Общи имена

В руския език според значението си съществителните се делят на собствен И общи съществителни .

дума " общо име " е образувано от староцърковнославянска дума и означава " говори ».

Общи именае общо название за всички еднородни обекти и явления.

Собствени имена

дума " собствен " също е образувано от староцърковнославянска дума и означава " лично, принадлежащо на себе си ».

Подходящо име е име, което се използва за извикване на обект, за да се разграничи от друг подобен обект.

Собствени имена- това са имена на лица, отделни предмети.

Отличителна черта на общите съществителни имена е, че те носят лексикалното значение на дадена дума.

Например, казваме „студент“ и разбираме за какво говорим.

Собствените имена не притежават това свойство.

Собствените имена включват:

Фамилии, имена, бащини имена на хора, както и имена на животни.

Географски имена

Имена на вестници, списания.

За да се подчертаят писмено собствените имена, те обикновено се пишат с главна буква.

Задачи за затвърдяване

Сега нека се упражним да идентифицираме общи и собствени съществителни.

Нека да разгледаме снимките. Нека назовем предметите. Нека определим дали е собствено или общо съществително.

Да проверим какво се е случило.

Москва е правилното име на града.

Тревата е често срещано съществително.

Айболит е правилното име на приказен герой.

Домът е често срещано съществително.

Дон е правилното име на реката.

Пушкин - собствено - фамилията на поета.

Нека прочетем думите. С какво се различават?

Скорци, скорци.

Рибари, рибари.

Дини, дини.

Вмъкнете подходящи думи във всяко изречение.

Лева......направи къща за......

Андрюша......много обичаше да слуша приказки......

Толя...... донесе много......

Да проверим.

Първите думи са собствени имена - фамилни имена - написани с главна буква - Скворцов, Рибаков, Арбузов.

Вторите думи са общи съществителни.

Льова Скворцов направи къща за скорци.

Андрюша Рибаков обичаше да слуша историите на рибарите.

Толя Арбузов донесе много дини.

Тази задача ни помогна да разберем, че една и съща дума може да бъде както собствено, така и общо име. Трябва да се помни, че собствените имена се пишат с главна буква.

Нека изберем желаната буква в скоби и да обясним избора си.

Името на нашата котка е (R, r) yzhik.

Татко донесе ароматни (R, r) катерици от гората.

Близо до нашето село тече река (Б, б) Белая.

Ученикът е облечен с (B,b) бяла блуза.

Лятото ще ходим на (З, з) Черно море.

Мама купи (B, B) черна рокля.

Нека проверим дали задачата е изпълнена правилно.

Котката ни се казва Рижик.

Да напишем Рижик с главна буква - това е името на животното - собствено име.

Татко донесе от гората ароматни шапки от шафраново мляко.

Рижики - да пишем с малка буква - името на гъбите е общо име.

В близост до нашето село тече река Белая.

Бяла - да пишем с главна буква - името на реката - собствено име.

Ученикът е облечен с бяла блуза.

Бяло - да го напишем с малка буква - името на цвета - общо име.

Лятото ще ходим на Черно море.

Черно - да го пишем с главна буква - името на морето - собствено име.

Мама си купи черна рокля.

Черно - да го пишем с малка буква - името на цвета е общо име.

Историята познава много примери, когато собствените имена стават общи съществителни. Ето някои от тях:

Тортата и тортата Наполеон според легендата дължат името си на император Наполеон Бонапарт, който обичал този вид сладкарски изделия.

Един от древните митове разказва за красив млад мъж Нарцис, който бил толкова влюбен в себе си, че не забелязвал никого и нищо около себе си, но през цялото време гледал отражението си във водата. Боговете, ядосани, го превърнали в растение. Бялото цвете нарцис се навежда на една страна и сякаш гледа надолу към отражението си с жълтото си око.

В този урок научихме, че съществителните имена могат да бъдат собствени и общи. Собствените имена се пишат с главна буква.

1. Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Руски език. 2. - М .: Образование, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Руски език. 2. - М.: Балас.
3. Рамзаева Т.Г. Руски език. 2. - М.: Дропла.

1. Mysait1.ucoz.ru ().
2. Nsportal.ru ().
3. Фестивал на педагогическите идеи "Открит урок" ().

• Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. Руски език. 2. - М.: Образование, 2012. Част 2. Направете упражнението. 103 стр.82, ​​111 стр.83.
• Разделете думите в две колони: собствени и общи имена.

Байкал, балкон, Балкани, катерица, Белкин, катерица, Белов, кок, Булкина.

• * Използвайки знанията, получени в клас, измислете 5 изречения, описващи картината. В същото време използвайте поне 5 собствени имена. Напишете внимателно с молив над всички съществителни: лични(собствен) или адв.(общо съществително).

Ориз. 11. Деца в гората ()

Всеки човек използва няколкостотин съществителни в речта си всеки ден. Въпреки това, не всеки ще може да отговори на въпроса към коя категория принадлежи тази или онази дума: собствени имена или общи съществителни и дали има разлика между тях. Междувременно от това просто знание зависи не само писмената грамотност, но и способността за правилно разбиране на прочетеното, защото често, само като прочетете дума, можете да разберете дали това е име или просто име на нещо.

Какво е това

Преди да разберете кои съществителни имена се наричат ​​собствени и кои са общи съществителни, струва си да си припомните какво представляват те.

Съществителните са думи, които отговарят на въпросите "Какво?", "Кой?" и обозначаващи името на предмети или лица („маса“, „лице“), те се променят според склоненията, родовете, числата и случаите. Освен това думите, свързани с тази част на речта, са собствени/общи съществителни.

Понятие за и собствено

С изключение на редки изключения, всички съществителни принадлежат към категорията на собствените или общите съществителни.

Общите съществителни имена включват обобщените имена на еднородни неща или явления, които могат да се различават помежду си по някакъв начин, но все пак ще се наричат ​​с една дума. Например, съществителното „играчка“ е често срещано съществително, въпреки че обобщава имената на различни предмети: коли, кукли, мечки и други неща от тази група. На руски, както и на повечето други езици, общите съществителни винаги се пишат с малка буква.

Етноними

Както бе споменато по-горе, съществителните имена могат да бъдат собствени и общи. Засега лингвистите все още не са стигнали до консенсус по въпроса за връзката между тези две категории. Има две общоприети гледни точки по този въпрос: според едната има ясна разделителна линия между общите и собствените имена; според друг разделителната линия между тези категории не е абсолютна поради честото преминаване на съществителните от една категория в друга. Следователно има така наречените „междинни“ думи, които не се отнасят нито към собствени, нито към общи съществителни, въпреки че имат характеристики и на двете категории. Такива съществителни включват етноними - думи, означаващи имена на народи, националности, племена и други подобни понятия.

Общи съществителни: примери и видове

Речникът на руския език съдържа най-често срещаните съществителни. Всички те обикновено се разделят на четири вида.

1. Конкретни - обозначават обекти или явления, които могат да бъдат преброени (хора, птици и животни, цветя). Например: „възрастен“, „дете“, „млечница“, „акула“, „пепел“, „теменужка“. Конкретните общи съществителни почти винаги имат форма за множествено и единствено число и се комбинират с количествени числа: „възрастен - двама възрастни“, „една теменужка - пет теменужки“.

2. Абстрактни - обозначават понятия, чувства, обекти, които не могат да бъдат преброени: „любов“, „здраве“, „интелигентност“. Най-често този тип общо име се използва само в единствено число. Ако по една или друга причина съществително от този тип придобие множествено число („страх - страхове“), то губи абстрактното си значение.

3. Реални - означават вещества, които са хомогенни по състав и нямат отделни обекти: химични елементи (живак), храна (тестени изделия), лекарства (цитрамон) и други подобни понятия. Истинските съществителни не могат да се броят, но могат да бъдат измерени (килограм паста). Думите от този тип общо съществително имат само една форма на число: множествено или единствено число: „кислород“ е единствено число, „крем“ е множествено число.

4. Събирателните имена означават съвкупност от подобни предмети или лица, като единно, неделимо цяло: “братство”, “човечество”. Съществителните от този тип не могат да се броят и се използват само в единствено число. С тях обаче можете да използвате думите „малко“, „няколко“, „малко“ и подобни: много деца, много пехота и други.

Собствени имена: примери и видове

В зависимост от лексикалното значение се разграничават следните видове собствени имена:

1. Антропоними - имена, фамилии, псевдоними, прякори и псевдоними на хора: Василиева Анастасия,
2. Теоними – имена и титли на божества: Зевс, Буда.
3. Зооними - прякори и прякори на животни: кучето Барбос, котката Мари.
4. Всички видове топоними - географски имена, градове (Волгоград), резервоари (Байкал), улици (Пушкин) и др.
5. Aeronautonim - името на различни космически и летателни апарати: космическият кораб "Восток", междуорбиталната станция "Мир".
6. Имена на произведения на изкуството, литературата, киното, телевизионни програми: “Мона Лиза”, “Престъпление и наказание”, “Вертикал”, “Бъркотия”.
7. Имена на организации, уебсайтове, марки: “Оксфорд”, “Вконтакте”, “Милавица”.
8. Имена на празници и други социални събития: Коледа, Ден на независимостта.
9. Имена на уникални природни явления: ураганът Изабел.
10. Имена на уникални сгради и обекти: кино Родина, спортен комплекс Олимпийски.

Преход на собствени в общи имена и обратно

Тъй като езикът не е нещо абстрактно и постоянно се влияе както от външни, така и от вътрешни фактори, думите често променят категорията си: собствените имена стават общи съществителни, а общите имена стават собствени. Примери за това се срещат доста често. Така че природният феномен „замръзване“ - от обикновено съществително се превърна в правилно съществително, фамилното име Мороз. Процесът на превръщане на общите съществителни в собствени се нарича онимизация.

В същото време името на известния немски физик, който пръв откри рентгеновото лъчение, в разговорната реч на руския език отдавна се превърна в името на изследването на нещо с помощта на „рентгенови лъчи“ радиация, която той откри. Този процес се нарича обжалване, а такива думи се наричат ​​епоними.

Как да различим

В допълнение към семантичните разлики има и граматически, които позволяват ясно да се прави разлика между собствени и общи имена. Руският език е доста практичен в това отношение. Категорията на общите съществителни, за разлика от собствените имена, като правило има форми за множествено и единствено число: „художник - художници“.

В същото време друга категория почти винаги се използва само в единствено число: Пикасо е фамилното име на художника, единствено число. Има обаче изключения, когато собствените имена могат да се използват в множествено число. Примери за това са имена, използвани първоначално в множествено число: село Болшие Кабани. В този случай тези собствени имена често са лишени от единствено число: Карпатските планини.
Понякога собствените имена могат да се използват в множествено число, ако обозначават различни лица или явления, но с еднакви имена. Например: В нашия клас има три Xenias.

Как се пише

Ако с писането на общи съществителни всичко е съвсем просто: всички те се пишат с малка буква и в противен случай трябва да се придържате към обичайните правила на руския език, тогава другата категория има някои нюанси, които трябва да знаете, за да пишете правилно собствените имена. Примери за неправилен правопис често могат да бъдат намерени не само в тетрадките на невнимателни ученици, но и в документите на възрастни и уважавани хора.

За да избегнете подобни грешки, трябва да научите няколко прости правила:

1. Всички собствени имена без изключение се пишат с главни букви, особено когато става дума за прякори на легендарни герои: Ричард Лъвското сърце. Ако дадено име, фамилия или населено място се състои от две или повече съществителни имена, независимо дали се пишат разделно или с дефис, всяка от тези думи трябва да започва с главна буква. Интересен пример е прякорът на главния злодей от епоса за Хари Потър - Тъмния лорд. Страхувайки се да го нарекат по име, героите нарекоха злия магьосник „Този, който не трябва да бъде назоваван“. В този случай всичките 4 думи са написани с главни букви, тъй като това е псевдонимът на героя.

2. Ако името или заглавието съдържа членове, частици и други спомагателни частици на речта, те се пишат с малка буква: Албрехт фон Грефе, Леонардо да Винчи, но Леонардо ди Каприо. Във втория пример частицата „ди” се пише с главна буква, тъй като в оригиналния език се пише заедно с фамилията Леонардо ди Каприо. Този принцип важи за много собствени имена от чужд произход. В източните имена частиците „бей”, „зул”, „заде”, „паша” и други подобни, показващи социален статус, независимо дали са в средата на думата или се пишат в края с малка буква. . Същият принцип важи и за писане на собствени имена с частици на други езици. немски “von”, “zu”, “auf”; испански "de" холандски "ван", "тер"; Френски “deux”, “du”, “de la”.

3. Частиците "Сан-", "Сен-", "Сен-", "Бен-", разположени в началото на фамилно име от чужд произход, се пишат с главна буква и тире (Сен-Жемен); след O винаги има апостроф и следващата буква е главна (O’Henry). Частта „Mc-“ трябва да се изписва като тире, но често се пише заедно, защото изписването е по-близо до оригинала: McKinley, но McLain.

След като разберете тази доста проста тема (какво е съществително, видове съществителни и примери), можете веднъж завинаги да се отървете от глупавите, но доста неприятни правописни грешки и необходимостта постоянно да гледате в речника, за да се проверявате.

Използването на терминология при определяне на части на речта и техните разновидности е често срещано сред филолозите. За обикновения човек всякакви сложни имена често изглеждат като нещо неясно и сложно. Много ученици не могат да разберат абстрактни термини, обозначаващи видове части на речта, и се обръщат към родителите си за помощ. Възрастните трябва да преглеждат отново учебниците или да търсят информация в интернет.

Днес ще се опитаме да говорим на прост и разбираем руски език за това какво са собствените и общите съществителни, как се различават, как да ги намерите и да ги използвате правилно в речта и текста.

Каква част от речта?

Преди да определите частта на речта на руски език, трябва правилно да зададете въпрос за думата и да определите какво означава тя. Ако избраната от вас дума съвпада с въпросите „кой?“ или „какво?“, но обозначава предмет, тогава е съществително. Тази проста истина се научава лесно дори от ученици и много възрастни я помнят. Но въпросът дали съществителното пред вас е собствено или общо име, вече може да обърка човек. Нека се опитаме да разберем какво означават тези лингвистични определения.

Отговорът е в смисъла

Всички думи, принадлежащи към разглежданата част от речта, са разделени на няколко вида и категории според различни критерии. Една от класификациите е разделянето на собствени и общи имена. Не е толкова трудно да ги различите, просто трябва да разберете значението на думата. Ако се нарича отделно конкретно лице или някакъв отделен предмет, тогава това е правилно, а ако значението на думата показва общото име на много подобни предмети, лица или явления, тогава това е общо съществително.

Нека обясним това с примери. Думата "Александра" е правилна, защото обозначава името на отделен човек. Думите „момиче, момиче, жена” са нарицателни, защото представляват общо име за всички лица от женски пол. Разликата става ясна и тя се крие в смисъла.

Имена и прякори

Обичайно е да се класифицират няколко групи думи като собствени съществителни.

Първият се състои от собственото име, бащиното и фамилното име на лицето, както и неговия прякор или псевдоним. Това също включва имена на котки, кучета и други животни. Александър Сергеевич Пушкин, Михаил Юриевич Лермонтов, Мурка, Пушинка, Шарик, Дружок - тези имена отличават едно конкретно създание от други от собствения си вид. Ако изберем общо съществително за същите обекти, можем да кажем: поет, котка, куче.

Имената на картата

Втората група думи се състои от имена на различни географски обекти. Да дадем примери: Москва, Санкт Петербург, Вашингтон, Нева, Волга, Рейн, Русия, Франция, Норвегия, Европа, Африка, Австралия. За сравнение даваме и общо съществително, съответстващо на дадените имена: град, река, държава, континент.

Космически обекти

Третата група включва различни астрономически имена. Това са например Марс, Юпитер, Венера, Сатурн, Меркурий, Слънчева система, Млечен път. Всяко от дадените имена е собствено име, като можете да изберете общо съществително име, обобщено по значение към него. Примери за именувани обекти съответстват на думите планета, галактика.

Имена и марки

Друга група собствени думи са различни имена на нещо - магазини, кафенета, литературни произведения, картини, списания, вестници и др. Във фразата „магазин Magnit“ първото е общо име, а второто е собствено. Нека дадем още подобни примери: кафенето "Шоколадово момиче", романът "Война и мир", картината "Вода", списание "Мурзилка", вестник "Аргументи и факти", ветроходът "Седов", заводът "Бабаевски", газовата печка "Хефест", системата "Консултант плюс", виното "Шардоне", тортата "Наполеон", партито "Единна Русия", наградата "Ника", шоколадът "Аленка", самолетът "Руслан".

Правописни особености

Тъй като собствените имена обозначават конкретен индивидуален предмет, отличавайки го от всички други подобни, те се открояват и писмено - пишат се с главна буква. Децата научават това в самото начало на своето обучение: фамилии, собствени имена, бащини имена, обозначения на картата, имена на животни и други имена на нещо се пишат с главна буква. Примери: Николай Василиевич Гогол, Ванка, Иван Калита, Челябинск, Новосибирск, Новгород, Ангара, Кипър, Турция, Австралия, Жучка, Пушок, Мурзик.

Има и друга особеност при писане на собствени съществителни, това се отнася до имената на фабрики, фирми, предприятия, кораби, периодични издания (вестници и списания), произведения на изкуството и литературата, игрални филми, документални и други филми, представления, автомобили, напитки, цигари и други подобни думи Такива имена не само се пишат с главна буква, но и се поставят в кавички. Във филологическата наука те се наричат ​​със собствените им имена. Примери: кола „Нива“, вестник „Московский комсомолец“, радио „Маяк“, поема „Руслан и Людмила“, парфюм „Шанел“, списание „За рулем“, цигари „Тройка“, напитка „Фанта“, издателство „Просвещение“, група „Абба“, фестивал „Кинотавр“.

Собственото име започва с главна буква, а общоприетото - с малка буква. Това просто правило често помага на човек да определи стандартите за правопис. Това правило е лесно за запомняне, но понякога има трудности. Както знаете, руският език е богат на изключения от всяко правило. Такива сложни случаи не са включени в училищната програма и следователно в задачите на учебника по руски език дори по-малките ученици могат лесно да определят по първата буква в думата дали съществителното пред тях е правилно или общо.

Превръщане на собствено име в общо име и обратно

Както беше отбелязано по-горе, общото съществително е обобщено име за нещо. Но руският език е жива, променяща се система и понякога в него се случват различни трансформации и промени: понякога общите съществителни стават собствени. Например: земята е земя, Земята е планета в Слънчевата система. Общочовешките ценности, обозначавани с общите съществителни любов, вяра и надежда, отдавна са се превърнали в имена от женски род – Вяра, Надежда, Любов. По същия начин възникват някои прякори на животни и други имена: Топка, Снежна топка и др.

Обратният процес се случва и в руския език, когато собствените имена стават нарицателни. Така единицата за електрическо напрежение - волт - е кръстена на италианския физик Волта. Името на майстора на музикални инструменти, Sax, стана общоприето съществително „саксофон“. Холандският град Брюж е дал името си на думата "панталони". Имената на великите оръжейници - Маузер, Колт, Наган - станаха имена на пистолети. И има много такива примери в езика.

• Общи имена - това са думи, които са име на голяма група еднородни предмети (одушевени или неживи). Например: с една дума писателиназовете голяма група хора, които създават книги.
• Собствени имена- това са думи, които представляват имената на отделни предмети. Например : Александър Сергеевич Пушкин- име, отчество и фамилия на един от писателите.

Работата е там, че съществителните могат много лесно да преминат от категорията на общите в категорията на собствените и обратно. Ето един пример: познаваме такива общи имена като вяра, надежда и любов, но с течение на времето те се превърнаха в собствени имена Вяра, Надежда и Любов.

И така, нека да разгледаме основните правила за определяне на съществителните: общи и собствени съществителни.

Съществително име: собствено или общо име

• Собствени имена

Собствените имена включват: имена, фамилии и бащини имена на хора, имена на животни, имена на градове, държави, улици, реки, морета и океани. Собствените имена винаги се пишат с главна буква. И имената на организации и литературни произведения също се поставят в кавички.

Например: Котката живееше много приятелски Пухи куче Бъди .

В това изречение думите ПухИ Бъди- имена на животни, затова ги пишем с главна буква - това са собствени имена.

Още примери за собствени имена:

• Самуил Маршак, Григорий Распутин, Наталия Петровна Сахаорова (имена на хора);
• Брянск, Тула, Владивосток (имена на градове);
• Болшое Мурашкино, Сибирское, Криуши, Полцо, Курдома (имена на села);
• Килиманджаро, Еверест, Урал (имена на планини);
• Байкал, Алпсее, Мичиган (имена на езера);
• Русия, Чехия, Узбекистан, Абхазия (имена на държави);
• "Росбизнесконсултинг", "Газпром", "ВАЗ" (имената на организациите се пишат не само с главна буква, но и в кавички).

• Общи имена

Всички останали съществителни са нарицателни. Пишат се с регистрация

Например самата дума град,имена на животни куче и котка, видове резервоари: река, море и езеро -общи съществителни.

Това е Москва- собствено съществително (име на града) и градили капитал- общи съществителни.

Буренка е собствено съществително (името на животно) и себе си краваили животно- общи съществителни.

Как да определим общо име или собствено име?

Определянето на едно съществително име, независимо дали е собствено или нарицателно, често създава трудности, особено за децата в началното училище. Нека се опитаме да го разберем.

Първо, само съществителното може да бъде собствено име или общо съществително. На какви въпроси отговаря съществителното име? СЗО? Какво?

След това се опитайте да определите дали това съществително съчетава група от думи? Какво е това: обект, явление, клас от еднородни обекти (град, човек, улица, куче) или име на организация, улица, къща, име?

Във всеки език собственото име заема важно място. Появява се в древни времена, когато хората започват да разбират и разграничават предметите, което налага да им се дават отделни имена. Обозначаването на обекти се извършва въз основа на неговите отличителни черти или функции, така че името съдържа информация за обекта в символична или фактическа форма. С течение на времето собствените имена са станали обект на интерес в различни области: география, литература, психология, история и, разбира се, лингвистика.

Оригиналността и смислеността на изучаваното явление доведоха до възникването на науката за собствените имена - ономастика.

Дефиниция на понятието

Собственото име е съществително, което назовава предмет или явление в определен смисъл, разграничавайки го от други подобни обекти или явления, разграничавайки ги от група еднородни понятия.

Важна характеристика на това име е, че то е свързано с назовавания обект и носи информация за него, без да засяга концепцията. Пишат се с главна буква, а понякога имената се поставят в кавички (Мариински театър, автомобил Пежо, пиеса Ромео и Жулиета).

Собствените имена или оними се използват в единствено или множествено число. Множественото число се появява в случаите, когато няколко обекта имат подобни обозначения. Например семейство Сидорови, съименниците Иванови.

Функции на собствените имена

Собствените имена като единици на езика изпълняват различни функции:

1. Именителен падеж- присвояване на имена на обекти или явления.
2. Идентифициране- избор на конкретен артикул от разнообразие.
3. Разграничаване- разликата между обект и подобни обекти в рамките на същия клас.
4. Експресивно-емоционална функция- изразяване на положително или отрицателно отношение към обекта на номинацията.
5. Комуникативен- номиниране на лице, предмет или явление по време на комуникация.
6. Деиктичен- указание за обект в момента на произнасяне на името му.

Класификация на оними

Собствените имена в цялата си оригиналност са разделени на много видове:

1. Антропоними - имена на хора:

• име (Иван, Алексей, Олга);
• фамилия (Сидоров, Иванов, Брежнев);
• бащино име (Викторович, Александровна);
• псевдоним (Сив - за името Сергей, Куцо - въз основа на външни характеристики);
• псевдоним (Владимир Илич Улянов - Ленин, Йосиф Висарионович Джугашвили - Сталин).

2. Топоними – географски имена:

• ойконими – населени места (Москва, Берлин, Токио);
• хидроними - реки (Дунав, Сена, Амазонка);
• ороними – планини (Алпи, Анди, Карпати);
• ороними - големи пространства, държави, региони (Япония, Сибир).

3. Зооними - имена на животни (Мурка, Шарик, Кеша).

4. Документоними - актове, закони (закон на Архимед, пакт за мир).

5. Други имена:

• телевизионни и радио програми („Синя птица”, „Време”);
• превозни средства ("Титаник", "Волга");
• периодични издания (списание Cosmopolitan, вестник Times);
• литературни произведения (“Война и мир”, “Зестра”);
• имена на празници (Великден, Коледа);
• търговски марки (“Pepsi”, “McDonald’s”);
• организации, предприятия, групи (група Abba, Болшой театър);
• природни бедствия (ураган Хосе).

Връзка между общи и собствени имена

Когато говорим за собствено име, не можем да не споменем общото съществително. Те се отличават по обект номинации.

Така общото съществително име или апелатив назовава предмети, лица или явления, които имат една или повече общи характеристики и представляват отделна категория.

• котка, река, страна - общо име;
• котка Мурка, река Об, държава Колумбия - собствено име.

Голям интерес в научните среди предизвикват и разликите между собствените и общите имена. Този въпрос е изследван от такива лингвисти, като Н.В.Суперанская, Л.В. Изследователите разглеждат тези явления от различни ъгли, като понякога стигат до противоречиви резултати. Въпреки това се идентифицират специфични характеристики на онимите:

1. Онимите назовават обекти в клас, докато общите съществителни назовават самия клас.
2. Собственото име се присвоява на отделен обект, а не на набора, към който принадлежи, въпреки общите характеристики, характерни за този набор.
3. Обектът на номинацията винаги е конкретно определен.
4. Въпреки че и собствените имена, и общите съществителни са свързани с рамката на номинативната функция, първите само назовават предмети, докато вторите подчертават и понятието за тях.
5. Онимите произлизат от апелативи.

Понякога собствените имена могат да бъдат преобразувани в общи съществителни. Процесът на преобразуване на оним в общо съществително се нарича апелация, а обратното действие се нарича онимизация.

Благодарение на това думите се изпълват с нови нюанси на значението и разширяват границите на значението си. Например личното име на създателя на пистолета С. Колт се е превърнало в нарицателно и често се използва в речта за номиниране на този тип огнестрелно оръжие.

Като пример за обжалване може да се цитира преходът на общото съществително „земя“ в значението на „почва“, „земя“ в онима „Земя“ - „планета“. По този начин, използвайки общо съществително като име на нещо, то може да се превърне в оним (революция - площад на революцията).

В допълнение, имената на литературните герои често стават имена на домакинства. Така в чест на героя на едноименната творба на И. А. Гончаров, Обломов, възниква терминът „обломовизъм“, който обозначава неактивно поведение.

Функции за превод

Особено труден е преводът на собствени имена, както на руски, така и от руски на чужди езици.

Невъзможно е да се превеждат оними въз основа на семантично значение. Извършва се с помощта на:

• транскрипции (запис на преведената кирилица със запазване на оригиналния звуков ред);
• транслитерация (съпоставяне на буквите на руския език с чуждите с помощта на специална таблица);
• транспозиции (когато оними, различни по форма, имат един и същ произход, например името Михаил на руски и Михайло на украински).

Транслитерацията се счита за най-малко използвания метод за превод на оними. Прибягват до него в случай на обработка на международни документи и задгранични паспорти.

Неправилният превод може да доведе до дезинформация и погрешно тълкуване на смисъла на казаното или написано. Когато превеждате, трябва да се придържате към няколко принципа:

1. Използвайте справочни материали (енциклопедии, атласи, справочници) за поясняване на думите;
2. Опитайте се да направите превод въз основа на възможно най-точното произношение или значение на името;
3. Използвайте правилата за транслитерация и транскрипция, за да превеждате оними от изходния език.

Обобщавайки, можем да кажем, че онимите се отличават със своето богатство и разнообразие. Оригиналността на типовете и обширната система от функции ги характеризират, а следователно и ономастиката, като най-важния клон на лингвистичното познание. Собствените имена обогатяват, изпълват, развиват руския език и поддържат интереса към изучаването му.

Видео

От това видео ще научите какво е собствено име.

От това видео ще научите за общи и собствени съществителни.