MacOS'a yeni katılan kullanıcıların, özellikle daha önce yalnızca Windows işletim sistemi ile çalışmışlarsa, kullanımıyla ilgili pek çok sorusu vardır. Yeni başlayan birinin karşılaşabileceği temel görevlerden biri Apple işletim sistemindeki dili değiştirmektir. Bugünkü makalemizde bunun tam olarak nasıl yapılacağı tartışılacaktır.

Her şeyden önce, kullanıcıların dili değiştirerek genellikle tamamen farklı iki görevden birini kastettiklerini not ediyoruz. Birincisi düzeni değiştirmekle, yani doğrudan metin giriş diliyle, ikincisi ise arayüzle, daha doğrusu yerelleştirmeyle ilgilidir. Bu seçeneklerin her biri aşağıda ayrıntılı olarak tartışılacaktır.

Seçenek 1: Giriş dilini değiştirme (düzen)

Çoğu yerli kullanıcı, bilgisayarlarında en az iki dil düzeni kullanmak zorundadır: Rusça ve İngilizce. MacOS'ta birden fazla dilin etkinleştirilmiş olması koşuluyla bunlar arasında geçiş yapmak oldukça basittir.

Ayrıca, macOS'ta iki veya daha fazla giriş dili zaten etkinleştirilmişse, fareyi kullanarak, kelimenin tam anlamıyla iki tıklamayla bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Bunu yapmak için görev çubuğundaki bayrak simgesini bulun (sistemde o anda dili etkin olan ülkeye karşılık gelecektir) ve üzerine tıklayın ve ardından küçük açılır pencerede fareye veya izleme dörtgenine sol tıklayın. gerekli dili seçin.

Düzeni değiştirmek için özetlediğimiz iki yöntemden hangisinin seçileceğine karar vermek size kalmıştır. Birincisi daha hızlı ve daha kullanışlıdır ancak kombinasyonun ezberlenmesini gerektirir, ikincisi ise sezgiseldir ancak daha fazla zaman alır. Eleme hakkında olası sorunlar(ve bazı işletim sistemi sürümlerinde bu mümkündür) bu bölümün son kısmında tartışılacaktır.

Tuş kombinasyonunu değiştirme
Bazı kullanıcılar, dil düzenini değiştirmek için macOS'ta varsayılan olarak yüklü olanların dışındaki tuş birleşimlerini kullanmayı tercih eder. Bunları yalnızca birkaç tıklamayla değiştirebilirsiniz.

1. İşletim sistemi menüsünü açın ve şuraya gidin: "Sistem ayarları".



2. Görünen menüde öğeye tıklayın "Klavye".



3. Yeni pencerede sekmeye gidin "Klavye kısayolu".



4. Sol taraftaki menüde öğeye tıklayın "Giriş Kaynakları".



5. LMB tuşuna basarak varsayılan kısayolu seçin ve buraya yeni bir kombinasyon girin (klavyede basın).

   

   Not: Yeni bir tuş kombinasyonu ayarlarken, herhangi bir komutu çağırmak veya belirli eylemleri gerçekleştirmek için macOS'ta halihazırda kullanılan tuş kombinasyonunu kullanmamaya dikkat edin.

Bu kadar basit ve olmadan özel çaba Dil düzenlerini hızla değiştirmek için tuş kombinasyonunu değiştirebilirsiniz. Bu arada, kısayol tuşlarını da aynı şekilde değiştirebilirsiniz "KOMUT+BOŞLUK" Ve "KOMUT+SEÇENEK+BOŞLUK". Sıklıkla üç veya daha fazla dil kullananlar için bu geçiş seçeneği çok daha kullanışlı olacaktır.

Yeni bir giriş dili ekleme
Gerekli dil başlangıçta MaxOS'ta mevcut değildir, bu durumda onu manuel olarak eklemeniz gerekir. Bu sistem parametrelerinde yapılır.

Yaygın Sorunları Çözme
Yukarıda da söylediğimiz gibi, bazen Apple işletim sisteminde kısayol tuşlarını kullanarak düzeni değiştirmede sorunlar yaşanabilmektedir. Bu şu şekilde kendini gösterir: Dil ilk seferde değiştirilmeyebilir veya hiç değiştirilmeyebilir. Bunun nedeni oldukça basit: MacOS'un eski sürümlerinde bu kombinasyon "CMD + BOŞLUK" Spotlight menüsünü çağırmaktan sorumluydu, yenilerinde de aynı şekilde çağrılıyor sesli asistan Siri.

Dili değiştirmek için kullanılan tuş kombinasyonunu değiştirmek istemiyorsanız ve Spotlight veya Siri'ye ihtiyacınız yoksa, onlar için bu kombinasyonu devre dışı bırakmanız yeterlidir. İşletim sisteminde bir asistanın varlığı sizin için önemliyse, dili değiştirmek için standart kombinasyonu değiştirmeniz gerekecektir. Yukarıda bunun nasıl yapılacağını zaten yazmıştık, ancak burada kısaca "yardımcıları" çağırma kombinasyonunun devre dışı bırakılmasından bahsedeceğiz.

Menü çağrısını devre dışı bırakma Gündem

2. Seçenek: İşletim sistemi dilini değiştirme

Yukarıda macOS'ta dil değiştirme, daha doğrusu dil düzenini değiştirme hakkında detaylı olarak konuştuk. Daha sonra işletim sisteminin arayüz dilini bir bütün olarak nasıl değiştirebileceğinizden bahsedeceğiz.

Not:Örnek olarak, varsayılan dili İngilizce olarak ayarlanmış macOS aşağıda gösterilecektir.

1. Apple menüsünü açın ve öğeye tıklayın "Sistem Tercihleri" ("Sistem Ayarları").



2. Daha sonra açılan seçenekler menüsünde başlığın bulunduğu simgeye tıklayın. "Dil ve Bölge" ("Dil ve Bölge").



3. Eklemek için gerekli dil Küçük bir artı işareti şeklindeki düğmeye tıklayın.



4. Görünen listeden, gelecekte işletim sistemi içinde (özellikle arayüzü) kullanmak istediğiniz bir veya daha fazla dili seçin. Adına tıklayın ve düğmeye basın "Eklemek" ("Eklemek")

   

   Not: Kullanıma uygun dillerin listesi bir çizgiyle ayrılacaktır. Yukarıda macOS tarafından tam olarak desteklenen diller var - tüm sistem arayüzü, menüler, mesajlar, siteler, uygulamalar bunlarda görüntülenecek. Çizginin altında sınırlı desteğe sahip diller bulunur; bunlar uyumlu programlar, menüleri ve görüntüledikleri mesajlar için geçerli olabilir. Bazı web siteleri onlarla çalışabilir ancak sistemin tamamı çalışmayabilir.

5. Birincil macOS dilini değiştirmek için onu listenin en üstüne sürüklemeniz yeterlidir.

   

   Not: Sistemin birincil olarak seçilen dili desteklemediği durumlarda, onun yerine listedeki bir sonraki dil kullanılacaktır.

   Yukarıdaki görselden de görebileceğiniz gibi seçilen dilin tercih edilenler listesinde ilk sıraya taşınmasıyla birlikte tüm sistemin dili de değişti.

Görünüşe göre macOS'ta arayüz dilini değiştirmek, dil düzenini değiştirmekten daha kolay. Ve çok daha az sorun var; bunlar yalnızca ana sorun olarak desteklenmeyen bir sorun kurulduğunda ortaya çıkabilir. işletim sistemi ancak bu kusur otomatik olarak düzeltilecektir.

Çözüm

Bu yazımızda macOS'ta dil değiştirmeye yönelik iki seçeneğe detaylı olarak baktık. Birincisi, düzenin (giriş dilinin) değiştirilmesini, ikincisi - arayüz, menü ve işletim sisteminin diğer tüm öğelerinin ve içinde yüklü olan programların değiştirilmesini içerir. Bu materyalin sizin için yararlı olduğunu umuyoruz.

MAC OS X'in iyileştirme açısından uzun bir yol kat etmiş olmasına rağmen, hala bazı sakıncaları var; örneğin, çok az kişi bir MacBook'ta dili nasıl değiştireceğini biliyor.

Bunun nedeni, bu işletim sisteminde klavye düzenini değiştirmek için bir kısayol olmamasıdır, bu nedenle çoğu yeni kullanıcı, MacBook'ta dili nasıl değiştireceğini bilmeme sorunuyla karşı karşıyadır. Ancak aslında düzeni değiştirmek oldukça basittir.

Düzeni değiştirme

Böylece boşluk çubuğuna ve Cmd tuşuna aynı anda basarak düzeni değiştirebilirsiniz. Ancak sorun, bu kombinasyonun zaten arama dizesi çağrısına atanmış olması olabilir. Bu nedenle, MacBook'unuzdaki klavyede dili değiştirmeden önce, "Sistem Tercihleri" ne gitmeniz, ardından "Klavye" yi seçmeniz ve orada Spotlight için "Klavye kısayolları" seçeneğini seçmeniz gerekir.

Klavyedeki MacBook'ta dili nasıl değiştireceğinizi öğrenmek için aşağıdaki talimatları dikkatlice uygulamanız gerekir.

Değiştirmek için aynı düzen kombinasyonlarını etkinleştirmeniz gereken "Klavye" ve "Giriş Kaynakları" öğesine gitmeniz gerekir.

Üstelik MacBook'unuzun klavyesindeki dili değiştirmeden önce şunu anlamanız gerekir: temel fark sonraki ve önceki giriş kaynağı seçeneklerini seçme arasında. “Boşluk” ve “Cmd” tuşlarının kombinasyonunu kullanmanız durumunda düzen bir öncekine dönecek, tekrar bastığınızda ise eskisi gibi olacaktır. Geçiş yalnızca 2 dil arasında gerçekleşecektir.

İkiden fazla dile ihtiyaç duyan kişiler için "Boşluk" + "Seçenek" + "Cmd" kısayolunu kullanmanız gerekir. Bu nedenle, MacBook'unuzun dilini değiştirmeden önce, daha fazla kolaylık sağlamak için tuş kombinasyonlarını değiştirmek en iyisidir. Ancak bunları çok sık kullanmıyorsanız her şeyi olduğu gibi bırakabilirsiniz.

Rus düzeni

MacBook'taki dili Rusça olarak nasıl değiştirebilirim? Rusça düzenini eklemediyseniz, bunu “Sistem Ayarları” menüsünden manuel olarak yapabilir, ardından “Klavye” ve ardından “Giriş Kaynağı”na gidebilirsiniz. Burada Rus düzenini bulmanız gerekiyor, buna “Rus-PC” adı verilecek.

Gerekirse aynı menüde kullanılmayan düzenleri silebilir veya yenilerini ekleyebilirsiniz. Genel olarak uzmanlar “YouType”ın kurulmasını tavsiye ediyor. Bundan sonra aktif düzen her zaman fare imlecinizin yanında görüntülenecektir.

Mac'e geçmek birçok kullanıcı alışkanlığını değiştirmeyi gerektirir. Farklı yönetim tarzı ilk başta biraz kafa karıştırıcıdır. Ayrıca MacBook'ta dili nasıl değiştireceğinizi de bulmanız gerekir. Her zamanki kombinasyonlar çalışmıyor ve yardımda düzeni değiştirmek dışında her şey açıklanıyor.

Sistem dili kullanıcı tarafından ilk kurulum aşamasında seçilir. Tercih edilen klavye düzeni de burada belirtilir. Bu parametreleri çalışan bir işletim sisteminde istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

1. Menü çubuğunda düzen simgesine tıklayın. İşaretli öğeyi seçin.

1. Dil simgesi görüntülenmiyorsa (ve ayarlar yanlışsa bu durum meydana gelebilir), aynı panelin sol üst köşesindeki elma logosuna tıklayın. Çerçeveyle işaretlenmiş öğeyi kullanarak ayarlar menüsünü açın.

1. İkinci satırda işaretli simgeyi arıyoruz.

1. Ekran görüntüsünde belirtilen ayarlar bölümüne gidelim. İlk adımda başarılı olursak varsayılan olarak açılacaktır. Dil değiştirme durumunun üst panelde görüntülenmemesinin nedeni bir çerçeveyle gösterilir. Bu öğenin kontrol edilmesi gerekir. Bizim durumumuzda sistemin iki giriş kaynağı vardır: Rusça ve İngilizce. Dil eklemek veya kaldırmak için okla gösterilen “+” ve “-” sembollerini kullanın.

1. Açılan pencerede, kurulu düzenler üstte gösterilir ve mevcut olanlardan yatay bir çizgiyle ayrılır. Ek bir tane yüklemek için okla gösterilen listeden seçin. Birçok dil için birden fazla düzen mevcuttur. Varsayılan olarak MacBook, adında ek açıklamalar içermeyen olanı kullanır. Ekran görüntüsünde Bulgarca olacaktır. Karar verdikten sonra mavi ışıklı “Ekle” butonuna tıklayın.

Noktalama işaretleri

Kullanıcıların karşılaştığı bir diğer "sorun" da noktalama işaretlerinin Rus düzenine alışılmadık şekilde yerleştirilmesidir. Mac geliştiricileri üstteki sayı satırına bir nokta ve virgül yerleştirdiler. Çoğu hızla uyum sağlar, ancak bazıları için bu gerçek bir zorluktur.

Noktalama işaretlerini normal yerine döndürmenin en popüler yöntemi farklı bir düzen kurmaktır. Bunu değiştirmek için yukarıda tartışılan “Giriş Kaynakları” bölümüne gidin. “Rusça - PC” seçeneğini seçin ve genel listeye ekleyin.

Elde edilen sonuca daha yakından bakalım. Ekran görüntüsünde de görebileceğiniz gibi artık Y harfinin arkasında istediğimiz nokta var ve Y başka bir yere taşınmış durumda. İlk bakışta işletim sisteminin karakter girişiyle ilgili sorunu çözülmüş gibi görünüyor.

Eğer her şey bir döneme girmekle ilgiliyse kendinizi tebrik edebilirsiniz. Aşağıdaki ekran görüntüsü, her iki düzeni de büyük harfe çevirdiğinizde nasıl görüneceğini gösterir. Birincisi Mac için standart, ikincisi ise PC için standarttır. Belirlenen sembol grubu önemli ölçüde farklıdır. Bu durumdan memnunsanız, varsayılan düzeni silmekten çekinmeyin.

Alternatif seçenek

macOS Sierra, çift boşluklu bir döneme girme özelliğini tanıttı. Klavye ayarlarında “Metin” bölümüne gidin. Ekran görüntüsünde okla gösterilen kutuyu işaretleyin. Artık Space tuşuna iki kez basarak bir cümleyi tamamlayabilirsiniz. Ayar sistem çapında olduğundan, bu yöntem metin girişini destekleyen tüm uygulamalarda mevcut olacaktır.

Kısayol tuşları

Eğer radikal bir düzen değişikliğine hazır değilseniz, sonunda bir yöntem daha sunacağız. Kullanırken ayarlarda hiçbir şeyi değiştirmenize gerek yoktur. Nokta ve virgül MacBook klavyesindeki Y ve B tuşlarında bulunur, ancak yalnızca ingilizce dili. Ancak Control + Option tuşlarına aynı anda basarsanız Rusça yazarken kullanılabilirler.

Dili değiştir

Geleneksel olarak macOS, giriş kaynağını değiştirmek için Command + Ara Çubuğu kısayolunu kullanırdı. Sierra sürümünde Control + Spacebar ile değiştirildi. Eski kombinasyon artık arama yapmak için kullanılıyor dahili arama Gündem. Birkaç saniye basılı tutarsanız Siri sesli asistanı başlatılacaktır.

1. Mevcut düzeni seçmek için kombinasyonu değiştirmek istersek ekran görüntüsünde belirtilen bölüme gideriz. Gezinme alanında “Giriş Kaynakları” grubunu seçin. Klavye kombinasyonunu değiştirme.

1. Sistem bize hemen uyarı sembolleri verecektir. Bunlardan ikisi, kaplamanın göründüğü ayar grubunu belirten gezinme alanında görünecektir.

1. Burada da kullanılan kombinasyonu değiştirmek için Spotlight grubuna gidelim. Çalışmayı tamamladıktan sonra ana menüye çıkmak için “3” rakamıyla işaretlenmiş simgeye tıklayın.

1. Siri kısayolunu bulun ve ayarlarını açın.

1. Okla işaretlenmiş menü, arama kısayol tuşlarının kullanılmasından sorumludur.

1. Burada çerçeveyle işaretlenen iki seçenekten herhangi birini seçmemiz gerekiyor. Önemli olan, anahtar düzenlerine atanan kombinasyonla örtüşmemesidir.

Çözüm

Açıklanan yöntemleri kullanarak, macOS'ta dil değiştirmeyi bağımsız olarak yapılandırabilir ve noktalama işaretlerini girme sorununu çözebilirsiniz.

Video talimatları

Aşağıdaki video, gerçekleştirilen operasyonların nüanslarını daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.

Tüm modern işletim sistemleri gibi Mac OS de çok dillidir. Bu, varsayılan olarak sistemin tüm dilleri kullanma olanağı sağladığı anlamına gelir. Kullanıcı, bir bilgisayarı ilk kez kurarken Mac OS çalıştıran bilgisayarının hangi dilde çalışacağını seçer. Ancak çalışma sırasında belirli görevleri gerçekleştirmek için arayüz dilini değiştirmeniz gerekebilir. Bu yazıda Mac OS'de arayüz dilini birkaç tıklamayla nasıl değiştireceğimize bakacağız.

Mac OS'ta hangi diller mevcut?

Apple, cihazlarını neredeyse dünyanın her yerine satıyor. Cupertino şirketi, maksimum kullanıcı kitlesini toplamak için hizmetlerini ve işletim sistemlerini mümkün olduğunca yerelleştirmeye çalışıyor. Mac OS işletim sistemi arayüzü onlarca bilgisayarda mevcuttur farklı diller, kullanılan hemen hemen tüm modern dillerde.

Lütfen unutmayın: Mac OS'nin çalışabileceği diller arasında çok egzotik diller vardır; örneğin Tongaca, Telugu, Yakut, Ekajuk ve işletim sisteminde diğer birçok dil mevcuttur.

Mac OS'ta arayüz dili nasıl değiştirilir?

Mac OS'ta dili değiştirmek istediğiniz zaman mümkündür. Ek diller yüklemenize gerek yoktur; hepsi sisteme dahil edilmiştir. Tek yapmanız gereken ayarlamak istenen dil bilgisayar ayarlarında.

Mac OS'ta arayüz dilini değiştirmek için yapmanız gerekenler:

Yeniden başlattıktan sonra Mac OS işletim sisteminin arayüz dili seçilen dille değişecektir. Dil seçeneğine sahip çoğu programın, eğer destekliyorsa, arayüzlerini de seçilen dile değiştireceğini unutmamak önemlidir.

Mac OS'ta klavye düzeni dili nasıl değiştirilir?

Karşılaşabileceğiniz başka bir soru yeni kullanıcı Apple'ın bilgisayarında bu, klavye düzeninde bir değişikliktir. Windows kullanıcıları Düzeni değiştirmek için Alt+Shift veya Ctrl+Shift tuş kombinasyonuna basmanız gerektiğine alışkınız (Windows 10'da Windows+Space tuş kombinasyonunu da kullanabilirsiniz). Ancak bu seçeneklerin hiçbiri Mac'inizdeki klavye düzenini değiştirmenize izin vermez.

Mac OS'ta klavye düzenini değiştirmek için Control+Boşluk Çubuğu'na (veyaBilgisayar sürümüne bağlı olarak Command+Space).

Bu tuş birleşimleri, Mac OS işletim sistemini çalıştıran tüm bilgisayarlarda dili değiştirmek için varsayılandır. Bu durumda kullanıcının mevcut kombinasyonu değiştirme şansı vardır:

İstediğiniz klavye kısayolunu ayarladıktan sonra ayarları kapatabilirsiniz.

Gerçek Makovod'ların böyle bir sapkınlık yüzünden bana terlikler ve çürük yumurtalar fırlatacağını biliyorum, ancak yıllar boyunca bilgisayarda yaşadığım için bazı şeylere alıştım ve sırf birisi benim için buna karar verdiği için bunları yeniden öğrenmeye alıştım, bu sadece tembellik. Bu nedenle, Mac OS'ta klavye düzenini Cmd+Space gibi kombinasyonlar yerine her zamanki Alt+Shift kullanarak değiştirdim (bu arada, bazı nedenlerden dolayı aniden Ctrl+Space olarak değişti). Altshift hayranlarına ithaf edilmiştir...

Bu nedenle, Mac'te düzeni değiştirmenin standart bir yolunu bulamadım, bunların varlığından şüpheliyim, ancak varsa lütfen yorumlara yazın. Bu nedenle, biraz araştırma yaptıktan sonra çözüm, Windows günlerinden beri çok sevdiğim Punto Switcher uygulamasında bulundu. Herkesin aramada bulup yükleyebileceğini düşünüyorum. Daha dikkatli kurun, anladığım kadarıyla Yandex desteğini devraldı ve bu nedenle kurulum sırasında "Yandex uzantılarını yükle" onay kutusunun işaretini kaldırmazsanız, tarayıcılarınıza her türlü müstehcenlik yerleştirilecektir.

Yani yerleşik ve çalışan uygulama“Klavye kısayolları” sekmesindeki ayarlara gidin ve “Düzeni değiştir:” alt maddesine ihtiyacınız olan tuş kombinasyonunu ekleyin.

Hepsi bu, elbette, düzeni değiştirmek için ayrı bir uygulama yüklemek biraz zahmetli, özellikle de Punto Switcher'ı kullanmıyorsanız, ancak ne yapabilirsiniz, kişisel rahatlık ve rahatlık için para ödemeniz gerekir.

Ekran görüntüsünde de görebileceğiniz gibi, E harfi tamamen yok, bu olmadan da son derece sıra dışıyım. Ukelele programında mevcut düzen düzenlenerek eklenir.
Ukelele'yi açın, düzenlemek istediğimiz düzene geçin, Dosya menü öğesinde "Geçerli Giriş Kaynağından Yeni" seçeneğini seçin

Ve orijinal klavyede dilediğiniz gibi sihir yapıyoruz, beğenmediğiniz herhangi bir tuşa sağ tıklayıp “Çıktıyı Değiştir...” seçeneğini seçerek değerini değiştiriyoruz.

Böylece E harfini eklemenin yanı sıra Sil tuşunu sayısal tuş takımındaki normal yerine geri döndürdüm. Düzenledikten sonra klavyenizi ~/Library/Keyboard Layouts/ klasörüne kaydedin ve sistem klavye ayarlarına ekleyin.

Mizanpajda değiştirdiğim son şey, "Cmd + C" ve "Cmd + V" kopyalayıp yapıştırmak için alışılmadık kombinasyonlar oldu; bunları "Ortodoks" "Ctrl + C" ve "Ctrl + V" ile değiştirdim. Sistem Ayarları-> Klavye->Değiştirme tuşlarındaki standart araçlar; bunları zıt işlevlerle değiştirmek yeterlidir

Aslında bunlar, Mac benzeri bir düzenden tanıdık bir PC benzeri düzen oluşturmak için gerekli olan tüm manipülasyonlardır. Yorum almaktan ve bu makalenin birisi için yararlı olup olmadığından memnuniyet duyacağım. herkese mutluluklar dilerim =)