Võõrkeele vastu huvi tekkides on kasulik pöörata tähelepanu mitte ainult grammatikareeglitele ja leksikaalsetele üksustele: oluline on mõista ka kõne kõla ilu. Kuulsad tsitaadid, levinud aforismid ja lihtsalt ilusad ingliskeelsed fraasid koos tõlkega vene keelde näitavad eriti keelelist ainulaadsust ja originaalsust. Vaatleme selliste väljendite näiteid tänases materjalis. Artiklist leiate filosoofilisi ütlusi elu kohta, romantilisi lauseid armastuse ja suhete kohta, populaarsed tsitaadid lauludest, raamatutest ja filmidest, aga ka lihtsalt tähendusega lühikesi ingliskeelseid väljendeid.

Kõige olulisem tunne, mille kohta on palju tabavaid väljendeid ja terveid loometöid, on loomulikult armastus. Selles jaotises vaatleme populaarseid väljendeid armastuse kohta inglise keeles ja uurime, kui romantiliselt väljendavad britid oma tundeid ja emotsioone. Palju sõnu on öeldud kõige ilusama tunde kohta maa peal, mistõttu oleme jaganud kõik väljendid kahte kategooriasse: aforismid ja tsitaadid armastusest inglise keeles.

Romantilised aforismid ja väljendid

• Teie sõrmedevahelised tühikud loodi selleks, et teised saaksid need täita. "Sõrmede vaheline ruum on olemas selleks, et seda saaks täita armastaja käsi."
• Üks sõna vabastab meid kogu eluraskusest ja valust: see sõna on armastus. "Üks sõna vabastab meid eluraskuste ja valude koormast: ja see sõna on armastus."
• Armastus – nagu sõda. Seda on lihtne alustada; seda on raske lõpetada; seda on võimatu unustada! -Armastus on nagu sõda. Seda on ka lihtne alustada, raske on ka lõpetada ja seda ei saa kunagi unustada.
• Armastus ei ole pime; see lihtsalt näeb, mis on oluline. — Armastus ei ole pime: ta näeb ainult seda, mis on tõeliselt oluline .
• Parim asi meie elus on armastus. -Parim asi meie elus on armastus.
• Armastus on kujutlusvõime võidukäik intelligentsuse üle. -Armastus on kujutlusvõime võidukäik reaalse üle.
• Mu süda valutab täielikult, iga tund, iga päev ja ainult siis, kui ma olen sinuga, kaob valu. — Süda valutab pidevalt: iga tund ja iga päev. Ja ainult siis, kui ma olen sinuga, kaob valu.
• Armastus ei ole kellegi leidmine, kellega koos elada: see on kellegi leidmine, kelleta sa elada ei saa. -Armastus ei ole kellegi otsimine, kellega koos elada. See on kellegi otsimine, kelleta pole võimalik elada.
• Parem on armastada ja kaotada, kui üldse mitte armastada. "Parem armastada ja kaotada kui üldse mitte armastada."
• Me vihkame neid, keda armastame, sest nad võivad põhjustada kõige sügavamaid kannatusi. "Me vihkame oma lähedasi, sest neil on võim meile teistest sügavamalt haiget teha."
• Inimesed on üksildased, sest ehitavad sildade asemel seinu. "Inimesed on üksildased, sest nad ehitavad sildade asemel seinu."

Tsitaadid lauludest, raamatutest, filmidest armastusest

Siin meenutame sõnu kuulsatest loomingulistest teostest armastuse kohta inglise keeles koos tsitaatide tõlgetega vene keelde.

Võib-olla kuulsaim filmilaulu tsitaat on Whitney Houstoni koor kuulsast filmist "Ihukaitsja".

Vähem kuulus pole ka Liverpooli nelja poisi hiti koor, mis on pühendatud eilsele kadunud õnnele.

• Kõik, mida vajate, on armastus – kõik, mida vajate, on armastus.

Kirjanike teoste hulgas on ka populaarseid armastuse iseloomuga tsitaate. Näiteks selline armas ja lapselikult naiivne raamat Väikesest Printsist (autor Antoine de Saint-Exupéry) tõlkes andis ingliskeelsele maailmale järgmise aforismi:

• Armastada ei tähenda üksteisele otsa vaatamist, vaid koos samas suunas vaatamist. -Armastada ei tähenda üksteisele otsa vaatamist, vaid pilgu ühes suunas suunamist.

Laialt tuntud katkend romaanist “Lolita”, mille on kirjutanud kuulus vene kirjanik Vladimir Nabokov.

• See oli armastus esimesest silmapilgust, viimasest silmapilgust, igavesti ja igavesti. "See oli armastus esimesest silmapilgust ja viimasest silmapilgust - kogu igavikuks."

Muidugi ei saa me hakkama ilma tõeliselt inglise klassikuta: William, meie, Shakespeare. Üks kuulsamaid tsitaate tema sulest on rida komöödialavastusest „Suveöö unenägu“.

• Tõelise armastuse kulg ei kulgenud kunagi sujuvalt. "Tõelise armastuseni pole sujuvaid teid."

Ärgem unustagem kino. Vaatame ridu filmidest, mis on inglise keeles muutunud kuulsateks fraasideks armastuse kohta, töötades nende vene keelde tõlkimisega.

Ameerika klassikalise filmi “Love Story” kangelase ütlus on pälvinud laialdast tunnustust.

• Armastus tähendab, et sa ei pea kunagi ütlema, et sul on kahju – Armastada tähendab mitte kunagi vabandada.

Teine kuulus tsitaat on pärit kaasaegsemast filmist Inglite linn.

• Ma oleksin parema meelega saanud ühe hingetõmbe tema juustest, ühe suudluse tema suust, ühe käe puudutuse kui igaviku ilma selleta. "Ma eelistaksin vaid korra nuusutada tema juukseid, suudelda ta huuli vaid korra, puudutada ta kätt vaid korra, kui olla terve igaviku ilma temata."

Väga liigutava dialoogi tunnetest räägib kangelane filmist “Good Will Hunting”. Siin on täielik väljavõte.

Inimesed nimetavad neid asju ebatäiuslikkuseks, kuid see pole nii – ah, see on hea asi. Ja siis saame valida, kelle me oma veidratesse väikestesse maailmadesse laseme. Sa pole täiuslik, sport. Ja lubage mul päästa teid vedrustusest. See tüdruk, kellega sa kohtusid, pole ka täiuslik. Kuid küsimus on selles, kas te olete üksteise jaoks täiuslikud või mitte. See on kogu tehing. Selles seisnebki intiimsus.

Inimesed nimetavad neid asju halvaks, kuid nad pole seda – need on suurepärased asjad. Ja siis me kasutame neid, et valida need, kelle me oma väikesesse kummalisse maailma laseme. Sa ei ole täiuslik. Ja las ma räägin ausalt. Ka tüdruk, kellega kohtusite, pole täiuslik. Kuid kogu küsimus on: kas te olete üksteise jaoks ideaalsed või mitte. See on kogu asja mõte. See on intiimsus.

Ingliskeelsed fraasid-mõtisklused elust

Selles kategoorias antakse erinevaid tähendusrikkaid märkusi, ühel või teisel viisil elufilosoofiaga seotud. Õpime neid kauneid fraase inglise keeles ja töötame tõlkega vene keelde.

• Inimene on kõige vähem tema ise, kui ta räägib oma isikus. Andke talle mask ja ta räägib teile tõtt. — Inimene on kõige vähem siiras, kui ta räägib endast avameelselt. Anna talle mask ja ta räägib sulle tõtt.
• Ebaõnnestumine ei tähenda, et ma olen ebaõnnestunud. See tähendab, et mul pole see veel õnnestunud. — Ebaõnnestumine ei ole häbimärgistamine, et ma olen kaotaja. See on lihtsalt märk sellest, et ma pole veel oma eesmärki saavutanud.
• Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus; ja ma pole universumis kindel. — Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus. Ja ma ei ole universumis veel väga kindel.
• Edu ei seisne selles, mis sul on, vaid selles, kes sa oled. "Edu pole see, mis teil on: see on see, kes sa oled."
• Ärge raisake aega – see on kraam, millest elu koosneb. - Ärge raisake aega - see on asi, millest elu koosneb.
• Olge oma mõtetega ettevaatlik – need on tegude algus. - Olge oma mõtetega ettevaatlik, sest teod algavad neist.
• Elu on õppetundide jada, mida tuleb elada, et neid mõista. -Elu on edu õppetunnid, mida tuleb nende mõistmiseks läbi elada.
• Pidage meeles, et kõige ohtlikum vangla on see, mis on teie peas. - Pidage meeles, et kõige ohtlikum vangla on teie peas.
• Vältimatu hind, mida me oma õnne eest maksame, on igavene hirm selle kaotamise ees. — Vältimatu hind, mida me oma õnne eest maksame, on igavene hirm selle kaotamise ees.
• Mitte võime mäletada, vaid see on täiesti vastupidine, võime unustada, on meie olemasolu vajalik tingimus. “Meie eksistentsi eelduseks pole mitte mäletamisvõime, vaid selle vastand, võime unustada.
• Mälestus soojendab sind sisimas, aga lõhub ka hinge. “Mälu ei soojenda sind ainult seestpoolt, vaid rebib ka hinge laiali.
• Kätt sirutades tähtede püüdmiseks unustab ta lilled jalge ette. — Sirutades käed tähtede poole, unustab inimene lilled, mis ta jalge ees õitsesid.
• Kui hakkate oma minevikule palju mõtlema, muutub see teie olevikuks ja te ei näe oma tulevikku ilma selleta. -Kui hakkad palju minevikule mõtlema, saab sellest sinu olevik, mille taga sa enam tulevikku ei näe.
• Maailma jaoks võite olla vaid üks inimene, kuid ühe inimese jaoks võite olla kogu maailm! -Maailma jaoks oled sa vaid üks paljudest, aga kellegi jaoks oled sa kogu maailm!
• Sain teada, et nõrgad on julmad ja leebust võib oodata ainult tugevatelt. "Sain teada, et julmus on nõrkade märk." Aadlit saab oodata vaid tõeliselt tugevatelt inimestelt.

Lühikesed ilusad fraasid inglise keeles koos tõlkega

Lühidus on andekuse õde, nii lahe, ja mis kõige tähtsam, siin esitatakse väikesed ilusad ingliskeelsed fraasid koos vene tõlkega.

• Igaühel on oma tee. - Igaühel on oma tee.
• Ma saan kõik, mida tahan. - Ma saan kõik, mida tahan.
• Pea meeles, kes sa oled. - Pea meeles, kes sa oled.
• Elu on hetk. - Elu on hetk.
• Hävita mis sind hävitab. - Hävita mis sind hävitab.
• Kukkuge seitse korda maha, tõuske kaheksa korda. - Kukkuge seitse korda, aga tõuske kaheksa üles.
• Ära iialgi lõpeta unistamist. - Ära iialgi lõpeta unistamist.
• Austa minevikku, loo tulevikku! - Austa minevikku – loo tulevikku!
• Elage kahetsuseta. - Elage kahetsuseta.
• Ära kunagi vaata tagasi. - Ära kunagi vaata tagasi.
• Keegi pole täiuslik, peale minu. - Keegi peale minu pole täiuslik.
• Kui ma hingan - ma armastan ja usun. - Kuni ma hingan, armastan ja usun.
• Las olla. - Olgu nii.
• Oota ja vaata. - Oota ja vaata.
• Raha maksab sageli liiga palju. — Raha maksab sageli liiga palju.
• Ma ei ela asjata. - Ma ei ela asjata.
• Minu elu, minu reeglid. - Minu elu, minu reeglid.
• Kõik, mida võite ette kujutada, on tõeline. "Kõik, mida võite ette kujutada, on tõeline."
• Rohu sees varitseb madu. — Madu peidab end rohus.
• Ilma valuta kasu pole. - Ilma valuta pole pingutust.
• Pilve tagant paistab ikka päike. — Seal, pilvede taga, paistab ikka päike.
• Ainult mu unistus hoiab mind elus. "Ainult mu unistus hoiab mind elus."

Valige oma maitse järgi fraasid ja õppige need pähe. Varem või hiljem avaneb sul kindlasti võimalus näidata oma inglise keele oskust. Edu keele valdamisel ja kohtumiseni!

Mõned selles artiklis esitatud tsitaadid on inglise ja vene Internetis nii laialt levinud, et neid on juba hakatud omistama paljudele inimestele, kes pole kunagi midagi sellist öelnud. Et te sellisesse piinlikkusse ei satuks, oleme koostanud teile nimekirja 25 targast, naljakast, kurvast ja inspireerivast tsitaadist. inglise keel 100% täpse omistamisega.

Tasuta õppetund teemal:

Ebaregulaarsed inglise keele verbid: tabel, reeglid ja näited

Arutage seda teemat isikliku juhendajaga tasuta online õppetund Skyengi koolis

Jäta oma kontaktandmed ja võtame sinuga tunnile registreerumiseks ühendust

Tsitaat inglise keeles: Olen isekas, kannatamatu ja veidi ebakindel. Ma teen vigu, olen kontrolli alt väljas ja kohati raskesti käsitletav. Aga kui sa ei saa minuga halvimal juhul hakkama, siis oled kindel, et ei vääri mind minu parimas vormis.

Tõlge: Olen isekas, kärsitu ja veidi ebakindel. Ma teen vigu, olen kontrolli alt väljas ja mõnikord on minuga raske hakkama saada. Aga kui sa ei saa minuga hakkama halvem seisukord, siis võite olla kindel, et te ei vääri mind, kui minuga on kõik korras.

Tõlge: Tantsi nii, nagu keegi ei vaataks, Armasta nii, nagu sind ei reedetaks, laula, nagu keegi ei kuulaks, ja ela maa peal nagu taevas.

Tõlge: Elad vaid korra, aga kui teed seda õigesti, piisab ühest korrast.

Tõlge: Sõber on keegi, kes teab sinust kõike, kuid armastab sind jätkuvalt.

Tõlge: Elage nii, nagu sureksite homme. Õppige nii, nagu elaksite igavesti.

Tõlge: Ma mõistsin, et inimesed unustavad, mida sa ütlesid, inimesed unustavad, mida sa tegid, kuid inimesed ei unusta kunagi, kuidas sa neid tundma panid.

Maya Angelou

Tsitaat inglise keeles: Olla sina ise maailmas, mis üritab sinust pidevalt midagi muud teha, on suurim saavutus.

Tõlge: Iseendaks jäämine maailmas, mis üritab sinust pidevalt kedagi teist teha, on juba suur saavutus.

Tõlge: Elada on kõige haruldasem asi maailmas. Enamik inimesi lihtsalt eksisteerib, see on kogu mõte.

Tõlge: Ema ütles mulle: “Kui sinust saab sõdur, saab sinust kindral. Kui teist saab preester, saab teist paavst." Selle asemel olin kunstnik ja minust sai Picasso.

Pablo Picasso

Tsitaat inglise keeles:Ükskõik, kas arvate, et saate või arvate, et ei saa, on teil tõenäoliselt õigus.
Tõlge:Ükskõik, kas arvate, et saate või mitte, on teil õigus.
Henry Ford

Tsitaat inglise keeles: Kaks inimest ei loe kunagi sama raamatut.

Tõlge: Kaks inimest pole sama raamatut lugenud.

Woodrow Wilson

Tsitaat inglise keeles: Kui loete ainult neid raamatuid, mida kõik teised loevad, võite mõelda ainult sellele, mida kõik teised mõtlevad.

Tõlge: Kui loed ainult neid raamatuid, mida teised loevad, siis mõtled ainult seda, mida teised arvavad.

Tõlge: Raamat on maailma koopia. Kui see teile ei meeldi, ignoreerige seda või soovitage oma versioon.

Tõlge: Enda leidmiseks mõelge ise.

Tõlge: Kuid mis kõige tähtsam, olge iseenda vastu.

Tõlge: Vanemas eas inimene usub kõike, keskeas kahtlustab kõiki ja nooruses teab kõike.

Tõlge: Ilma kujutlusvõimeta mehel pole tiibu.

Muhammad Ali

Tsitaat inglise keeles: Elu on 10% sellest, mis meiega juhtub, ja 90% sellest, kuidas me sellele reageerime.

Tõlge: Elu on 10% see, mis meiega juhtub, ja 90% see, kuidas me sellele reageerime.

Tõlge: Võin kokku võtta kõik, mida ma elust tean, kolme (vene keeles - kahe) sõnaga: see läheb edasi.

Tõlge: Head sõbrad, head raamatud ja uinuv südametunnistus – see on ideaalne elu.

Tõlge: Elu on see, mis meiega juhtub, kui teeme muid plaane.

Tõlge: Elu pole mõeldud iseenda leidmiseks, vaid iseenda loomiseks.

Tõlge: Kus on armastus, seal on elu.

Tõlge: Andku Jumal teile elada iga päev oma elus.

Kui jõuame inglise keeles kõrgemale tasemele, tekib meil soov arutleda tõsistel filosoofia, poliitika ja ühiskonnaga seotud teemadel. Sügavates vestlustes meeldib paljudele apelleerida kuulsate isiksuste arvamustele. Nagu teate, aitab viide autoriteedile alati vestluspartnerit veenda, aitab õigesti argumenteerida ja oma mõtteid väljendada. Seetõttu otsustate inglise keele õppimise teatud etapis õppida mõned tsitaadid inglise keeles. Põhimõtteliselt pole heal tasemel keeleoskajal raske mõnda tuttavat aforismi vene keelest tõlkida. Kuid siin on oluline mõista, et teie tehtud tõlge ei pruugi olla täpne ja seetõttu inglise keele kõneleja kõrva jaoks harjumatu ning iga väiksemgi viga moonutab sageli tähendust täielikult. Seetõttu on parem mõni väide inglise keeles kohe pähe õppida.

Ingliskeelsete tsitaatide õppimise hõlbustamiseks valige teile lähedased fraasid. Kui väide tundub mõttetu ja on vastuolus õppija isiklike tõekspidamistega, ei tule see tõenäoliselt kiiresti meelde. Mõelge kuulsatele inimestele, kes teid inspireerivad. Nende avaldustega tuleks kõigepealt tegeleda. Järgmisena saate meenutada oma lemmikraamatuid, filme, tegelasi. On teada, et inimesed, kes loevad palju, muutuvad sageli "aforismide koguks". Siit järeldus: kui tahad välismaise vestluskaaslase silmis intelligentne välja näha, lugege võimalikult palju kirjandust originaalis. Sobivad ka filmid ja telesarjad. Originaalis oma lemmikepisoode filmidest “Sherlock”, “Troonide mäng”, “Peaky Blinders” uuesti vaadates meenuvad tahes-tahtmata tegelaste olulised avaldused. Muusikavideod on selles osas eriti head. Teie ingliskeelsete lemmiklaulude fraasid salvestatakse mällu iseenesest, ilma meiepoolse pingutuseta.

Kui hakkate otsima ingliskeelse tähendusega tsitaate koos tõlkega vene keelde, avastate tõenäoliselt, et paljusid ütlusi ei kuule te esimest korda. Asi on selles, et kuulsate isiksuste või tegelaste targad mõtted on suures osas universaalsed kogu maailmale, mitte ainult USA või Suurbritannia jaoks. See kehtib eriti universaalsete inimlike väärtuste kohta, nagu sõprus, armastus, ilu ja elu mõte. Võimalik, et mõni Winston Churchilli väide Suurbritannia majanduse taastamisest pärast Teist maailmasõda jääb vene keelde tõlkimata. Kuid poliitiku fraasid edu teemal muutuvad meie riigis laialt levinud. Vana-Kreeka mõtlejatelt võib ammutada palju huvitavaid mõtteid.

Ja siin on nimekiri kuulsatest ingliskeelsetest ütlustest koos tõlkega, millest paljud on teile ilmselt tuttavad:

Targad mehed räägivad, sest neil on midagi öelda; lollid, sest nad peavad midagi ütlema. - Targad inimesed räägivad sellepärast, et neil on midagi öelda, lollid - sellepärast, et nad peavad midagi ütlema. Platon

Haki ise puitu ja see soojendab sind kaks korda. - Haki ise küttepuid ja sul on kaks korda soe. Henry Ford

Mind ei huvita, mida sa minust arvad. Ma ei mõtle sinust üldse. - Mind ei huvita, mida sa minust arvad, ma ei mõtle sinust üldse. Coco Chanel

Tehke kõvasti tööd, et saada seda, mis teile meeldib, vastasel juhul olete sunnitud teile meeldima see, mida saate. - Tehke kõvasti tööd, et saada seda, mida armastate, vastasel juhul peate armastama seda, mis teil on. Bernard Shaw

Lõpuks ei mäleta me mitte oma vaenlaste sõnu, vaid sõprade vaikust. - Lõpuks ei mäleta me mitte oma vaenlaste sõnu, vaid meie sõprade vaikust. Martin Luther King

Kui teete midagi üllast ja ilusat, mida keegi ei märganud, ärge kurvastage. Päikese jaoks on iga hommik ilus vaatemäng, kuid suurem osa publikust siiski magab. - Kui teete midagi ilusat ja ülevat ning keegi seda ei märka, ärge ärrituge: päike teeb igal hommikul imelise vaatemängu, kuid enamik pealtvaatajaid sel ajal veel magab. John Lennon

Nõrgad ei suuda kunagi andestada. Andestamine on tugevate omadus. Nõrgad ei andesta kunagi. Oskus andestada on tugevate omadus. Mahatma Gandhi

Edu on võime minna ebaõnnestumisest ebaõnnestumiseni entusiasmi kaotamata. Edu on võime liikuda ebaõnnestumiselt ebaõnnestumiseni entusiasmi kaotamata. Winston Churchill

Sellist asja nagu õnnetus ei ole olemas. See, mida me selle nimega kutsume, on mõne põhjuse tagajärg, mida me ei näe. Kokkusattumusi pole olemas. See, mida me nendeks nimetame, on mingi põhjuse tagajärg, mis on meie pilgule kättesaamatu. Voltaire

Suurim risk on mitte riskida. Maailmas, mis muutub väga kiiresti, on ainuke strateegia, mille ebaõnnestumine on garanteeritud, mitte riskida. - Suurim risk on mitte riskida. Maailmas, mis muutub väga kiiresti, tagab ebaõnnestumise ainult üks strateegia: riski puudumine. . Mark Zuckerberg

Tsitaadid elust inglise keeles

Kujutagem ette, et veedate peagi ühe õhtu filmikriitikute seltsis, kuid samas piirduvad kõik teie teadmised selles vallas vaid mälestustega kulminatsioonistseenist komöödiast "Armastus ja tuvid". Mida teha sellises olukorras, et mitte tunduda koosolekul täieliku võhikuna või kinnise inimesena, kes ei suuda sõnagi lausuda? Vähemalt valmistuge õhtuks pisut, vaadates paar filmi filmikriitikute poolt soositud režissööridelt. Te ei vaata kõiki miljoneid filme, vaid valite ainult kõige rabavama ja konkreetse elusituatsiooni jaoks vajalikuima. Sama kehtib ka tsitaatide leidmise kohta, mida uurida. Maailmas on lugematu arv aforisme, kuid teie valite igapäevaelus kõige eredamad ja kasulikumad.

Parimate ingliskeelsete hinnapakkumiste loend on igaühe jaoks individuaalne. See sõltub teie elukutsest ja huvidest. Kuid on ka universaalseid inimlikke teemasid, millest kõige aktuaalsem on ehk elu. Tabelisse oleme kogunud teile sellel teemal mitu kuulsat ütlust.

Ingliskeelsed tsitaadid elust koos tõlkega

1. Elu on liiga tähtis asi, et sellest kunagi tõsiselt rääkida. Elu on liiga tõsine asi, et sellest tõsiselt rääkida. O. Wilde
2. Meie elu on selline, nagu meie mõtted selle teevad. Meie elu on see, mida me sellest mõtleme. M. Aurelius
3. Naeratage edasi, sest elu on ilus asi ja naeratada on nii palju. Naeratage, sest elu on ilus asi ja naeratamiseks on palju põhjuseid. M. Monroe
4. Elu on valikute jada. Elu on valikute jada. Nostradamus
5. Elu eesmärk on õigesti elada, õigesti mõelda ja õigesti tegutseda. Elu eesmärk on elada õigesti, mõelda õigesti ja tegutseda õigesti. M. Gandhi
6. Kuni inimene on madalamate elusolendite halastamatu hävitaja, ei tunne ta kunagi tervist ega rahu. Kuni mehed tapavad loomi, tapavad nad üksteist. Kuni inimene halastamatult madalamaid olendeid hävitab, ei tunne ta kunagi tervist ja rahu. Kuni inimesed tapavad loomi, tapavad nad üksteist. Pythagoras
7. Esimene asi, mida sa elus õpid, on see, et sa oled loll. Viimane asi, mida sa elus õpid, on see, et sa oled sama loll. Esimene asi, mida sa elus õpid, on see, et sa oled loll. Viimase asjana saad teada, et oled ikka sama loll. R. Bradbury

Aforismid armastusest inglise keeles koos tõlkega

Võib-olla on armastus üks väheseid teemasid, mis suudab konkureerida eksistentsi küsimustega. Inimesed saavad rääkida tunnetest lõputult ja väga erinevates elusituatsioonides, olgu selleks siis sõbraga kohtumine kohvitassi taga või mõne populaarse telesarja äsjailmunud episoodi arutamine. Armastuse teema vestlustes kõrgemale intellektuaalsele tasemele viimiseks on kasulik “varuda” ingliskeelseid tsitaate. Ja siin on mõned neist:

1. Armastus kannatab kaua ja on lahke; armastus ei kadesta; armastus ei paraadi ennast, ei ole ülespuhutud; Ei käitu ebaviisakalt, ei otsi oma, ei provotseeri, ei mõtle kurja; Ei rõõmusta ülekohtu üle, vaid rõõmustab tõe üle. - Armastus on pikameelne, halastav, armastus ei kadesta, armastus ei ülenda ennast, ei ole uhke, ei käitu ennekuulmatult, ei otsi oma, ei ärritu, ei mõtle kurja, ei rõõmusta ülekohtu üle, aga rõõmustab koos tõega. Apostel Paulus
2. Kui sulle midagi meeldib, lase see vabaks; kui see tagasi tuleb, on see sinu oma. Kui ei tule, siis pole see kunagi olnud. - Kui sa midagi armastad, lase sel minna. Kui see on sinu oma, tuleb see tagasi. Kui ei, siis pole see kunagi sinu oma. Richard Bach.
3. Sest tõeline armastus on ammendamatu; mida rohkem annad, seda rohkem sul on. Ja kui te lähete tõelisele purskkaevu kohale joonistama, siis mida rohkem vett ammutate, seda rikkalikum on selle vool. -Tõeline armastus on ammendamatu: mida rohkem annad, seda rohkem saad. Ja kui lähete tõelise veeallika juurde, siis mida rohkem ammutate, seda rikkalikum on selle vool. Antoine de Saint-Exupery
4. Armastus on muusikale seatud sõprus. -Armastus on muusikale seatud sõprus. Joseph Campbell.

Kuulsad fraasid inglise keeles

Ingliskeelseid väljendeid saab mitte ainult raamatutest ja filmidest, vaid ka ajakirjadest ja sotsiaalvõrgustikest. Pole saladus, et sellised saidid nagu Facebook või VKontakte on täis erinevaid hinnapakkumisi. Kuid selleks, et teie uudistevoog oleks täis ingliskeelseid fraase elust, armastusest, sõprusest, peate veebis leidma välismaiseid sõpru ja tellima ingliskeelseid lehti. Tavaliselt jäävad vene keeles juba tuttavad fraasid kergesti meelde. Siin on vaid mõned tuntud ingliskeelsed aforismid koos tõlkega:

1. Valige töö, mida armastate, ja te ei pea oma elus enam päevagi töötama. - Valige töö, mida armastate, ja te ei pea oma elus enam päevagi töötama. Konfutsius
2. Keset raskusi peitub võimalus. - Raskuste keskmes on võimalus. Albert Einstein
3. Suured vaimud on alati kohanud keskpäraste mõistuste vägivaldset vastuseisu. - Suured on sageli silmitsi seisnud keskpäraste mõistuste ägeda vastuseisuga. Albert Einstein
4. Ja kui sa vaatad kaua kuristikku, vaatab ka kuristik sinu sisse. -Kui sa vaatad kuristikku liiga kaua, hakkab kuristik sinu sisse piiluma. Friedrich Nietzsche
5. Ainult kahte asja, mida me surivoodil kahetseme – seda, et meid armastatakse veidi ja oleme vähe reisinud. – Surivoodil kahetseme ainult kahte asja: et me armastasime vähe ja reisisime vähe. Mark Twain
6. Ilu on vaataja silmades. - Ilu on vaataja silmades. Oscar Wilde

Ingliskeelsed tsitaadid raamatutest, filmidest ja teleseriaalidest

"Fight Clubi esimene reegel: ärge rääkige Fight Clubist kellelegi...", "Kaerahelbed, söör!", "Olla või mitte olla, selles on küsimus," - kindlasti on igaühel meist oma lemmiktsitaadid filmidest ja raamatutest ja teleseriaalidest. Mõnikord piisab ühest sellisest väitest, et vestluskaaslane tunneks teid kohe "oma" inimesena. Allpool oleme kogunud teile mõned ingliskeelsed ütlused koos tõlkega vene keelde. Kõiki neid tsitaate esitavad legendaarsed tegelased filmides, raamatutes ja telesarjades.

1. Mu ema ütles alati, et elu on nagu šokolaadikarp. Sa ei tea kunagi, mida sa saad. Mu ema on alati öelnud, et elu on nagu šokolaadikarp.
2. Ostame asju, mida me ei vaja, et avaldada muljet inimestele, kes meile ei meeldi. - Ostame asju, mida me ei vaja, et muljet avaldada inimestele, kes meile ei meeldi (Fight Club).
3. Ja nüüd on siin minu saladus, väga lihtne saladus: ainult südamega saab õigesti näha, oluline on silmale nähtamatu. - Siin on minu saladus, see on väga lihtne: ainult süda on valvas. Sa ei näe silmaga kõige olulisemaid asju (“Väike prints”, Antoine de Saint-Exupéry).
4. Peate asuma vaenlase poolele, kui näete asju nii, nagu nad näevad. - Peate asuma vaenlase poolele, kui soovite näha asju samamoodi nagu tema (Troonide mäng).
5. Elementaarne, mu kallis Watson! - Elementaarne, mu kallis Watson! (Sherlock Holmes)
6. Olla või mitte olla: see on küsimus. - Olla või mitte olla – see on küsimus (“Hamlet”, Shakespeare).

Üks inglise keele tsitaate ütleb, et kõige kuulsamad surnud keeled on vanakreeka, ladina ja tavaline inglise keel. Kui soovite õppida sellist inglise keelt, mida kuuleb New Yorgi kontorites, Londoni kohvikutes ja Ameerika kanalite eetris, siis on muidugi parem keskenduda tänapäevaste telesaadete ja enimmüüdud raamatute tsitaatidele. Kirjanduslik inglise keel, mida kasutavad Jane Austeni, Dickensi või õdede Bronte romaanidel põhinevates teleseriaalides, on muidugi iseenesest ilus. Kuid see ei sobi eluks. Kuid tänapäevaseid telesaateid saate sõna otseses mõttes tsitaatideks sõeluda. Paljud selliste projektide kangelaste koopiad on valmis kõnestruktuurid, mis on kasulikud erinevates olukordades.

Suurte inimeste tsitaadid on juba stabiilne väljend, peaaegu meem. See poleks muutunud selliseks, kui poleks olnud meie tugevat armastust ja sõna otseses mõttes vastupandamatut soovi korrata ilusaid sõnu ja ilmekaid pilte. Mõned metafoorid, mis on sündinud andekate kirjanike meelest, on nii muljetavaldavad, et sööbivad mällu pikaks ajaks. Tahaks kirja panna teisigi tsitaate inimestest, suhetest ja elust, et õigel ajal nende poole pöörduda ja ammutada inspiratsiooni ning isegi vastuseid olulistele küsimustele.

Aga kuna me oleme nii ahned ilusate sõnade ja kujundlike sõnastuste järele, siis kas sellest hobist pole võimalik mitte ainult naudingut saada, vaid ka kasu saada? Näiteks õppida inglise keelt jutumärkide abil? enamgi veel me räägime mitte ainult kasulike ingliskeelsete väljendite kohta (leiate neid laialdaselt), vaid tsitaatide kohta ingliskeelsetest raamatutest (ingliskeelsed tsitaadid), lauludest ja/või muudest kunstiteostest.

Ingliskeelsed tsitaadid raamatutest ja folkloorist

Elada on kõige haruldasem asi maailmas. Enamik inimesi on olemas, see on kõik (Oscar Wilde). Elada on maailma kõige haruldasem nähtus. Enamik inimesi lihtsalt eksisteerib. (Oscar Wilde).

Kogu maailm on tehtud usust, usaldusest ja päkapikutolmust. (James Matthew Barrie). Kogu maailm on tehtud usust, usaldusest ja haldjatolmust. (James Matthew Barry).

Kui nad valmistuvad sõjaks, räägivad jõuga valitsejad kõige rohkem rahust, kuni nad on mobilisatsiooniprotsessi lõpetanud. (Stefan Zweig). Sõjaks valmistudes räägivad despootlikud valitsejad üha enam rahust; See jätkub kuni mobilisatsiooniprotsessi lõpuni. (Stefan Zweig).

Nüüd olen teinud, mis suudan, mõtles ta. Las ta hakkab ringi käima ja lase võitlusel tulla. (Ernest Hemingway)."Nüüd olen teinud kõik, mis suutsin," arvas ta. See oli võitluse algus. Ernest Hemingway.

Ma ei tunne poolt teist poolt nii hästi, kui tahaksin; ja mulle meeldivad vähem kui pooled teist poolt nii hästi, kui sa väärid. (Tolkien J.R.R.). Ma tunnen pooli teist poole rohkem, kui ma tahaksin teada, ja ma armastan teist poolt nii palju, kui sa väärt oled. J.R.R. Tolkien.

Kui siia maailma ilmub tõeline geenius, võite teda tunda selle märgi järgi, et kõik pätid on tema vastu konföderatsioonis. (Jonathan Swift) Kui sünnib tõeline geenius, tunnete ta ära kasvõi ainult seetõttu, et kõik aeglase mõistusega inimesed ühinevad tema vastu võitlemiseks. (Jonathan Swift).

See on vaid väike osa kirjanike imelistest avaldustest ja isegi lühikesed tsitaadid inglise keeles, mis pärinevad nende sulest, on täis sügavat tähendust. Püüa mitte lugeda, vaid kuulata ingliskeelsete audioraamatute tsitaate. Hea.

Ingliskeelsed tsitaadid armastusest ja sõprusest

Tsitaadid armastusest, sõprusest ja muudest tugevatest emotsioonidest on suurepäraseks inspiratsiooniks, eriti kui oled hõivatud loomingulise tööga. Seevastu nii kurvad kui ka motiveerivad ingliskeelsed tsitaadid tekkisid siis, kui ka nende autorid olid kellestki või millestki inspireeritud. Näiteks need lahedad ingliskeelsed tsitaadid filmidest tulevad kasuks nii Instagrami jaoks kui ka sõprade seas oma erudeerituse näitamiseks.

Mida rohkem inimesi sa armastad, seda nõrgem sa oled. (Troonide mäng). Mida rohkem inimesi sa armastad, seda nõrgem sa oled. (Troonide mäng).

"Minu kõige kallim liitlane. Ma ei saanud eile öösel magada, sest ma tean, et see on meie vahel läbi. Ma ei ole enam kibestunud, sest ma tean, et see, mis meil oli, oli tõeline. Ja kui tulevikus mõnes kauges kohas näeme üksteist oma uues elus, naeratan teile rõõmuga ja meenutan, kuidas veetsime suve puude all, üksteiselt õppides ja armastuses kasvades. Parim armastus on selline, mis äratab hinge ja paneb meid rohkema poole püüdlema, mis istutab tule meie südamesse ja toob rahu meie meeltesse. Ja see on see, mida sa mulle andsid. See on see, mida ma lootsin teile igaveseks kinkida. Ma armastan sind. Ma näen sind. Noa." (Märkmik). "Mu kallis Ellie. Eile õhtul ei saanud ma magada, sest ma tean, et meie vahel on kõik läbi. Ma ei ole enam kibestunud, sest ma tean, et see, mis meie vahel juhtus, oli tõeline. Ja kui tulevikus kuskil kauges kohas oma uues elus kohtume, siis naeratan teile rõõmuga ja meenutan, kuidas me suvitasime puude all, tutvudes ja armudes. Parim armastus- see on see, mis äratab hinge ja motiveerib meid rohkem saavutama, see, mis sisendab tuld meie südamesse ja toob rahu meie meeltesse. Ja selle sa mulle andsid. See on see, mida ma lootsin teile igaveseks anda. Ma armastan sind. Ma mäletan sind. Noa". (Liikme päevik).

Houston, meil on probleem. (Apollo 13). Houston, meil on probleem. (Apollo 13).

I "Ma teen talle pakkumise, millest ta ei saa keelduda. (Ristiisa). Ma teen talle pakkumise, millest ta ei saa keelduda. (Ristiisa).

Laulude tsitaadid on veel üks ammendamatu allikas sobivateks fraasideks fototiitrite ja sotsiaalvõrgustike staatuste jaoks. Näiteks Relax. Võta rahulikult või Kes juhib maailma on muutunud populaarseteks väljenditeks.

Inglise keeles tõlgitud tsitaadid

Oleme harjunud tekstidega võõrkeeled tõlgitud vene keelde. Kuid välismaalaste jaoks tundub see protsess sama, ainult nende keele jaoks. Näiteks vene kirjanike teoseid tõlgitakse inglise keelde. Ja see pole üllatav, sest Puškini luuletused sügisest või Brodski luuletused elust on tõelised meistriteosed, mis on maailmakultuuri rikastanud. Näiteks siin on Julian Lowenfeldi tõlgitud “Jevgeni Onegini” fragment:

Ma armastasin sind kord ja võib-olla ikka igatseb armastust
Mu hing pole veel päris ära põlenud.
Kuid olgu see kunagi enam murettekitav;
Ma ei sooviks teile mingil moel kurbust.
Minu armastus sinu vastu oli sõnatu, lootusetu julmalt,
Uppunud nüüd häbelikkusse, nüüd armukadedusse,
Ja ma armastasin sind nii hellalt, nii tõeliselt,
Nagu Jumal annab teise poolt, võite olla.

Need ja teised Puškini tõlked inglise keelde lisati Lowenfeldi kogusse "Minu talisman". Üks neist raamatutest, mis aitab lõõgastuda hinge ja mõtteid, mõelda reisimisele, merele, unistustele ja sügavatele tunnetele. Ja samal ajal laiendage oma inglise keele sõnavara, õppides seda uutes vormides.

Tõenäoliselt pole keegi selle autor rohkem tsitaadid kui inglise kirjanik Oscar Wilde. Tsitaat See kirjanik puudutab kõiki elu aspekte: on juttu elust, sõprusest, armastusest, tööst, ühiskonnast. Paljud Oscar Wilde'i teosed on lihtsalt tsitaatideks lahti võetud.

Esitame teie tähelepanu parimad tsitaadid Oscar Wilde inglise keeles. Kõigi tsitaatide jaoks on olemas tõlkimine vene keelde. Tsitaadid on nii erinevad, et ma arvan, et igaüks leiab selle komplekti hulgast ridu, mis on lähedased ainult neile. Mulle näiteks meeldisid need.

Oscar Wilde'i tsitaadid

Aeg on raha raiskamine.

Oleme kõik vihmaveerennis, kuid mõned meist vaatavad tähti.

Andke oma vaenlastele alati andeks, miski ei ärrita neid nii palju.

Lapsed alustavad oma vanemate armastamisest; vanemaks saades mõistavad nad nende üle kohut; mõnikord nad andestavad neile.

Mood on inetuse vorm, mis on nii talumatu, et peame seda iga kuue kuu tagant muutma.

Ja siin see on nende Oscar Wilde'i tsitaatide tõlge vene keelde. Kui te inglise keelt ei oska, siis ingliskeelsete tsitaatide järjekord ühtib samade tsitaatide järjekorraga vene keeles!

• Aeg on raha raiskamine.
• Oleme kõik vihmaveerennis, kuid mõned meist vaatavad tähti.
• Andke oma vaenlastele alati andeks, miski ei ärrita neid rohkem.
• Alguses armastavad lapsed oma vanemaid; siis, kui nad saavad vanemaks, hakkavad nad nende üle kohut mõistma; mõnikord nad andestavad neile.
• Mood on inetuse vorm ja on nii talumatu, et peame seda iga kuue kuu tagant vahetama.

Oscar Wilde. Ingliskeelsed tsitaadid koos tõlkega

Oscar Wilde. Tsitaadid elust (inglise keeles)

Elu on õudusunenägu, mis ei lase magada.

Palun vabandust, ma ei tundnud sind ära – olen palju muutunud.

Elus on ainult kaks tragöödiat: üks ei saa seda, mida keegi tahab, ja teine ​​​​saab selle.

Loomulik olemine on nii väga raske poosi järgimine.

Ole sina ise; kõik teised on juba võetud.

Oscar Wilde. Tsitaadid elust (tõlge vene keelde)

• Elu on õudusunenägu, mis ei lase meil magada.
• Vabandan, et ma teid ära ei tundnud – olen palju muutunud.
• Meie elu sisaldab ainult kahte tragöödiat. Esimene on see, et te ei saa kõiki oma soove rahuldada, teine ​​on siis, kui need kõik on juba rahuldatud.
• Loomulik olemine on kõige raskem hoida poosi.
• Ole sina ise – kõik muud rollid on juba võetud.

Oscar Wilde. Tsitaadid ühiskonna kohta (inglise keeles)

Ameerikat oli sageli avastatud enne Kolumbust, kuid see oli alati vaikinud.

Kogemus on nimi, mille igaüks annab oma vigadele.

Ainus asi, mis on hullem, kui sinust räägitakse, on see, et sinust ei räägita.

Publik on imeliselt tolerantne. See andestab kõik peale eheduse.

Küsimused pole kunagi diskreetsed, vastused mõnikord on.

Oscar Wilde. Tsitaadid ühiskonna kohta (tõlge vene keelde)

• Ameerikat avastati rohkem kui üks kord enne Columbust, kuid nagu alati, see vaikiti.
• Kogemus on nimi, mille igaüks annab oma vigadele.
• Ükskõik, mida nad sinu kohta räägivad, on sellest hullem vaid see, kui nad sinust ei räägi.
• Ühiskond on üllatavalt tolerantne. See andestab kõik peale geniaalsuse. (minu tõlge)
• Küsimused pole kunagi diskreetsed. Erinevalt vastustest.

Oscar Wilde. Tsitaadid sõpruse kohta (inglise keeles)

Igaüks võib sõbra kannatustele kaasa tunda, kuid sõbra edule kaasa tundmiseks on vaja väga peent loomust.
Ma ei taha taevasse minna. Ühtegi mu sõpra pole seal.

Oscar Wilde. Tsitaadid sõpruse kohta (tõlge vene keelde)

• Kõik tunnevad oma sõprade õnnetustele kaasa ja vaid vähesed tunnevad rõõmu nende õnnestumiste üle.
• Ma ei taha taevasse minna, mu sõpru pole seal (minu tõlge)

Oscar Wilde. Tsitaadid inimeste kohta (inglise keeles)

Kui tahad inimestele tõtt rääkida, aja nad naerma, muidu tapavad nad su.

Inimene on kõige vähem tema ise, kui ta räägib oma isikus. Andke talle mask ja ta räägib teile tõtt.

Enamik inimesi on teised inimesed. Nende mõtted on kellegi teise arvamused, nende elu miimika, nende kired tsitaat.

Inimeste vastu, kellest ei hoolita, võib alati olla lahke.

Isekus ei ole elamine nii, nagu keegi soovib, vaid see, et palutakse teistel elada nii, nagu keegi soovib.

Mõned asjad on väärtuslikumad, sest need ei kesta kaua.

Nii lihtne on teisi veenda; nii raske on ennast veenda.

Oscar Wilde. Tsitaadid inimeste kohta (tõlge vene keelde)

• Kui tahad inimestele tõtt rääkida, siis aja nad naerma, muidu tapavad nad su ära.
• Inimene on kõige ebaviisakas, kui ta räägib enda nimel. Andke talle mask ja ta räägib teile tõtt.
• Enamik meist ei ole meie. Meie mõtted on teiste inimeste hinnangud; meie elu on kellegi jäljendamine, meie kired on teiste inimeste kirgede kopeerimine.
• Olen alati väga sõbralik nende vastu, kellest ma ei hooli.
• Isekas olemine ei tähenda elamist nii, nagu sa tahad. See tähendab, et palute teistel elada nii, nagu soovite.
• Mõned asjad on väärtuslikud ainult sellepärast, et nad ei kesta. (minu tõlge)
• Lihtne on teisi veenda, kuid palju keerulisem on veenda ennast.

Oscar Wilde. Tsitaadid töö kohta (inglise keeles)

See on kohutavalt raske töö mitte midagi tegemata.

Töö on nende inimeste varjupaik, kellel pole midagi paremat teha.

Oscar Wilde. Tööst (tõlge vene keelde)

• Jube raske on mitte midagi teha.
• Töö on nende varjupaik, kes ei saa midagi muud teha. (või täpsem tõlge Töö on pääste neile, kellel pole muud teha.)

Oscar Wilde. Tsitaadid minu kohta (inglise keeles)

Ma arvan, et pean surema üle oma võimete.

Ma suudan kõigele vastu panna peale kiusatusele.

Ma pole piisavalt noor, et kõike teada.

Kui inimesed minuga nõustuvad, tunnen alati, et pean eksima.

Mul pole midagi kuulutada peale oma geniaalsuse.

Mul on kõige lihtsamad maitsed. Olen alati parimaga rahul.

Enda armastamine on elukestva romantika algus.

Ma ei lükka kunagi homsesse seda, mida ma teha saan – ülejärgmisele päevale.

Mulle meeldib telliskiviseinaga rääkida – see on ainus asi maailmas, mis mulle kunagi vastu ei räägi!

Ma jumaldan lihtsaid naudinguid. Nad on kompleksi viimane pelgupaik.

Oscar Wilde. Minust (tõlge vene keelde)

• Ma arvan, et pean surema üle oma võimete. (minu tõlge)
• Ma suudan kõigele vastu panna, välja arvatud kiusatusele.
• Ma pole piisavalt noor, et kõike teada. (minu tõlge)
• Alati, kui inimesed minuga nõustuvad, tunnen, et eksin.
• Mul pole midagi kuulutada peale oma geniaalsuse. (O. Wilde'i sõnad tolli juures)
• Ma ei ole valiv: mulle piisab parimast.
• Enesearmastus on armastuse algus, mis kestab kogu elu.
• Ma ei lükka kunagi homsesse seda, mida saan teha ülehomseks.
• Mulle meeldib telliskiviseinaga rääkida – see on ainus inimene, kellega ma räägin, kes minuga ei vaidle. (minu tõlge)
• Ma armastan lihtsaid naudinguid. See on keerukate looduste viimane pelgupaik.

Oscar Wilde. Tsitaadid armastusest (inglise keeles)

Naised armastavad meid meie puuduste pärast. Kui meil on neid piisavalt, siis nad andestavad meile kõik, isegi meie intellekti.

Naised on mõeldud armastamiseks, mitte mõistmiseks.

Mehed tahavad alati olla naise esimene armastus. See on nende kohmakas edevus. Meil, naistel, on nende asjade suhtes peenem instinkt. Mis naistele meeldib olla mehe viimane romaan.

Mehed abielluvad sellepärast, et nad on väsinud, naised, sest nad on uudishimulikud: mõlemad on pettunud. ("Dorian Gray pildist")

Inimene peaks alati olema armunud. See on põhjus, miks ei tohiks kunagi abielluda

Kõige kohutavam pole selle juures mitte see, et see murrab inimese südame – südamed on tehtud selleks, et murda – vaid see, et see muudab südame kiviks.

Meie naised, nagu keegi ütleb, armastame oma kõrvadega, nagu teie, mehed, armastate oma silmadega.

Olen oma kirevanglas õnnelik.

Naine alustab mehe edusammudele vastu seismisest ja lõpetab tema taganemise blokeerimisega.

Oscar Wilde. Armastusest (tõlge vene keelde)

• Naised armastavad meid meie puuduste pärast. Kui neid puudujääke on üsna palju, on nad valmis meile andestama kõik, isegi meie intelligentsuse.
• Naised on loodud selleks, et neid armastataks, mitte selleks, et neid mõistaks.
• Mees tahab alati olla naise esimene armastus. Naised on sellistes küsimustes tundlikumad. Nad tahaksid saada mehe viimaseks armastuseks.
• Mehed abielluvad väsimusest, naised uudishimust. Mõlemad on pettunud.
• Sa pead alati olema armunud. Seetõttu ei tohiks te kunagi abielluda.
• Kõige hullem ei juhtu mitte siis, kui süda on murtud – südamed on selleks loodud –, vaid siis, kui süda muutub kiviks. (minu tõlge)
• Naine armastab oma kõrvadega ja mees silmadega.
• Olen oma kirgede vanglas õnnelik.
• Alguses osutab naine mehele vastupanu. Kuid see lõpeb sellega, et naine ei taha, et ta lahkuks.

Oscar Wilde. Tsitaadid veini kohta (inglise keeles)

Ma joon, et eraldada oma keha hingest.

Oscar Wilde. Veinist (tõlge vene keelde)

• Ma joon, et eraldada oma keha hingest.