Durante los últimos seis meses, Internet simplemente se ha visto inundado por la “letra” “th”. La conocí en sitios de noticias, en mensajería instantánea, en Habrahabr y geektimes. “¿De qué estamos hablando?” - preguntas - "¡Veo la letra y habitual!" ¡Qué puntuación! Yo lo veo así:

Si eres uno de los afortunados cuya letra "y" se parece a una "y" "real", aquí tienes un truco: cópiala (la letra "y") en el Bloc de notas, coloca el cursor al final de la letra y presione la tecla de retroceso. ¡Magia, alucinante!
¿Como sucedió esto?

Grafemas, glifos, puntos de código, diseño y bytes.

Finalmente descubramos nuestra letra th. ¿Qué tiene de especial?
Esta carta es un grafema (“y” para abreviar), pero está escrita con dos puntos de código:
U+000438 LETRA CIRÍLICA MINÚSCULA I U+000306 COMBINACIÓN BREVE
Si hiciste el truco de retroceso, en realidad borraste COMBINACIÓN BREVE o, en lenguaje tipográfico, el ícono de brevedad sobre la vocal.

La letra corta habitual "y", que todos estamos acostumbrados a escribir en el teclado, es un carácter compuesto que se escribe con un punto de código:
U+000439 LETRA CIRÍLICA MINÚSCULA CORTA I
La visualización de signos diacríticos depende de la fuente y el renderizador. Por ejemplo, en la ventana de edición de esta publicación el símbolo parece correcto, pero cuando se ve se mueve. Algunas fuentes pueden mostrar signos diacríticos por separado incluso en caracteres compuestos.

¿Por qué es esto malo?

No hace falta buscar un ejemplo muy lejos: un artículo relativamente reciente con una reseña del mouse en geektimes, cuya captura de pantalla se muestra arriba en el artículo. Hagamos una búsqueda en Google de la siguiente frase, que parece estar en el artículo:
nadie te molesta para crear un perfil “vacío”

La publicación es el segundo resultado y, como puede ver en la parte en negrita, tenemos una coincidencia de texto completa. Genial, lo abrimos e intentamos encontrar el mismo texto en la página y vemos que Firefox no encontró nada:

Una búsqueda en Geektimes tampoco arroja ningún resultado relevante:

Pero tan pronto como reemplazas la “th” compuesta por su hermana descompuesta “th”, todo encaja:

Aparentemente, Google está transformando de alguna manera la consulta de búsqueda para permitirle buscar por glifos en lugar de por sus puntos de código.
¿Cómo funciona?

Normalización

También existen 4 tipos de normalización:

• Formulario de Normalización D (NFD)- descomposición canónica. Descomponer cześć (hola en polaco) en c, z, e, c + ´, s + ´.
• Formulario de normalización C (NFC)- recogerá lo que establecía la versión anterior.
• Formulario de normalización KD (NFKD)- descomposición de la compatibilidad. Hará 1/2 de ½, 25 de 2⁵.
• Formulario de normalización KC (NFKC)- Intentará recoger lo que planteó el anterior.

En Python, por ejemplo, esto se puede hacer con el módulo unicodedata.

Texto oculto

sistema de importación
importar datos unicode
imprimir(unicodedata.normalize("NFKD", sys.argv))

% python unicode.py checo | volcado hexadecimal -C
00000000 63 7a 65 73 cc 81 63 cc 81 0a |czes..c...|
% eco "cześć" | volcado hexadecimal -C
00000000 63 7a 65 c5 9b c4 87 0a |cz.....|

Conclusión

Los problemas con los glifos también ocurren fuera de línea. Aquí hay una foto de un pasaporte real con una letra, probablemente “е” (LETRA MINÚSCULA CIRÍLICA IE + COMBINACIÓN DE DIÉRESIS)

Las letras volumétricas han sido populares durante mucho tiempo en la decoración del hogar, en sesiones de fotos, se regalan y se utilizan como decoración de bodas. Si decides hacerlos tú mismo, en esta clase magistral te mostraré una forma de hacer letras tridimensionales de cartón con tus propias manos.

Letras volumétricas de bricolaje: materiales y herramientas.

Para este tipo de letras, el cartón ondulado no muy grueso es adecuado. Este cartón se suele utilizar para realizar diversas cajas y embalajes. Mantiene bien su forma y es bastante fácil de cortar. Tampoco debes tirar los tubos de papel toalla (o papel higiénico), aunque puedes sustituirlos (por tapones de vino, por ejemplo).

Entonces, para hacer letras tridimensionales con cartón, necesitaremos:

• Cartulina
• Tijeras
• pegamento PVA
• papel blanco
• Lápiz
• tubos de toallas de papel
• Gobernante
• pinturas
• Cepillar.

Letras volumétricas de cartón - avance del trabajo

Decidí hacer las primeras letras en inglés de mi nombre y el nombre de mi marido con cartón. Y, por supuesto, en ningún lugar sin un signo comercial. Empecemos.

1. Dibuje o imprima el tamaño de letra deseado en algún lugar de A4 y recórtelo.

2. Calca la letra y recórtala de cartón en 2 copias.

3. Recorta una tira de papel de unos 2 cm de ancho, en general el ancho depende del volumen que tendrá tu carta. Si vas a hacer letras muy grandes, puedes utilizar vasos desechables de plástico o papel.

4. Coger un tubo de papel toalla, aplicar una tira en su borde y trazar con un lápiz hasta formar un anillo de 2 cm de ancho, dependiendo del tamaño de la letra necesitaremos unos 6 anillos de este tipo.

5. Recorta los anillos con unas tijeras o un cortapapeles.

6. Distribuye los anillos según una de sus letras. Nos darán el volumen que necesitamos y sujetarán las mitades de cartón.

7. Calienta el pegamento termofusible. Recubramos un lado de cada aro y lo pegamos a la letra.

8. Ahora cubrimos los lados superiores de los anillos y los cubrimos con la segunda mitad de la letra. Esto debe hacerse de forma rápida y cuidadosa para que quede sin problemas. Presione la pieza de trabajo ligeramente hacia abajo en la parte superior para que el pegamento se adhiera bien.

9. Ahora arrugamos un poco el papel blanco, lo cortamos en tiras pequeñas y pegamos los lados de la letra.

10. Como resultado, toda la carta debe cubrirse con una capa gruesa de papel. Cuando el pegamento se seque y endurezca, tendrás una estructura bastante fuerte.

11. Ya sólo queda pintar nuestras letras con pintura acrílica. Las pinturas acrílicas cubren firmemente muchas superficies y tienen buena resistencia a la humedad. Pinté las iniciales con pintura blanca y el signo comercial con un rico coral.

De esta manera puedes hacer cualquier letra para formar nombres o palabras. No tardarán mucho, pero tampoco son la forma más rápida. Me tomó entre 30 y 40 minutos escribir una carta.

¡Feliz creatividad!

Mire las imágenes de la diapositiva 2 con su hijo. Escuche los primeros sonidos de las palabras oropéndola y yogui. En la palabra oropéndola el primer sonido es [i]. Cuando pronunciamos este sonido, el aire pasa libremente por la boca sin encontrar ningún obstáculo. Puedes prolongarlo durante mucho tiempo y cantarlo. Este es un sonido vocal. Se denota con la letra I. En la palabra yogui, el primer sonido es [th". El aire en la boca encuentra una barrera (la lengua nos interfiere). Esta es una consonante suave. Cuando se pronuncia, escuchamos una voz. , esta es una consonante sonora. Este sonido se denota con la letra "y corto".

Mira un vídeo sobre letras. Pregúntele a su hijo si le gustó el video, qué le gustó, qué recuerda. ¿Cuál es la diferencia entre la letra I y la Y?

Lea los poemas en las siguientes diapositivas. Deje que su hijo aplauda cuando escuche sonidos nuevos. Mire la diapositiva 6. Nombra palabras con la letra I. Crea tus propias palabras con la letra I.

Mire las imágenes en la diapositiva 10. Nombra las palabras con la letra "y corto". Lea el poema en la diapositiva 11. Tenga en cuenta que el sonido [th"] puede estar en el medio o al final de una palabra. Piense en esas palabras.

Escribe las letras del álbum. ¿Cómo es cada letra? Puedes completar las letras de la imagen.

Mire las diapositivas con imágenes de cada letra. Discuta qué sonidos se escuchan al comienzo de cada palabra. Diapositivas de escritura de cartas para estudiantes de primer grado. ¡Buena suerte!

La empresa Art-In ofrece soluciones integrales en los siguientes sistemas: suministro de electricidad;control de equipos eléctricos (control de iluminación);audio-vídeo, cine en casa;sistema de seguridad y alarma contra incendios;circuito cerrado de televisión;control de acceso (intercomunicador);redes telefónicas, informáticas locales y de televisión;fortalecimiento de la señal celular; Control integrado (Smart Home).

Sin breve

Y la corta (Y) existe como letra independiente desde la reforma ortográfica de 1918. Pero comenzaron a escribir I con uno breve mucho antes: la ortografía I llegó al idioma ruso a partir de libros en pequeño ruso en el siglo XVII, durante la reforma de la iglesia del patriarca Nikon, y gradualmente pasó del eslavo eclesiástico al ruso secular. "Kratka" es el nombre ruso del signo diacrítico breve (del latín breve - "corto"), tomado del griego antiguo tanto en latín como en cirílico. La breve parece un arco encima de la letra, y los expertos en fuentes distinguen la breve cirílica por los engrosamientos en los extremos del arco de la breve latina, que es más gruesa en el medio.

En 1708, Pedro I, para simplificar la escritura de las letras del alfabeto ruso, introdujo una fuente civil. En el alfabeto cirílico, se abolieron los superíndices y los atajos también pasaron por el quirófano. En 1735, se restauraron los derechos de Y, pero no fueron reconocidos como una letra separada; en los diccionarios, Y se combinaba con I.

A finales del siglo XIX, el legislador de la ortografía rusa, el profesor Yakov Grot, se quejó de que I y E con signos diacríticos denotan sonidos completamente diferentes. Propuso incluir las letras Y y E en el alfabeto en igualdad de condiciones con las demás y llamar a Y no “yo con corto”, sino “y corto”. Las letras no se introdujeron en el alfabeto durante su vida, pero el nombre permaneció y pronto se convirtió en el único.

Bajo breve

A los lingüistas les resulta difícil determinar con precisión el sonido que representa la letra Y. Durante mucho tiempo se le llamó vocal en los diccionarios, ahora se llama consonante. El hecho es que en diferentes posiciones Y denota diferentes sonidos: cuando Y viene después de una vocal, el sonido es una vocal (como en la palabra "may"), y cuando está antes de una vocal, entonces la consonante es [yot] (como en la palabra “yod”). Para comprender el pasado tan complejo de la I corta, conviene recordar la historia de la letra I. Hasta 1918, en el idioma ruso había tres letras para transmitir el sonido [y]. El primero, I, sonaba como I después de consonantes (abajo). Esta letra se llamó "I decimal", ya que correspondía al valor numérico 10. El cirílico moderno I proviene de la letra griega mayúscula eta - Η (arriba). Es interesante que la letra I tiene un ancestro fenicio común con la griega Η/η y la latina Η/h derivada de ella. Esta es la letra fenicia Het. Fue ella quien, dicho sea de paso, transmitió el sonido [iot] en la posición entre vocales o al principio de una palabra: iena, maiorъ. También estaba el Y octal (Y moderno, que tenía una correspondencia numérica de 8). Y también estaba Izhitsa (en el centro), provenía de la letra griega upsilon y se expresó principalmente en términos eclesiásticos, ya que se introdujo para hacer préstamos lo más similares posible al original griego. La reforma que siguió en 1918 redujo el número de variantes de I, sin dejar espacio para la iota latina.

con un breve

Se cree que la reforma ortográfica de 1918 tenía como objetivo simplificar la vida de los ciudadanos, ya que el nuevo gobierno anunció un rumbo hacia la alfabetización universal. Los constructores del nuevo Estado prefirieron no recordar que la reforma fue discutida y preparada por el Subcomité de Ortografía de la Academia Imperial de Ciencias mucho antes de la revolución y fue aprobada en 1912. Por decreto del Comisario de Educación del Pueblo, Anatoly Lunacharsky, a partir del 1 de enero de 1918, se estableció una nueva ortografía para todas las publicaciones estatales. Entre otras cosas, fue abolido. No hay una palabra sobre Izhitsa en el texto de la ley, pero en ese momento había muerto por sí sola y dejaron de usarlo. Por lo tanto, para el sonido [y] solo quedaba una letra: la que todavía usamos hoy. La reforma no se ocupó de la letra I corta por separado, pero desde 1918 Y ya figuraba como letra separada en los libros de texto. Y en 1934, en el “Diccionario explicativo de la lengua rusa”, editado por D.N. Ushakov, se registró retroactivamente como parte del alfabeto ruso.

Letra "y": ¿dura o blanda? Esta pregunta la hacen muy a menudo los estudiantes que necesitan analizar una palabra de acuerdo con todas las reglas de la fonética. Obtendrá la respuesta a esto un poco más adelante.

información general

Antes de hablar sobre qué tipo de letra es la “th” (suave o dura), conviene averiguar por qué las letras del alfabeto ruso se dividen generalmente según estas características.

El hecho es que cada palabra tiene su propia capa sonora, que consta de sonidos individuales. Cabe señalar que el sonido de una expresión en particular está completamente correlacionado con su significado. Al mismo tiempo, diferentes palabras y sus formas tienen un diseño sonoro completamente diferente. Además, los sonidos en sí mismos no tienen significado. Sin embargo, desempeñan un papel vital en el idioma ruso. Al fin y al cabo, gracias a ellos podemos distinguir palabras fácilmente. He aquí un ejemplo:

• [casa] - [dama´] - [casa´ma];
• [m’el] - [m’el’], [tom] - [allí], [casa] - [volumen].

Transcripción

¿Por qué necesitamos información sobre qué tipo de letra es “th” (dura o blanda)? A la hora de pronunciar una palabra, es muy importante visualizar correctamente la transcripción que describe su sonido. En dicho sistema se acostumbra utilizar los siguientes símbolos:

Esta designación se llama Deben usarse para indicar la transcripción.

[´] es el acento. Se coloca si la palabra tiene más de una sílaba.

[b’] - se coloca una especie de coma al lado de la consonante y denota su suavidad.

Por cierto, durante el análisis fonético de palabras se suele utilizar el siguiente símbolo: [j]. Como regla general, denota el sonido de la letra "th" (a veces se usa un símbolo como [th]).

Letra "y": ¿consonante o vocal?

Como sabes, en ruso todos los sonidos se dividen en consonantes y vocales. Se perciben y pronuncian de forma completamente diferente.

• Los sonidos vocálicos son aquellos sonidos durante cuya pronunciación el aire pasa fácil y libremente por la boca, sin encontrar obstáculos en su camino. Además, puedes tirar de ellos, puedes gritar con ellos. Si se lleva la palma de la mano a la garganta, podrá sentir fácilmente el trabajo de las cuerdas vocales durante la pronunciación de las vocales. Hay 6 vocales acentuadas en el idioma ruso, a saber: [a], [e], [u], [s], [o] e [i].
• Los sonidos consonantes son aquellos sonidos durante cuya pronunciación el aire encuentra un obstáculo en su camino, a saber, un arco o un hueco. Su apariencia determina la naturaleza de los sonidos. Como regla general, se forma un espacio al pronunciar [s], [w], [z] y [z]. En este caso, la punta de la lengua se acerca a los dientes superiores o inferiores. Las consonantes presentadas se pueden extraer (por ejemplo, [z-z-z], [z-z-z]). En cuanto a la parada, dicha barrera se forma debido al cierre de los órganos del habla. El aire, o más bien su corriente, lo supera bruscamente, por lo que los sonidos son enérgicos y breves. Por eso se les llama explosivos. Por cierto, es imposible sacarlos (pruébelo usted mismo: [p], [b], [t], [d]).

Además de las consonantes anteriores, el idioma ruso también tiene las siguientes: [m], [y], [v], [f], [g], [l], [r], [ch], [ts] , [X] . Como puede ver, hay muchos más que vocales.

Sonidos sonoros y sonoros.

Por cierto, muchos sonidos de consonantes forman pares de sordera y sonoridad: [k] - [g], [b] - [p], [z] - [c], [d] - [t], [f] - [v], etc. En total, hay 11 pares de este tipo en el idioma ruso. Sin embargo, hay sonidos que no tienen pares según esta base. Estos incluyen: [y], [p], [n], [l], [m] son ​​sonoros no apareados, y [ch] y [ts] son ​​sordos no apareados.

Consonantes suaves y duras

Como saben, las consonantes se diferencian no solo en sonoridad o, por el contrario, en sordera, sino también en suavidad y dureza. Esta propiedad es la segunda característica más importante de los sonidos.

Entonces, ¿la letra “th” es dura o blanda? Para responder a esta pregunta, debes considerar cada signo por separado:

• Al pronunciar consonantes suaves, toda la lengua se mueve ligeramente hacia adelante y su parte media se eleva ligeramente.
• Durante la pronunciación de consonantes duras, toda la lengua se echa literalmente hacia atrás.

Cabe señalar especialmente que muchas letras consonantes forman pares entre sí en función de características como la suavidad y la dureza: [d] - [d'], [p] - [p'], etc. Hay 15 pares de este tipo en total. . Sin embargo, también hay sonidos que no tienen pares según esta base. ¿Qué letras de consonantes duras no están emparejadas? Estos incluyen los siguientes: [w], [f] y [c]. En cuanto a los blandos no apareados, estos son [sch’], [h’] y [th’].

Designación en la carta.

Ahora ya conoces la información sobre si la letra “th” es dura o blanda. Pero aquí surge una nueva pregunta: “¿Cómo se indica en la escritura la suavidad de tales sonidos?” Para ello se utilizan métodos completamente diferentes:

• Las letras "e", "yu", "e", "ya" después de las consonantes (sin contar "zh", "sh" y "ts") indican que estas consonantes son suaves. Pongamos un ejemplo: tío - [d'a'd'a], tía - [t'o't'a].
• La letra "i" después de las consonantes (sin contar "zh", "sh" y "ts") indica que estas consonantes son suaves. Pongamos un ejemplo: lindo - [m'i'ly'], hoja - [l'ist], ni´tki - [n'i´tk'i].
• El signo suave (“b”) después de las consonantes (sin contar “zh” y “sh”) es un indicador de la forma gramatical. También indica que las consonantes son suaves. Ejemplos: lejos - [dal’], varado - [m’el’], solicitud - [proz’ba].

Como puede ver, la suavidad de los sonidos de consonantes en la escritura no se transmite mediante letras individuales, sino mediante sus combinaciones con las vocales "e", "yu", "e", "ya", así como un signo suave. Por eso los expertos recomiendan prestar atención a los símbolos adyacentes.

En cuanto a la letra vocal “th”, siempre es suave. En este sentido, en la transcripción se suele denotar de la siguiente manera: [th’]. Es decir, siempre se debe insertar el símbolo de la coma, que indica la suavidad del sonido. [ш'], [ч'] también obedecen la misma regla.

resumámoslo

Como puedes ver, no hay nada difícil en pronunciar cualquier palabra correctamente. Para hacer esto, solo necesita saber qué son las vocales y consonantes, sordas y sonoras, así como suaves y duras. Para comprender mejor cómo se debe formatear la transcripción, proporcionaremos varios ejemplos detallados.

1. La palabra "héroe". Consta de dos sílabas, acentuada la segunda. Hagamos el análisis:

g - [g’] - sonoro, consonante y suave.

e - [i] es una vocal átona.

p - [p] - sonoro, consonante, no apareado y duro.

o - [o] - vocal acentuada.

th - [th’] - sonoro, consonante, no apareado y suave.

Total: 5 letras y 5 sonidos.

2. La palabra "árboles". Consta de tres sílabas, acentuada la segunda. Hagamos el análisis:

d - [d’] - sonoro, consonante y suave.

e - [i] es una vocal átona.

p - [p’] - sonoro, consonante, no apareado y suave.

e - [e´] - vocal acentuada.

en - [v’] - sonoro, consonante y suave

e - [th’] - sonora, consonante, no apareada y suave y [e] - vocal, átona;

v - [f] - aburrido y duro.

Total: 8 letras y 8 sonidos.