'histoire, puisqu'il était l'aîné. Ils gisaient côte à côte, ressemblant à des grenouilles maigres, étranges et furtives – leurs corps bien découpés étaient prêts à devenir plus forts dès qu'ils pourraient être correctement nourris. Tout le monde avait les cheveux blonds. Gauvain était rouge vif et Gareth était aussi blanc que du foin. Leurs âges variaient de dix à quatorze ans, Gareth étant le plus jeune. Gaheris était un homme fort. Agravain, l'aîné après Gauvain, était V le principal bagarreur de la famille - excentrique, facile à pleurer et effrayé par la douleur. C'est parce qu'il avait une imagination riche et qu'il travaillait avec sa tête plus que quiconque.

Il y a bien longtemps, oh mes héros », a déclaré Gauvain, « avant même notre naissance ou même notre conception, notre belle grand-mère vivait dans ce monde et son nom était Igraine.

"Comtesse de Cornouailles", dit Agravaine.

Notre grand-mère est la comtesse de Cornouailles," approuva Gauvain, " et le foutu roi d'Angleterre est tombé amoureux d'elle.

Nommé Uther Pendragon », a déclaré Agravaine.

Qui raconte l'histoire ? - Gareth a demandé avec colère. - Ferme ta bouche.

Et le roi Uther Pendragon, continua Gauvain, fit venir le comte et la comtesse de Cornouailles...

Nos grands-parents », a déclaré Gaheris.

- ... et annonça qu'ils devraient rester avec lui dans sa maison de la Tour de Londres. Alors, pendant qu'ils restaient là avec lui, il a demandé à notre grand-mère de devenir sa femme au lieu de continuer à vivre avec notre grand-père. Mais la vertueuse et belle comtesse de Cornouailles...

Grand-mère, intervint Gaheris. Gareth s'est exclamé :

Quel diable ! Veux-tu me donner la paix ou pas ? Des querelles étouffées ont suivi, mêlées de cris, de gifles et de reproches plaintifs.

La vertueuse et belle comtesse de Cornouailles, - Gauvain reprit son histoire, - rejeta les empiétements du roi Uther Pendragon et en parla à notre grand-père. Elle a déclaré : « Apparemment, ils nous ont fait venir pour me déshonorer. Alors, mon mari, partons d'ici à cette heure même, et nous aurons alors le temps de galoper jusqu'à notre château pendant la nuit. Et ils sont partis au milieu de la nuit.

À minuit », corrigea Gareth.

- ... de la forteresse royale, quand tout le monde dans la maison dormait, et sellaient leurs chevaux fiers, aux yeux de feu, aux pieds légers, proportionnés, aux grandes lèvres, à petite tête et zélés à la lumière du bateau de nuit et galopèrent vers Cornwall aussi vite qu'ils le purent.

Ce fut une aventure épouvantable », a déclaré Gareth.

Et les chevaux sont tombés sous eux », a déclaré Agravaine.

Eh bien non, cela ne s’est pas produit », a déclaré Gareth. - Nos grands-parents n'auraient pas conduit des chevaux à mort.

Alors sont-ils tombés ou ne sont-ils pas tombés ? - Gaheris a demandé.

Non, ils ne sont pas tombés, » répondit Gauvain après réflexion. - Mais ils n'en étaient pas loin.

Et il a continué l'histoire.

Lorsque le roi Uther Pendragon apprit ce qui s'était passé dans la matinée, il fut terriblement en colère.

Fou », a déclaré Gareth.

"Terrible", a déclaré Gauvain. "Le roi Uther Pendragon était terriblement en colère." Il dit : « Comme Dieu est saint, ils m’apporteront la tête de ce comte de Cornouailles sur une assiette à tarte ! » Et il envoya une lettre à notre grand-père, dans laquelle il lui ordonnait de se préparer et de s'équiper, car il ne s'écoulerait même pas quarante jours avant de l'atteindre, même dans le plus fort de ses châteaux !

"Et il avait deux châteaux", dit Agravaine en riant. - Appelé Château de Tintagil et Château de Terrabil.

C'est ainsi que le comte de Cornouailles plaça notre grand-mère à Tintagil, et lui-même se rendit à Terrabil, et le roi Uther Pendragon vint les investir tous deux.

Et puis, s'écria Gareth, ne pouvant plus se retenir, le roi dressa de nombreuses tentes, et de grandes batailles eurent lieu entre les deux camps, et de nombreuses personnes furent tuées !

Mille? - Suggéra Gaheris.

"Pas moins de deux", a déclaré Agravaine. "Nous, les Gaels, n'aurions pas pu en mettre moins de deux mille." En vérité, peut-être un million de personnes y sont mortes.

Et ainsi, lorsque nos grands-parents ont commencé à prendre le dessus et qu'il semblait que le roi Uther était sur le point d'être complètement vaincu, un sorcier maléfique appelé Merlin est apparu là-bas...

"Les Fantômes du Marché du Crépuscule" :

[Tous les Ghosts of the Twilight Market seront rassemblés avec deux histoires bonus dans une édition imprimée, probablement publiée à l'été 2019].

Liste des histoires incluses dans la collection :

"Fils de l'aube"[Avril 2018, co-écrit avec Sarah Rees Brennan] : Les événements de l'histoire se déroulent en 2000. Jace rencontre les Lightwood !

"Projeter de longues ombres" [Mai 2018, co-écrit avec Sarah Rees Brennan] : Les événements de l'histoire se déroulent en 1901. Une visite au Twilight Market change à jamais la vie de Matthew Fairchild.

"Toute chose exquise"[Juin 2018, co-écrit avec Maureen Johnson] : L'histoire se déroule au début des années 1900. La première histoire d'amour d'Anna Lightwood !

"En savoir plus sur les pertes" [Juillet 2018, co-écrit avec Kelly Link] : L'histoire se déroule dans les années 1930. Frère Zacharie visite un sombre carnaval et invoque un démon.

"Amour profond"[Août 2018, co-écrit avec Maureen Johnson] : L'histoire se déroule dans les années 1940. Tessa Gray et Katherine Loss deviennent infirmières pour aider les gens ordinaires en souffrance pendant la Seconde Guerre mondiale.

"Satan" [Septembre 2018, co-écrit avec Robin Wasserma n] : Les événements de l'histoire se déroulent en 1989-90. Céline Montclair rencontre Valentin Morgenstern pour la première fois.

"La terre que j'ai perdue" [Octobre 2018, co-écrit avec Sarah Rees Brennan] : Les événements de l'histoire se déroulent en 2012. Alec Lightwood et Lily Chen se rendent à Buenos Aires pour aider à la reconstruction après la guerre sombre, et Alec rencontre un enfant Chasseur d'Ombres orphelin.

"Par le sang, par le feu"[Novembre 2018, co-écrit avec Robin Wasserman] : Les événements de l'histoire se déroulent en 2012. Une terrible menace pèse sur l'enfant du marché fantôme, et Jem Carstairs et Tessa Gray pourraient être les seuls à pouvoir le sauver.

"Tour d'Or"["Magistère-5"] :

"Reine de l'Air et des Ténèbres"["Arts Noirs 3"] :

"Parchemins de magie rouge"["Malédictions anciennes-1"] :

Édition imprimée de Ghosts of the Twilight Market :

« Chaîne en or» ["Dernières heures-1"] :

"Perdu Livre blanc» ["Malédictions anciennes-2"] :

"Chaîne de fer"["Dernières heures-2"] :

Après cela, les choses deviennent un peu floues. Aucune publication n’est prévue pour 2021, mais nous avons encore « The Last Hours 3 », « The Ancient Curses 3 » et « Sword Catcher »* à l’horizon.

*Des informations sur cette nouvelle série Cassandra Clare seront publiées prochainement.

La traduction a été réalisée spécifiquement pour le site www..com/twilightrussiavk. Lors de la copie de matériel, assurez-vous d'inclure un lien actif vers le site, le groupe et l'auteur de la traduction.

Cassandra Clare parle de son calendrier de publication

Les premiers Celtes appréciaient côté obscur vie. Ils embrassaient la guerre comme des amoureux, se précipitant nus au combat, chantant de magnifiques chants de vantardise. Ils étaient intrépides face à la mort, ce que leur croyance en la réincarnation a transformé en "..., le milieu d'une longue vie". Il était normal qu’une personne prête de l’argent et accepte de le rembourser dans une vie future. Leur journée commençait au coucher du soleil et Nouvelle année- à Saun, une fête que nous connaissons sous le nom d'Halloween. L’obscurité était associée à de nouveaux départs, au potentiel de la graine cachée sous terre.

Dans la mythologie et le folklore celtiques, la sagesse des ténèbres est souvent personnifiée par des images majestueuses de déesses. Leur rôle dans un contexte naturel, culturel ou individuel est de changer la personnalité grâce au pouvoir des ténèbres, de conduire le héros à travers la mort vers une nouvelle vie.

Une déesse de la nature sombre particulièrement connue en Écosse est Calech, dont le nom signifie « Vieille épouse » mais qui traduction littérale signifie "Caché" - une épithète souvent appliquée à ceux qui appartenaient à d'autres mondes. Ce nom est souvent ajouté à ce nom - Ber - qui signifie « pointu » ou « perçant », car il personnifie les vents froids et la rigueur de l'hiver nordique. Elle était également connue comme la fille de Grianan, le « petit soleil » qui, dans l'ancien calendrier écossais, brille sur les gens de l'Halloween à la Chandeleur, précédant la naissance du « grand soleil » des mois d'été.

Elle a l'air horrible :

Il y avait deux fines lances de combat

De l'autre côté de Karlen

Son visage était bleu-noir, avec des reflets charbonneux,

Et ses dents ressemblaient à des os pourris.

Sur son visage, il n'y avait qu'un seul œil profond, comme une piscine,

Et il était plus rapide que la star de l'hiver.

Au-dessus de sa tête il y a des broussailles tordues,

En forme de griffe vieux bois racines de tremble.

Son œil unique est caractéristique de ces êtres surnaturels capables de voir au-delà du monde des opposés. Vêtue d'un plaid taupe enroulé autour de ses épaules, Kaleh Ber sautait de montagne en montagne à travers les baies maritimes. Lorsqu’une tempête inhabituellement violente survenait, les gens se disaient : « Le Kaleh va secouer ses couvertures ce soir. » À la fin de l'été, elle rinça son manteau à Corryvreckan, un tourbillon au large de la côte ouest, et lorsqu'elle le secoua, les collines devinrent blanches de neige. Dans son main droite elle tenait une tige magique ou un marteau avec lequel elle battait l'herbe, la transformant en lames de glace. Début du printemps elle ne supportait pas l'herbe et le soleil, et, s'enflammant, jeta son bâton sur les racines du houx, puis disparut dans un nuage bouillant, "......et c'est pourquoi aucune herbe ne pousse sous le houx."

Certaines sources disent qu'à la fin de l'hiver, Kaleh se transforme en un rocher gris jusqu'à la fin des journées chaudes. On pense que le rocher a été « toujours mouillé » car il contenait "l'essence de la vie". Mais en même temps, de nombreuses histoires racontent qu'à cette époque, elle se transforme en une belle jeune femme. La deuxième image de Calech est Bride, une déesse et sainte écossaise moderne dont le jour spécial, le 1er février, marque le retour de la lumière. A la veille de sa transformation, Kaleh se rend sur une île magique, où se dresse l'étonnant Puits de Jouvence dans la forêt. Aux premiers rayons de l'aube, elle boit l'eau qui bouillonne dans les fissures du rocher et se transforme en Bride, la belle jeune fille, dont le bâton blanc fait verdir la terre nue.

Sur le plan culturel, la Déesse Sombre apparaît sous de nombreuses formes, et son rôle est généralement d'aider la société celtique pendant les périodes de transition difficiles, comme la guerre ou le choix d'un roi. En Irlande, Morrigan, dont le nom signifie Reine des Fantômes, représente la fureur du combat. Avec Badb (Corbeau) et Maha, ils forment une triade terrifiante qui, à l'aide de leurs sorts, déchaîne des brumes, des nuages ​​​​d'obscurité et des pluies de feu et de sang sur leurs ennemis. Leurs hurlements menaçants glacent le sang ; les guerriers qui entendent ces sons fuient le champ de bataille avec horreur. N'importe quel aspect de cette déesse trinitaire pourrait apparaître parmi les armées adverses sous la forme de corbeaux ou de corbeaux, les sinistres oiseaux noirs de la mort. Ou encore, les guerriers pourraient voir une sorcière maigre et agile planer au-dessus de la bataille, sautant sur les lances et les boucliers de l'armée sur le point de gagner.

Un autre aspect d'elle est la Lavandière du Ruisseau, une vieille femme qui lave les vêtements d'un soldat sur le point de mourir au combat. En la voyant, le guerrier savait qu'il allait bientôt traverser la rivière séparant la vie de la mort. Pourtant, pour les Celtes, le sang et le carnage sur le champ de bataille étaient un symbole de fécondation et de reconstitution de la terre. La guerre et la mort ont cédé la place à la vie et à une terre fertile, et Morrigan, qui détenait ce secret, était aussi la déesse de la fertilité et de la sexualité, apparaissant parfois devant les gens comme une belle jeune femme. Elle s'identifiait directement à la terre, sous les traits du Pouvoir Suprême, la déesse contracta un mariage rituel avec celui qui allait devenir roi d'Irlande.

Le Pouvoir Suprême apparaît également dans les légendes sous la forme d’une vieille femme laide. Dans une histoire intitulée "Les Aventures des Fils d'Eochaid Magmedin", cinq frères partent à la chasse dans la forêt pour prouver leur courage. Ils quittent la route et installent leur campement pour allumer un feu et cuisiner le gibier qu'ils viennent de récolter. Un des frères part à la recherche eau potable et rencontre une terrible sorcière noire qui garde le puits. Elle dit qu'elle ne lui donnera de l'eau qu'en échange d'un baiser. Il revient au camp les mains vides, ainsi que le reste des frères, qui se rendent au puits à tour de rôle. Tout le monde échoue sauf Neill, qui embrasse la vieille femme dans une étreinte sincère. Quand il la regarde à nouveau, elle se révèle être la plus belle femme dans le monde, avec des lèvres "comme la mousse rouge foncé des rochers de Leinster... ses yeux... comme les renoncules de Bregon."

"Qui es-tu?" - a demandé au garçon. "Roi de Tara, je suis la Haute Puissance", répond-elle, "et ta postérité sera dans tous les clans d'Irlande."

Apparaissant sous son aspect le plus répugnant, le Pouvoir Suprême peut mettre à l'épreuve le roi, qui ne doit pas se laisser tromper par ces astuces, qui connaît la valeur du trésor caché dans l'obscurité. Il reporte sa récompense à plus tard et se soumet à des exigences désagréables par compassion. En embrassant ou en faisant l'amour (ce qui est plus clairement exprimé dans d'autres légendes) avec le Ténébreux, il apprend les secrets de la vie et de la mort, qu'ils ne sont que les deux faces d'une même médaille, et que la sagesse de l'Autre Monde l'accompagnera tout au long de sa vie. son règne.

L'Étreinte de la Déesse Sombre, en tant qu'acte de sacrifice pour acquérir des connaissances, est également le thème de la légende arthurienne de Sir Gauvain et Lady Ragnell, où le beau Gauvain promet de se marier. "dame dégoûtante" pour sauver la vie du roi Arthur. La cour est remplie d'horreur en apprenant ce que Gauvain a promis de faire, sa future épouse est si méchante et dégoûtante, mais quand il l'embrasse pour la première fois. nuit de noces, elle se transforme en une belle jeune fille d'une beauté inégalée.

L'initiation par l'intermédiaire de la Déesse Sombre se produit dans de nombreuses histoires celtiques, où le héros change au contact d'elle. Sous cet aspect, elle apparaît souvent comme une fée qui initie le héros aux secrets de l’Autre Monde. Ce thème n'est nulle part plus clairement exploré que dans la ballade écossaise de Thomas Rymer, The History of Thomas Earleston, un poète qui a réellement vécu au XIIIe siècle. Au début de l'histoire, qui comporte de nombreux options alternatives, nous voyons Thomas assis sous un buisson d'aubépine sur Faerie Hill. L'arbre qui se dresse entre la terre et le ciel se trouve souvent à la frontière des mondes, et l'aubépine est une plante particulièrement sacrée pour les fées. Thomas joue instrument de musique, et comme la musique dans toutes les cultures sert de pont reliant les mondes, ses mélodies attirent la belle Terre Reine des Fées, qui monte jusqu'à la colline sur son cheval blanc. Elle défie Thomas :

Joue de la harpe et discute, Thomas, dit-elle

Joue de la harpe et discute avec moi

Et si tu oses embrasser mes lèvres

Je posséderai pour toujours ton corps

Thomas répond au défi sans crainte :

La bonté m'arrivera-t-elle ou le chagrin m'arrivera-t-il ?

Le mal ne s'emparera jamais de moi

Et il a embrassé ses lèvres roses

Aux racines de l'Arbre

À ce stade, la beauté de la reine s'estompe et elle devient une vieille femme sale et dégoûtante. Maintenant, Thomas, lié par des obligations, doit la suivre et servir la reine des fées pour toujours. Elle lui fait ses adieux au soleil, à la lune et aux feuilles vertes de l'été terrestre et le conduit dans l'obscurité de la colline, dans le monde sous les racines de l'arbre. Thomas doit endurer les épreuves du monde inférieur :

Quarante jours et quarante nuits

Il s'est frayé un chemin à travers un flot de sang rouge,

atteignant ses genoux,

Et il ne vit ni le soleil ni la lune,

Mais j'ai entendu le rugissement de la mer.

Thomas survit à l'épreuve, mais lorsqu'il atteint l'autre rive, il meurt de faim. Lui et la reine voyagent à travers beau jardin, mais la reine l'avertit que s'il mange un fruit, son âme brûlera dans le « feu de l'enfer ». Elle a prudemment emporté avec elle des aliments sans danger pour les humains - une miche de pain et une bouteille de vin. Le fait est qu’ils se trouvent à l’intérieur de l’Arbre de Vie, qui se trouve au centre de l’Autre Monde Celtique, et manger ses fruits signifie ne jamais retourner dans le monde des mortels. Ils se dirigent vers l'endroit où la route se divise en trois chemins. La Reine explique que le chemin étroit couvert d'épines et de buissons épineux est le chemin de la justice et qu'il mène au ciel ; la route large et lisse mène à l'Enfer, et la troisième « belle route » les mènera au « pays merveilleux des fées », leur objectif dans l'Autre Monde.

Thomas se retrouve dans un magnifique château de fées, où il y a de la musique et une fête. La reine redevient une belle jeune fille et Thomas y vit avec elle pendant ce qui lui semble être trois jours. A la fin du troisième jour, la Reine l'informe qu'il doit partir, car trois ans se sont écoulés sur terre et aujourd'hui le Diable arrive au pays des fées pour prendre son tribut ou « récit de l'Enfer » de son pays, et la reine a peur qu'il choisisse Thomas. Avant le départ du poète, elle lui donne une robe de fée verte et lui offre le don de prophétie et « une langue qui ne peut jamais mentir », à cause de laquelle Thomas sera appelé « le vrai Thomas » en Écosse pendant six siècles.

Cherchant à fusionner avec son Bien-Aimé, doté de pouvoirs surnaturels, Thomas tombe dans les bras de son Ombre, la Gardienne du Seuil, premier pas inévitable sur le chemin de Sa Vérité, qui lui est conféré par la double déesse. Thomas a succombé à la promesse séduisante de l'amour et de la beauté, mais il doit d'abord affronter tout ce qui est laid, non résolu et non traité en lui avant de pouvoir entrer dans la vie spirituelle.

Cependant, accepter son ombre n'est que la première partie du dévouement de Thomas. Il entre maintenant dans la nuit noire de l'âme dans le cadre périlleux des enfers, un voyage mythique typique directement dans le corps de la déesse - la Terre Mère - qui ouvre son ventre/tombe pour s'emparer du cadavre. Les îles britanniques et l'Irlande sont couvertes de collines et de monticules similaires, considérés comme des entrées vers des mondes invisibles, dont beaucoup sont décrits comme la manifestation terrestre de la Déesse. Newgrange en Irlande, par exemple, est dans certaines légendes appelée le ventre de la déesse Bondd, qui a donné son nom à la rivière Boyne, qui coule à proximité. Le voyage de Thomas vers la mort et sa transformation à travers le royaume chthonien est un ancien rite de passage menant à davantage de haut niveau existence, que l'on retrouve dans de nombreuses cultures à travers le monde, souvent sous la forme d'un « voyage sur la mer nocturne ».

Il n'a pas le choix, il ne peut que faire confiance à la Reine et à la fin, elle le protège vraiment, l'avertissant de ces actions qui pourraient enfermer à jamais le héros au pays des fées et le sauver des griffes du Diable. Son retour à son ancienne apparence charmante confirme la transition de Thomas vers le paradis terrestre des fées. Mais il n'est pas venu ici pour profiter éternellement des merveilles de ce pays : il a un travail mondain à accomplir, de sorte que lorsque la Reine le récompense avec « une langue qui ne prononcera jamais un mot de mensonge ». A ce moment, l'ego de Thomas monte brusquement et il tente de refuser un cadeau aussi apparemment inutile :

« Ma langue est assez bonne comme elle est », dit le Véridique Thomas ;

"Vous me faites un cadeau remarquable !

Je n'ose pas acheter ou vendre des marchandises à une foire, ni aller à un rendez-vous."

Thomas n'est pas autorisé à renoncer à son accomplissement spirituel. De retour en Écosse, il découvre qu'il a acquis les talents d'un barde qui « voit le présent, le passé et le futur », don qu'il partagera avec son peuple. En entrant à Eldon Hill, l'ancien moi de Thomas est mort et il a lui-même acquis les caractéristiques d'un « deux fois né ». Il reçoit le don de prophétie alors qu'il se rend consciemment à l'initiation de l'Autre Monde avant de mourir et obéit aux lois de la Reine, prouvant qu'il est digne d'acquérir des connaissances cachées en retournant dans le monde des mortels. En entrant dans les royaumes infinis, il acquiert le pouvoir de changer le temps et de voir l’avenir. Il ne pourrait plus jamais être le Thomas qui ne connaissait qu'un seul monde, et alors que sa vie dans notre monde touchait à sa fin, selon la légende, deux cerfs blancs, messagers de la reine, se sont approchés d'Earlston pour ramener Thomas sur la terre où il régnait. Déesse sombre.