"کشتی سفید" اول از همه، پرواز روح است، سفری که تماشای آن به سادگی جالب است. این بسیار جذاب است و گوشه های فانتزی کاملاً ناشناخته یک سیاره بیگانه بی سابقه را آشکار می کند. اما این فقط در نگاه اول است، زیرا خود اثر دارای یک پایگاه احساسی بسیار عمیق است که در آن معنا پنهان است و در قالب تمثیل و استعاره در متن ظاهر می شود.

این دقیقاً به دلیل طبیعت بی‌سابقه، زیبایی غیرقابل مقایسه و عجیب بودن مکان‌هایی است که بازدید می‌کند. شخصیت اصلیدر سفر با این کشتی، این اثر به صورت حماسه جالبی جلوه می کند که در سر شما می چرخد، مانند رویایی که با آن چنان شیرین به خواب می روید و نمی خواهید بیدار شوید. اما در هر مکانی که قهرمان بوده است، رازی پنهان است، برخی ویژگی متمایز، خواننده را به سمت خود جذب می کند و همچنین معنای موجود در بین سطور.

سعی می کنم اجزای اصلی را شرح دهم. تالاریون مظهر مکانی است که در آن شخص می تواند کاملاً تمام اسرار جهان را درک کند ، اما در عین حال می تواند خود و ایمان خود را به زندگی از دست بدهد ، زیرا زندگی به سادگی دیگر جالب نخواهد بود. این مانند یک چرخه بی پایان از آرزوهای انسان است. انسان در صورت تمایل تلاش می کند تا هر چه می تواند بداند، اما مطلقاً قادر به درک همه چیز نیست. سونا نیل تجسم نوعی بهشت ​​است که در آن رنج و درد وجود ندارد، جایی که غم و اندوه را تجربه نمی کنید. و در نهایت، کاتوریا امید است، که قهرمان را حتی بیشتر از آنچه که در حال حاضر به وفور دارد جذب می کند.

این سفر را می توان شخصیت سازی نامید مسیر زندگیشخص با تلاش برای دانش ، فرد سعی می کند جایگاه خود را در زندگی پیدا کند و به نظر می رسد با یافتن آن ، خوشبختی پیدا می کند. اما شادی یک مفهوم بیش از حد ایده آل است. شما فقط می توانید برای خوشبختی تلاش کنید و اگر آن را پیدا کنید، یک شبه آن را از دست خواهید داد. زمانی که به چیزی که می‌خواهید می‌رسید متوقف می‌شوید و توقف اساساً یک بدبختی است. خوشبختی مانند سیگنالی است، مانند نوری در راهروی تاریک که با کمک آن از هزارتو بیرون می آیی، اما به محض لمس آن از بین می رود. به همین ترتیب، شخصیت اصلی که تصمیم گرفت امید را دنبال کند و شادی تازه یافته خود را پشت سر بگذارد، که از آن سیر شده بود و دیگر او را خشنود نمی کرد و به هنجار روزمره زندگی تبدیل شده بود، همه چیزهایی را که داشت از دست می دهد.

قهرمان پس از گذراندن سه مرحله اصلی، یعنی بازدید از این سرزمین های بی سابقه، و شکست خوردن در تلاش برای رسیدن به دومی، به خود باز می گردد. این دنیا را از دست می دهد، بیدار می شود. خیلی پشیمان می شود، خیلی چیزها یاد می گیرد و خیلی چیزها را متوجه می شود. او در حال تغییر است. و این احتمالاً مهمترین چیز در این کار است.

این یک اثر غیرمعمول با عمیق ترین معنی است، نه فقط در مورد یک فانوس دریایی، بلکه در مورد هر یک از ما.

امتیاز: 10

تنهایی در فانوس دریایی و مسیر در سرزمین های جادویی به قهرمان کمک می کند تا معنای وجود خود را درک کند. دریای متروک و داستان های پیشینیانش، همان فانوس داران - این تمام چیزی است که باسیل التون باید با آن کار می کرد. اما وراثت و خیالات خرافی به طور مبهم توضیح می دهد که چرا نسل های کامل مراقبان در تنهایی جانشین یکدیگر می شوند.

کسی که به نظر می رسد در تمام جهان تنها مانده است، در حالی که اصلاً کشتی وجود ندارد، خودش حقیقت را می داند. اقیانوس باستانیتنهایی که باید این همه وقت باهاش ​​بگذرونی. نگهبان فانوس دریایی از کنار به همه کشتی ها نگاه می کند، اما یک کشتی وجود دارد که او را به مکان های شگفت انگیزی برده است. باید به یاد داشته باشیم که قهرمان در مورد خودش می گوید که زمانی به معجزات اعتقاد داشته است، اما پس از تعداد زیادی داستان که یک بار شنیده یا دیده است دیگر به آنها اعتقاد ندارد؟

مسیر کشتی سفید ساده لوحانه است. به طور کلی، کشتی ها اغلب حاوی نمادهایی از مسیر زندگی هستند. به عنوان مثال، رویای کشیش آواکوم را در نظر بگیرید، و این حتی قبل از رمانتیسم با نمادگرایی غنی آن است. پس زار سرزمین رویاهای فراموش شده است، تالاریون جزیره دیوانگان جویندگان حقایق و حلالان رازهای هستی است، ژورا سرای شادی های ناتمام است، سونا نیل - زمین موعودرویاها، سرزمین رویایی اما آخرین سرزمین وجود دارد، کاتوریا - سرزمین امید. و ورود به آن بسیار دشوار است. پس از چندین هزار سال، قهرمان می خواهد سرزمین رویاها را ترک کند و راهی سفری خطرناک به سمت کاتوریا شود. فقط نور راه را به او نشان می دهد ماه کامل.

این خیلی نکته مهم. واقعیت این است که خود لاوکرافت نور ماه را در بعضی جاها "اشتباه" می نامد. منعکس شده است، اشتباه است. او نمی تواند رهبری کند راه درست. برای همین است که مسافر گم می شود و در مه راه نمی یابد. کشتی سقوط می کند و قهرمان خود را در فانوس دریایی خود می بیند. این خیلی بیداری از رویای یک رویای جادویی نیست، بلکه یک برخورد با واقعیت است، با آنچه که تجسم امید است - نور مناسبفانوس دریایی که راه را در مه نشان می دهد. این امید واقعی است.

و شاید کاتوریا اصلاً واقعیتی نباشد که فانوس دریایی در آن قرار دارد. اما تنها با یک چراغ کار است که می توان به آن امیدوار بود.

PS: یک قسمت از Futurama با طرح مشابهی وجود دارد، جایی که در یک سحابی کیهانی، فانوس دریایی مانند این وجود دارد (مطمئن نیستم، شاید فقط یک فیلم تمام‌قد بود). در لاوکرافت، این اثر واقعاً کیهانی است، زیرا این احساس را ایجاد می کند که فانوس دریایی تقریباً در لبه جهان ایستاده است، جایی که تمام آب های جهان در هم می آمیزند.

ZZY: آیا هیچ کس فکر نمی کرد که نظریه محبوب لاوکرفت در مورد ابعاد اضافی وجود چنین "زهکشی" را در بعد دیگری ثابت کند، در حالی که برای ما، موجودات سه بعدی، به نظر می رسد که زمین تقریباً یک کره است؟

امتیاز: 9

اول از همه یک داستان-مثل بسیار زیبا. خوب، در توانایی های هنری لاوکرفت شکی نیست.

نکته دیگر این است که در این داستان چه چیزی وجود دارد؟ درست در بالا، در یادداشتی به داستان، روایت «منتقد و زندگی‌نامه‌نویس معروف لاوکرفت» بیان شده است. من قصد ندارم با آن مخالفت کنم، اما به نظر شخصی من، ایده داستان اصلاً این نیست که Fantasyland برای دستیابی به نوعی نیروانا است. زیرا این کشور فانتزی است، زیرا شخصیت اصلی در فانتزی زندگی می‌کرد و در نهایت متوجه شد که باید دریانوردی کند. او مسیرهای مختلفی را طی کرد، در سواحل مختلف آگاهی خود توقف کرد و برای چندین سالدر حالتی جدا از واقعیت زندگی کرد.

مقصد بعدی او سرزمین امید بود. نتیجه؟

به طور کلی، ای فانوس بان، در جزایر جداگانه آویزان نشوید، زیرا همه آنها رازها و شادی های بی پایان را پنهان می کنند، و کشتی سفید همیشه می تواند به عنوان یک دستیار خیالی در دستیابی به رویاهای شما مورد استفاده قرار گیرد. اما دقیقاً چه چیزی انسان را وارد استخر سیاه می کند و این پرنده مرموز چیست؟

داستان را می توان بارها تحلیل و بازخوانی کرد. هر خط حاوی تصاویر جالبی است و پیام های ایدئولوژیک را می توان از زوایای کاملا متفاوت تفسیر کرد. چه کسی در حال حاضر نزدیکتر است، در حالت معین روح خود، کشتی مرموز سفید خواننده را در کدام یک از سواحل فرود آورد و توسط پرنده مرموز و عرفانی هدایت شد.

امتیاز: 9

تمثیلی شگفت انگیز در مورد جستجوی کمال و عدم امکان دستیابی به آن. مراقب باشید: مانند بسیاری از رویاهای ادوارد دانسانی، این رویا می تواند برای همیشه روح شما را با زیبایی دردناکی مسموم کند که هیچ درمانی از آن نیست...

امتیاز: 8

بالاخره... لاوکرافت در Funlab ظاهر شد... بسیار قابل توجه است که امروز در روز مرگش... لاوکرافت نویسنده ای درخشان، نویسنده ای قدرتمند در ژانر وحشت است، در واقع در کنار ادگار آلن پو، بنیانگذار ژانر

این داستان بیشتر به زیرژانر اساطیری تعلق دارد تا ترسناک. این داستان بیشتر فلسفی است و مانند تعدادی دیگر از آثار لاوکرافت بیشتر یادآور یک رویا است...

امتیاز: 8

من عاشق داستان هایی هستم که بازخوانی آنها لذت بخش است و هر بار چیز جدیدی در آنها پیدا می شود. «کشتی سفید» یک اثر فلسفی و نمادین است.

من با کسانی که آن را یک افسانه زیبا و مهربان می نامند موافق نیستم. در این داستان است که تحت پوشش شکوه و جلال و تصاویر استعاری درخشان و آرامش بخش، افسردگی شومی که مشخصه بسیاری از خلاقیت های لاوکرفت است پنهان می شود. هیچ وجه اشتراکی با «جستجوی کادانت» قهرمانانه ندارد، هرچند شباهت زیادی به آن دارد. این داستانی است درباره امید و جسارت، درباره آرزوها و رویاها. که در این زندگی آنها تقریبا همیشه نابود خواهند شد. در مورد این که حتی کسانی که ریسک می کنند شامپاین نمی نوشند. این غم از عجز انسان است.

امتیاز: 10

"کشتی سفید" بدون اغراق، درخشان ترین مروارید در آثار نویسنده است. جنبه دیگری از نوشتن که رویاپرداز از پراویدنس خستگی ناپذیر آن را به ما نشان داد. بسیار خوشایند است که می بینم شخصی که آثاری در ژانرهای ترسناک و عرفانی بسیار شگفت انگیز و موفقیت آمیز نوشته است، با موفقیتی کم، چنین داستان ها و تمثیل های روشن و آموزنده ای خلق کرده است که باعث می شود به زندگی فکر کنید، درباره اعمالی که ما انجام می دهیم. و همچنین در مورد مسیری که ما برای خود انتخاب کرده‌ایم: در رویاها زندگی کنند یا بر اساس واقعیت‌های روزمره، جایگاه خاصی را برای خود انتخاب کرده و در نظر بگیرند. هاوارد فیلیپس لاوکرافت، علاوه بر همه شایستگی ها و شایستگی های دیگر، روان شناس بی نظیری بود. او به شدت به خلق و خوی یک فرد و به طور کلی مردم حساس بود. که در واقع در آثاری مانند داستان "کشتی سفید" به وضوح به خوانندگان نشان داده شد.

«کشتی سفید» با صداقت و توصیف شگفت‌انگیز ظریف زیبایی، روح را لمس می‌کند. زندگی لاوکرافت در این اثر منعکس شده است. رویا بین پراویدنس امیدوار بود و روی کجا حساب می کرد زندگی بهتراز آن چیزی که خود سرنوشت برای او آماده کرده بود. من فکر نمی کنم که این داستان کوتاه باید با آثار لرد دانسانی مشابهت داشته باشد. نه، آنها قطعا وجود دارند، و بسیار واضح هستند، اما معنای اصلی متفاوت است: هاوارد لاوکرافت برای خود نوشت و یکی از خلاقیت های برجسته خود را در قالب ادبی واقعاً زیبایی قرار داد.

یکی دیگر از مزیت های بارز داستان، بدون شک، قسمت توصیفی آن است. لاوکرافت نشان داد که هیچ چیز انسانی با او بیگانه نیست. روشی که نویسنده سرزمین فانتزی را با دقت و به طرز شگفت آوری توصیف کرده است، تحسین و لذت واقعی را برمی انگیزد. مهارت لاوکرافت واقعاً بی حد و حصر است. می خواهم بارها و بارها آثار او را دوباره بخوانم و همینطور بی نهایت.

امتیاز: 10

صادقانه بگویم، من چرخه «رویایی» لاوکرافت را دوست دارم، هرچند الهام گرفته از آثار دانسانی، که عمدتاً از دانسانی وام گرفته شده است، حتی بیشتر از چرخه شخصی، نویسنده و چنین چرخه نمادینی از اسطوره‌های Cthulhu (اگرچه بعداً ارتباطی ناگسستنی بین این چیزها ایجاد شد، اما بعداً، زیرا خود "کشتی سفید" چنین است کار اولیه، که "اسطوره Cthulhu" هنوز تحت او شکل نگرفته بود). من از تخیل این آثار شگفت زده شده ام. من از سبک آنها شگفت زده شده ام که داستان ها را به اوج تمثیل می رساند و حجمی از خرد و زیبایی را به آنها می بخشد. این یک چرخه "دسر" است، هر داستان به خودی خود آنقدر شیرین است که طبق تعریف نمی تواند تعداد زیادی از آنها وجود داشته باشد. اما این یکی هم اولین است. اما در حال حاضر همه چیز را دارد - هم زیبایی و هم عمق فلسفی، که میل به فکر کردن، فکر کردن در مورد آن، یافتن نوعی معنا را در آنجا می دهد، یکی از بسیاری، زیرا می توانید آن را بخوانید و هر بار چیزی جدید به منصه ظهور می رسد. . حالا برای من این داستانی است در مورد ویرانگری آرزوها، در مورد این واقعیت است که حتی با رسیدن به اوج آنچه در قالب آن کشور فانتزی سونا-نیل مورد نظر است، روح آرام نمی گیرد و به دنبال چیز جدیدی است. اوج جدیدی، حتی اگر مانند کاتوریا، که هرگز به آن نرفته است، دست نیافتنی و خطرناک باشد. یا شاید یعنی امید ویرانگر است، مثلا سرزمین لذت های دست نیافتنی، دیر یا زود بوی زوال و پوسیدگی می دهد؟ شاید اینطور باشد... و شاید دفعه بعد این چیزی باشد که برای من مطرح شود - "کشتی سفید" را دوباره بخوانم، زیرا می خواهم چنین چیزهایی را دوباره بخوانم.

بله، و پایان دقیقاً همان چیزی بود که لازم بود - به این رمز و راز جادویی و ناپایدار، یک توهم دیگر اضافه کرد، که برای شخص من (در حال حاضر) به نمادی قابل مشاهده از امیدهای شکسته تبدیل شده است ...

امتیاز: 8

این است که خط کلاسیک خود را نشان می دهد: "و او سرکش به دنبال طوفان است ، گویی در طوفان آرامش وجود دارد." قصه های شرقیمدام در حین خواندن این داستان به ذهنم خطور کرد.

اثری که کاملاً با مفهوم رمانتیسیسم مطابقت دارد با قهرمانی که محکوم به سبز شدن در زندگی روزمره خاکستری در فانوس دریایی تنهایی است که کشتی ها کمتر و کمتر از آن می گذرند و به همین دلیل رویای ماجراجویی در کشورهای ناشناخته را در سر می پرورانند که همه رازها و حقایق زندگی را در خود جای داده است. بر او آشکار خواهد شد. اثری غم انگیز، زیرا واقعیت همیشه رویاپردازان را به زمین می آورد و کودکان را وادار می کند که بالغ شوند. داستان دوباره حاوی خاطرات قهرمان (و نویسنده) از دوران کودکی است که در آن کتاب های زیادی وجود داشت و ماجراهای کمی وجود داشت. به عنوان مثال، در مقایسه با داستان "آرامگاه" در "سفید کشتی"، امیدهای تحقق نیافته دوران کودکی و فرار از واقعیت کمتر ظالمانه ارائه می شود، بنابراین پایان به سادگی غم انگیز یا بیشتر پیش پا افتاده، کاملا واقع گرایانه است. در «آرامگاه»، گسست از واقعیت برای قهرمان آنقدر غیرقابل تحمل است که به تراژدی می انجامد. معروف است که لاوکرافت کودکی بیمار بود، از کابوس‌های شبانه رنج می‌برد، خجالت‌کش، تنهایی را ترجیح می‌داد و چندان شجاع نبود، و همچنین اشاره شد که پدرش در بیمارستان روانی درگذشت و مادرش از برخی اختلالات عصبی رنج می‌برد. آنچه شگفت آور است این است که کودک به دنبال پنهان شدن از زندگی روزمره در یک دنیای فانتزی بود. خوشبختانه پدربزرگ لاوکرافت کتابخانه غول‌پیکری داشت، بنابراین در کودکی می‌توانست ساعت‌ها در آنجا بنشیند و ثمره تخیل بهترین استعدادهای ادبی را جذب کند و همچنین از آنها بیاموزد. از داستان "سفید کشتی" مشخص است که او چقدر دانش آموز خوبی است. زبان اینجا شعر ناب است. در حال حاضر، این اثری است که من از لاوکرافت بیشتر دوست داشتم.

هوارد فیلیپس لاوکرافت

کشتی سفید

باسیل التون، نگهبان فانوس دریایی، سفری را با کشتی سفید آغاز می کند. او از شهرها و سرزمین های شگفت انگیز دیدن می کند، هزار سال در شهری افسانه ای خارج از زمان و مکان زندگی می کند...

هوارد فیلیپس لاوکرافت

کشتی سفید

من باسیل التون هستم، نگهبان فانوس دریایی نورترن پوینت، مانند پدر و پدربزرگم در زمان خودش. دور از ساحل، بر فراز صخره های گل آلود زیر آب که فقط در جزر و مد قابل مشاهده است، فانوس دریایی خاکستری وجود دارد. صد سال است که لنج های باشکوه هفت دریا از کنار آن می گذرند. پدربزرگ من در زمان خودش خیلی از آنها را دیده بود، پدرم کمتر، اما در زمان ما آنقدر به ندرت ظاهر می شوند که گاهی اوقات احساس تنهایی می کنید، انگار در این سیاره تنها زندگی می کنید.

کشتی‌های بادبانی قدیمی از دور، از کشورهای ناشناخته شرقی به اینجا می‌روند، جایی که آفتاب و هوای داغ در باغ‌های بی‌سابقه و معابد عجیب و غریب مملو از عطرهای شیرین است. قبلاً ناخداها، گرگ های دریایی پیر، نزد پدربزرگم می آمدند و از کشورهای خارجی برای او می گفتند، و او به پدرم می گفت و پدرم نیز به نوبه خود، وقتی غروب های طولانی پاییز و شرق می آمد، پیش من می آمد. باد به طرز شومی زوزه کشید بله، من خودم در مورد آن مطالعه کردم کشورهای مختلفو خیلی چیزهای دیگر در کتاب هایی که در جوانی به من داده شده و می خواستم همه چیز را بدانم.

اما همه داستان هایی که از مردم شنیده می شود، قبل از رمز و راز اقیانوس، در کتاب ها خوانده شده است! اقیانوس هرگز ساکت نیست، آب‌هایش - گاهی فیروزه‌ای، گاهی سبز، خاکستری، سفید یا سیاه - گاهی آرام است، گاهی موج می‌زند، گاهی موج می‌زند. در تمام عمرم اقیانوس را تماشا کرده ام، به آن گوش داده ام و اکنون آن را به خوبی می شناسم. در ابتدا، اقیانوس فقط داستان های ساده ای در مورد سواحل آرام و بنادر نزدیک به من گفت، اما در طول سال ها برای من گرم شد و داستان های دیگری برای من تعریف کرد - در مورد چیزهای شگفت انگیز، هم در مکان و هم از راه دور. گاهی هنگام غروب، مه خاکستری در افق از بین می‌رفت و چیزی فراتر از افق را آشکار می‌کرد، و گاهی در شب توده سیاه آب ناگهان با نور فسفری روشن می‌شد و مهربانانه به من اجازه می‌داد تا به اعماق نگاه کنم. و سپس نه تنها آنچه هست، بلکه آنچه بود و آنچه می تواند باشد را دیدم. اقیانوس قدیمی تر از کوه هاست و پر از خاطرات و رویاهای زمان است.

هنگامی که ماه کامل در آسمان می درخشید، یک کشتی سفید از جنوب - همیشه از جنوب، بی سر و صدا و آرام روی آب حرکت می کرد. و در طوفان، و در هوای صاف، با باد مناسب یا مخالف، او همیشه بی صدا و یکنواخت، با بادبان های باد کرده راه می رفت و پاروهای طولانی غیر معمول او مرتب بالا و پایین می رفت. یک روز در یک ساعت دیرهنگام مردی را دیدم که عبایی پوشیده بود روی عرشه. به نظرم آمد که او با دست به من اشاره کرد، گویی مرا دعوت می کند تا با او به سرزمین های ناشناخته دور سفر کنم. و سپس او را بیش از یک بار در زیر ماه کامل دیدم و او اشاره کرد و به من اشاره کرد.

آن شب که دعوت را پذیرفتم، ماه به شدت می درخشید و من روی آب در امتداد پلی از پرتوهای ماه قدم زدم. مرد ریشو با نرمی به من سلام کرد زبان زیباو من در کمال تعجب او را به خوبی درک کردم. و ساعت‌های پر از شادی در جریان بودند، پر از آوازهای آرام پاروزنان و درخشش طلایی و ملایم ماه. کشتی سفید با بادبان های کامل به سمت مناطق مرموز جنوبی می شتابد.

و هنگامی که سپیده دم مروارید صورتی آغاز شد، ساحلی ناآشنا در دوردست سبز روشن بود. تراس‌های با شکوهی که ردیف درختان به دریا می‌رسیدند، و بین آن‌ها، اینجا و آنجا، سقف‌های سفید خانه‌ها و ستون‌هایی از معابد می‌درخشیدند. وقتی به سواحل سرسبز نزدیک شدیم، مرد ریشو گفت که اینجا سرزمین زر است، حافظ همه رویاهای زیبا و رویاهای زیبایی - لحظه ای به شخص ظاهر می شوند و سپس ناپدید می شوند. دوباره به تراس‌ها نگاه کردم و متوجه شدم که این حقیقت محض است: بسیاری از چیزهایی را دیده بودم که اکنون در چشمانم باز بود، زمانی که تاریکی در افق از بین رفت و اعماق اقیانوس توسط نور فسفری روشن شد. اما فانتزی‌ها و فرم‌های کامل‌تری نیز در اینجا آشکار شد - رویاهای شاعران جوانی که دنیا در فقر مردند، تنها بعداً به رؤیاها و رویاهای خود پی بردند. اما کشتی سفید در سواحل سرزمین رویاها فرود نیامد: کسانی که به آنجا پا می گذارند هرگز به سرزمین مادری خود باز نمی گردند.

هوارد لاوکرافت

کشتی سفید

من باسیل التون، نگهبان فانوس دریایی شمالی هستم. هم پدربزرگم و هم پدرم اینجا سرایدار بودند. دور از ساحل، یک برج خاکستری روی صخره های لغزنده و غوطه ور ایستاده است که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در هنگام جزر از دید پنهان می مانند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعدادشان زیاد بود، در زمان پدرم تعدادشان خیلی کم بود و حالا آنقدر کم هستند که گاهی آنقدر احساس تنهایی می کنم که انگار آخرین مرددر این سیاره

در زمان‌های قدیم، این کشتی‌های بزرگ بادبان سفید از کشورهای دوردست، از سواحل دوردست شرقی می‌آمدند، جایی که خورشید داغ می‌درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ‌های شگفت‌انگیز و معابد درخشان می‌چرخد. ناخداهای قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و از همه این شگفتی ها به او می گفتند و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت و پدرم در غروب های طولانی پاییزی زیر زوزه های سهمگین باد شرق به من می گفت. و من خودم در کتابهایی که در جوانی و تشنه معجزه به دستم افتاد در مورد اینها و موارد مشابه زیاد خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و خرد کتاب، حکمت پنهان اقیانوس بود. آبی، سبز، خاکستری، سفید یا سیاه، کوه های آبی آرام، متلاطم یا متلاطم، اقیانوس هرگز ساکت نیست. تمام عمرم او را تماشا کردم و به سر و صدایش گوش دادم. در ابتدا او داستان های ساده ای درباره سواحل آرام و بندرهای همسایه برای من تعریف کرد، اما با گذشت سال ها دوستانه تر شد و درباره چیزهای دیگری صحبت کرد، غریب تر و دورتر در مکان و زمان. گاهی در غروب غروب خاکستری در افق از هم جدا می‌شود تا نگاهی به مسیرهایی که از پشت آن می‌گذرد بیاندازم، و گاهی شب‌ها عمیق آب های دریاشفاف و فسفری شد تا بتوانم مسیرهایی را که از اعماقشان می گذرند ببینم. و می‌توانستم به تمام مسیرهایی که آنجا بودند، و به آن‌هایی که می‌توانستند، و آن‌هایی که وجود دارند نگاه کنم، زیرا اقیانوس از خود کوه‌ها قدیمی‌تر است و پر از رویاها و خاطره زمان است.

از جنوب، این کشتی سفید، زمانی که ماه کامل در آسمان بود، ظاهر شد. با سمت جنوباو بی سر و صدا و به آرامی روی دریا می چرخید. و چه نگران باشد چه آرام، چه باد خوب باشد و چه باد مخالف، کشتی همیشه آرام و بی صدا حرکت می کرد، بادبان های کمی روی آن وجود داشت و ردیف های طولانی پاروها به صورت ریتمیک حرکت می کردند. یک شب مردی ریشو با عبایی را روی عرشه دیدم که به نظر می رسید به من اشاره می کند که سوار کشتی شوم تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بعدها بارها او را زیر ماه کامل دیدم و هر بار با من تماس گرفت.

ماه در آن شب به طور غیرمعمولی درخشید که من به تماس پاسخ دادم و با عبور از آب به کشتی سفید روی پلی از پرتوهای ماه رفتم. مردی که با من تماس گرفت با لهجه‌ای ملایم که برایم آشنا به نظر می‌رسید خطابم کرد و در تمام مدتی که در مسیری طلایی از نور ماه کامل به سمت جنوب مرموز حرکت می‌کردیم، پاروزن‌ها آوازهای آرامی می‌خواندند.

و هنگامی که طلوع روزی جدید، صورتی و درخشان، آغاز شد، ساحلی سبز را دیدم کشور دور، ناآشنا، روشن و زیبا. از دریا، تراس‌های باشکوهی برمی‌خاست که در میان آن‌ها سقف‌ها و ستون‌های معابد مرموز دیده می‌شد. به ساحل سبز که نزدیک شدیم، مرد ریشو به من گفت که اینجا سرزمین زار است، جایی که تمام رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند که روزگاری برای مردم ظاهر شده و سپس فراموش شده اند. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم، فهمیدم که این درست است، زیرا در میان آنچه دیدم چیزهایی بودند که از میان مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. شکل‌های خارق‌العاده‌ای نیز وجود داشت، که من هرگز باشکوه‌تر از آن‌ها را ندیده‌ام، چشم‌اندازهایی که شاعران جوانی را که در فقر مرده بودند، پیش از آنکه فرصتی برای گفتن بینش و رویاهای خود به دنیا داشته باشند، ملاقات می‌کردند. اما ما پا به چمنزارهای نرم کشور زر نگذاشتیم، زیرا می‌گفتند هر که با پای خود به آن‌ها دست بزند، دیگر به ساحل زادگاهش برنمی‌گردد.

همانطور که کشتی سفید بی صدا از تراس های تزئین شده معبد سرزمین زار حرکت می کرد، جلوتر، در افق دور، نوک تیز ساختمان های شهری عظیم را دیدیم و مردی ریشو به من گفت: این تالاریون است. شهر هزار عجایب، جایی که همه چیز اسرارآمیزی که مردم برای درک آن بیهوده تلاش کرده اند، در آن نهفته است. و دوباره از فاصله نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر از هر شهری که در خواب دیدم یا در خواب دیدم با شکوه تر است.

مناره‌های معابد آن چنان به آسمان بلند می‌شدند که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود و سایه‌های تاریک آن بسیار فراتر از افق امتداد می‌یافتند. دیوارهای خاکستریکه بر فراز آن تنها سقف چند خانه دیده می شد، عجیب و شوم، هرچند مزین به دیوارها و مجسمه های فریبنده. در آرزوی ورود به این شهر جذاب و در عین حال منفور بودم و از مرد ریشو خواستم که مرا بر روی اسکله درخشان دروازه غول پیکر حکاکی شده آکاریل پیاده کند، اما ناخدا مودبانه درخواست من را رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شده اند. شهر هزار عجایب، اما هیچ کدام از آنها برنگشت. تنها شیاطین و دیوانگانی که دیگر مردم نبوده‌اند در آنجا پرسه می‌زنند و خیابان‌ها سفید است از استخوان‌های دفن نشده کسانی که جرأت کرده‌اند به روح لاتی که در شهر سلطنت می‌کند نگاه کنند. و کشتی سفید دیوارهای تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را که به سمت جنوب پرواز می کرد دنبال کرد که پرهای درخشانش به رنگ آسمانی بود که از آن آمده بود.

سپس به ساحلی زیبا نزدیک شدیم که چشم را با گل‌هایی از همه رنگ‌ها خشنود می‌کرد، جایی که تا آنجا که چشم کار می‌کرد، در نیمروز غرق شدیم. نور خورشیدنخلستان های زیبا و کوچه های درخشان. از غرفه‌ها، که از دید ما پنهان بود، تکه‌هایی از آهنگ‌ها و موسیقی موزون بیرون می‌آمد که با خنده‌ای چنان شیرین آمیخته بود که اصرار کردم که پاروزن‌ها کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریشو حرفی نزد، فقط به من نگاه کرد که به ساحل پر از سوسن نزدیک شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای پر گل می وزید بویی به من آورد که لرزیدم. باد شدیدتر شد و هوا مملو از روح فانی و گورستانی شهرهای طاعون زده و گورهای دفن نشده در گورستان ها شد. و وقتی با عجله دیوانه‌وار از این ساحل لعنتی دور می‌شدیم، مرد ریشو سرانجام گفت: اینجا ژورا است، سرزمین لذت‌های دست نیافتنی.

و دوباره کشتی سفید پرنده آسمانی را در دریاهای گرم و پربرکت دنبال کرد که نسیم ملایم و معطر رانده شد. روز به روز و شب به شب دریانوردی می گذشت و در ماه کامل به آوازهای آرام پاروزنان گوش می دادیم، دلپذیر مانند آن شب دور که از ساحل بومی خود دور شدیم. و با نور ماه در بندر سونا نیل لنگر انداختیم، که توسط دو شنل کریستالی که از دریا بلند شده و توسط یک طاق پر زرق و برق به هم متصل شده است محافظت می شود. اینجا سرزمین خیال بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سبز فرود آمدیم.

در سرزمین سونا-نیل زمان، مکان، رنج و مرگ وجود ندارد و من قرن ها در آنجا زندگی کردم. نخلستان ها و مراتع آنجا سرسبز، گل ها درخشان و معطر، نهرها آبی و خوش صدا، چشمه های زلال و سرد، معابد، قلعه ها و شهرهای سونا نیل با شکوه است. این کشور هیچ مرزی ندارد و پس از یک منظره فوق العاده، بلافاصله یکی دیگر، حتی زیباتر، نمایان می شود. چه در روستاها و چه در میان شکوه و عظمت شهرها، افراد شاد آزادانه تردد می کنند و هر کدام دارای فیض پایدار و شادی واقعی هستند. در تمام دورانی که در آنجا زندگی می کردم، با سعادت در میان باغ ها پرسه می زدم، جایی که بتکده های عجیب و غریب از بیشه های زیبا بیرون می زدند و مسیرهای سفید در حاشیه قرار داشتند. گل های ظریف. از تپه‌های ملایمی بالا رفتم که از بالای آن‌ها می‌توانستم مناظر مسحورکننده‌ای را با شهرهایی که در دره‌های دنج پنهان شده‌اند، و گنبدهای طلایی شهرهای غول‌پیکر در افق بی‌نهایت دور ببینم. و در نور مهتاب، دریای درخشان، دو شنل کریستالی و یک بندر آرام را دیدم که کشتی سفید در آن لنگر انداخته بود.

هوارد لاوکرافت

کشتی سفید

من باسیل التون، نگهبان فانوس دریایی شمالی هستم. هم پدربزرگم و هم پدرم اینجا سرایدار بودند. دور از ساحل، یک برج خاکستری روی صخره های لغزنده و غوطه ور ایستاده است که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در هنگام جزر از دید پنهان می مانند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعدادشان زیاد بود، در زمان پدرم تعدادشان خیلی کم بود و حالا آنقدر کم هستند که گاهی آنقدر احساس تنهایی می کنم، انگار آخرین نفر روی کره زمین هستم.

در زمان‌های قدیم، این کشتی‌های بزرگ بادبان سفید از کشورهای دوردست، از سواحل دوردست شرقی می‌آمدند، جایی که خورشید داغ می‌درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ‌های شگفت‌انگیز و معابد درخشان می‌چرخد. ناخداهای قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و از همه این شگفتی ها به او می گفتند و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت و پدرم در غروب های طولانی پاییزی زیر زوزه های سهمگین باد شرق به من می گفت. و من خودم در کتابهایی که در جوانی و تشنه معجزه به دستم افتاد در مورد اینها و موارد مشابه زیاد خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و خرد کتاب، حکمت پنهان اقیانوس بود. آبی، سبز، خاکستری، سفید یا سیاه، کوه های آبی آرام، متلاطم یا متلاطم، اقیانوس هرگز ساکت نیست. تمام عمرم او را تماشا کردم و به سر و صدایش گوش دادم. در ابتدا او داستان های ساده ای درباره سواحل آرام و بندرهای همسایه برای من تعریف کرد، اما با گذشت سال ها دوستانه تر شد و درباره چیزهای دیگری صحبت کرد، غریب تر و دورتر در مکان و زمان. گاهی هنگام غروب، مه خاکستری افق از هم جدا می‌شد تا نگاهی به راه‌هایی که از آن سوی آن می‌گذرد را به من نشان دهد، و گاهی شب‌ها آب‌های عمیق دریا شفاف و فسفری می‌شد تا بتوانم مسیرها را در اعماقشان ببینم. و می‌توانستم به تمام مسیرهایی که آنجا بودند، و آن‌هایی که می‌توانستند، و آن‌هایی که وجود دارند نگاه کنم، زیرا اقیانوس از خود کوه‌ها قدیمی‌تر است و پر از رویاها و خاطره زمان است.

از جنوب، این کشتی سفید، زمانی که ماه کامل در آسمان بود، ظاهر شد. از سمت جنوب به آرامی و به آرامی روی دریا می چرخید. و چه نگران باشد چه آرام، چه باد خوب باشد و چه باد مخالف، کشتی همیشه آرام و بی صدا حرکت می کرد، بادبان های کمی روی آن وجود داشت و ردیف های طولانی پاروها به صورت ریتمیک حرکت می کردند. یک شب مردی ریشو با عبایی را روی عرشه دیدم که به نظر می رسید به من اشاره می کند که سوار کشتی شوم تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بعدها بارها او را زیر ماه کامل دیدم و هر بار با من تماس گرفت.

ماه در آن شب به طور غیرمعمولی درخشید که من به تماس پاسخ دادم و با عبور از آب به کشتی سفید روی پلی از پرتوهای ماه رفتم. مردی که با من تماس گرفت با لهجه‌ای ملایم که برایم آشنا به نظر می‌رسید خطابم کرد و در تمام مدتی که در مسیری طلایی از نور ماه کامل به سمت جنوب مرموز حرکت می‌کردیم، پاروزن‌ها آوازهای آرامی می‌خواندند.

و هنگامی که سپیده دم یک روز تازه آغاز شد، صورتی و درخشان، ساحل سبز کشوری دور را دیدم، ناآشنا، روشن و زیبا. از دریا، تراس‌های باشکوهی برمی‌خاست که در میان آن‌ها سقف‌ها و ستون‌های معابد مرموز دیده می‌شد. به ساحل سبز که نزدیک شدیم، مرد ریشو به من گفت که اینجا سرزمین زار است، جایی که تمام رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند که روزگاری برای مردم ظاهر شده و سپس فراموش شده اند. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم، فهمیدم که این درست است، زیرا در میان آنچه دیدم چیزهایی بودند که از میان مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. شکل‌های خارق‌العاده‌ای نیز وجود داشت، که من هرگز باشکوه‌تر از آن‌ها را ندیده‌ام، چشم‌اندازهایی که شاعران جوانی را که در فقر مرده بودند، پیش از آنکه فرصتی برای گفتن بینش و رویاهای خود به دنیا داشته باشند، ملاقات می‌کردند. اما ما پا به چمنزارهای نرم کشور زر نگذاشتیم، زیرا می‌گفتند هر که با پای خود به آن‌ها دست بزند، دیگر به ساحل زادگاهش برنمی‌گردد.

همانطور که کشتی سفید بی صدا از تراس های تزئین شده معبد سرزمین زار حرکت می کرد، جلوتر، در افق دور، نوک تیز ساختمان های شهری عظیم را دیدیم و مردی ریشو به من گفت: این تالاریون است. شهر هزار عجایب، جایی که همه چیز اسرارآمیزی که مردم برای درک آن بیهوده تلاش کرده اند، در آن نهفته است. و دوباره از فاصله نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر از هر شهری که در خواب دیدم یا در خواب دیدم با شکوه تر است.

گلدسته های معابد آن چنان به آسمان بلند می شدند که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود و دیوارهای خاکستری تیره و تار آن بسیار فراتر از افق امتداد یافته بود که تنها سقف چند خانه را می توان دید، عجیب و شوم، هر چند تزئین شده. با فریزها و مجسمه های اغوا کننده. در آرزوی ورود به این شهر جذاب و در عین حال منفور بودم و از مرد ریشو خواستم که مرا بر روی اسکله درخشان دروازه غول پیکر حکاکی شده آکاریل پیاده کند، اما ناخدا مودبانه درخواست من را رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شده اند. شهر هزار عجایب، اما هیچ کدام از آنها برنگشتند. تنها شیاطین و دیوانگانی که دیگر مردم نبوده‌اند در آنجا پرسه می‌زنند و خیابان‌ها سفید است از استخوان‌های دفن نشده کسانی که جرأت کرده‌اند به روح لاتی که در شهر سلطنت می‌کند نگاه کنند. و کشتی سفید دیوارهای تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را که به سمت جنوب پرواز می کرد دنبال کرد که پرهای درخشانش به رنگ آسمانی بود که از آن آمده بود.

سپس به ساحلی زیبا نزدیک شدیم که چشم را با گل‌هایی از همه رنگ‌ها خشنود می‌کرد، جایی که تا آنجا که چشم کار می‌کرد، نخلستان‌های زیبا و کوچه‌های درخشان در آفتاب ظهر غرق بودند. از غرفه‌ها، که از دید ما پنهان بود، تکه‌هایی از آهنگ‌ها و موسیقی موزون بیرون می‌آمد که با خنده‌ای چنان شیرین آمیخته بود که اصرار کردم که پاروزن‌ها کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریشو حرفی نزد، فقط به من نگاه کرد که به ساحل با قاب زنبق نزدیک شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای پر گل می وزید بویی به من آورد که لرزیدم. باد شدیدتر شد و هوا مملو از روح قبرستان فانی شهرهای طاعون زده و گورهای دفن نشده در گورستان ها شد. و وقتی با عجله دیوانه‌وار از این ساحل لعنتی دور می‌شدیم، مرد ریشو سرانجام گفت: اینجا ژورا است، سرزمین لذت‌های دست نیافتنی.

و دوباره کشتی سفید پرنده آسمانی را در دریاهای گرم و پربرکت دنبال کرد که نسیم ملایم و معطر رانده شد. روز به روز و شب به شب دریانوردی می گذشت و در ماه کامل به آوازهای آرام پاروزنان گوش می دادیم، دلپذیر مانند آن شب دور که از ساحل بومی خود دور شدیم. و با نور ماه در بندر سونا نیل لنگر انداختیم، که توسط دو شنل کریستالی که از دریا بلند شده و توسط یک طاق پر زرق و برق به هم متصل شده است محافظت می شود. اینجا سرزمین خیال بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سبز فرود آمدیم.

در سرزمین سونا-نیل زمان، مکان، رنج و مرگ وجود ندارد و من قرن ها در آنجا زندگی کردم. نخلستان ها و مراتع آنجا سرسبز، گل ها درخشان و معطر، نهرها آبی و خوش صدا، چشمه های زلال و سرد، معابد، قلعه ها و شهرهای سونا نیل با شکوه است. این کشور هیچ مرزی ندارد و پس از یک منظره فوق العاده، بلافاصله یکی دیگر، حتی زیباتر، نمایان می شود. چه در روستاها و چه در میان شکوه و عظمت شهرها، افراد شاد آزادانه تردد می کنند و هر کدام دارای فیض پایدار و شادی واقعی هستند. در تمام دوران‌هایی که در آنجا زندگی می‌کردم، با خوشبختی در میان باغ‌ها پرسه می‌زدم، جایی که بتکده‌های عجیب و غریب از انبوه‌های زیبا بیرون می‌آمدند و مسیرهای سفید با گل‌های ظریف مرزبندی می‌شد. از تپه‌های ملایمی بالا رفتم که از بالای آن‌ها می‌توانستم مناظر مسحورکننده‌ای را با شهرهایی که در دره‌های دنج پنهان شده‌اند، و گنبدهای طلایی شهرهای غول‌پیکر در افق بی‌نهایت دور ببینم. و در نور مهتاب، دریای درخشان، دو شنل بلورین و بندری آرام را دیدم که کشتی سفید در آن لنگر انداخته بود.

و دوباره ماه کامل در شب سال بسیار دور در شهر Tharpe بود، زمانی که من دوباره شبح فریبنده یک پرنده آسمان را دیدم و اولین نشانه های اضطراب را احساس کردم. سپس با مرد ریشو صحبت کردم و در مورد تمایل خود برای رفتن به کاتوریای دور که هیچ کس ندیده بود، به او گفتم، اما همه معتقد بودند که پشت ستون های بازالتی غرب قرار دارد. اینجا سرزمین امید است، و آرمان های هر چیزی که در هر کجا شناخته شده است، در آنجا می درخشد، یا مردم می گفتند. اما مرد ریشو به من گفت: مراقب آن دریاهای خطرناکی باش که طبق داستان ها دروغ می گویند

کاتوریا اینجا، در سونا-نیل، نه درد است و نه مرگ، و چه کسی می‌داند پشت ستون‌های بازالتی غرب چه چیزی نهفته است؟ با این حال، در ماه کامل بعدیسوار کشتی سفید شدم، مرد ریشو با اکراه دنبالم آمد و ما با ترک ساحل شاد، به سمت دریاهای ناشناخته حرکت کردیم.

و پرنده بهشت ​​پیشاپیش پرواز کرد و ما را به ستون های بازالتی غرب برد، اما این بار پاروزنان زیر ماه کامل آوازهای آرام خود را نخواندند. در تصوراتم اغلب کشور ناشناخته کاتوریا را با نخلستان ها و قصرهای باشکوهش به تصویر می کشیدم و سعی می کردم حدس بزنم چه لذت های جدیدی در آنجا در انتظار ماست.

هوارد لاوکرافت

کشتی سفید

من باسیل التون، نگهبان فانوس دریایی شمالی هستم. هم پدربزرگم و هم پدرم اینجا سرایدار بودند. دور از ساحل، یک برج خاکستری روی صخره های لغزنده و غوطه ور ایستاده است که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در هنگام جزر از دید پنهان می مانند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعدادشان زیاد بود، در زمان پدرم تعدادشان خیلی کم بود و حالا آنقدر کم هستند که گاهی آنقدر احساس تنهایی می کنم، انگار آخرین نفر روی کره زمین هستم.

در زمان‌های قدیم، این کشتی‌های بزرگ بادبان سفید از کشورهای دوردست، از سواحل دوردست شرقی می‌آمدند، جایی که خورشید داغ می‌درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ‌های شگفت‌انگیز و معابد درخشان می‌چرخد. ناخداهای قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و از همه این شگفتی ها به او می گفتند و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت و پدرم در غروب های طولانی پاییزی زیر زوزه های سهمگین باد شرق به من می گفت. و من خودم در کتابهایی که در جوانی و تشنه معجزه به دستم افتاد در مورد اینها و موارد مشابه زیاد خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و خرد کتاب، حکمت پنهان اقیانوس بود. آبی، سبز، خاکستری، سفید یا سیاه، کوه های آبی آرام، متلاطم یا متلاطم، اقیانوس هرگز ساکت نیست. تمام عمرم او را تماشا کردم و به سر و صدایش گوش دادم. در ابتدا او داستان های ساده ای درباره سواحل آرام و بندرهای همسایه برای من تعریف کرد، اما با گذشت سال ها دوستانه تر شد و درباره چیزهای دیگری صحبت کرد، غریب تر و دورتر در مکان و زمان. گاهی هنگام غروب، مه خاکستری افق از هم جدا می‌شد تا نگاهی به راه‌هایی که از آن سوی آن می‌گذرد را به من نشان دهد، و گاهی شب‌ها آب‌های عمیق دریا شفاف و فسفری می‌شد تا بتوانم مسیرها را در اعماقشان ببینم. و می‌توانستم به تمام مسیرهایی که آنجا بودند، و آن‌هایی که می‌توانستند، و آن‌هایی که وجود دارند نگاه کنم، زیرا اقیانوس از خود کوه‌ها قدیمی‌تر است و پر از رویاها و خاطره زمان است.

از جنوب، این کشتی سفید، زمانی که ماه کامل در آسمان بود، ظاهر شد. از سمت جنوب به آرامی و به آرامی روی دریا می چرخید. و چه نگران باشد چه آرام، چه باد خوب باشد و چه باد مخالف، کشتی همیشه آرام و بی صدا حرکت می کرد، بادبان های کمی روی آن وجود داشت و ردیف های طولانی پاروها به صورت ریتمیک حرکت می کردند. یک شب مردی ریشو با عبایی را روی عرشه دیدم که به نظر می رسید به من اشاره می کند که سوار کشتی شوم تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بعدها بارها او را زیر ماه کامل دیدم و هر بار با من تماس گرفت.

ماه در آن شب به طور غیرمعمولی درخشید که من به تماس پاسخ دادم و با عبور از آب به کشتی سفید روی پلی از پرتوهای ماه رفتم. مردی که با من تماس گرفت با لهجه‌ای ملایم که برایم آشنا به نظر می‌رسید خطابم کرد و در تمام مدتی که در مسیری طلایی از نور ماه کامل به سمت جنوب مرموز حرکت می‌کردیم، پاروزن‌ها آوازهای آرامی می‌خواندند.

و هنگامی که سپیده دم یک روز تازه آغاز شد، صورتی و درخشان، ساحل سبز کشوری دور را دیدم، ناآشنا، روشن و زیبا. از دریا، تراس‌های باشکوهی برمی‌خاست که در میان آن‌ها سقف‌ها و ستون‌های معابد مرموز دیده می‌شد. به ساحل سبز که نزدیک شدیم، مرد ریشو به من گفت که اینجا سرزمین زار است، جایی که تمام رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند که روزگاری برای مردم ظاهر شده و سپس فراموش شده اند. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم، فهمیدم که این درست است، زیرا در میان آنچه دیدم چیزهایی بودند که از میان مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. شکل‌های خارق‌العاده‌ای نیز وجود داشت، که من هرگز باشکوه‌تر از آن‌ها را ندیده‌ام، چشم‌اندازهایی که شاعران جوانی را که در فقر مرده بودند، پیش از آنکه فرصتی برای گفتن بینش و رویاهای خود به دنیا داشته باشند، ملاقات می‌کردند. اما ما پا به چمنزارهای نرم کشور زر نگذاشتیم، زیرا می‌گفتند هر که با پای خود به آن‌ها دست بزند، دیگر به ساحل زادگاهش برنمی‌گردد.

همانطور که کشتی سفید بی صدا از تراس های تزئین شده معبد سرزمین زار حرکت می کرد، جلوتر، در افق دور، نوک تیز ساختمان های شهری عظیم را دیدیم و مردی ریشو به من گفت: این تالاریون است. شهر هزار عجایب، جایی که همه چیز اسرارآمیزی که مردم برای درک آن بیهوده تلاش کرده اند، در آن نهفته است. و دوباره از فاصله نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر از هر شهری که در خواب دیدم یا در خواب دیدم با شکوه تر است.

گلدسته های معابد آن چنان به آسمان بلند می شدند که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود و دیوارهای خاکستری تیره و تار آن بسیار فراتر از افق امتداد یافته بود که تنها سقف چند خانه را می توان دید، عجیب و شوم، هر چند تزئین شده. با فریزها و مجسمه های اغوا کننده. در آرزوی ورود به این شهر جذاب و در عین حال منفور بودم و از مرد ریشو خواستم که مرا بر روی اسکله درخشان دروازه غول پیکر حکاکی شده آکاریل پیاده کند، اما ناخدا مودبانه درخواست من را رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شده اند. شهر هزار عجایب، اما هیچ کدام از آنها برنگشتند. تنها شیاطین و دیوانگانی که دیگر مردم نبوده‌اند در آنجا پرسه می‌زنند و خیابان‌ها سفید است از استخوان‌های دفن نشده کسانی که جرأت کرده‌اند به روح لاتی که در شهر سلطنت می‌کند نگاه کنند. و کشتی سفید دیوارهای تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را که به سمت جنوب پرواز می کرد دنبال کرد که پرهای درخشانش به رنگ آسمانی بود که از آن آمده بود.

سپس به ساحلی زیبا نزدیک شدیم که چشم را با گل‌هایی از همه رنگ‌ها خشنود می‌کرد، جایی که تا آنجا که چشم کار می‌کرد، نخلستان‌های زیبا و کوچه‌های درخشان در آفتاب ظهر غرق بودند. از غرفه‌ها، که از دید ما پنهان بود، تکه‌هایی از آهنگ‌ها و موسیقی موزون بیرون می‌آمد که با خنده‌ای چنان شیرین آمیخته بود که اصرار کردم که پاروزن‌ها کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریشو حرفی نزد، فقط به من نگاه کرد که به ساحل با قاب زنبق نزدیک شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای پر گل می وزید بویی به من آورد که لرزیدم. باد شدیدتر شد و هوا مملو از روح قبرستان فانی شهرهای طاعون زده و گورهای دفن نشده در گورستان ها شد. و وقتی با عجله دیوانه‌وار از این ساحل لعنتی دور می‌شدیم، مرد ریشو سرانجام گفت: اینجا ژورا است، سرزمین لذت‌های دست نیافتنی.

و دوباره کشتی سفید پرنده آسمانی را در دریاهای گرم و پربرکت دنبال کرد که نسیم ملایم و معطر رانده شد. روز به روز و شب به شب دریانوردی می گذشت و در ماه کامل به آوازهای آرام پاروزنان گوش می دادیم، دلپذیر مانند آن شب دور که از ساحل بومی خود دور شدیم. و با نور ماه در بندر سونا نیل لنگر انداختیم، که توسط دو شنل کریستالی که از دریا بلند شده و توسط یک طاق پر زرق و برق به هم متصل شده است محافظت می شود. اینجا سرزمین خیال بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سبز فرود آمدیم.