داستانی در مورد پل منحصر به فرد فلورانسی پونته وکیو. یکی از معدود پل های کاملاً ساخته شده باقی مانده است. اما به دلایل دیگر نیز منحصر به فرد است.

پونته وکیو یکی از اصلی ترین کارت های ویزیت فلورانس فوق العاده است. این شهر در باریک ترین نقطه رودخانه آرنو قرار دارد و دو قسمت شهر افسانه ای ایتالیا را به هم متصل می کند. این پل به چند دلیل قابل توجه است.

قدیمی ترین پل فلورانس

این پل توسط معمار Neri di Fioravanti در سال 1345 ساخته شد و تا به امروز این پل به سختی ظاهر خود را تغییر داده است. حتی در طول جنگ جهانی دوم، او جان سالم به در برد، اگرچه تمام پل های دیگر منفجر شد. درست است، دلایل متفاوت است. یکی معتقد است که به لطف مقاومت، و یکی معتقد است که تضعیف می کند میراث فرهنگیخود آدولف هیتلر با حکم شخصی آن را ممنوع کرد. به هر حال، یکی از معدود ارتقاء پل ها با دیکتاتور آلمان مرتبط است. حتی قبل از جنگ جهانی، موسولینی یک عرشه دید با پنجره‌های مستطیلی بزرگ در داخل راهرو وازاری به‌ویژه برای ورود مهمان افتخاری ساخت. تصمیم گرفته شد که این پنجره ها را ترک کنند و تا به امروز زنده مانده اند.

نویسنده عکس: کارلو بروگی. این عکس قبل از سال 1925 گرفته شده است

آخرین موهیکان

پونته وکیو به ما این ایده را می دهد که گذرگاه های شهری در اواخر قرون وسطی چگونه بوده است. واقعیت این است که فضای خالیدر شهر چندان زیاد نبود و در کلان شهرهای آن زمان اغلب پل هایی با خانه ها یا مغازه های تجاری ساخته می شد. مثلاً کاملاً ساخته شده بود. شامل بیش از صد نوع ساختمان مختلف بود. به هر حال، اگر رمان «عطرساز» را خوانده باشید، یا آنوقت روی پل چنجر بود که مغازه بالدینی به همراه صاحبش به رود سن فرو ریخت. اما در نقطه ای، پل های اصلی اروپا از ساختمان ها پاک شدند، اما پونته وکیو جان سالم به در برد و صدها سال همچنان مهمانان فلورانس را شگفت زده می کند.

داخل پل راهرو مخفی وازاری قرار دارد

بسیاری از گردشگرانی که در امتداد پل قدم می‌زنند، همیشه نمی‌دانند که مسیر دیگری مستقیماً بالای سر آنها به طرف دیگر رودخانه قرار دارد. این در مورد استدر مورد راهرو مخفی این گذرگاه مخفی توسط معمار وازاری طراحی شده است که نامش را به نام گذرگاه مخفی گرفته است. ساخت و ساز در سال 1565 به ابتکار دوک کوزیمو اول، که به سلسله افسانه ای مدیچی تعلق داشت، آغاز شد. وظیفه اصلی این حرکت، اتصال دو ساحل رودخانه است تا دوک بتواند بدون توجه از قصر Vecchio به اقامتگاه Pitti حرکت کند. فکر می کنید چرا فقط از روی پل عبور نمی کنید؟ حداقل سه دلیل برای این وجود دارد:

آیا قصد سفر دارید؟ به این ترتیب!

هدایای مفیدی را برای شما آماده کرده ایم. آنها در مرحله آماده سازی برای سفر به صرفه جویی در هزینه کمک می کنند.

برای ایمنی

وقتی از فلورانس و مدیچی ها صحبت می کنیم، پیش از این در مورد مبارزه برای قدرت صحبت می کنیم. و این بدان معنی است که زندگی حاکم ممکن است به توانایی حرکت بی سر و صدا از یک ساختمان به ساختمان دیگر بستگی داشته باشد.

برای راحتی

پل یک مکان شلوغ تجارت است. در زمان کوزیمو، قصابی ها در آنجا قرار داشتند. از آنجایی که وضعیت بهداشتی برای کسی اهمیت چندانی نداشت، پل بوی خشمگین گوشت گندیده و زباله را به مشام می داد. وجود راهروی جداگانه تا حدودی شرایط را تسهیل کرد. به هر حال، قصابان تا قرن شانزدهم ساکنان دائمی این پل بودند، پس از آن جواهر فروشی ها جایگزین آنها شدند و فضا راحت تر شد.

برای جاسوسی

از آنجایی که همیشه افراد زیادی در اطراف قصابی ها آویزان می شدند و به زبان آزاد می گفتند، دوک توسکانی از این برای استراق سمع معمولی استفاده می کرد. بر اساس شایعات، بی دقت ترین سخنگوها ممکن است همان روز بعد زندانی شوند.

زادگاه ورشکستگی

این پل تاریخچه جالبی دارد. افسانه ای وجود دارد که در اینجا بود که اصطلاح "ورشکستگی" متولد شد. این به این دلیل است که وقتی تاجر روی پونته وکیو کاملاً ویران شد، نگهبانان شهر آمدند و پیشخوان (بانکو) او را شکستند. این روش «بانکوروتو» نام داشت. بعد از اینکه شخص پیشخوان را گم کرد، دیگر نمی توانست به تجارت بپردازد. به عبارتی ورشکستگی اعلام شد.

موریس درون نویسنده مشهور فرانسوی روح این مکان را اینگونه توصیف می کند:

روبناها، نیمکت‌ها، سایبان‌ها، گلدان‌های گل، خشک شدن لباس روی بند رخت، جمعیت قرون وسطایی - همه اینها سرگرم‌کننده و کنجکاو هستند. اما قوس‌ها، انحناهای طاق‌هایی که پونته وکیو و تمام تجارت آن را پشتیبانی می‌کنند، ریتم این طاق‌ها که آب‌های زرد آرنو را به بخش‌های مساوی تقسیم می‌کنند، از قبل کمال است.

پونته وکیو(پونته وکیو، ترجمه شده از ایتالیایی به "پل قدیمی") یکی از نمادهای شهر باشکوه فلورانس (ایتالیا) است. یکی از مهمترین پل های معروفدر جهان. با پرتاب بر روی باریک ترین نقطه رودخانه آرنو، جایی که در زمان های قدیم یک تندرو وجود داشت، یک شاهکار سنگی 95 متری قوسی است که در سال 1345 ساخته شده و هنوز هم ظاهر اصلی خود را حفظ کرده است.
در جهان پونته وکیو بیشتر به عنوان " پل طلاییکه به هیچ وجه به دلیل ریشه های کهن و ارزش معماری به او اختصاص داده نشده است. واقعیت این است که قبلا وجود داشته است. فعالیت شدیدتاجران گوشت، که به گفته حاکم وقت، فردیناند اول، نه تنها دیگران را آزار می داد بوی بد، بلکه بر اعتبار او نیز تأثیر منفی گذاشت. دوک به زودی دستور داد تا قصابی ها با جواهر فروشی ها و کارگاه ها جایگزین شوند. و بنابراین، از سال 1593، مغازه های جواهرفروشی در امتداد پل ظاهر شدند که حق انحصاری فروش آثار خود را در اینجا دریافت کردند. در مورد کارگاه های جواهرسازی، تنها یک کارگاه متعلق به خانواده پچینی تا به امروز باقی مانده است. از آن زمان، و تا به امروز، پل طلایی بیشترین حجم جواهرات طلای زرد را در کل فلورانس دارد. پلاتین، طلای سفید و سنگهای قیمتیدر بین گردشگران نیز بسیار محبوب هستند. خریداران بالقوههمیشه مقدار زیادی وجود دارد، با این حال، بسیاری از آنها بالقوه باقی می مانند، زیرا همه نمی توانند بر قیمت جواهرات محلی غلبه کنند.

قدیمی ترین پل فلورانس در محل دو پل قبلی ساخته شده است. اولین آن در دوران روم باستان ساخته شد و به شهادت مورخان امپراتوری، بر روی دکل های سنگی ایستاده و پوشیده شده بود. عرشه چوبی. او شجاعانه از سقوط روم جان سالم به در برد و تا سیل که در سال 1117 به او رسید، ایستاد. دومی که قبلاً از سنگ ساخته شده بود، دوباره در معرض قدرت مخرب آبی قرار گرفت که در سال 1333 از سواحل آرنو سرریز شد.
ظاهر مدرن پل قدیمیدر سال 1345، زمانی که معمار Neri di Fioravanti، سواحل رودخانه را با یک سازه سنگی متصل کرد که یک سازه سه طاق زیبا و در عین حال مستحکم است، به دست آمد. در دو طرف پل طبق سنت های قرون وسطی ساخته شده است ساختمان های مسکونی. در طول قرن ها از وجود آن، خط مستقیم ساختمان ها در نتیجه برخی دگرگونی ها شکسته شد.
در سال 1444، برای رهایی از بوی تعفن ناشی از مغازه های قصابی پراکنده در سطح شهر، به آنها دستور داده شد که به مغازه های واقع در پل پونته وکیو نقل مکان کنند. مغازه های متعدد آن را با وجود اندازه متوسطش به یک قرون وسطی واقعی تبدیل کردند مرکز خرید. اما پس از بیش از صد سال، همانطور که می دانید، جواهرسازان جایگزین آنها شدند.

در سال 1565، به دستور دوک کوزیمو اول، معمار جورجیو وازاری، راهرویی به طول یک کیلومتر بر روی ساختمان های واقع بر روی پل ساخت که به آن دالان وازاری می گویند. با کمک او، حاکم می‌توانست از مرکز اداری کاخ وکیو (تالار شهر فلورانس) به محل اقامت شخصی مدیچی‌ها، کاخ پیتی، بدون اسکورت و موانع حرکت کند. یکی دیگر از جنبه های مثبت مرتبط با وجود یک راهرو، توانایی نظارت بر وضعیت شهر از طریق پنجره های کوچک و در عین حال کاملاً نادیده گرفته می شود. در حال حاضر به روی عموم بسته است و تنها کلید آن توسط شخصی به نام روبرتو زانیری نگهداری می شود. افراد خوش شانسی که موفق به ورود به این مکان اسرارآمیز می شوند، می توانند بزرگترین مجموعه خودنگاره های جهان را که در امتداد تمام طول دیوارهای راهرو Vasari قرار دارد، ببینند.

در سال 1938، در زمان سلطنت موسولینی، آدولف هیتلر از پونته وکیو بازدید کرد، به ویژه برای ورود او به بخش مرکزی راهرو وازاری ایجاد شد. نظربا بزرگ پنجره های پانوراماکه تا به امروز باقی مانده اند. پس از عقب نشینی نیروهای نازی، این تنها پل در فلورانس بود که آلمانی ها در جریان جنگ در سال 1944 آن را تخریب نکردند.

اکثر پل زیبافلورانس در طول قرن ها زندگی خود بلایای بسیاری را تجربه کرده است. در نوامبر 1966، سیل وحشتناکی به پونته وکیو رسید، اما او حتی زمانی که آب به شیشه‌ها می‌رسید و به داخل نفوذ می‌کرد، می‌توانست مقاومت کند و شیشه‌های مغازه‌ها را با نیروی کوبنده شکست و همراه با جریان با خود برد.
در مرکز پل قدیمی، ردیف ساختمان‌ها توسط دو تراس قطع می‌شوند که از آنجا می‌توان منظره رودخانه آرنو و پل‌های مجاور را تحسین کرد. بالای سکوی شرقی دالان وازاری قرار دارد، در حالی که سکوی مقابل به خاطر مجسمه نیم تنه Benvenuto Cellini، مشهورترین جواهرساز فلورانسی، که یادش عمیقاً در محیط حرفه ای مورد احترام است، مشهور است. این بنا که توسط مجسمه ساز رافائل رومانلی ساخته شد، به یاد شایستگی های جواهرساز در 26 می 1901 ساخته شد.
پل زیبای فلورانس پونته وکیو، با طاق های جذاب و فضای باز که توسط مجموعه ای از خانه ها قاب شده است، در فیلم معروف «عطرساز: داستان یک قاتل» (2006) دیده می شود.

رسیدن به فلورانس با پرواز مستقیم از مسکو کارساز نخواهد بود، بنابراین برای دیدن پل طلایی و دیگر مناظر شهر، باید به دنبال آن باشید. بلیط به شهرهای بزرگشمال ایتالیا (به عنوان مثال میلان یا رم) و از آنجا می توان با اتوبوس یا قطار به فلورانس رفت. همچنین می توانید از پیزا با قطار به فلورانس بروید، جایی که پروازهای مستقیم از روسیه وجود دارد.

Ponte Vecchio (ایتالیا) - توضیحات، تاریخچه، مکان. آدرس دقیق، شماره تلفن، وب سایت. نظرات گردشگران، عکس ها و فیلم ها.

• تورهای ماه میبه ایتالیا
• تورهای داغبه ایتالیا

عکس قبلی عکس بعدی

بدبوترین پل قرون وسطی اکنون به پرمحتواترین جاذبه فلورانس تبدیل شده است. باید گفت که چنین دگردیسی به ندرت رخ می دهد ، بنابراین ، افسوس که باید در میان توده های گردشگران و آفریقایی ها که همه چیز را پشت سر هم در اینجا می فروشند جمع شویم. با اينكه بهترین نمایدر پونته وکیو، البته، از دور، از خاکریز، یا از میدان میکل آنژ باز می شود.

پاراگراف تاریخچه

سرنوشت مکانی که عطرهای آن به هیچ وجه اشتها را تحریک نمی کرد، بلافاصله در پونته وکیو نبود. در ابتدا، این قدیمی ترین پل در فلورانس رایج ترین عملکرد را انجام می داد - عبور از رودخانه پر جریان آرنو. با این حال، هنوز در دوران رومیان باستان گرفتار شده است فرم چوبی، بارها و بارها توسط جریان ها و باران های شدید ویران شد، بیش از ده ها بار در یک دایره بازسازی شد و غیره. و تنها در قرن پانزدهم، زمانی که مقامات فلورانس تصمیم گرفتند مغازه های قصابی را در اینجا از خانه های اشراف و کاخ های اداری دور کنند، به عنوان مکانی که بوی بد می دهد شهرت یافت. جای تعجب نیست: واحدهای برودتیآنها در آن زمان نمی دانستند و در گرمای ایتالیا، مغز گوشت گوساله و مرغ بخار به سرعت خراب می شد، درست مانند زباله های باقی مانده از حیوانات. همه این مواد به داخل آرنو ریخته شد، به طوری که آب رودخانه آنها را تا آنجا که ممکن بود به خارج از شهر برد. در مورد بو کمک زیادی نکرد.

بدبوترین پل قرون وسطی اکنون به پرمحتواترین جاذبه فلورانس تبدیل شده است.

با توجه به اینکه ده ها سکه در فلورانس قصاب وجود داشت و پل چندان طولانی نبود، مغازه داران مجبور بودند دست به نوآوری بزنند و مغازه های خود را به وسعت بسازند: حتی امروز هم از پل بیرون می آیند و از بالای پل آویزان می شوند. آب به اندازه چند متر (تقریباً چنین تصویری را همه ما در فیلم «عطر» دیدیم.) زمانی که دقیقاً قصابی ها با جواهرات فروشی های غنی جایگزین شدند، دقیقاً مشخص نیست، اما این یک واقعیت است که امروزه نمی توان انگشتری ارزان تر از 200 یورو خریداری کرد. اینجا.

بنابراین، امروزه نام دوم پل محبوب است - "طلایی".

قیمت های صفحه مربوط به سپتامبر 2018 است.

چه چیزی را تماشا کنیم

شاید شما تجارت گوشتدر زمانی که راهروی وازاری، به نام معمار سازنده آن، بر روی ساختمان های پل گذاشته شد، به جواهرات پونته وکیو تغییر یافت. عملکرد راهرو ساده بود: به طوری که دوک کوزیمو من می توانستم، با قدم زدن آهسته، از Palazzo Vecchio به کاخ Pitti بروم.

در طول کل مسیر روی پل پنجره های گرد کوچکی وجود دارد که طبق افسانه ها، به لطف آنها، حاکم صدای مردم عادی را شنید.

راهرو وازاری

امروزه این راهرو یکی از بهترین گالری های هنری در جهان به حساب می آید که در آن حدود 700 نقاشی اصلی از قرن 16-17 ذخیره می شود: استادانی از رم و ناپل و همچنین مجموعه ای از خودنگاره های هنرمندان مشهور ایتالیا. و جهان به طور خاص: خودنگاره های رافائل، وازاری، روبنس، ولاسکوئز، کوستودیف، کیپرنسکی.

شما می توانید از راهرو Vasari فقط در طول یک تور گروهی بازدید کنید، زیرا قبلاً آن را در Uffizi یا در یکی از آژانس های مسافرتی شهر رزرو کرده اید. گروه ها کوچک هستند، راهنما به زبان انگلیسی پخش می شود، هزینه آن حدود 90-100 یورو است. پیاده روی از طبقه دوم گالری اوفیزی شروع می شود و به باغ بوبولی ختم می شود. گرفتن عکس اکیدا ممنوع است، برای دست های حریف که می خواهند همه چیز را لمس کنند، می توان آنها را به طور کلی از مقدسات اخراج کرد - نظارت در این مکان بسیار جدی است.

در طول جنگ جهانی دوم، زمانی که نیروهای آلمانی فلورانس را ترک کردند، تصمیم گرفته شد که تمام پل های شهر را منفجر کنند تا پیشروی سریع دشمن به تعویق بیفتد. پنج پل از شش پل در واقع منفجر شدند، اما پل ششم - پل پونته وکیو در فلورانس به طور معجزه آسایی نجات یافت.

تاریخچه و شرح پل معروف فلورانس

این پل از زمان های بسیار قدیم سواحل رودخانه آرنو را به هم متصل می کرده است، به همین دلیل نام فعلی آن به "پل قدیمی" ترجمه می شود. احتمالاً پل اینجا در زمان اتروسک ها ساخته شده است و با آمدن رومیان قبلاً به شکل چوبی جدید بازسازی شده است. از آن زمان تاکنون پل همیشه در این مکان پابرجا بوده و پس از تخریب با جدیت دوباره بازسازی می شود.

رودخانه آرنو با رفتار خشونت آمیز خود متمایز است. در طول تاریخ، رفتار خصمانه او بارها پل را به طور کامل ویران کرده است. یکی از اولین شواهد مستند از چنین رویدادی به سال دور 972 باز می گردد. سپس یک سری مرمت و تخریب صورت می گیرد تا اینکه در سال 1332 پل سنگی بر روی این محوطه برپا می شود.

در این زمان، شهر چندین پل دیگر را در سراسر آرنو بدست می آورد. اما سیل شدید در سال 1333 در یکبار دیگراصلاحاتی در طرح شهر انجام می دهد. سطح آب در میدان مرکزی فلورانس در آن زمان از یک متر فراتر رفت، دیوارهای شهر آسیب دیدند، بیش از 300 نفر جان باختند. مریخ را قدیس حامی شهر می دانستند که مجسمه اش در ورودی پونته وکیو نصب شد، اما سیل به او هم رحم نکرد. بعداً مجسمه ای از سنت جان باپتیست به جای آن نصب شد و از آن زمان دیگر عناصر دیگر استحکام پل را نقض نکردند.

پس از سیل، Ner di Fioravante و Taddeo Gaddi مشکل پایداری پل را مطرح کردند. در سالهای 1335-1345 کار ساخت و استحکام بخشی پل جدیدی را انجام دادند که دیگر قرار نبود زیر هجوم آب پاک فرو بریزد. از آن زمان، این پل تا به امروز پابرجا بوده و به نماد فلورانس تبدیل شده است.

استفاده از قوس‌های قطعه‌ای آن را به اولین پل در نوع خود در تمام اروپا تبدیل کرد. پل سرپوشیده از سه طاق تشکیل شده است که 4.4 متر ارتفاع دارد. دهانه مرکزی به 30 متر می رسد ، دهانه های جانبی کمی کوچکتر هستند - هر کدام 27 متر. قابل توجه است که عرض پل - به اندازه 32 متر - ساخته شده است.

از قرون وسطی تا به امروز مغازه های بازرگانان بر روی پل قرار داشته اند. در ابتدا، قصابان و دباغ‌ها در اینجا وجود داشتند، اما یک شورای هوشمند تصمیم گرفت آنها را از نماد فلورانس حذف کند و جواهرسازان "نجیب" و سایر صنعتگران فلزات گرانبها را جایگزین آنها کند. این مجسمه یادآور مجسمه Benvenuto Cellini، قدیس حامی جواهرسازان در ایتالیا است که در اینجا نصب شده است.

بنونوتو سلینی

در سال 1565، پل با یک گالری سرپوشیده تکمیل شد که Palazzo Vecchio را به Palazzo Pitti متصل می کرد. این ساختمان توسط وازاری طراحی شده است و به همین دلیل به آن "راهروی وازارینو" می گویند. گالری واقع در بالای مغازه های بازرگانان، منظره ای عالی از رودخانه آرنو و فلورانس ارائه می دهد.

راهرو وازارینو

سیل بزرگ دیگری در سال 1966 رخ داد. همه مغازه ها شسته شدند، اما پل پونته وکیو زنده ماند. یک پل واقعاً جاودانه که به دلیل محبوبیت در بین گردشگرانی که از شهر باشکوه فلورانس بازدید می کنند مشهور است.

پل پونته وکیو یک گذرگاه سنگی از روی آرنو است که کاملاً با یک پل معمولی متفاوت است. این بنا به قدری قدیمی است که حتی دوران روم باستان را به یاد می آورد. سپس، البته، یک کشتی چوبی بود، که مانع از ماندن او نشد عنصر اصلی و حیاتیزندگی اجتماعی در فلورانس
تاریخچه پونته وکیو طولانی و پر از رپید است. این پل بارها و بارها توسط سیل هایی که اغلب در شهر رخ می داد شسته شد، دوباره بازسازی شد و بارها و بارها تخریب شد. در قرن پانزدهم، این قلمرو در فلورانس بدبو شد، زیرا در اینجا بود که تعداد زیادی قصابی از عمارت های نجیب نشین دور شدند. در آن سالها تجارت مغز گوساله و مرغ فقط در پل قدیمی مجاز بود. تمام ضایعات کسب و کار گوشت به رودخانه ریخته می شد و آنها را به دورتر از شهر می برد.
قصابان زیادی در شهر بودند، پل خیلی طولانی نبود، زیرا رشد آن به وسعت می رفت. بازرگانان مغازه های خود را به گونه ای می ساختند که بر روی پل که قبلاً تقریباً بالای آب آویزان بود، برآمده می شدند. همان طور که ما می بینیم پل پونته وکیوو امروز. اینجا فقط مغازه هایی با گران قیمت و بسیار گران است جواهر سازی. حتی ساده ترین انگشتر در اینجا حداقل 200 یورو قیمت دارد.
ساخت پل پونته وکیو در باریک ترین نقطه رودخانه آرنو ساخته شد. تقریباً روبروی آن، گالری های اوفیزی قرار دارند. این یکی از قدیمی ترین پل های پایتخت توسان است، تنها پل که توانسته تقریباً ظاهر اولیه خود را حفظ کند. اما به جای آن، سازه های دیگری وجود داشت: پل مربوط به دوران روم باستان که در سال 1117 فروریخت، و همچنین پلی که در سال 1333 در اثر سیل ویران شد.
ساختمان مدرن اولین بار در سال 1345 ظاهر شد. سپس توسط معمار Neri di Fioravanti ساخته شد. طراحی قوی بود، اما در عین حال بسیار ظریف. سپس پل از سه طاق تشکیل شده بود. ویژگی متمایزپونته وکیو - خانه هایی که از دو طرف شلوغ هستند. با گذشت زمان، خط مستقیم ساختمان های قرن چهاردهم توسط دگرگونی های مختلف شکسته شد. در مرکز دهانه پل، ردیفی از ساختمان ها منقطع شده و به محوطه ای باز تبدیل می شود که از آنجا نمایی از رودخانه و دیگر پل های شهر باز می شود.
بالای ساختمان ها راهرو وازاری قرار دارد. توسط معمار ساخته شد تا کوزیمو اول از Palazzo Vecchio به Palazzo Pitti عبور کند بدون اینکه بوی بدی از مغازه های قصابی ها احساس کند. در امتداد راهرو پنجره‌های گرد کوچکی در یک ردیف وجود دارد که حاکم از آن‌ها چیزی را که آنها صحبت می‌کردند استراق سمع می‌کرد. مردم سادهروی پل این در افسانه ذکر شده است. جواهرات فروشی ها و کارگاه ها در قرن شانزدهم در محل مغازه ها ظاهر شدند. از آن زمان به بعد، پل پونته وکیو را پل طلایی نیز می نامند. مجسمه نیم تنه Benvenuto Cellini نیز وجود دارد. «قفل های عشق» به آن زنجیر شده است.