|
15 април 2015 г В тази статия ще засегнем интересната и често предизвикателна тема за възвратните глаголи в испанския език. Какво представляват възвратните глаголи и защо са необходими?
Възвратните глаголи в испанския се използват, когато действието е насочено към самия говорещ. Аналогът на възвратните глаголи в руския език са глаголите, завършващи на -ся.
Например: wash е правилен глагол, wash е възвратен глагол (действието е насочено към себе си), look е правилен глагол, look е възвратен глагол.
Как да разпознаем възвратен глагол на испански?Всичко е много просто, накрая частицата –se се добавя към инфинитива или, ако се обясни с лингвистични термини, възвратно местоимение.
Например: levantarse - да се издигне, afeitarse - да се обръсне, lavarse - да се измие, mirarse - да изглежда и т.н.
Моля, обърнете внимание, че руските възвратни глаголи не винаги са същите като испанските. Чести са случаите, когато възвратен глагол на руски съответства на правилен глагол на испански и обратно.
Например: измийте ръцете си - lavarse las manos, облечете палто - ponerse el abrigo, започнете - empezar, затворете - cerrar
Спрежение на възвратни глаголи в испански.
Възвратните глаголи се спрегат по същия начин като правилните глаголи, правилни или девиантни. Но къде да поставим частицата –se? Поставя се пред глагола и се изменя по лица и числа. Нека да разгледаме диаграмата, използвайки примера на глагол cambiarse – преобличане сегашно време Presente de Indicativo.
Както можете да видите, за да използвате правилно рефлексивните глаголи, просто трябва да запомните правилата за промяна на частицата –se.
Например: Cada lunes me levanto a las 7 en punto. Всеки понеделник ставам точно в 7.
Pablo se ducha 5 veces al dia. Пабло се къпе 5 пъти на ден!
Характеристики на използването на рефлексивни глаголи на испански език:
1) Ако възвратен глагол е част от сложно сказуемо, изразено от глагол в лична форма и възвратен глагол в инфинитив, тогава частицата е се или
- се поставя след инфинитив и се пише заедно с него, като се съгласува с личната форма на глагола в лице и число:
Например: Mis padres hacen levantarme temprano. Родителите ми ме карат да ставам рано.
Voy a cambiarme porque hoy hace frio. Отивам да се преоблека, че днес е студено
- се поставя пред личната форма на глагола и се съгласува с нея в лице и число:
Например: me voy a poner este vestido. Ще нося тази рокля.
Nos hacen leer mucho en la Universidad. В университета сме принудени да четем много.
2) Ако изречението е отрицателно, тогава частицата –se се поставя между отрицателната частица no и глаголите в лична форма:
Например: Maria no se pinta el pelo. Мария не боядисва косата си.
Най-често използваните възвратни глаголи:
llamarse - да се нарича
casarse - да се оженя
afeitarse - бръснене
peinarse - да се среша
quedarse - да остана
sentirse - усещам
despertarse - да се събудя
sentarse - да седна
dormirse - да заспя
vestirse - обличам
ponerse - облека
ducharse – вземете душ
levantarse – издигам се
vestirse - обличам
bañarse – къпя се
comprarse – купете за себе си
Надяваме се, че тази статия ви е помогнала да разберете сложността на използването на възвратни глаголи на испански. И ако искате да се потопите по-дълбоко в испанския език и култура на Испания, ви каним да се присъедините към курса „Испански с усмивка“и научете говорим испански само за 3 месеца!
ТЕМА 33: ОБРАТИТЕЛНИ ГЛАГОЛИ – VERBOS REFLEXIVOS
Възвратни глаголи (местоимни или възвратни) – Verbospronominalesоreflexivos- това са глаголи, които завършват на инфинитив с възвратно местоимение - се.
Променя се по лица и се поставя пред глагола в лична форма: лаварсе - измивам
| ЛАВАРS.E.
|
| Лице |
Върнете частици |
| йо |
аз |
лаво |
| Тъ |
Те |
лави |
| Ел |
Se |
лава |
| Носотрос |
Nos |
лавамос |
| Восотрос |
Ос |
laváis |
| Ellos |
Se |
лаван |
Възвратно местоимение
семоже да предава няколко различни стойности:
аз)Всъщност сянката на завръщането:
II)Взаимно реципрочно:
III)
Страдателен залог (страдателен залог е обяснен по-подробно в тема 86):
Se alquilan habitaciones – стаи под наем
4. Неясно лично (безлично):
Se dice que... – така се казва. Какво ще кажете за se dice en español? — Как се казва на испански?
Se escribe - писмено
Se puede... - можеш...
Se trata de... - говорим за...¿De qué se trata? за какво говорим
ЗАБЕЛЕЖКА 1:
В отрицателни изречения, отрицание несе поставя пред възвратното местоимение:
Ребека не
se baña en el mar – Ребека не плува в морето.
ЗАБЕЛЕЖКА 2:
Повечето глаголи ще имат същата форма и значение на руски и испански. Но някои глаголи ще бъдат различни: levantar се– ставам, estudiar – преподавам Ся.
ЕЕРЧИЦИОС
1.
Превод.
Me levanto a las ocho y media. Mis padres y yo nos vemos todos los domingos. їTe quedas o te vas? їPedro se casa con Ana o con Marna? Nos abrazamos y nos besamos siempre que nos vemos. їPor quе no te afeitas por las maсanas? Nos quedan tres examenes. Nos queda sulo llorar. No me quedo, ya es demasiado tarde. Se dice que en Rusia beben demasiado. Los nicos se quejan de la comida en la guarderna. Me baso a la misma hora todos los dnas. Екстра! Ella siempre se corta cuando estb con Luis. – їEstb enamorada? Voy a tener que levantarme muy temptrano, ¡a huevo! Jolín, va muy despacio y el avión se va a ir sin él. ¡Que rollo! No me entero por qué estas enojado. Se trata de tu hermano: el no estudia.
ЗАБЕЛЕЖКА 3:
Има глаголи, които ще променят значението си в зависимост от това дали са възвратни или не:
ЗАБЕЛЕЖКА 4:
Ако възвратен глагол се използва във връзка с друг глагол, тогава неударената форма на личното местоимение винаги се поставя или в самото начало на съставния предикат, или в самия край и след това се пише заедно с инфинитив.
Tengo que lavar аз= аз tengo que lavar
Tienes que lavar те = Те tienes que lavar
Tiene que лава се = Se tiene que lavar
Tenemos que lavar бр = Nos tenemos que lavar
Tenéis que lavar ос = Ос tenéis que lavar
Tienen que lavar се = Se tienen que lavar
ЗАБЕЛЕЖКА 5:
На испански (за разлика от руски), ако възвратният глагол е в инфинитивна форма, възвратната частица „SE“ все още се променя в лица и числа.
| йо |
Antes de lavar аз
|
Преди да се измия sya
|
| Тъ |
Antes de lavar те
|
Преди да се измиете Ся
|
| Ел |
Antes de lavar се
|
Преди да се измие Ся
|
| Носотрос |
Antes de lavar бр
|
Преди да се измием Ся
|
| Восотрос |
Antes de lavar ос
|
Преди да се измиете sya
|
| ellos |
Antes de lavar се
|
Преди да се измият Ся
|
ЕЕРЧИЦИОС
3. Превод.
Al despertarme pongo la radio. Antes de marcharte tienes que despedirte de los amigos. Después de afeitarse Pedro se peina y se viste. Acabamos de prepararnos para ir a la calle. Vosotras terminbis de maquillaros. Няма дълг quejarse de sus padres. Tenemos que ponernos las chaquetas. Nos tenemos que vestir mbs rbpido. Después de tomar un chupito, se va a casa. Me corto cuando tengo que hablar en pъblico. Copiar de un libro se llama plagio y copiar de muchos libros se llama tesis doctoral.
ЕЕРЧИЦИОС
5.
Превод.
Маноло, ¿puedes quedarte un poco más? Quedamos en ir juntos al futbol. Te dejo tranquilo, me voy. їPor quе no marcas mi nеmero? Tenemos que armarnos de paciencia para soportar todo lo que viene por delante. No me atrevo a quedarme hasta tarde, porque mis padres son muy nerviosos. Tenéis que armaros de paciencia para prepararos para el examen. Para empezar, hay que escribir el texto a mbquina y después traducir dos pbrrafos. Después de despertarme voy al baço y me ducho con agua frà. Dedico al periodismo.
6.
Превод.
Можем да оставим пакета на масата. Трябва да останеш. Колко време ни остава до края на урока? Колко време остава до началото на филма? Този филм е скучен, нито това, нито онова. Оставям телефона си вкъщи. Трябва да сте търпеливи. Да вземем вода.
// ТЕМА 33: Възвратни глаголи
Verbos reflexivos Както на руски, така и на испански има така наречените възвратни глаголи. Това са онези глаголи, чието действие е насочено към себе си. Сравнете руските думи: повдигане - издигане, къпане - къпане, събуждане - събуждане. Тази форма на „рефлексивност“ на руски се образува от рефлексивната частица "-ся"
В испанския език такива глаголи имат възвратна частица "-се", който се замества с инфинитив:
sentar(растение) - sentar
се
(седни)
левантар(асансьор) - левантар
се
(стани)
mirar(гледай) - mirarсе
(гледай)
despertar(събуди се) - despertarсе
(събуди се, събуди се)
- Nota importante!
Трябва обаче незабавно да запомните, че руските и испанските възвратни глаголи не винаги съвпадат.
Например фразата „измий си ръцете“ на испански ще бъде изградена с възвратния глагол „lavar“ се
las manos" (и не
"lavar las manos"), т.к Това означава да измиете „собствените си“ ръце. Фразата "lavar las manos" би означавала "да измиеш ръцете на някого, но не и собствените си".
- Nota importante!
Възвратна частица "-се"при спрегване на глаголи той променя формата си в съответствие с лицето, за което се отнася действието. Освен това тази частица е отделена от глагола и стои пред него.
Ejemplos
:
1)
¿A qué hora те
левантас? - В колко часа ставаш? (levantarse - ставам, ставам)
- азлеванто a las ocho de la mañana - ставам в осем часа сутринта
2)
Mi hermano no селава las manos antes de comer - Брат ми не си мие ръцете преди ядене (lavarse - мий, мий)
3)
Носотрос брбанямос en el mar cada día - Плуваме в морето всеки ден (bañarse - плувам)
Възвратно спрежение на глагола
Всички испански възвратни глаголи са спрегнати, както следва:
|
левантар се
йо - азлеванто
tú - телевантас
el/ella/Vd. - селеванта
nosotros/ас - брлевантамос
vosotros/ас - ос levantáis
ellos/ellas/Vds. - селевантан
|
despertar се
аздесп т.е rto
те despiertas
се despierta
бр despertamos
ос despertais
седеспиртан
|
(Моля, имайте предвид, че глаголите с правописни редувания също могат да имат възвратна форма)
Ejercicios
:
Това упражнение предвижда основната тема на следващия урок: „Cómo paso el día“ (Как прекарвам деня си)
Обяснения към упражнението
:
luego - по-късно |
Днес искам да говоря по темата връщаем(те се наричат също местоименни) глаголи на испански, с когото, както се оказва, много хора не са в добри отношения.
Какво представляват възвратните глаголи?
С помощта на такива глаголи ние сякаш насочваме действието към себе си, прилагаме го към себе си. Сравнете:
измивам (нещо или някого) - измивам Ся(т.е. измийте се)
повдигам (нещо или някого) - повдигам Ся(т.е. повдигнете се)
бръснене (нещо или някого) - бръснене Ся(т.е. бръснете се)
Както може да се види от примерите, в руския език има рефлексивни глаголи и те се образуват с помощта на окончанието „sya“.
Възвратни глаголи в испански
В испанския език възвратните глаголи се образуват с помощта на частицата „se“, която, както виждате, е много подобна на нашата „xia“ и тази частица също се появява в края на инфинитивната форма на глагола.
Сравнете:
лавар (да се измие) – лавар се(измиване)
levantar (да вдигне) – levantar се(да стана или да се изправя)
afeitar (бръснене) – afeitar се(бръснене)
Между другото, защо тази форма на глагола се нарича неопределена? Тъй като все още не сме определили с кое лице ще се използва. Но когато знаем за кое лице се отнася, спрегаме глагола съответно.
Забележка. Възвратните глаголи на руски не винаги съответстват на възвратните глаголи на испански:
да скучая
вземете душ
Как се спрегат възвратните глаголи
Първо, самият глагол е спрегнат, и второ, самата частица „se“ се променя в лице и се поставя преди глагола:
левантар се-> левант-ар-се -> азлевант о
мия се - азлав о(буквално - измивам се)
миеш - те лави (буквално - миеш се)
той/тя мие – се лава (букв. – мие се)
измиваме се - nos lavamos (буквално - измиваме се)
измиваш се - os lavais (буквално - измиваш се)
мият се - се лаван (буквално - мият се)
Забележка. На руски език в такива случаи използваме местоимението „сам“, но испанците „обработват“ местоименията по-ясно.
Частицата „se“ запазва тези промени в инфинитив:
No quiero levantar аз- Не искам да ставам
Нямам вкус аз -Не обичам да се бръсна
Имайте предвид, че дори ако частицата "se" остане прикрепена към инфинитив, когато се спрегне, тя също променя формата си, за да отговаря на лицето. Тези. би било правилно:
Quiero levantar аз, а не Quiero levantarse
При образуване на отрицание се поставя частицата „не“. предиместоимение:
неаз лаво
Възвратни глаголи в съставно сказуемо
Има такова нещо като съставно сказуемо - когато сказуемото се състои от няколко глагола. Единият от тези глаголи е в определена форма, а другият глагол е в неопределена форма (инфинитив).
Например: Quiero levantar un brazo.
В такъв съставен предикат може да се използва и възвратен глагол.
Например: Quiero levantarme (Искам да стана (да стана)).
В такива случаи има два варианта за ред на думите в изречението:
1. Частицата “se” остава прикрепена към инфинитив
Quiero levantar аз- Искам да стана
2. Поставя се непосредствено преди целия предикат
аз quiero levantar - Искам да стана
Използване на възвратни глаголи
Частицата „se“ се използва доста често и случаите на нейното използване са много по-широки:
1. Случаят, който разгледахме по-горе, когато действието е насочено към себе си
:
Me lavo - измивам се
Аз миро - гледам се
2. Когато действието е взаимно, т.е. субектите изглежда обменят действия
:
Maria y Jose se miran - Мария и Хосе се споглеждат
se hablan - говорят
se besan - целуват се
3. В безличните изречения, когато няма субект, извършващ действието:
¿Cómo se escribe esta palabra? - Как се пише тази дума?
Какво ще кажете за se dice en espanol? - Как се казва това на испански?
Забележка. Вероятно сте забелязали, че на руски тези конструкции са подобни и също се образуват чрез добавяне на частицата „ся“ към глагола?
4. За да придадете на изявлението по-познат, разговорен тон:
Voy a fumarme un cigarillo - Хайде да изпуша една цигара.
5. В някои случаи при добавяне на частицата „se“ глаголите променят значението си:
irse - да напусна
llevar - да нося
llevarse - да отнеса, да взема със себе си
Въпреки че, ако се замислим, в този случай можем да изведем следната асоциация: „да си тръгнеш означава да се отнесеш“ и частицата se тук ще стане много подходяща. В случая с llevarse също мисля, че асоциациите са очевидни.
Повярвайте ми, няма нищо сложно в рефлексивните глаголи. Правилното им използване ще дойде с практиката – колкото по-често ги използвате в речта си, толкова по-бързо ще ги запомните и ще се научите бързо да замествате желаното местоимение и да спрегате основния глагол.
Както в руския, испанският също има възвратни глаголи. Възвратните глаголи са тези, които обозначават действия, насочени към себе си. За ясен пример се опитайте да кажете какви са разликите между следните руски глаголи:
виж - виж
готвач - пригответе се
лифт - издигане
Глаголите с частица -sya показват, че действията се извършват върху себе си: повдигнете се, погледнете се, подгответе се. В испанския език възвратната форма се образува от местоимението -se, което също се добавя към глагола.
mirar - гледай
mirarse - да гледам
preparar - подготвям
подготвям - приготвям
levantar - повдигам
levantarse - да се издигна
Доста лесно е да направите възвратен глагол от обикновен глагол. Въпреки тази простота обаче, възвратните глаголи се спрегат по специален начин. Нашата цел, на първо място, е да научим как правилно да използваме всички форми на такива глаголи в Presente de Indicativo. Затова нека вземем произволен възвратен глагол и го спрегнем във всички лица.
mirarse - да гледам
йо - аз миро
tú - те мирас
ел, ела, вд. — се мири
nosotros - nos miramos
vosotros - os miráis
ellos, ellas, Vds. — се миран
гледам
гледаш
той, тя гледа, ти гледаш
изглеждаме добре
гледаш
те гледат, ти гледаш
Примерът показва, че при спрегане на възвратни глаголи местоимението -se се отделя от глагола, премества се в началото и променя формата си в зависимост от лицето. Междувременно глаголните окончания остават напълно нормални. Това означава, че за да спрегнете правилно възвратните глаголи, единственото нещо, което трябва да запомните, са формите на възвратното местоимение: me, te, se, nos, os, se.
Спрегнете глагола prepararse по същия начин - да подготвите.
йо - ...
тъ - ...
ел, ела, вд. -...
носотрос - ...
восотрос - ...
ellos, ellas, Vds. -...
За да проверите, преместете курсора до всяко лице.
Нека дадем примери за изречения с двата разглеждани глагола.
Cristina se mira en el espejo - Кристина се оглежда в огледалото
Me preparo para la clase - подготвям се за урока
Кажете го сами:
Учениците винаги са добре подготвени. Поглеждам се в огледалото и излизам от къщи.
Нека представим още няколко възвратни глагола. Конюгирайте всеки от тях.
levantarse - да се издигна
bañarse - да плувам
pintarse - боядисвам се
¿A qué hora te levantas? - В колко часа ставаш?
En verano nos bañamos en el río - През лятото плуваме в реката
María se pinta cada mañana - Мария се гримира всяка сутрин
Ваш ред:
Сутрин ставам в седем часа
Плувате ли в морето през лятото?
Не нося грим
Също така е необходимо да се вземе предвид фактът, че руските и испанските рефлексивни глаголи не винаги съвпадат. Например глаголът ducharse (да си взема душ) е рефлексивен на испански, но не и на руски. Същата ситуация се отнася и за глагола ponerse (да облека).
Me ducho dos veces al día - вземам душ два пъти на ден
Elisa se pone la chaqueta - Елиза облича яке
Има и противоположни случаи, когато възвратен глагол се използва на руски, но се превежда на испански, както обикновено.
La clase empieza a las nueve - Урокът започва в девет
Las tiendas cierran temprano – Магазините затварят рано
Понякога местоимението -se може да означава не само "себе си", но и "себе си". Например глаголът lavar се превежда като „измиване“. Правилният глагол lavar може да се използва във връзка с някои обекти около нас:
Lavo el coche - Мия си колата
Mi mamá lava los vasos - Майка ми мие чаши
Ако искаме да кажем, че мием нещо за себе си: ръце, лице, глава - в този случай определено се нуждаем от възвратен глагол lavarse.
Me lavo el pelo - мия си косата (себе си)
Miguel se lava la cara - Мигел измива лицето си (измива лицето си)
Би било погрешно, ако кажем: Lavo el pelo или Miguel lava la cara. Такива изречения ще означават, че действията се извършват върху някой друг: Моята глава на някой друг, Мигел измива някой друг.
Кажете го сами:
Анна мие чиниите
Ана си измива ръцете
Глаголите с правописни редувания също могат да имат възвратна форма. В техния случай трябва да обърнете внимание както на местоимението -se, така и на промените в гласните или съгласните в основата. Нека разгледаме заедно един от тези глаголи.
acostarse - да си легна
yo - me acuesto
tú - te acuestas
ел, ела, вд. -se acuesta
nosotros - nos acostamos
vosotros - os acostáis
ellos, ellas, Vds. -se acuestan
Los niños se acuestan temprano - Децата си лягат рано
¿A qué hora te acuestas? - В колко часа си лягаш?
Спрегнете сами следните глаголи. Видовете на техните редувания са посочени в скоби.
despertarse - събуждам се (e - т.е.)
sentarse - седни (e - т.е.)
dormirse - заспивам (o - ue)
vestirse - да се обличам (e - i)
ponerse - да облека (g)
Моля, обърнете внимание, че глаголите dormir и dormirse имат различни значения. Глаголите vestirse и ponerse също имат различни значения.
José duerme nueve horas - Хосе спи девет часа
José se duerme rapido - Хосе заспива бързо
Me levanto de la cama y me visto - ставам от леглото и се обличам
Me pongo los pantalones - слагам панталони
С глагола vestirse не можете да посочите конкретен елемент от облеклото, тъй като vestirse означава да се обличате като цяло.
Не казвайте: Me visto una chaqueta - обличам сако
И последното нещо, което трябва да разгледате малко, са отрицателните изречения. Знаем, че отрицателната частица не трябва да стои пред глагола. Но тук имаме и местоимението -se в различните му форми. И така, частицата не трябва да се използва преди възвратното местоимение.
David no se ducha por la mañana - Дейвид не се къпе сутрин
Yo no me pinto el pelo - не си боядисвам косата
Кажете го сами:
Рамон не плува в морето
Ние не си мием ръцете
Ти не се гледаш в огледалото (vosotros)
Има много възвратни глаголи и повечето от тях са получени от правилни глаголи чрез добавяне на местоимението -se. По-долу представяме малък списък с нови глаголи, за да можете да ги използвате сега. И разбира се, те ще се срещнат на упражнения. Научете ги, свикнете да ги използвате и не забравяйте за формите на местоимението -se.
llamarse - да се нарича
casarse - да се оженя
afeitarse - бръснене
peinarse - да се среша
quedarse - да остана
sentirse - да усетя (e - т.е.) - да не се бърка със sentarse - да седна
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Поставете глаголите в правилната форма
1. Yo (levantarse) a las diez de la mañana; 2. ¿A qué hora (levantarse) ustedes? 3. Los estudiantes (prepararse) para el examen; 4. ¿Por qué no (prepararse, vosotros) para la clase de español? 5. Yo no (ducharse) por la noche; 6. Susana (mirarse) en el espejo antes de salir de casa; 7. ¿(lavarse, tú) las manos antes de comer? 8. Mi amigo (llamarse) Марио; 9. (lavarse, nosotros) los dientes dos veces al día; 10. Ella (acostarse) siempre muy tarde;11. Los niños no (dormirse) muy rápido.
Ejercicio 2
Давайте утвърдителни отговори на въпросите
1. ¿Te lavas la cara por la mañana? - Да, ... ; 2. ¿Te preparas bien para las clases? - Да, ... ; 3. ¿Os levantáis temprano? - Да, ... ; 4. ¿Se peina usted cada día? - Да, ... ; 5. ¿Te acuestas tarde? - Да, ... ; 6. ¿Silvia se casa con Juan? - Да, ... ; 7. ¿Te pones un gorro en invierno? - Да, ... ; 8. ¿Tu papá se afeita cada día? - Да, ... ; 9. ¿Te llamas Manolo? - Да, ... ; 10. ¿Se lavan ustedes las manos cuando llegan a casa? - Да, ... ; 11. ¿Se despierta usted a las diez? - Да, ... .
Ejercicio 3
Давайте отрицателни отговори на въпроси
1. ¿Te sientes bien? - Не, ... ; 2. ¿Te duermes rápido? - Не, ... ; 3. ¿Os quedáis en casa hoy? - Не, ... ; 4. ¿Te vistes cuando llegas a la playa? - Не, ... ; 5. ¿Tus amigas se pintan los labios a menudo? - Не, ... ; 6. ¿Os casáis en junio? - Не, ... ; 7. ¿Te lavas los dientes después de desayunar? - Не, ... ; 8. ¿Los turistas se bañan en el mar en invierno? - Не, ... ; 9. ¿Se ponen ustedes chaquetas en verano? - Не, ... ; 10. ¿En la clase te sientas en el sillón del profesor? - Не,...
Ejercicio 4
1. Събуждам се в десет, но ставам в единадесет; 2. Децата ми са зле подготвени за уроци; 3. През лятото Кристина се жени за Роберто; 4. Боядисвате ли косата си? 5. Обличам сакото си и излизам от къщи; 6. Когато учителят влезе в клас, учениците сядат; 7. Баба ми се чувства добре; 8. Обикновено си лягаме в дванадесет вечерта; 9. Мия си зъбите три пъти на ден; 10. Бръснеш ли се всеки ден? (usted) 11. Казвам се Габриел, как се казваш? (восотрос)
Ejercicio 5
Превеждайте изречения на испански
1. ставам в осем часа сутринта; 2. Мие си ръцете преди хранене; 3. Гледаме се в огледалото; 4. Анна и Лора си правят прическите и грима; 5. Миете зъбите си три пъти на ден; 6. В колко часа ставаш? 7. Заспивате ли бързо? 8. Рано ли се събуждате?; (ustedes) 9. Миете ли косата си всеки ден? (usted) 10. Как се казваш? 11. Как се казват приятелите ти? 12. Как се казва тази сервитьорка? 13. Не се бръсна всеки ден; 14. Не носите ли шапка, когато излизате от вкъщи? (восотрос)
