Раздели на сайта
Избор на редакторите:
- Шест примера за компетентен подход към склонението на числата
- Лицето на зимата Поетични цитати за деца
- Урок по руски език "мек знак след съскащи съществителни"
- Щедрото дърво (притча) Как да измислим щастлив край на приказката Щедрото дърво
- План на урока за света около нас на тема „Кога ще дойде лятото?
- Източна Азия: страни, население, език, религия, история Като противник на псевдонаучните теории за разделянето на човешките раси на по-нисши и по-висши, той доказа истината
- Класификация на категориите годност за военна служба
- Малоклузия и армията Малоклузията не се приема в армията
- Защо сънувате мъртва майка жива: тълкувания на книги за сънища
- Под какви зодиакални знаци са родените през април?
реклама
| Лека нощ, г-н Холмс. Лека нощ, господин Холмс (Дъглас Карол Нелсън) |
|
27 Лека нощ, г-н Холмс (Дъглас Карол Нелсън)
герои 22 Лека нощ, сладки сънища (Иржи Кратохвил)
06 Шерлок Холмс - 3. Шерлок Холмс и гласът от криптата (Доналд Томас)
22 Шерлок Холмс. Безплатни продължения: Шерлок Холмс и сърцето на Азия (Андрей Болотов) Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps 06 Шерлок Холмс - 5. Шерлок Холмс и Кралският кръст (Доналд Томас) Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps 23 За добра надежда (Виктор Конецки) Формат: аудиокнига, MP3, 112kbps 14 Полета на добър лов (Прозоров Александър) Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps 03 Цикъл на мъдреца - книга 16: Полета за добър лов (Прозоров Александър) Формат: аудиокнига, 128 Kbps 10 През добрата стара Англия: от Лондон до Нюкасъл (Хенри Уолъм Мортън)Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps 26 За добра надежда 7. Никой не може да отнеме пътя, който сме извървели (Конецки Виктор) Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps 18 Будоарът на мадам Холмс (Ирина Хрусталева) Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps 10 Страхотни детективи. Шерлок Холмс (колектив от автори) ISBN: 978-5-4357-0059-6, Велики детективи. Шерлок Холмс 01 Шерлок Холмс срещу марсианците (Хенри Лайън Олди)
Карол Дъглас Лека нощ, г-н Холмс! Карол Нелсън Дъглас Издателството изказва благодарност на литературна агенция Nova Litera SIA за съдействие при придобиване на правата © 1990 г. от Карол Нелсън Дъглас © Публикация на руски, превод на руски, дизайн. ООО "Търговско-издателска къща "Амфора", 2015 г * * *Посвещава се на Ш. Х. - с благодарност за многото часове, прекарани в четене на книги за неговите приключения, и за идеята за една достойна за него героиня герои Ирен Адлер Нортън.Дивата е от Америка; се появява за първи път в разказа "Скандал в Бохемия" от Артър Конан Дойл. Основен актьорпоредица от книги, започваща с романа Лека нощ, господин Холмс! Шерлок Холмс. Световноизвестен детектив-консултант, известен със способността си за дедукция. Пенелопе (Нел) Хъксли. Осиротялата дъщеря на английски енорийски свещеник, която се оказва сама в негостоприемен Лондон. Джон Уотсън. Доктор на медицинските науки; приятел и спътник на Шерлок Холмс. Вилхелм Готсрайх Сигизмунд фон Ормщайн. Наскоро издигнатият крал на Бохемия. Добре изглеждащ; живее в Прага. Годфри Нортън. британски адвокат. Оскар Уайлд. Приятел на Ирен Адлер; остроумен, денди и познавач на Лондон. Брам Стокър. Импресарио на един от най-добрите лондонски актьори Хенри Ървинг; амбициозен писател, който по-късно придобива слава като автор на Дракула. Куентин Емерсън Станхоуп. Чичо на сестрите Търнпени, ученички на Нел по време на времето й като гувернантка. Прелюдия Спомени на улица Бейкър юни 1894 г „Доколкото мога да преценя, Уотсън, от екземпляра на списание „Странд“, който забелязах там на масата, случаят с Ирен Адлър, благодарение на вас, стана публично достояние“, каза Шерлок Холмс. Навън беше топла лятна вечер и тъкмо приключвахме обилната вечеря, приготвена за нас от любезната г-жа Хъдсън. Отпих от бордото, за да скрия доволната си усмивка. Винаги ми се струваше странно, че моят приятел, може би най-наблюдателният човек на света, не обръщаше абсолютно никакво внимание на купчината месечни списания на Странд, които купувах всеки път, когато моята история за нашите приключения беше публикувана там. Тези истории бяха публикувани със завидна редовност в продължение на три години и аз започнах да ги публикувам през 1891 г., след като всички вярваха, че Холмс вече не е между живите. Искрено се надявах, че сега, когато моят приятел е възкръснал от мъртвите, той със сигурност ще се запознае с резултатите от опитите ми да увековеча паметта за него и неговите невероятни дедуктивни способности. Въпреки това скромността, присъща на Холмс, се усети в отношението му към моите истории: великият детектив рядко чете моите скромни произведения за собствените си приключения. „Разказите ми изглеждат доста популярни“, казах небрежно. - Популярност? „Холмс посегна към лулата, която обичаше да пуши след обилни вечери, и лицето му за момент придоби разсеяно изражение. – Не се съмнявам, че закачливите заглавия до голяма степен са причина за това. – Какво не ви харесва в името? "Скандал в Бохемия". „Според мен заглавието напълно отразява същността на въпроса“, казах аз, искрено се надявайки отговорът ми да не прозвучи твърде грубо. За нас, писателите любители, похвалата означава много. - Така ли мислиш? – каза Холмс сдържано. – Да попитам как бихте нарекли историята на мое място? – не издържах. - "Най-доброто от жените." Въпреки гъстите облаци синкав тютюнев дим, видях очите на Холмс да блестят. „Кралят на Бохемия не я смяташе за такава“, напомних аз. — Иначе щеше да се ожени за нея. „Ако всички хора подхождаха към нещата по един и същи начин, като отдаваха основно значение на родословието, повярвайте ми, животът би бил много по-скучен.“ Освен това, смея да кажа — Холмс се усмихна доволно, потапяйки се в спомени, което му се случваше изключително рядко, — самият Негово Величество многократно подчертаваше, че Ирен би била прекрасна кралица. Най-разумното нещо, което съм чувал от него. Но, Уотсън, вие ме разбрахте погрешно. Наясно съм, че една история трябва да има закачливо заглавие, за да привлече вниманието. По друго не съм съгласен с теб. Направил си съществена грешка в историята си. - Грешка? - Точно. - Не може да бъде. Написах историята въз основа на записи в моя дневник. Те са много подробни, а освен това, поради професията си, винаги съм много внимателен към детайлите. Не споря, събитията за които ние говорим за, се случи преди шест години, но... „Не говоря за подробностите на случая, Уотсън, а за това, което се случи след това.“ „Страхувам се, че не ви разбирам“, предадох се аз, като избутах невероятния лимонов пай на г-жа Хъдсън настрана. – Пишете за Ирен Адлер, сякаш не е жива, наричайки я „вече починала“. Това е непростима грешка. „Но за бога, писаха за смъртта й в „Таймс“!“ Чудовищна влакова катастрофа в Алпите. Имената и на нея, и на съпруга й бяха в списъка на загиналите. „Погрешно е да се доверявате на Times толкова безусловно.“ Там не винаги пишат истината“, каза Холмс с тона, с който ми говореше, когато се карах с приятел от принцип, вече осъзнавайки, че греша, но не искаше да го признае. „Често сме твърде прибързани в списъка на хората като мъртви. Точно това наблюдаваме и в моя случай. Намекът беше повече от прозрачен. Искрено вярвах, че Холмс е умрял при Райхенбахския водопад и останах в това убеждение до април, когато моят приятел неочаквано „възкръсна от мъртвите“. Забравил за писателската суета, се опитах да схвана нишката на разсъжденията на Холмс. — Вярваш ли, приятелю, че Ирен Адлер е още жива? – казах учудено. Погледът на Холмс се плъзна към поставената в рамка снимка на въпросната жена. Тази снимка заемаше почетно място в колекцията от сувенири на известния детектив. „Виждате ли, Уотсън, само четирима души са ме заблудили през целия ми живот.“ Трима мъже и една жена. Тя. Ако е успяла да ме заблуди, тя е напълно способна да измами самата смърт. Чувствах се раздразнен, макар че разбирах, че Холмс не осъзнаваше колко безмерно напразни звучаха думите му. Амбицията му беше толкова невероятна, колкото и способността му да извлича множество доказателства от обикновени дреболии. Карол Нелсън Дъглас Издателството изказва благодарност на литературна агенция Nova Litera SIA за съдействие при придобиване на правата © 1990 г. от Карол Нелсън Дъглас © Публикация на руски, превод на руски, дизайн. ООО "Търговско-издателска къща "Амфора", 2015 г Посвещава се на Ш. Х. - с благодарност за многото часове, прекарани в четене на книги за неговите приключения, и за идеята за една достойна за него героиня герои Ирен Адлер Нортън.Дивата е от Америка; се появява за първи път в разказа "Скандал в Бохемия" от Артър Конан Дойл. Главният герой на поредицата от книги, започваща с романа "Лека нощ, г-н Холмс!" Шерлок Холмс. Световноизвестен детектив-консултант, известен със способността си за дедукция. Пенелопе (Нел) Хъксли. Осиротялата дъщеря на английски енорийски свещеник, която се оказва сама в негостоприемен Лондон. Джон Уотсън. Доктор на медицинските науки; приятел и спътник на Шерлок Холмс. Вилхелм Готсрайх Сигизмунд фон Ормщайн. Наскоро издигнатият крал на Бохемия. Добре изглеждащ; живее в Прага. Годфри Нортън. британски адвокат. Оскар Уайлд. Приятел на Ирен Адлер; остроумен, денди и познавач на Лондон. Брам Стокър. Импресарио на един от най-добрите лондонски актьори Хенри Ървинг; амбициозен писател, който по-късно придобива слава като автор на Дракула. Куентин Емерсън Станхоуп. Чичо на сестрите Търнпени, ученички на Нел по време на времето й като гувернантка. Прелюдия Спомени на улица Бейкър юни 1894 г „Доколкото мога да преценя, Уотсън, от екземпляра на списание „Странд“, който забелязах там на масата, случаят с Ирен Адлър, благодарение на вас, стана публично достояние“, каза Шерлок Холмс. Навън беше топла лятна вечер и тъкмо приключвахме обилната вечеря, приготвена за нас от любезната г-жа Хъдсън. Отпих от бордото, за да скрия доволната си усмивка. Винаги ми се струваше странно, че моят приятел, може би най-наблюдателният човек на света, не обръщаше абсолютно никакво внимание на купчината месечни списания на Странд, които купувах всеки път, когато моята история за нашите приключения беше публикувана там. Тези истории бяха публикувани със завидна редовност в продължение на три години и аз започнах да ги публикувам през 1891 г., след като всички вярваха, че Холмс вече не е между живите. Искрено се надявах, че сега, когато моят приятел е възкръснал от мъртвите, той със сигурност ще се запознае с резултатите от опитите ми да увековеча паметта за него и неговите невероятни дедуктивни способности. Въпреки това скромността, присъща на Холмс, се усети в отношението му към моите истории: великият детектив рядко чете моите скромни произведения за собствените си приключения. „Разказите ми изглеждат доста популярни“, казах небрежно. - Популярност? „Холмс посегна към лулата, която обичаше да пуши след обилни вечери, и лицето му за момент придоби разсеяно изражение. – Не се съмнявам, че закачливите заглавия до голяма степен са причина за това. – Какво не ви харесва в името? "Скандал в Бохемия". „Според мен заглавието напълно отразява същността на въпроса“, казах аз, искрено се надявайки отговорът ми да не прозвучи твърде грубо. За нас, писателите любители, похвалата означава много. - Така ли мислиш? – каза Холмс сдържано. – Да попитам как бихте нарекли историята на мое място? – не издържах. - "Най-доброто от жените." Въпреки гъстите облаци синкав тютюнев дим, видях очите на Холмс да блестят. „Кралят на Бохемия не я смяташе за такава“, напомних аз. — Иначе щеше да се ожени за нея. „Ако всички хора подхождаха към нещата по един и същи начин, като отдаваха основно значение на родословието, повярвайте ми, животът би бил много по-скучен.“ Освен това, смея да кажа — Холмс се усмихна доволно, потапяйки се в спомени, което му се случваше изключително рядко, — самият Негово Величество многократно подчертаваше, че Ирен би била прекрасна кралица. Най-разумното нещо, което съм чувал от него. Но, Уотсън, вие ме разбрахте погрешно. Наясно съм, че една история трябва да има закачливо заглавие, за да привлече вниманието. По друго не съм съгласен с теб. Направил си съществена грешка в историята си. - Грешка? - Точно. - Не може да бъде. Написах историята въз основа на записи в моя дневник. Те са много подробни, а освен това, поради професията си, винаги съм много внимателен към детайлите. Не твърдя, че въпросните събития са се случили преди шест години, но... „Не говоря за подробностите на случая, Уотсън, а за това, което се случи след това.“ „Страхувам се, че не ви разбирам“, предадох се аз, като избутах невероятния лимонов пай на г-жа Хъдсън настрана. – Пишете за Ирен Адлер, сякаш не е жива, наричайки я „вече починала“. Това е непростима грешка. „Но за бога, писаха за смъртта й в „Таймс“!“ Чудовищна влакова катастрофа в Алпите. Имената и на нея, и на съпруга й бяха в списъка на загиналите. „Погрешно е да се доверявате на Times толкова безусловно.“ Там не винаги пишат истината“, каза Холмс с тона, с който ми говореше, когато се карах с приятел от принцип, вече осъзнавайки, че греша, но не искаше да го признае. „Често сме твърде прибързани в списъка на хората като мъртви. Точно това наблюдаваме и в моя случай. Намекът беше повече от прозрачен. Искрено вярвах, че Холмс е умрял при Райхенбахския водопад и останах в това убеждение до април, когато моят приятел неочаквано „възкръсна от мъртвите“. Забравил за писателската суета, се опитах да схвана нишката на разсъжденията на Холмс. — Вярваш ли, приятелю, че Ирен Адлер е още жива? – казах учудено. Погледът на Холмс се плъзна към поставената в рамка снимка на въпросната жена. Тази снимка заемаше почетно място в колекцията от сувенири на известния детектив. „Виждате ли, Уотсън, само четирима души са ме заблудили през целия ми живот.“ Трима мъже и една жена. Тя. Ако е успяла да ме заблуди, тя е напълно способна да измами самата смърт. Чувствах се раздразнен, макар че разбирах, че Холмс не осъзнаваше колко безмерно напразни звучаха думите му. Амбицията му беше толкова невероятна, колкото и способността му да извлича множество доказателства от обикновени дреболии. - Значи мислиш, че е още жива? – попитах отново. — Мисля, че да — отговори той решително след дълго мълчание. – Не съм проучвал специално, за да получа отговор на този въпрос. Това, което чухте от мен, е само предположение, предположение. Но вие сами знаете на какво обикновено се основават моите предположения. Струваше ми се абсурдно да поставям под въпрос феноменалните умствени способности на Холмс. Изразявайки тази или онази версия, моят приятел се основаваше на невероятни инстинкти и вътрешна логика. Отново погледнах снимката на жената, за която говорихме. Въпреки факта, че преди да напусне Лондон, тя се омъжи за Годфри Нортън и подписа писмото, адресирано до Холмс, като „Ирен Нортън, родена Адлер“, за мен тя винаги си остава Ирен Адлер, оперна дива и изключителен авантюрист. Подобно на много актриси, тя беше много привлекателна жена. Видях я лично само веднъж, и то отдалеч, но на снимката тя се появи пред мен в целия си блясък - с наистина царствена осанка и кичур гъста тъмна коса, оформена в сложна прическа. На снимката тя беше облечена официално, но роклята имаше дълбоко деколте, което подчертаваше гърдите й - и, трябва да кажа, с цялата си безпристрастност, луксозните гърди. Шапката и бижутата допълваха изяществото и невероятната красота на жената. |
Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps | Прочети: |
|---|
Популярен:
Афоризми и цитати за самоубийство
|
Нов
- Лицето на зимата Поетични цитати за деца
- Урок по руски език "мек знак след съскащи съществителни"
- Щедрото дърво (притча) Как да измислим щастлив край на приказката Щедрото дърво
- План на урока за света около нас на тема „Кога ще дойде лятото?
- Източна Азия: страни, население, език, религия, история Като противник на псевдонаучните теории за разделянето на човешките раси на по-нисши и по-висши, той доказа истината
- Класификация на категориите годност за военна служба
- Малоклузия и армията Малоклузията не се приема в армията
- Защо сънувате мъртва майка жива: тълкувания на книги за сънища
- Под какви зодиакални знаци са родените през април?
- Защо мечтаете за буря на морските вълни?
