Раздели на сайта

Избор на редакторите:

Помощта е различна: късно и навременна, неочаквана и дългоочаквана, свободна и наемница. И това се случва, че изобщо не би било по-добре. Били ли сте някога помогнали, които след това доведоха до неприятни последици? Ако е така, сте винтували резервация.

За да разберем, къде е мечката и защо предоставя някои услуги, това е невъзможно, когато не знаете историята на появата на фразеологизма. В този любопитен въпрос ще се опитаме да разберем.

Стойността на фразеологизма

Изразът "мечка услуга" означава помощ, която в крайна сметка предизвика вреда и не е от полза. В същото време той не става за злото намерение. Асистентът действа от добри намерения и не очаква да се превърне в източник на проблеми. Но заради собственото си недостиг, а понякога е глупост, той не решава проблема, но само я влошава.

Например, един студент предложи друг да отпише отговорите си на теста на изпита. В този случай грешките, съдържащи се в отговорите. В резултат на това и двамата завъртяха теста.

Или признат минувачът лекува детето с бонбони, без да знае, че детето е алергично към шоколад.

Съпругът реши да донесе ред на масата в съпруга си, в резултат на което важните документи изчезнаха. И такива примери могат да бъдат много ...

В ежедневието Такива ситуации са бързо и наблизо. Този фразелог ни учи да приемем и да предложим помощ умишлено, изчисляващ възможни последици. Главен принцип не наранявай.

Произхода на фразеологизма

В древна Индия Имаше интересна история за маймуната и камъка. Френският басейн Жан де Лафендън взе назаем тази история за историята си Л'Аматьори в Джардис, превръщайки маймуна в мечка. Иван Андреевич Крилов преведе закопчалката на руски език.

Ние я познаваме, наречена "Dishman и Bear".

В парцела, дезертьорът, който водещ самотно съществуване, е уморен от самота и се сприятели с мечка. Те ходят, но човек излиза от силата си и пада. Носенето на ножницата си плаче бдително, като се отдалечи от него лети. На неприятности на възраст от насекомото седи на носа към пустинята. Мечка, без да мислиш, взема калдъръм и разбива черепа на приятел, опитвайки се да убие муха.

Самата база не съдържа израз "мечка услуга". Тя е родена по-късно, когато съвременниците на Крилов обсъдиха парцела Бански.

Резервация - тромав, неумел помощ в нещо, донесено вместо добро, използването на злото, вреда, chagin. Фразата се случи от базиката и мечта, написана през 1807 г., въпреки че в баса на тази фразеология няма никой, но именно това неговото значение. В същото време има две изрази в "дивите риби и мечката", променени без промяна:

"Полезният глупак е по-опасен от врага"
"Така че от колибата не е направена."

Дресман и мечка

Въпреки че услугата е по време на нуждите на пътя,
Но заради нея не всички знаят как да приемат:
Бог да забрани глупак да се свържете!
Един полезен глупак е по-опасен от врага.
___________

Живял някой, повярвал, самотен,
Далеч от града, в пустинята.
За живота на изоставения, като сладък, нито пиша,
И сам е в състояние да живее не:
Тя е в съответствие с нас и тъга и радост да се разделят.
Ще кажа: "и поляната, и тъмен Дубров,
Тригов, потоци и мурава Силкова? "
- Красиво, какво да кажеш!
И всичко излезе, за да не се наричат \u200b\u200bдумите.
Така пустинята
Пропуснахте да бъдете вечни.
Той отива в гората, която се връща от съседите,
Да се \u200b\u200bзапозная с някого с някого.
В гората, която ще вдигне,
В допълнение към вълците или мечките?
И точно, той се срещна с голяма мечка,
Но няма какво да се прави: сваля шапката си,
И хубав съсед лък.
Съседът изважда лапата си
И думата за думата, те се запознават,
Тогава приятели
Тогава не може да се раздели
И целият прекарват заедно дните.
Това, което имат, и какво се случи да говорят,
Il казва, il jokes
И като разговор отиде с тях,
Не знам времето.
Дивата природа беше неразделена;
Micheuk от Nature Silent:
Така че от колибата не е направена.
Но без значение как пустинята е много щастлива
Това, което му даде Бог в друго съкровище.
Навсякъде за Миша той, без Миша, е болен,
И Миша не може да обжалва.
След като реши да приятели
В деня горещо се разхождаше около гориците, на ливадите,
И долари и планини;
И тъй като мечката на мъжа е релаксираща,
И пустинята е наша
От Миша, уморен
И изоставане.
Виждайки, казва, като красива, мечка на приятел:
"Plirag-ka, брат и почивка,
Да, ако искате, толкова бор;
И аз ще бъда в свободното ви време.
Пустинята беше договорена: Леа, прозяна,
Да, веднага заспа.
И мечка на часовника - да, той не е без бизнес:
Имам приятел на носа на летвата на селото.
Той се бореше с приятел;
Поглед
И лети по бузата; задвижван и отново лети
На приятел на носа,
И незадължителен час от часа.
Тук е Миша, да не казвам дума,
Време калдъръме в лапите
Клекна, не превежда духа,
Той мисли: "Тиха, аз, аз, Востану!"
И, приятел на челото подкараул Муху,
Че има силите - да разкъсате приятел в челото!
Ударът беше толкова дефто, че черепът на отделен се чуваше,
И мишин приятел лежеше дълго време, остана там!

Парцелът Банен Крилова не е нов. Френският база от XVII век J. Lafontane, същата мисъл, прекарана в Баската "Мечка и градинар". И те казват: Благодарение на Lafontaine фразеологична фразеологична "мечка услуга" навлезе на много европейски езици.

Прилагане на израза "мечка услуга"

- "В нашата нервна епоха ние сме роби на нервите им; Те са нашите собственици и правят с нас това, което искат. Цивилизацията в това отношение ни предостави мечка услуга " (А. Чехов.)
- "Само оживен сатиричен дневник, който е бил засилен, за да защити и оправдае поведението си, но тези усилия са имали само това, което се нарича мечка услуга"(V. Krestovsky, "Стад Панрвово")
- "През септември 1871 г. някой вестник признава обществеността за връщането на писателя на Достоевски от чужбина и това беше мечка. Нашите кредитори, които мълчаха, веднага се появиха с изискванията за плащане за дълго време. " (A. G. Dostoevskaya, "Спомени")
- - Той ни хваща прекалено силно, мирише на евтина реклама. Предупреждавам го, че това е мечка услуга " (R. Stalmark "Heir to Calcutta")

Всички речници кола речник Архитектурен речник Астрономически речник Библейски енциклопедия Бизнес речник Биографически речник Голям счетоводен речник JEANS речник кулинарни речник медицински речник Маригре Речник политически речник sexogral речник речник български речник речник български речник български речник речник речник речник речник речник български речник български речник български речник \\ t лечебни растения Речник Logic-български речник български речник български речник брой народени речник български речник български речник български речник \\ t озеленяване Речник на митологичния речник на руските фарове речник български речник синоними речник български речник български речник Строителен речник Речник Ушакова Финансов речник Енциклопедически речник Енциклопедия Цвят Етимологически речник Етнографски речник

Какво е мечка услуга? Значение и тълкуване на думата Medvezhja usluga, определение на термина

Резервация - неуместно, неудобно обслужване, което води до вреда, неприятности. Фасиологията датира от Басн И. Крилова "Диска и мечката", разказвайки за приятелството на пустинята с мечка. След като пустинята си легна, и мечката се дестилираше от него. Карах мухите от бузата, тя седна на носа, после на челото. Мечката взе тежест и ги уби да лети по челото му. Между (между) две светлини

Резервация

неудобно, неудобно обслужване, привеждане на вреда вместо помощ, проблеми. Фасиологията датира от Басн И. Крилова "Диска и мечката", разказвайки за приятелството на пустинята с мечка. След като пустинята си легна, и мечката се дестилираше от него. Карах мухите от бузата, тя седна на носа, после на челото. Мечката взе тежест и ги уби да лети по челото му. Между (между) две светлини

Може би ще се интересувате да знаете лексикалния, пряко или преносимо значение на тези думи:

Да се \u200b\u200bизкачи в бутилка - (прост) много ядосана, гореща, излизане от себе си. Изразяване ...
Да се \u200b\u200bизкачи на Розон - да вземе нещо очевидно рисково, обречено на провал. Rozhor ...
Изкачи се под червената шапка - направи нещо, за да стане войник. В по-възрастните войници ...
Manna Heaven - За Schuelo ценна, рядка и необходима. От библейски ...
Мечка ъгъл - Zattle, отдалечено, глухо място. Изразът е влязъл в широк ...
Местата не са толкова отдалечени - (често йон.), Заличени от центъра на територията; Връзки. ...
Хвърли мъниста пред прасета - изразяване от Евангелието: "Не свети Psyam и ...
Хвърли контури - заблуждавайте, опитайте се да объркате Cogolbo. Изразяване от шивашкия език, ...

Резервация

Този израз се отнася до фразеологични единици, чиито думи не обясняват стойностите на самата фраза. В същото време всички знаем, че услугата на мечките се нарича, услугата, от която, вместо от полза, тя се оказа само вреда, на която е предоставена. Така че вие \u200b\u200bсами не носите мечка услуга при транспортиране на животни в самолет, внимателно се грижете за дизайна на документите за доставка на вашите домашни любимци http://www.gruztech.net/article/163.

В оборот на руската реч този израз е въведен след публикуването на Басни Иван Андреевич Крилов "Дресман и мечка". Същността на баснята е, че дивата природа (или отшелник, така че да е по-ясна) направиха приятели мечката. Някак си той ще предскаже да се издигне, а слиците му на мухи. Мечката се опита да я закара - не излезе. Тогава Мишка спечели момента, когато мухата седеше на главата и шаговата на приятеля си от всички над Дюри Калдъръм в движение. Съдбата на мухата е неизвестна, но дезерът "череп се разпръсква" и веднага се премести най-добър свят. Накратко, исках мечка, как най-добре ...

Парцелът на тази басня е доста класически, според изследователите, източника на индийския му бас, към който се появява маймуната. Този участък Олеопиллегендар Френски поет и базисносман Жан Лафентен (Жан де аз Фонтен - 1621-1695) Който е направил "кръст" на съвременния език и публикува много класически парцели от древни автори в Bassni жанра. Lafontna Basnya има тази "мечка и градинар". Благодарение на Lafontiton и тази БАСНА, изразът на мечия услуга е влязъл на много европейски езици.

В басната версия на баснята, този израз не е пряко открит, но от другия фразеологически "полезният глупак най-опасният от врага не се използва.

Въпреки че услугата е по време на нуждите на пътя,

Но заради нея не всички знаят как да приемат:

Бог да забрани глупак да се свържете!

Един полезен глупак е по-опасен от врага.

Можете лесно да намерите басня чрез всяко търсене.

Други интересни изрази от руската реч:

Фимиъм е общото име на тамян, което курили не само преди олтарите

Интересен израз - изкуствена кожа. Фразата е поемана, но е добре

Интересен израз е да си купите котка в торба. Тя може да се дължи на категорията интуитивна

Nightingale - най-приятната песен на песента, живееща върху пространствата на Русия. Защо от всичко

Kuzkina майка (или показват Kuzkin майка) - стабилна фраза непряка

Изразяване кръгова линга - това е израз на пряка стойност, т.е. това означава това

От древни времена много нации имат убеждение, че крокодил плаче кога

Tookie. - Този израз е обичаен да комуникира с улавянето на Петър първия шведски

Квас патриотизъм - Кратко, бие точно целевата иронична дефиниция за

Страхотен Китайска стена - най-голямата архитектурна и строителна работа

Изразяване cesar-cesarean. Библейски произход, като много други

Нека не бъркате тази идиотска формулировка, компилирана конкретно за

Китайски церемонии - Често използваме този фразеологизъм в разговора. How.

Чрез изразяване излейте Bell. Абсолютно невъзможно е да се отгатне, какво друго

Версия - Руската мярка с дължина, която съществува в Русия преди въвеждането на метрика

Colossus на глинени крака - Това е нещо като характеристика или оценка на нещо

За произхода на израза колумбово яйце различни източници докладва приблизително

Ако това е израз загубен червен петел Прочетете чужденец

Изразяване костите не събират За нашето руско ухо обичайно е съвсем обичайно. Негодник

От древни времена, дори преди появата на геометрията, хората вързаха дължини на части от тях

Изглеждаше известно на целия израз, на кривата на кози няма да се появи . Означава, че

Оказва се, че появата на този фразелог е пряко свързан с религията, по-точно с

Похот като пилетаказват, когато неочаквано попадат в изключително неприятно

SIROTA KAZANSKAYA. - Много интересно изразяване. Сираци - разбираем, но защо

Като от козе мляко (получавам) - те говорят за човек, от който няма полза,

Крал за един ден Казват за мениджъри или босове, които са били на власт

Изразяване кук в движение Познати и разбираеми за всички. Означава, че това изчезва от паметта,

Име на градското състояниеКартаген Той ни е известен от учебниците по история

Влачене - Този израз ще намери пълна яснота, ако добавя

Този израз - квадратен кръгСъс сигурност се срещнахте някъде. Но какво е това

Както във водата - изразът е разбираем по смисъл, но не веднага разбираем

Изразяване във всички Ивановская, по-точно, за да крещи в цялото Иваново, е известно много

Израз, или вербален оборот и слънцето, петна подчертават, че в света

Изразът и старата жена се случва, че дюпът говори за себе си. Според речника

И ти груб! - изразяване познато на почти всички образованиеДори

Иван, без да си спомня родството - чисто руски израз, който се връща към нашите

Думата свещ на руски има няколко ценности: първо от всички тези свещи за

Изражението да направи слон от летене напълно ясно, не съдържа нито един

Регистрирайте Извица. - изразяване от категорията на онези, които са оставили нашето жилище в миналото. Но

Италианската стачка е доста оригинален тип мрежест протест

По-интересни изрази

Службата за мечка е неумолима, тромава помощ на всеки, който донесе една тъга, вреда и зло вместо добро и използване. Тази фразеология се появи поради известния руски поет I. Kryonov, който е написал закопчалката " Дресман и мечка"Видях светлината през 1807 г. Всъщност този израз не е в стихове, но предава точното им значение. Освен това все още има няколко фразеологични единици, които помнят не само съвременници, но и техните потомци. След известно време Настоящи думи:

"Така че от колибата не е издадена"

"Полезен глупак по-опасен враг"

Бас деструкция и мечка (откъс)

<...>
Въпреки че услугата е по време на нуждите на пътя,
Но заради нея не всички знаят как да приемат:
Бог да забрани глупак да се свържете!
Един полезен глупак е по-опасен от врага.
<...>
Дивата природа беше неразделена;
Micheuk от Nature Silent:
Така че от колибата не е направена.
Но без значение как пустинята е много щастлива
Това, което му даде Бог в друго съкровище.
<...>

Прочетете повече: значението на експресията на ананаса в шампанско

Въпреки това, база на крилата на слуховете заимстваха този парцел от френския поет на Жан Лафонтена, който пише стихове "Мечка и градинар". Тази работа видя светлината през 17 век. Как да кажа, в разговорна реч Западноевропейците, изразът на "мечия услуга" паднаха именно поради популярния бански лафтайн.

Използване на фразеологическото "мечка услуга" в литературата

"Той ни хваща твърде много, публикацията му прилича на булевард АД. Кажи му, че прави най-бунтовната служба" ( "Наследник на Калкута" Р. Shatirmark)

"Един от неизвестните вестник уведоми всички през септември 1871 г., че популярният писател Достоевски най-накрая реши да се върне в родината си и да го е имал на цялата общественост с мечка. Нашите кредитори, които вече сме забравили, веднага се появиха с изискването да плащат всички дългове. " "Спомени" А. Г. Достоевская)

"Само едно сатирично списание се опита да го оправдае в очите на обществеността, но той предизвиква усилията си да обърне реакцията, да има мечка" ( "Панргово Стад" В. Крестовски)

Прочети:

Игор стрелците: в контакт Възраст на Карпатите. Къде са Карпатите? Страна, функции и интересни факти. Сигурност и правила Коя страна е фиорд Един ден в австрийското село Какво да видим в Рига за три дни