IKAANIM NA KABANATA

Kabanata XII

Locksmith, parrot at manghuhula

Ang House No. 7 sa Pereleshinsky Lane ay hindi isa sa pinakamagandang gusali sa Stargorod. Ang dalawang palapag nito, na itinayo sa laganap na istilo ng Ikalawang Imperyo, ay gayunpaman ay pinalamutian ng binugbog na mga mukha ng leon, na hindi pangkaraniwang katulad ng mukha ng dating sikat na manunulat na si Artsybashev. May eksaktong walong mga mukha ng Artsybash, ayon sa bilang ng mga bintanang nakaharap sa eskinita, at ang mga lion hari na ito ay inilagay sa mga susi ng bintana. May dalawa pang dekorasyon sa bahay, pero puro commercial lang. Sa isang gilid mayroong isang azure sign na "Odessa Bagel Artel - "Moscow Bagels". Makikita sa karatula ang isang binata na naka-kurbata at maiksing French na pantalon. Hinawakan niya ito sa isa, baligtad loob labas sa kanyang kamay ay isang kamangha-manghang cornucopia, mula sa kung saan ang mga bagel ng okre sa Moscow ay bumuhos tulad ng isang avalanche, na pumasa sa labas ng pangangailangan at bilang mga bagel ng Odessa. Sabay ngiti ng binata. Sa kabilang banda, ang kumpanya ng packaging na "Bystropack" ay nagpaalam na iginagalang "gr. gr." mga customer na may itim na karatula na may mga bilog na gintong titik.

Sa kabila ng kapansin-pansing pagkakaiba sa signage at laki kapital ng paggawa, pareho sa magkakaibang negosyong ito ay nakikibahagi sa parehong negosyo - nag-isip sila sa paggawa ng lahat ng uri: magaspang na lana, pinong lana, masama, bulak, at kung nakatagpo ka ng sutla magagandang bulaklak at mga guhit, pagkatapos ay sutla.

Matapos dumaan sa tarangkahan, na puno ng kadiliman ng lagusan at tubig, at lumiko pakanan sa patyo na may balon ng semento, makikita ng isa ang dalawang pinto na walang mga portiko, na direktang bumubukas sa mga matutulis na bato ng patyo. Isang plake ng mapurol na tanso na may nakaukit na pangalan ng pamilya sa mga sulat-kamay na titik. "IN. M. Polesov" - inilagay sa kanang pinto. Ang kaliwa ay nilagyan ng puting lata ng "Mga Fashion at Sombrero." Ito ay isang hitsura lamang. Sa loob ng fashion at sumbrero mga apartment walang spartry, walang palamuti, walang mga mannequin na walang ulo na may tindig na opisyal, walang malalaking ulo para sa mga eleganteng sumbrero ng kababaihan "Georgette". Sa halip na lahat ng tinsel na ito tatlong silid na apartment May nakatirang malinis na puting loro sa pulang pantalon. Ang loro ay sinalot ng mga pulgas, ngunit hindi siya maaaring magreklamo kaninuman dahil hindi siya nagsasalita sa boses ng tao. Ang loro ay gumugol ng buong araw sa pagngangangat ng mga buto ng mirasol at pagdura ng mga balat sa mga rehas ng hawla ng tore. sa carpet. Ang kailangan lang niya ay isang harmonica at mga bagong whistling galoshes para magmukha siyang nag-iisang handicraftsman na nagsasaya. Sa mga bintana nakabitin maitim na kayumanggi mga kurtina may mga plake, at ang apartment ay pinangungunahan ng dark brown tones. Sa itaas ng piano ay nakasabit ang reproduction ng painting ni Böcklin na "Isle of the Dead," na naka-frame sa isang magarbong dark green na makintab na oak na frame sa ilalim ng salamin. Ang isang sulok ng salamin ay matagal nang nahulog, at ang hubad na bahagi ng larawan ay natatakpan ng mga langaw na ito ay ganap na sumanib sa frame. Hindi na posible na malaman kung ano ang nangyayari sa bahaging ito ng isla ng mga patay.

Sa kwarto, sa bakal sa kama, ang babaing punong-abala mismo ay nakaupo at, nakasandal ang kanyang mga siko sa isang octagonal na mesa na natatakpan ng isang maruming cutwork na tablecloth, na naglalatag ng mga card. Sa harap niya ay nakaupo ang balo na si Gritsatsuev sa isang malambot na alampay.

"Dapat kong balaan ka, babae, na hindi ako naniningil ng mas mababa sa limampung kopecks para sa isang session," sabi ng babaing punong-abala.

Ang balo, na walang alam na hadlang sa kanyang paghahanap ng bagong asawa, ay pumayag na magbayad itakda ang presyo.

Ikaw lang please kinabukasan,- malungkot na tanong niya.

Kailangan mong hulaan ang reyna ng mga club, - ulat ng babaing punong-abala.

Ako ay palaging reyna ng mga puso, - tumutol ang balo.

Ang babaing punong-abala ay sumang-ayon nang walang malasakit at nagsimulang pagsamahin ang mga card. Ang isang magaspang na kahulugan ng kapalaran ng isang balo ay ibinigay sa loob ng ilang minuto. Mahusay at maliliit na problema, sa Ang kanyang puso ay nakasalalay sa hari ng mga club, kung kanino ang reyna ng mga diamante ay kaibigan.

Ginamit nila ang kanilang mga kamay sa pagsasabi ng kapalaran. Ang mga linya ng balo na si Gritsatsueva ay dalisay, makapangyarihan at hindi nagkakamali. Ang linya ng buhay ay umabot nang napakalayo na ang dulo nito ay humipo sa pulso, at kung ang linya ay nagsasabi ng katotohanan, ang balo ay dapat nabuhay upang makita. rebolusyong pandaigdig. Mga linya ang katalinuhan at sining ang nagbigay ng karapatang umasa na Kung ang balo ay susuko sa pagbebenta ng mga pamilihan, yun ay magbibigay sa sangkatauhan ng walang kapantay na mga obra maestra sa anumang larangan ng sining, agham o agham panlipunan. Ang mga burol ng Venus ng balo ay kahawig ng mga burol ng Manchurian at nagsiwalat ng mga kahanga-hangang reserba ng pagmamahal at lambing.

Ipinaliwanag ng manghuhula ang lahat ng ito sa balo, gamit ang mga salita at terminong tinatanggap sa mga graphologist, palmist at mangangalakal ng kabayo.

"Salamat, ginang," sabi ng balo, "ngayon alam ko na kung sino ang hari ng mga club." At pamilyar na pamilyar din sa akin ang Reyna ng mga Diyamante. Kasal ba ang hari?

- Hari? Maryazhny, babae.

Ang inspiradong balo ay naglakad pauwi. At ang manghuhula, na inihagis ang mga card sa kahon, humikab, nagpakita ang bibig ng isang limampung taong gulang na babae at pumasok sa kusina. Doon ay kinalikot niya ang tanghalian, naghahanda sa "Gretz" kerosene stove, pinunasan ang kanyang mga kamay sa kanyang apron na parang kusinero, kinuha tinadtad na enamel balde at lumabas sa bakuran para kumuha ng tubig. Walang umaagos na tubig sa bahay.

Naglakad siya sa kabila ng bakuran, naglalakad nang mabigat sa kanyang mga patag na paa. Ang kanyang sira-sirang dibdib ay tumalbog nang mahina sa kanyang overdyed na blouse. Isang korona ng uban na buhok ang tumubo sa kanyang ulo. Siya ay halos isang matandang babae, siya ay halos madumi tumingin sa lahat ng may kahina-hinala at mahilig sa matamis. Gumawa siya ng malalaking kaldero ng compote at kinain ito ng brown na tinapay, mag-isa. Pinanood siya ng loro na kumakain, kalahating nakapikit gamit ang kanyang kulay abong suede na talukap ng mata. Lumakad siya sa kabila ng bakuran, at kung Kung nakita siya ni Ippolit Matveevich ngayon, hindi niya ito makikilala Elena Bour, ang ganda ng prosecutor oh na minsang sinabi ng sekretarya ng korte sa talata na siya ay "nanawagan ng mga halik, lahat ay napakahangin."

Sa balon, si Madame Bour ay binati ng kanyang kapitbahay, si Viktor Mikhailovich Polesov, makinang isang intelektwal na mekaniko na nagpuno ng tubig sa isang lata ng gasolina. Si Polesov ay may mukha ng isang opera devil, na maingat na pinahiran ng soot bago inilabas sa entablado.

Matapos magpalitan ng pagbati, nagsimulang mag-usap ang mga kapitbahay tungkol sa bagay na sumasakop sa buong Stargorod.

"Napakagandang buhay namin," sabi ni Polesov na balintuna, "kahapon ay tumakbo ako sa buong lungsod, ngunit hindi makakuha ng tatlong-ikawalo ng isang pulgada ng mga namatay." Hindi. Hindi! At maglulunsad sila ng tram!..

Si Elena Stanislavovna, na may parehong ideya tungkol sa tatlong-ikawalo pulgadang namatay bilang isang mag-aaral ng kursong Leonardo da Vinci choreography ay may tungkol sa agrikultura, iniisip, na ang cottage cheese ay gawa sa dumplings, gayunpaman ay nakiramay siya:

Anong uri ng mga tindahan sila ngayon? Ngayon ay may mga pila lamang at walang mga tindahan. At ang mga pangalan ng mga tindahan na ito ang pinakamasama. Stargiko!..

Hindi, alam mo, Elena Stanislavovna, iba iyon! Mayroon pa silang apat na motor ng General Electric Company na natitira. Well, ito ay gagana kahit papaano, kahit na ang mga katawan ay tulad ng basura!.. Ang mga bintana ay hindi sa goma. Nakita ko mismo. dumadagundong Ito magiging lahat!.. Kadiliman! At ang natitirang bahagi ng mga makina ay Kharkov work. Solid Gospromtsvetmet. Hindi sila tatagal ng milya. Tiningnan ko sila:

Mapanlikhang locksmith natahimik na iritado. Ang itim niyang mukha ay kumikinang sa araw. Madilaw ang puti ng mga mata. Si Viktor Mikhailovich Polesov ay hindi lamang isang makinang na mekaniko, kundi isang napakatalino na tamad na tao. Sa mga handicraftsmen na may mga motor na dumagsa sa Stargorod, siya ang pinaka-clumsy at madalas nagkagulo. Dahilan dito pinaglilingkuran ng kanyang sobrang ebullient na kalikasan. Siya ay isang masiglang tamad na tao. Panay ang bula niya. Imposibleng mahanap siya sa kanyang sariling pagawaan, na matatagpuan sa ikalawang patyo ng bahay No. 7 sa Pereleshinsky Lane. Extinct na portable ang forge ay nakatayong malungkot sa gitna ng isang kamalig ng bato, sa mga sulok nito ay nakasalansan ang mga butas na silid, mga gutay-gutay na Triangle protector, mga pulang kandado na napakalaki na maaari nilang i-lock ang mga lungsod, mga gusot na tangke ng gasolina na may mga inskripsiyon na "Indian" at "Wanderer", isang spring stroller ng mga bata, walang hanggang dynamo, bulok na hilaw na sinturon, langis hila, pagod na papel de liha, isang Austrian bayonet at maraming punit, baluktot at durog na basura.

Hindi mahanap ng mga customer si Viktor Mikhailovich. Nag-utos na si Viktor Mikhailovich sa isang lugar. Wala siyang oras sa trabaho. Hindi niya kaya makita nang mahinahon isang cart driver na pumapasok sa kanyang bakuran o ng ibang tao na may dalang bagahe. Agad na lumabas si Polesov sa bakuran at, nakahalukipkip sa likod, Pinagmamasdan ang mga kilos ng driver na may paghamak. Sa wakas ay hindi makayanan ng kanyang puso.

Sinong tumitigil sa ganyan? - sigaw niya, kinilabutan. - Balutin mo!

Lumingon ang takot na driver.

Saan ka pupunta, busal?! - Nagdusa si Viktor Mikhailovich, tumakbo sa isang kabayo. - Kung sinampal ka nila noong unang panahon, binalot mo na sana!

Ang pagbibigay ng utos na ito sa loob ng kalahating oras, si Polesov ay malapit nang bumalik sa pagawaan, kung saan naghihintay sa kanya ang kanyang hindi naayos na bomba ng bisikleta, ngunit pagkatapos ay ang kalmado na buhay ng lungsod ay karaniwang muling nabalisa ng ilang hindi pagkakaunawaan. Alinman sa kalye ang mga ehe ng mga kariton ay magkakaugnay, at itinuro ni Viktor Mikhailovich ang pinakamahusay at pinakamabilis na paraan upang alisin ang mga ito; pagkatapos ay binago nila ang isang poste ng telegrapo, at sinuri ni Polesov ang perpendicularity nito sa lupa gamit ang kanyang sariling linya ng tubo, na espesyal na kinuha mula sa workshop; tapos sa wakas ay inayos pangkalahatang pulong mga residente. Pagkatapos ay tumayo si Viktor Mikhailovich sa gitna ng bakuran at tinawag ang mga residente nang sama-sama sa pamamagitan ng pagpindot sa isang bakal; ngunit hindi siya nakadalo sa mismong pulong. dumaan convoy ng apoy, at si Polesov, na nasasabik sa tunog ng trumpeta at sinunog ng apoy ng pagkabalisa, ay tumakbo sa mga karwahe.

Gayunpaman, kung minsan si Viktor Mikhailovich ay naabutan ng mga elemento ng totoong aksyon. Ilang araw siyang nagtago sa pagawaan at tahimik na nagtrabaho. Ang mga bata ay malayang tumakbo sa paligid ng bakuran at sumigaw ng kahit anong gusto nila, mga draymen nakabalot at inilarawan nila ang lahat ng uri ng mga kurba sa bakuran, ang mga kariton sa kalye ay tumigil sa pagkonekta nang buo, at ang mga karwahe ng apoy at mga bangkay ay gumulong nang mag-isa patungo sa apoy - gumagana si Viktor Mikhailovich. Minsan, pagkatapos ng isang tulad na binge, siya ay humantong sa bakuran, tulad ng isang tupa sa tabi ng mga sungay, isang motorsiklo na binubuo ng mga piraso ng mga kotse, mga fire extinguisher, mga bisikleta at mga typewriter. Pumasok ang motor 1 1 / 2 ang mga puwersa ay Wanderer, ang mga gulong ay si Davidson, at ang iba pang mahahalagang bahagi ay matagal nang nawala sa kumpanya. Ang isang karton na poster na "Pagsusulit" ay nakasabit sa saddle sa isang string. Ang isang pulutong ay nagtipon. Nang hindi tumitingin sa sinuman, pinihit ni Viktor Mikhailovich ang pedal gamit ang kanyang kamay. Halos sampung minuto walang spark. Pagkatapos ay narinig ang isang tunog ng pag-chop ng bakal, ang aparato ay nanginig at nababalot ng maruming usok. Inihagis ni Viktor Mikhailovich ang kanyang sarili sa saddle, at ang motorsiklo, na nakakuha ng isang nakakabaliw na bilis, dinala siya sa tunel sa gitna ng simento at agad na huminto, na parang naputol ng isang bala. Bababa na sana si Viktor Mikhailovich at irebisa ang kanyang mahiwagang makina, ngunit bigla itong bumaligtad at, dala-dala ang lumikha nito sa parehong lagusan, huminto sa punto ng pag-alis - sa gitna ng bakuran, napabuntong-hininga at sumabog. Si Viktor Mikhailovich ay mahimalang nakaligtas at mula sa pagkawasak ng isang motorsiklo, sa susunod na panahon ng paglalasing, nagtayo siya ng isang nakatigil na makina, na halos kapareho sa tunay. makina, ngunit hindi gumana.

Ang pinakamataas na tagumpay ng akademikong aktibidad ng intelektwal na mekaniko ay ang epiko sa gate Mga bahay Hindi. 5. Ang asosasyon sa pabahay ng bahay na ito ay pumasok sa isang kasunduan kay Viktor Mikhailovich, ayon sa kung saan si Polesov ay nagsagawa upang dalhin ang mga bakal na pintuan ng bahay sa kumpletong order at ipinta ang mga ito sa ilang pang-ekonomiyang kulay, sa iyong paghuhusga. Sa kabilang banda, ang asosasyon sa pabahay ay obligadong magbayad ng V.M. Polesov, sa pagtanggap ng trabaho ng isang espesyal na komisyon, 21 kuskusin. 75 kop. Ang mga selyo ng kita ay iniuugnay sa gumaganap ng gawain.

Ninakaw ni Viktor Mikhailovich ang gate tulad ni Samson. Sa workshop, nagsimula siyang magtrabaho nang may sigasig. Inabot ng dalawang araw ang pag-ikot sa mga tarangkahan. Sila ay na-disassemble sa kanilang mga bahaging bahagi. Ang mga cast iron curlicues ay nakahiga sa isang baby carriage, ang mga bakal at sibat ay nakatiklop sa ilalim ng workbench. Ilang araw pa ang lumipas upang suriin ang pinsala. At pagkatapos ay isang malaking problema ang nangyari sa lungsod - isang pangunahing tubo ng tubig ang sumabog sa Drovyanaya, at ginugol ni Viktor Mikhailovich ang natitirang bahagi ng linggo sa pinangyarihan ng aksidente, nakangiting balintuna, sumisigaw sa mga manggagawa at patuloy na tumitingin sa butas. Nang medyo humupa ang sigla ng organisasyon ni Viktor Mikhailovich, muli siyang lumapit sa tarangkahan, ngunit huli na: ang mga bata sa patyo ay naglalaro na ng mga cast-iron curlicues at sibat sa tarangkahan ng bahay No. 5. Nang makita ang galit na mekaniko, itinapon ng mga bata. ang kulot at tumakbo palayo. Ang kalahati ng mga kulot ay nawawala at hindi mahanap. Pagkatapos nito, ganap na nawalan ng interes si Viktor Mikhailovich sa layunin. At sa bahay No. 5, na malawak na bukas, ang mga kakila-kilabot na bagay ay nangyari. bagay: ninakaw ang basang lino mula sa attics, at isang gabi ninakaw kahit isang samovar na kumukulo sa bakuran. Si Viktor Mikhailovich ay personal na nakibahagi sa pagtugis sa magnanakaw, ngunit ang magnanakaw, bagaman siya ay may dalang kumukulong samovar sa kanyang nakalahad na mga kamay, na may apoy na bumubulusok mula sa tubo ng lata, tumakbo nang napakabilis at, tumalikod, ay nilapastangan si Viktor Mikhailovich, na sa harap ng lahat, na may maruming salita. Ngunit ang janitor ng gusali No. 5 ay higit na nagdusa. Nawalan siya ng kanyang kita gabi-gabi - walang tarangkahan, walang mabuksan, at ang mga residenteng nagsasaya ay walang maibigay sa kanilang mga kopecks. Una, ang janitor ay dumating upang magtanong kung ang mga tarangkahan ay malapit nang tipunin, pagkatapos ay nagmakaawa siya Kristong Diyos at sa huli ay nagsimula siyang magbitaw ng hindi malinaw na pagbabanta. Ang asosasyon ng pabahay ay nagpadala ng mga nakasulat na paalala kay Viktor Mikhailovich. Ang kaso ay amoy pagsubok. Lalong naging tense ang sitwasyon.

Nakatayo sa balon, nagpatuloy sa kanilang pag-uusap ang manghuhula at ang masigasig na mekaniko.

"Kung may kakulangan ng mga natutulog na pinapagbinhi," sigaw ni Viktor Mikhailovich sa buong bakuran, "hindi ito magiging isang tram, ngunit isang sakuna!"

Kapag na ito lang ito ay magwawakas," sabi ni Elena Stanislavovna, "kami ay nabubuhay na parang mga ganid."

Walang katapusan ito: Oo! Alam mo ba kung sino ang nakita ko ngayon? Vorobyaninov!

Si Elena Stanislavovna ay nakasandal sa balon, hawak pa rin ang isang buong balde ng tubig sa pagkamangha.

lumapit ako sa Kommunkhoz para i-renew ang kasunduan sa pag-upa para sa workshop, naglalakad ako sa corridor. Biglang may lumapit sa akin na dalawang tao. Tumingin ako - isang bagay na pamilyar. Ito ay tulad ng mukha ni Vorobyaninov. At nagtanong siya: "Sabihin mo sa akin, anong uri ng institusyon ang narito dati, sa gusaling ito?" Sinasabi ko na dati ay mayroong gymnasium ng mga babae dito, at pagkatapos ay isang departamento ng pabahay. “Bakit kailangan mo ito?” - tanong ko. A Siya sabi ng "salamat" - at nagpatuloy. Pagkatapos ay malinaw kong nakita na ito ay ang aking sarili Vorobyaninov. Saan siya nanggaling dito? AT yun kasama niya ang isang gwapong lalaki. Obvious naman dating opisyal. At pagkatapos ay naisip ko:

Sa sandaling iyon, napansin ni Viktor Mikhailovich ang isang bagay na hindi kasiya-siya. Naputol ang kanyang pagsasalita, kinuha niya ang kanyang lata at mabilis na nagtago sa likod ng isang basurahan. Ang janitor ng bahay No. 5 ay dahan-dahang pumasok sa looban, huminto malapit sa balon at nagsimulang tumingin sa paligid ng mga gusali sa looban. Hindi napansin si Viktor Mikhailovich kahit saan, naging malungkot siya.

Vitka nawawala na naman ang mekaniko? - tanong niya kay Elena Stanislavovna.

"Oh, wala akong alam," sabi ng manghuhula, "Wala akong alam."

At sa hindi pangkaraniwang pananabik, pagtatapon sa labas tubig mula sa balde, nagmamadaling pumunta sa kanyang silid.

Hinaplos ng janitor ang gilid ng semento ng balon at naglakad patungo sa pagawaan. Dalawang hakbang pagkatapos ng karatula na "Pumunta sa pagawaan ng locksmith" ay mayroong isang karatula na "Locksmith's workshop at pagkumpuni ng Primus stoves", kung saan nakabitin ang isang mabigat na kandado. Sinipa ng janitor ang kandado at sinabing may galit:

Ay, gangrene!

Ang janitor ay tumayo sa workshop para sa isa pang tatlong minuto, napuno ng pinaka-nakakalason na damdamin, pagkatapos ay sa isang dagundong ay pinunit niya ang karatula at dinala ito sa gitna ang bakuran sa balon at, nakatayo sa kanyang dalawang paa, nagsimulang gumawa ng isang hilera.

Ang mga magnanakaw ay nasa iyong bahay № 7 mabuhay! - sigaw ng janitor. - Lahat ng uri ng bastards! Pitong-ama na ulupong! May secondary education siya!.. I won’t look at a secondary education!.. Damn gangrene!!!

Sa oras na ito, ang pitong ama na ulupong na may sekondaryang edukasyon ay nakaupo sa isang lata sa likod ng basurahan at malungkot.

Ang mga frame ay bumukas nang malakas, at ang mga masasayang residente ay tumingin sa labas ng mga bintana. Dahan-dahang pumasok sa looban ang mga usisero mula sa kalye. Sa paningin ng mga manonood, mas natuwa ang janitor.

Mekaniko mekaniko! - sigaw ng janitor. - Aso aristokrata!

Ang janitor ay masaganang interspersed parliamentary expression na may malalaswang salita, na siya ay ginustong. Ang mahinang klase ng babae, nang makapal na nakakapit sa mga window sills, ay labis na nagagalit sa janitor, ngunit hindi umalis sa mga bintana.

Iikot ko si Kharya! - galit na galit ang janitor. - Edukado!

Nang nasa tugatog na ang iskandalo, lumitaw ang isang pulis at tahimik na nagsimulang kumaladkad janitor sa lugar. Ang pulis ay tinulungan ng mga lalaki mula sa Bystropack.

Masunuring niyakap ng janitor ang pulis sa leeg at nagsimulang umiyak. humihikbi

Tapos na ang panganib.

Pagkatapos ay isang pagod na Viktor Mikhailovich ang tumalon mula sa likod ng basurahan. Ang ingay ng audience.

Ham! - sigaw ni Viktor Mikhailovich pagkatapos ng prusisyon. - Ham! ipapakita ko sayo! Bastos!

Hindi ito narinig ng janitor na humihikbi nang mapait. Binuhat nila siya sa kanilang mga bisig patungo sa departamento, doon at, bilang materyal na ebidensya, kinaladkad nila ang karatulang “Pagawaan ng mekanismo at pagkukumpuni ng mga primus na kalan.”

Si Viktor Mikhailovich ay nagmamayabang nang mahabang panahon.

"Ang mga anak ng asong babae," ang sabi niya sa madla, "ay lumaki ang pag-iisip sa kanilang sarili." Boors!

Ito ay para sa iyo, Viktor Mikhailovich! - sigaw ni Elena Stanislavovna mula sa bintana. - Halika at makita ako saglit.

Naglagay siya ng isang platito ng compote sa harap ni Viktor Mikhailovich at, paikot-ikot sa silid, nagsimulang magtanong.

Oo, sinasabi ko sa iyo na siya iyon, walang bigote, ngunit siya," sigaw ni Viktor Mikhailovich gaya ng dati, "well, kilala ko siyang lubos!" Vorobyaninov, tulad ng dumura na imahe!

Tahimik, Panginoon! Sa tingin mo bakit siya pumunta dito?

Isang ironic na ngiti ang lumitaw sa itim na mukha ni Viktor Mikhailovich.

Well, ano sa tingin mo?

Ngumisi siya ng may mas malaking kabalintunaan.

Sa anumang kaso, huwag pumirma ng mga kasunduan sa mga Bolshevik.

Sa tingin mo ba ay nasa panganib siya?

Ang mga reserba ng irony na naipon ni Viktor Mikhailovich sa loob ng sampung taon ng rebolusyon ay hindi mauubos. Sunod-sunod na mga ngiti na may iba't ibang lakas at pag-aalinlangan ay nagsimulang lumitaw sa kanyang mukha.

Sino sa Sobyet Russia ang hindi nasa panganib, lalo na ang isang tao sa ganoong posisyon bilang Vorobyaninov? Ang bigote, Elena Stanislavovna, ay hindi inahit para sa wala.

Ipinadala ba siya mula sa ibang bansa? - tanong ni Elena Stanislavovna, halos malagutan ng hininga.

"Tiyak," sagot ng makikinang na locksmith.

Para saan ang layunin niya dito?

Huwag kang bata.

Hindi mahalaga. Kailangan ko siyang makita.

Alam mo ba kung ano ang iyong pinanganib?

Ay, hindi mahalaga! Pagkatapos ng sampung taon ng paghihiwalay, hindi ko maiwasang makita si Ippolit Matveevich.

Sa palagay niya, pinaghiwalay sila ng tadhana noong panahong mahal nila ang isa't isa.

Nakikiusap ako, hanapin mo siya! Alamin kung nasaan siya! Pumunta ka kung saan-saan! Hindi ito magiging mahirap para sa iyo! Sabihin mo gusto ko siyang makita. Naririnig mo ba?

Isang loro sa pulang pantalon, nakatulog sa isang perch, ay natakot sa maingay na pag-uusap, nabaligtad at nanlamig sa ganoong estado.

Elena Stanislavovna," sabi ng mekaniko, tumataas at idiniin ang aking mga kamay sa aking dibdib, hahanapin ko siya at kokontakin siya.

Baka gusto mo pa ng compote? - nahawakan ang manghuhula.

Kinain ni Viktor Mikhailovich ang compote, nagbigay ng galit na panayam tungkol sa hindi tamang disenyo ng parrot cage at nagpaalam kay Elena Stanislavovna, na inirerekomenda na panatilihin niya ang lahat sa mahigpit na kumpiyansa.

Kabanata XIII

Ang alpabeto ay salamin ng buhay

Sa ikalawang araw, kumbinsido ang mga kasama na hindi na maginhawa ang pagtira sa silid ng janitor. Bumulong si Tikhon, ganap na natigilan pagkatapos makita ang master na may itim na bigote, pagkatapos ay may berdeng bigote, at sa huli ay walang bigote. Walang matutulog. Sa silid ng janitor ay may amoy ng nabubulok na dumi, na ikinalat ng bagong felt boots ni Tikhon. Nakatayo sa sulok ang mga lumang felt boots at hindi rin na-ozonize ang hangin.

"Itinuturing kong sarado ang gabi ng mga alaala," sabi ni Ostap, "kailangan nating lumipat sa isang hotel."

Nanginginig si Ippolit Matveyevich.

Hindi ito pwede.

Bakit po sir?

Kailangan mong magrehistro doon.

Hindi ba maayos ang iyong pasaporte?

Hindi, maayos ang aking pasaporte, ngunit alam ng mga tao sa lungsod ang aking pangalan. Magkakaroon ng usapan.

Natahimik ang mga concessionaires sa pag-iisip.

Gusto mo ba ang pangalang Mikhelson? - hindi inaasahang tanong ng napakagandang Ostap.

Anong Mikhelson? Senador?

Hindi. Miyembro ng Union of Soviet Trade Servants.

hindi kita maintindihan.

Ito ay dahil sa kakulangan ng mga teknikal na kasanayan. Huwag maging isang babaeng baka.

Kinuha ni Bender ang isang libro ng unyon ng manggagawa mula sa kanyang berdeng dyaket at ibinigay ito kay Ippolit Matveyevich.

Konrad Karlovich Mikhelson, apatnapu't walong taong gulang, hindi partido, walang asawa, miyembro ng unyon kasama ang 1921 taon, sa pinakamataas na antas moral na pagkatao, ang isang mabuting kaibigan ko, tila, ay isang kaibigan ng mga bata: Ngunit hindi mo kailangang makipagkaibigan sa mga bata - hindi hihilingin ng pulisya iyon mula sa iyo.

Namula si Ippolit Matveyevich.

Ngunit ito ba ay maginhawa:

Kung ikukumpara sa aming konsesyon, ito ay isang gawa, bagaman inaasahan kriminal code, ngunit may inosenteng anyo ng larong daga ng isang bata.

Nanghina pa rin si Vorobyaninov.

Isa kang idealista, Konrad Karlovich. Maswerte ka, kung hindi gagawin biglang kailangan mong maging isang uri ng Papa-Christosopoulo o Zlovunov.

Nagkaroon ng mabilis na kasunduan, at ang mga concessionaires Lumabas kami sa kalye nang walang paalam kay Tikhon. Nanatili sila sa mga silid na inayos sa Sorbonne, pagmamay-ari ng Starkomkhoz. Naalarma ni Ostap ang buong maliliit na staff ng hotel servants. Sa una ay siniyasat niya ang pitong ruble na silid, ngunit hindi nasisiyahan sa kanilang mga kasangkapan. Mas gusto niya ang dekorasyon ng limang ruble na mga silid, ngunit ang mga karpet ay kahit papaano ay sira-sira at ang amoy ay nag-aalala sa kanya. Maayos ang lahat sa mga silid na may tatlong ruble, maliban sa mga kuwadro na gawa.

"Hindi ako maaaring manirahan sa parehong silid na may mga landscape," sabi ni Ostap.

Kinailangan kong manatili sa isang silid para sa walumpung rubles. Walang mga landscape, walang carpet, at ang mga kasangkapan ay mahigpit na itinatago: dalawang kama at isang night table.

Estilo ng Panahon ng Bato," sabi ni Ostap nang may pag-apruba, "at mga sinaunang hayop sa mga kutson mayroon ka hindi nahanap?

“Depende sa panahon,” sagot ng tusong bellhop, “kung halimbawa, may isang uri ng provincial congress, siyempre, walang tao, dahil maraming pasahero at maraming paglilinis sa harap nila. At sa ibang pagkakataon ay talagang nangyayari na sila ay tumatakbo. Mula sa mga kalapit na silid na "Livadia".

Sa parehong araw, binisita ng mga concessionaires ang Starkomkhoz, kung saan natanggap nila ang lahat ng kinakailangang impormasyon.

Ito ay lumabas na ang departamento ng pabahay ay binuwag noong 1921 at ang malawak na archive nito ay pinagsama sa Starkomkhoz archive. Ang magaling na schemer ay bumaba sa negosyo. Pagsapit ng gabi, alam na ng mga kasama ang address ng tahanan ng pinuno ng archive, si Varfolomei Korobeinikov, isang dating opisyal sa opisina ng alkalde, ngayon ay isang clerical worker.

Nagsuot ng garous vest si Ostap, ibinagsak ang kanyang jacket sa headboard ng kama, humingi mula kay Ippolit Matveyevich ng isang ruble at dalawampung kopecks para sa representasyon at nagpunta sa isang pagbisita sa archivist. Si Ippolit Matveyevich ay nanatili sa Sorbonne at nagsimulang maglakad sa paligid sa kaguluhan. bangin sa pagitan ng dalawang kama.

Nang gabing iyon, berde at malamig, ang kapalaran ng buong negosyo ay napagpasyahan. Kung posible na makakuha ng mga kopya ng mga order ayon sa kung saan ang mga muwebles na kinuha mula sa mansyon ni Vorobyaninov ay ipinamahagi, ang bagay ay maaaring ituring na kalahating tagumpay. Ang mga karagdagang paghihirap ay naghihintay, siyempre, hindi maisip, ngunit ang thread ay nasa kamay na.

Kung maaari lang akong makakuha ng mga warrant," bulong ni Ippolit Matveyevich, ibinagsak ang sarili sa kama, "kung maaari lamang akong makakuha ng mga warrant!"

Parang pulgas ang mga bukal ng sirang kutson. Hindi niya ito naramdaman. Mayroon pa rin siyang malabo na ideya kung ano ang susunod pagkatapos matanggap ang mga warrant, ngunit sigurado siya na ang lahat ay magiging tulad ng orasan. "At may mantikilya," ay umiikot sa ulo niya, hindi mo masisira ang lugaw.”

At ang sinigang ay nagtitimpla ng malaki. Nalulula sa isang mala-rosas na panaginip, si Ippolit Matveyevich ay gumulong sa kama. Ang mga bukal ay dumugo sa ilalim niya.

Kinailangan ni Ostap na tumawid sa buong lungsod. Si Korobeinikov ay nanirahan sa Gusishche, sa labas ng Stargorod. Sa Gusishche Karamihan sa mga manggagawa sa tren ay nakatira doon. Minsan, sa itaas ng mga bahay, kasama ang isang pilapil na nababakuran ng isang kongkretong bakod na manipis na pader, isang wheezing steam locomotive ay dadaan nang pabalik-balik, mga bubong Ang mga bahay ay naliwanagan sa isang segundo ng naglalagablab na apoy ng isang makina ng tren, kung minsan ang mga walang laman na karwahe ay gumulong, kung minsan ang mga paputok ay sumabog. Sa gitna ng mga kubo at pansamantalang kuwartel ay nakaunat ang mahahabang gusaling ladrilyo ng mamasa-masa pa ring mga bahay ng kooperatiba.

Nadaanan ni Ostap ang kumikinang na isla - ang railway club - sinuri ang address gamit ang isang piraso ng papel at huminto sa bahay ng archivist. Bender pinihit ang kampana na may mga nakataas na letrang "mangyaring lumiko."

Pagkatapos ng mahabang pagtatanong "kanino“Bakit?” pinagbuksan siya ng pinto, at nakita niya ang sarili sa isang madilim na pasilyo na may mga cabinet. Sa dilim, may humihinga sa Ostap, ngunit walang sinabi.

Nasaan ang Citizen Korobeinikov dito? - tanong ni Bender.

Hinawakan ng humihingang lalaki si Ostap sa kamay at dinala sa dining room, na sinindihan ng nakasabit na kerosene lamp. Nakita ni Ostap ang isang maliit na matanda sa kanyang harapan maayos na may hindi karaniwang nababaluktot na likod. Walang alinlangan na ang matandang ito ay si Citizen Korobeinikov mismo. Ostap nang walang imbitasyon itinulak sa isang tabi upuan at umupo.

Walang takot na tiningnan ng matanda ang self-gobernador at tumahimik. Pinasimulan muna ni Ostap ang pag-uusap:

Pupunta ako sa iyo para sa negosyo. Naglilingkod ka ba sa mga archive ng Starkomkhoz?

Nagsimulang gumalaw ang likod ng matanda at umarko.

Naglingkod ka na ba sa departamento ng pabahay dati?

"Naglingkod ako kahit saan," masayang sabi ng matanda.

Kahit sa opisina ng mayor?

Sabay ngiti ni Ostap. Ang likod ng matanda ay gumuho ng mahabang panahon at sa wakas ay huminto sa isang posisyon na nagpapahiwatig na ang serbisyo sa pamahalaang lungsod ay isang matagal na bagay at positibong imposibleng matandaan ang lahat.

Pero pwede ko bang itanong kung ano ang utang ko? - tanong ng may-ari, na nakatingin sa bisita nang may interes.

"I'll allow it," sagot ng bisita. - Ako ay anak ni Vorobyaninov.

Ano ito? Pinuno?

buhay ba siya?

Namatay ang Citizen Korobeinikov. nagpahinga ako.

Oo," walang labis na kalungkutan ang sinabi ng matanda, "ito ay isang malungkot na pangyayari." Pero parang wala siyang anak?

"Hindi," magiliw na pagkumpirma ni Ostap.

Paano?..

wala. Ako ay mula sa isang morganatic marriage.

Magiging anak ka ba ni Elena Stanislavovna?

Oo. Eksakto.

Kumusta ang kalusugan niya?

Matagal nang nasa libingan si Maman.

Kaya, kaya, oh, gaano kalungkot.

At sa loob ng mahabang panahon ang matandang lalaki ay tumingin na may luha ng pakikiramay kay Ostap, bagaman ngayon lamang ay nakita niya si Elena Stanislavovna sa palengke, sa pasilyo ng karne.

Lahat ay namamatay, sabi niya, Narito rin ang aking lola: gumaling na siya. A: Gayunpaman, hayaan mo akong malaman kung ano ang bagay, mahal, hindi ko alam ang iyong pangalan:

"Voldemar," mabilis na sabi ni Ostap.

-: Vladimir Ippolitovich? Napakahusay. Kaya. Nakikinig ako sa iyo, Vladimir Ippolitovich.

Umupo ang matanda sa mesa na natatakpan ng patterned oilcloth at tumingin sa mga mata ni Ostap.

Ipinahayag ni Ostap ang kanyang kalungkutan para sa kanyang mga magulang sa mga napiling salita. Lubos niyang ikinalulungkot na huli na siyang pumasok sa tahanan ng iginagalang na archivist at naging sanhi ng kaguluhan sa kanyang pagbisita, ngunit umaasa siyang patawarin siya ng lubos na iginagalang na archivist kapag nalaman niya kung ano ang nagtulak sa kanya na gawin ito.

"Gusto ko," pagtatapos ni Ostap na may hindi maipahayag na pagmamahal sa anak, "na makahanap ng ilan sa mga kasangkapan ng aking ama upang mapanatili ang kanyang memorya." Alam mo ba kung sino ang tumanggap ng mga kasangkapan mula sa bahay ni tatay?

"Ito ay isang mahirap na gawain," sagot ng matanda, pagkatapos mag-isip, "tanging mayamang tao lamang ang makakagawa nito: At ikaw, ipagpaumanhin mo, ano ang iyong ginagawa?"

Libreng propesyon. Sariling karne at malamig na katayan sa isang artisanal na batayan sa Samara.

Ang matandang lalaki ay may pag-aalinlangan na tumingin sa berdeng baluti ng batang Vorobyaninov, ngunit hindi tumutol.

"Isang mabilis na binata," naisip niya.

Si Ostap, na sa oras na ito ay natapos na ang kanyang mga obserbasyon kay Korobeinikov, ay nagpasya na "ang matanda ay isang tipikal na bastard."

Kaya, - sabi ni Ostap.

Kaya," sabi ng archivist, "mahirap, ngunit posible:

Mangangailangan ba ito ng mga gastos? - tumulong ang may-ari ng katayan ng karne.

Maliit na halaga:

Mas malapit sa katawan, gaya ng sinabi ni Maupassant. Babayaran ang impormasyon.

Well, ilagay sa pitumpung rubles.

Bakit ang dami? Mahal ba ang mga oats ngayon?

Bahagyang umungol ang matanda, hinihimas ang kanyang gulugod.

Kung gusto mong magbiro.

Sumasang-ayon ako, tatay. Pera laban sa mga order. Kailan ako dapat pumunta sa iyo?

May pera ka ba?

Sabik na tinapik ni Ostap ang kanyang bulsa.

Kung gayon mangyaring sumama kahit ngayon lang,” mataimtim na sabi ni Korobeinikov.

Nagsindi siya ng kandila at inakay si Ostap sa kabilang kwarto. Doon, bilang karagdagan sa kama kung saan tila natutulog ang may-ari ng bahay, ay nakatayo mesa, littered sa accounting libro, at isang mahabang opisina cabinet na may bukas na mga istante. Ang mga naka-print na titik ay nakadikit sa mga gilid ng mga istante - A, B, C at higit pa, hanggang sa hulihan ng titik Z. Sa mga istante ay mga stack ng mga order na nakatali sa sariwang ikid.

Wow! - sabi ng natutuwang Ostap. - Kumpletuhin ang archive sa bahay!

Ganap na kumpleto, "mahinhin na sagot ng archivist, "Ako, alam mo, kung sakali: Hindi ito kailangan ng Kommunhoz, ngunit ako, sa aking katandaan, ay maaaring magamit: Nabubuhay tayo, alam mo, tulad ng sa isang bulkan: Anumang bagay ay maaaring mangyari: Pagkatapos ang mga tao ay magmadali upang maghanap ng kanilang mga kasangkapan, nasaan sila, mga kasangkapan? Nandito na sila! Nandito na sila! Sa kubeta. At sino ang nagligtas, sino ang nagligtas? Korobeinikov. Kaya't ang mga ginoo ay magpasalamat sa matanda at tutulungan siya sa kanyang katandaan: Ngunit hindi ko na kailangan ng marami - bibigyan ka nila ng sampu para sa isang warrant - at para doon salamat: Kung hindi, pumunta at subukan, hanapin ang hangin. sa bukid. Hindi nila ako mahahanap kung wala ako!..

Masiglang tiningnan ni Ostap ang matanda.

"Napakagandang opisina," sabi niya, "kumpletong mekanisasyon." tama ka bayani!

Ang flattered archivist ay nagsimulang ipakilala ang bisita sa mga detalye ng kanyang paboritong negosyo. Binuksan niya ang makakapal na libro ng accounting at distribution.

"Narito ang lahat," sabi niya, "lahat ng Stargorod!" Lahat ng kasangkapan! Kung kanino ito kinuha kung kailan, kanino ito ibinigay kung kailan. Ngunit ito ay isang alpabeto na libro - isang salamin ng buhay! Kaninong kasangkapan ang sinasabi mo? Merchant ng unang guild ng Angelov? Pakiusap. Tingnan mo ang letrang A. Letter A, Ak, Am, An, Angels: Number: Here. 82742. Ngayon ay nandito na ang accounting book. Page 142. Nasaan si Angelov? Narito ang mga Anghel. Kinuha mula kay Angelov noong Disyembre 18, 1918 - Becker piano No. 97012, isang malambot na dumi para dito, dalawang bureaus, apat na wardrobe - dalawang mahogany, isang aparador at iba pa: At sino ang binigay nito?.. Tinitingnan namin ang aklat ng pamamahagi . Parehong numero 82742: Ibinigay: Chiffonier - in Gorvoenkom, Mayroong tatlong wardrobes - para sa boarding school ng mga bata na "Lark": At isa pang wardrobe - para sa personal na pagtatapon ng sekretarya ng Starprodkomgub. Saan napunta ang piano? Napunta ang piano sa Social Security, sa 2nd house. At ngayon mayroong isang piano doon:

"Sa paanuman ay hindi pa ako nakakita ng ganoong piano doon," naisip ni Ostap, naaalala ang mahiyaing mukha ni Alkhen.

O, humigit-kumulang, mula sa pinuno ng tanggapan ng pamahalaang lungsod, Murin: Simula sa titik M, na nangangahulugang iyon ang kailangan mong hanapin: Lahat ay narito. Ang buong lungsod. May mga piano dito, lahat ng uri ng chaise longues, dressing table, armchairs, sofas, ottomans, chandelier: Even sets, at iyon ay:

Buweno," sabi ni Ostap, "kailangan mong magtayo ng monumento na hindi gawa ng mga kamay." Gayunpaman, mas malapit sa katawan. Halimbawa, ang liham SA:

May letrang B,” kaagad na tugon ni Korobeinikov. - Ngayon. Vm, Vn, Voritsky No. 48238, Vorobyaninov, Ippolit Matveevich, iyong ama, nawa'y magpahinga siya sa langit, siya ay isang taong may dakilang kaluluwa: Grand Piano "Becker" No. 5480009, Mga plorera ng Tsino, may markang apat, pabrika ng Pransya "Sevres" walong Aubusson carpets iba't ibang laki, tapestry na "Shepherdess", tapiserya "Shepherd", dalawang Tekin carpet, isang Khorasan carpet, isang stuffed bear na may ulam, bedroom set - labindalawang upuan, dining set - labing-anim na upuan, living room set - labing-apat na upuan, walnut, master Gumbs work :

At kanino ito ipinamahagi? - naiinip na tanong ni Ostap.

Ito tayo ngayon. Isang pinalamanan na oso na may ulam - sa pangalawang distrito ng pulisya. Tapestry "The Shepherd" - sa pondo ng mga artistikong halaga. Tapestry "Shepherdess" - sa club ng watermen. Aubusson, Tekin at Khorsan carpets - sa People's Commissariat of Foreign Trade. Ang sleeping set - sa unyon ng mga mangangaso, ang dining set - sa sangay ng Stargorod ng Glavchay. Walnut living room set - sa mga bahagi. Mayroong isang bilog na mesa at isang upuan - para sa ika-2 gusali ng Social Security, isang sofa na may hubog na likod - sa pagtatapon ng departamento ng pabahay, nakatayo pa rin ito sa pasilyo, lahat ng tapiserya ay nalangis, kayong mga bastos: At isa pang upuan para kay Kasamang Gritsatsuev, bilang isang taong may kapansanan ng imperyalistang digmaan, ayon sa kanyang pahayag at pinuno ng departamento ng pabahay, si Kasamang Burkina. Sampung upuan - sa Moscow, sa Museo ng Muwebles ng Estado, ayon sa isang pabilog na liham mula sa People's Commissariat for Education: Chinese vase na may markang:

pinupuri kita! - sabi ni Ostap na tuwang tuwa. - Ito ay kaaya-aya! Masarap tingnan ang mga order.

Ngayon, pupunta tayo sa mga order. Para sa No. 48238, letter B:

Ang archivist ay pumunta sa aparador at, tumaas sa tiptoe, kinuha ang kinakailangang pakete mga solid na sukat.

yun lang. Nandito na lahat ng gamit ng tatay mo. Kailangan mo ba ang lahat ng mga order?

Saan napupunta sa akin ang lahat: Kaya: Mga alaala ng pagkabata - set ng sala: Naaalala kong naglalaro ako sa sala, sa carpet Khorasan, tinitingnan ang tapiserya na "Shepherdess": Ito ay isang magandang panahon - isang ginintuang pagkabata!.. Kaya, tatay, lilimitahan natin ang ating sarili sa set ng sala.

Ang archivist ay buong pagmamahal na nagsimulang ituwid ang salansan ng mga berdeng spine at nagsimulang maghanap ng mga kinakailangang warrant doon. Pinili ni Korobeinikov ang lima mga order. Isang order para sa sampung upuan, dalawa para sa isang upuan bawat isa, isa para sa bilog na mesa at isa para sa tapestry ng "Shepherdess".

Maaari mo bang makita? Maayos ang lahat. Kung nasaan ang lahat - alam ng lahat. Sa mga tinik ay nakasulat ang lahat ng mga address at ang sulat-kamay na lagda ng tatanggap. Kaya walang magbubukas ng pinto kung may mangyari. Baka gusto mo ang set ni General Popova? Napakahusay. Isa ring gawaing Gambian.

Ngunit si Ostap, na hinimok lamang ng pagmamahal sa kanyang mga magulang, ay kinuha ang mga warrant, itinago ang mga ito sa pinakailalim ng kanyang bulsa sa gilid, at tinanggihan ang set ng heneral.

Maaari ba akong magsulat ng isang tala? - ang archivist inquired, deftly arching.

"Maaari mo," magiliw na sabi ni Bender, "magsulat, ikaw ay isang palaban para sa ideya."

Ganyan ko isusulat.

Pumunta kami sa unang kwarto. Sumulat si Korobeinikov ng isang resibo sa calligraphic na sulat-kamay at, nakangiti, ibinigay ito sa panauhin. Tinanggap ng pangunahing concessionaire ang piraso ng papel gamit ang dalawang daliri na may kakaibang kagandahang-loob. kanang kamay at ilagay sa kanya iyon pareho isang bulsa kung saan nakahiga na ang mga mamahaling order.

Well, bye," sabi niya, na nakapikit, "Mukhang labis akong nag-aalala sa iyo." I don't dare burden you anymore sa presensya ko. Ang iyong kamay, pinuno ng chancellery.

Matamlay na kinamayan ng nakatulala na archivist ang kamay na inalok sa kanya.

Bye,” ulit ni Ostap.

Lumipat siya patungo sa exit.

Walang naintindihan si Korobeinikov. Tumingin pa siya sa mesa kung nakaalis na siya may bisita ng pera, Pero sa walang pera sa mesa. Pagkatapos ay tahimik na nagtanong ang archivist:

Paano naman ang pera?

Anong pera? - sabi ni Ostap, binuksan ang pintuan. - Sa tingin ko nagtanong ka tungkol sa ilang pera?

Oo, siyempre! Para sa muwebles! Para sa mga warrant!

Goluba,” awit ni Ostap, “sa Diyos, sumusumpa ako sa karangalan ng yumaong pari.” Masaya ako sa aking puso, ngunit hindi, nakalimutan kong kunin ito mula sa aking kasalukuyang account:

Nanginginig ang matanda at iniunat ang mahinang paa, gustong maantala ang bisita sa gabi.

Manahimik ka, tanga," ang pananakot ni Ostap, "sabi nila sa iyo sa Russian - ang ibig sabihin ng bukas ay bukas." Well, bye! Sumulat ng mga titik!..

Padabog na sinara ang pinto. Binuksan muli ito ni Korobeinikov at tumakbo palabas sa kalye, ngunit wala na doon si Ostap. Mabilis siyang naglakad sa tulay. Isang lokomotive na dumadaan sa viaduct ang nagpailaw dito gamit ang mga ilaw nito at napuno ito ng usok.

Nabasag ang yelo! - sigaw ni Ostap sa driver. - Nabasag ang yelo, mga ginoo ng hurado!

Hindi narinig ng driver, ikinaway ang kanyang kamay, ang mga gulong ng kotse ay yumanig sa mga bakal na siko ng mga crank, at ang makina ng tren ay mabilis na lumayo.

Si Korobeinikov ay nakatayo sa malamig na simoy ng hangin sa loob ng halos dalawang minuto at, nagmumura nang masama, bumalik sa kanyang maliit na bahay. Isang hindi matiis na kapaitan ang bumalot sa kanya. Nakatayo siya sa gitna ng kwarto at galit na galit naging sipa mesa gamit ang iyong paa. Ang isang ashtray, na ginawa sa estilo ng mga galoshes na may pulang inskripsiyon na "Triangle", ay tumalbog, at isang basong naka-clink na baso na may isang decanter.

Kailanman ay hindi pa nalinlang si Bartholomew Korobeinikov. Maaari niyang linlangin ang sinuman, ngunit dito siya ay nalinlang sa napakatalino na pagiging simple kaya't tumayo siya nang mahabang panahon, sinasaksak. mga sipa kasama ang makapal na mga binti ng hapag-kainan.

Si Korobeinikov ay tinawag na Varfolomeich sa Gusishche. Bumaling sila sa kanya sa mga kaso ng matinding pangangailangan. Kinuha ni Varfolomeich ang mga bagay bilang collateral at sinisingil ang mga cannibalistic na rate ng interes. Ilang taon na niya itong ginagawa at hindi pa nahuhuli. pulis. At ngayon siya parang manok Nahuli ako sa aking pinakamahusay na komersyal na negosyo, kung saan inaasahan ko ang malaking kita at isang maunlad na katandaan. Isang pangyayari lamang sa buhay ni Varfolomeich ang maihahambing sa kabiguan na ito.

Mga tatlong taon na ang nakalilipas, nang sa unang pagkakataon pagkatapos ng rebolusyon, muling lumitaw ang mga kumpanyang tumatanggap ng seguro sa buhay, nagpasya si Varfolomeich na pagyamanin ang sarili sa kapinsalaan ng Gosstrakh. Iniseguro niya ang kanyang isang-daang-dalawang taong gulang na lola, isang kagalang-galang na babae na ang edad ay ipinagmamalaki ng lahat sa Gusishche, para sa isang libong rubles. Sinaunang babae ay nahuhumaling sa maraming sakit sa katandaan. Samakatuwid, kailangang magbayad ng mataas si Varfolomeich mga premium ng insurance. Ang kalkulasyon ni Varfolomeich ay simple at tama. Hindi mabubuhay ng matagal ang matandang babae. Ang mga kalkulasyon ni Varfolomeich ay nagpahiwatig na hindi siya mabubuhay kahit isang taon sa loob ng isang taon na kailangan niyang magbayad ng animnapung rubles ng pera sa seguro, at ang 940 rubles ay halos garantisadong kita.

Ngunit hindi namatay ang matandang babae. Nabuhay siya ng isang daan at ikatlong taon nang lubos na masaya. Sa galit, nag-renew si Varfolomeich ng insurance para sa ikalawang taon. Sa isang daan at ikaapat na taon ng kanyang buhay, ang matandang babae ay naging mas malakas - siya ay nagkaroon ng gana at hintuturo kanang kamay, masikip sa gota sa loob ng sampung taon. Nakumbinsi si Varfolomeich sa takot na, na gumastos ng isang daan at dalawampung rubles sa kanyang lola, hindi siya nakatanggap ng isang sentimos ng interes sa kabisera. Ayaw mamatay ni Lola: siya ay pabagu-bago, humihingi ng kape, at isang tag-araw ay gumapang pa siya sa parisukat ng Paris Commune upang makinig sa isang bagong imbensyon - radyo ng musika. Inaasahan ni Varfolomeich na ang musikal na paglipad ay matatapos ang matandang babae, na, sa katunayan, ay nagkasakit at nakahiga sa kama sa loob ng tatlong araw, bumahing bawat minuto. Pero nanalo ang katawan. Tumayo ang matandang babae at humingi ng jelly. Kinailangan kong magbayad ng pera sa seguro sa ikatlong pagkakataon. Ang sitwasyon ay naging hindi mabata. Ang matandang babae ay dapat na namatay ngunit hindi siya namatay. Ang libong-ruble mirage ay natutunaw, ang mga tuntunin ay nag-expire, at ito ay kinakailangan upang i-renew ang insurance. Ang kawalang-paniwala ay humawak kay Varfolomeich. Ang sinumpaang matandang babae ay mabubuhay pa ng dalawampung taon. Gaano man niligawan ng ahente ng seguro si Varfolomeich, gaano man niya ito kumbinsihin, na naglalarawan ng isang mapang-akit, ipinagbabawal ng Diyos, ang libing ng isang matandang babae, si Varfolomeich ay kasingtatag ng diabase. Hindi siya nag-renew ng kanyang insurance.

Mas mabuting matalo, nagpasya siya, isang daan at walumpung rubles kaysa dalawang daan at apatnapu, tatlong daan, tatlong daan at animnapu, apat na raan at dalawampu, o marahil kahit apat na raan at walumpu, hindi banggitin ang interes sa kapital.

Kahit ngayon, ang pagsipa sa mesa gamit ang kanyang paa, si Varfolomeich, dahil sa ugali, ay hindi tumigil sa pakikinig sa ungol ng kanyang lola, kahit na wala na siyang makukuhang anumang komersyal na benepisyo mula sa ungol na ito.

Mga biro!? - sigaw niya, naaalala ang mga nawalang warrant. - Ngayon ang pera ay pasulong lamang. At paano ako nagkamali? Ibinigay ko ang walnut living room set gamit ang sarili kong mga kamay!.. Walang presyo ang isang tapiserya na "Shepherdess"! Gawa ng kamay!..

Ang tawag na "mangyaring lumiko" ay matagal na baluktot isang hindi tiyak na kamay, at bago magkaroon ng panahon si Varfolomeich na alalahanin iyon pintuan sa harap nanatiling bukas, nang ang isang malakas na dagundong ay narinig sa pasilyo, at ang tinig ng isang lalaki, na nakasalikop sa isang kalituhan ng mga cabinet, ay sumigaw:

Saan papasok dito?

Lumabas si Varfolomeich sa bulwagan, hinila ang amerikana ng isang tao patungo sa kanya (parang kurtina) at dinala si Padre Fyodor sa silid-kainan Vostrikova.

"Patawad sa akin," sabi ni Padre Fedor.

Matapos ang sampung minuto ng magkaparehong pagtanggal at mga trick, lumabas na ang mamamayang Korobeinikov ay talagang mayroong ilang impormasyon tungkol sa mga kasangkapan ni Vorobyaninov, at hindi tumanggi si Padre Fyodor na magbayad para sa impormasyong ito. Bilang karagdagan, sa masiglang kasiyahan ng archivist, ang bisita ay naging kapatid ng dating pinuno at masigasig na nais na mapanatili ang kanyang memorya sa pamamagitan ng pagbili ng isang walnut na set ng sala. Ang kapatid ni Vorobyaninov ay may pinakamainit na alaala ng kanyang kabataan na nauugnay sa set na ito.

Humingi si Varfolomeich ng isang daang rubles. Pinahahalagahan ng bisita ang memorya ng kanyang kapatid na mas mababa, sa tatlumpung rubles. Nagkasundo kami sa singkwenta.

"Hihingi ako ng pera nang maaga," sabi ng archivist, "iyan ang aking panuntunan."

Okay lang ba na meron akong gold tens? - Nagmamadali si Padre Fyodor, pinunit ang lining ng kanyang jacket.

Tatanggapin ko ito ayon sa halaga ng palitan. Siyam at kalahati bawat isa. Ang kurso ngayon.

Pinagpag ni Vostrikov ang limang yellowlings mula sa sausage, nagdagdag ng dalawa at kalahating rubles ng pilak sa kanila at itinulak ang buong tumpok sa archivist. Dalawang beses binilang ni Varfolomeich ang mga barya, hinawakan ang mga ito sa kanyang kamay, hiniling sa bisita na maghintay ng isang minuto at pumunta upang kunin ang mga order. Sa kanyang lihim na opisina, hindi nag-isip nang matagal si Varfolomeich, binuksan ang alpabeto - ang salamin ng buhay - sa titik P, mabilis na natagpuan ang kinakailangang numero at kinuha ang isang stack ng mga order ni General Popova mula sa istante. Nang masira ang pakete, pumili si Varfolomeich ng isang warrant mula rito, na inisyu ni Comrade. Bruns, nabubuhay sa Vinogradnaya, 34, sa 12 mga upuan ng walnut mula sa pabrika ng Gumbs. Namangha sa kanyang katalinuhan at kakayahang umiwas, ang archivist ay ngumisi at dinala ang mga order sa bumibili.

Lahat sa isang lugar? - masiglang bulalas ng mamimili.

Isa sa isa. Nakatayo ang lahat. Ang set ay kahanga-hanga. Dilaan mo ang iyong mga daliri. Gayunpaman, ano ang kailangan mong ipaliwanag! Alam mo mismo!

Kinamayan ni Padre Fyodor ang archivist nang may sigasig sa loob ng mahabang panahon at, nang hindi mabilang na beses na hinampas ang mga cabinet sa pasilyo, tumakbo palayo sa dilim ng gabi.

Patuloy na tinawanan ni Varfolomeich ang nalokong mamimili sa mahabang panahon. Inilagay niya ang mga gintong barya sa isang hilera sa mesa at umupo ng matagal, inaantok na nakatingin sa limang bilog na ilaw.

"At bakit sila naakit sa mga kasangkapan ni Vorobyaninov? - isip niya. "Nabaliw na kami."

Naghubad siya, hindi nag-iingat na nanalangin sa Diyos, humiga sa makitid na kama ng batang babae at nakatulog nang balisa.

iba pang kahulugan

"Labindalawang upuan"- nobela ni I. Ilf at E. Petrov. Isinulat noong 1927. Genre - talamak na satirical feuilleton novel. Ang nobela ay may sumunod na pangyayari - "The Golden Calf".

Mga tauhan

Central

• Si Ostap Bender ay isang mahusay na schemer, teknikal na direktor mga konsesyon
• Ippolit Matveevich Vorobyaninov ("Kisa") - dating pinuno ng maharlika; empleyado ng tanggapan ng civil registry sa bayan ng county N; "isang higanteng pag-iisip, ang ama ng demokrasya ng Russia at isang taong malapit sa emperador."
• Padre Fyodor Vostrikov - pari, pangunahing katunggali

Episodic (sa pagkakasunud-sunod ng hitsura)

• Bezenchuk - master ng kabaong sa distrito ng bayan ng N
• Tikhon - isang janitor sa dating mansyon ng Vorobyaninov sa Stargorod
• Alexander Yakovlevich ("Alchen") - tagapag-alaga ng ika-2 bahay ng Starsobes, isang mahiyaing magnanakaw
• Bartholomew Korobeinikov - ulo. Stargorod archive, dating opisyal ng tanggapan ng pamahalaang lungsod, ngayon ay isang clerical worker
• Madame Gritsatsueva - balo ng isang may kapansanan mula sa imperyalistang digmaan, asawa ni Ostap Bender
• Mga miyembro ng "Union of Sword and Ploughshare":
• • Viktor Mikhailovich Polesov - isang makinang na mekaniko-intelektuwal, isang nag-iisang craftsman na may motor
  • Elena Stanislavovna Bour - dating magandang tagausig, maybahay ni Vorobyaninov
  • Kislyarsky - pinuno ng Odessa bagel artel na "Moscow Bagels"
  • Dyadyev - may-ari ng "Bystropack"
  • Maxim Petrovich Charushnikov - dating miyembro ng lungsod duma, at ngayon ay mahimalang niraranggo sa mga katrabaho
  • Sina Nikesha at Vladya ay ganap na mature na mga klutze, mga tatlumpung taong gulang
• Si Kolya Kalachov ay kaibigan ni Bender sa Moscow, kung saan binalak niyang manatili sa dormitoryo para sa mga mag-aaral sa kimika
• Elizaveta Petrovna Kalachova - asawa ni Kolya Kalachov
• Ella Shchukina (Ellochka the cannibal) - asawa ng inhinyero na si Shchukin; sa pakikipagtalastasan ay madaling makuha sa tatlumpung salita
• Engineer Shchukin - asawa ni Ellochka ang cannibal
• Absalom Vladimirovich Iznurenkov - propesyonal na pagpapatawa
• Nikifor Lyapis-Trubetskoy - makata, may-akda ng Gavriliad
• Engineer Bruns - may-ari ng headset ng General Popova
• Fitter Mechnikov - pinuno ng hydraulic press sa Columbus Theater; lalaking naubos ni narzan

Ang kasaysayan ng nobela

Ang kasaysayan ng paglikha ng nobela ay inilarawan sa isa sa mga kabanata ng aklat ni Valentin Kataev na "My Diamond Crown". Iminungkahi ni Valentin Kataev kina Ilya Ilf at Evgeny Petrov (kanyang kaibigan at kapatid, ayon sa pagkakabanggit) ng isang kuwento tungkol sa mga diamante na nakatago sa panahon ng rebolusyon sa isa sa labindalawang upuan ng set ng sala. Kinailangan nilang bumuo ng isang tema, magsulat ng isang draft ng isang nobela, at gagawin lamang ni Valentin Kataev ang kanilang mga gawa gamit ang kanyang "makinang na panulat."

Umalis si Valentin Kataev sa mga bagong minted na itim na pampanitikan detalyadong plano hinaharap na nobela, at siya mismo ay pumunta sa Cape Verde malapit sa Batum upang gumawa ng vaudeville para sa Art Theater. Maraming beses na pinadalhan siya ni I. Ilf at E. Petrov ng mga desperado na telegrama, na humihingi ng payo sa iba't ibang mga isyu na lumitaw habang nagsusulat ng nobela. Sa una ay sinagot sila ni Valentin Kataev sa mga monosyllables: "Isipin mo ang iyong sarili," at sa lalong madaling panahon ay tumigil siya sa pagsagot nang buo, ganap na nasisipsip sa buhay sa mga subtropika.

Tulad ng malamang na naaalala ng mambabasa, nais ni Ostap na bumili ng isang bagay mula sa mga kasangkapan ng "huli" na Vorobyaninov, na ginagabayan lamang ng pagnanais na mapanatili ang kanyang memorya. Upang kumpirmahin ang kanyang relasyon sa pinuno, tinukoy ni Ostap sa isang pakikipag-usap sa archivist ang mga hindi umiiral na detalye ng kanyang pagkabata. Kasabay nito, ang memorya ni Ostap ay nagpahayag ng mga kamangha-manghang detalye:

“So... Childhood memories - living room set... I remember playing in the living room, on the Khorasan carpet, looking at tapiserya "Shepherdess" ...»

Talagang naalala ni Ostap ang mga detalye ng mise-en-scène, dahil duguan ang kaganapan kung saan nakita niya ang tapestry ng "Shepherdess". Bumaling tayo sa kuwento ni Bulgakov na "I Killed" (nai-publish noong 1926):

"Ang ilong ng isang machine gun ay nakausli sa sulok, at ang aking atensyon ay natawag sa mga pula at pulang guhit sa sulok sa tabi ng machine gun, kung saan ang isang mamahaling tapiserya ay nakasabit na gula-gulanit. "Ngunit ito ay dugo," naisip ko, at ang aking puso ay lumubog nang hindi kanais-nais.
<…>pinto, upholstered sa tapiserya na may mga pastol , tahimik na bumukas, at isang lalaki ang tumakbo papasok.”

Paalalahanan ko ang mambabasa na walang isang akda nina Ilf at Petrov ang nagbanggit ng salitang "tapestry," lalo na ang pariralang "tapestry with shepherdesses." Sa kabila nito, sa "12 Chairs" ang tapestry ay naroroon hindi lamang sa mga memoir ni Ostap, kundi pati na rin sa paglalarawan ng tahanan ni Ellochka Shchukina, at sa listahan ng mga item na inilagay para sa auction sa gusali ng Glavnauka. Nabasa namin:

“Bumukas ang pinto. Pumasok si Ostap sa isang silid na maaari lamang paglagyan ng isang nilalang na may imahinasyon ng isang woodpecker. Sa mga dingding ay nakasabit ang mga postkard ng pelikula, mga manika at Mga tapiserya ng Tambov ».

“Para sa kanya, mabenta kaagad ang mga upuan. Ngunit sila ay bilang apatnapu't tatlo, at sa una ang karaniwang auction rot at laro ay ipinagbili: nakakalat na mga serbisyo ng armorial, isang gravy boat, isang silver glass holder, isang landscape ng artist na Petunin, isang beaded reticule, isang ganap na bagong primus burner , isang bust ni Napoleon, mga linen na bra, Tapestry "Hunter Shooting Wild Ducks" at iba pang kalokohan."

Sa pamanang pampanitikan ni Bulgakov, bilang karagdagan sa eksena na may tapiserya sa kwentong "I Killed," mayroon ding mga sanggunian sa mga tapiserya. Nabasa namin:

"Ang board ay umuupa ng isang nakasisilaw na silid para sa 28 mga puso sa isang buwan may tapiserya , telepono at palikuran. Ang natitirang bahagi ng bahay ay kayumangging basahan.” At dito: “Pumirma ako ng kontrata sa loob ng isang taon. Inilipat. Tapestry berde " (Kuwento "Metabolismo", 1924)

"Naglakad kami sa mga silid na paninigarilyo, ganap na hinabi ng mga Tekin carpet, na may mga hookah, ottoman, na may mga koleksyon ng mga chibouk sa mga stand, sa pamamagitan ng maliliit na mga sala na may maputlang berdeng tapiserya , na may mga lumang Carsel lamp." (Kuwento "Khan's Fire", 1924)

Habang inilista sa Ostap ang mga bagay na kinuha mula sa bahay ni Angelov, binanggit din ng archivist ang Becker piano, na, ayon sa pamamahagi, ay napunta sa bahay ng mga Starsobes :

“Narito ang mga Anghel. Kinuha mula kay Angelov noong Disyembre 18, 1918 - Becker grand piano No. 97012, mayroong isang malambot na dumi para dito, dalawang bureaus, apat na wardrobe - dalawang mahogany, isang aparador at iba pa.<…>Saan napunta ang piano? Napunta ang piano sa social security, sa 2nd house . At ngayon may piano na doon."
"Hindi pa ako nakakita ng ganoong piano doon," naisip ni Ostap, naaalala ang mahiyaing mukha ni Alchen.

Siyempre, hindi nakita ni Ostap ang piano sa bahay ni Sobes, dahil ang piano ay kinuha sa nobelang "The Master and Margarita" para sa materyal na disenyo ng eksena:

“Pinindot ni Margarita ang mga susi ng piano, at umalingawngaw sa buong apartment ang unang malungkot na alulong. Napasigaw ang inosenteng lalaki Instrumento ng Becker cabinet ».

Dahil ang tapestry at ang instrumento ni Becker ay ibinalik sa amin sa Stargorod, nais kong ituon ang atensyon ng mambabasa sa tahanan ni Elena Bour. Ang pagkilala sa kanya ay magdadala sa amin sa isang paglalarawan ng punto para sa pag-recruit ng mga boluntaryo sa Mortar Division, kung saan inimbitahan ang conscript doctor na si Bulgakov. Para sa paghahambing, nabasa namin ang isang sipi mula sa nobelang "12 Chairs":

“Nalampasan ang tarangkahan, napuno ng kadiliman ng lagusan at tubig, at lumiko pakanan sa isang patyo na may balon ng semento, makikita ng isa. dalawang pinto walang mga portiko, nakaharap mismo sa mga matutulis na bato ng bakuran. Isang plake ng mapurol na tanso na may nakaukit na pangalang "V." M. Polesov" - inilagay sa kanang pinto. Ang kaliwa ay nilagyan ng puting lata " Fashion at mga sumbrero " Ito rin iisa lang ang itsura . Walang fashion o hat apartment sa loob walang sparti, walang palamuti, walang mannequin na walang ulo na may tindig na opisyal , walang malaking ulo para sa mga eleganteng sumbrerong Georgette ng kababaihan. Sa halip na lahat ng tinsel na ito, isang purong puting lalaki ang nakatira sa isang tatlong silid na apartment. loro sa pulang pantalon . Ang loro ay sinalot ng mga pulgas, ngunit hindi siya maaaring magreklamo kaninuman dahil hindi siya nagsasalita sa boses ng tao. Sa paglipas ng mga araw, kinagat ng loro ang mga buto at iniluwa ang mga balat tower cage bar sa carpet."
At kaunti pa ay mababasa natin:

“Habang ang mga concessionaires ay umiinom at kumakain, at daldal ng loro sunflower shell, pumasok ang mga bisita sa apartment.”

Ngayon nag-aalok ako ng isang sipi mula sa nobelang "The White Guard," kung saan ang isang tindahan ng sumbrero ay inupahan mula sa "12 Upuan" para sa maybahay ni Vorobyaninov, si Elena Bour:

« Mamili ng "Parisian chic" Si Madame Anjou ay matatagpuan sa pinakasentro ng Lungsod, sa Teatralnaya Street, na dumadaan sa likod ng Opera House, sa isang malaking multi-storey na gusali, at eksakto sa unang palapag. Tatlong hakbang ang humahantong mula sa kalye sa pamamagitan ng salamin na pinto papunta sa tindahan, at sa mga gilid salamin na pinto may dalawang bintana , nakasabit sa maalikabok na mga kurtina ng tulle. Walang nakakaalam kung saan mismo nagpunta si Madame Anjou at kung bakit ang mga lugar ng kanyang tindahan ay ginamit para sa mga layuning hindi pangkalakal . Sa kaliwang bintana ay may isang kulay sumbrero ng ginang , na may ginintuang balahibo, sa itaas ng pinto ay may isang itim na karatula na may mga gintong salitang "Parisian Chic", at sa likod ng salamin ng unang bintana ay may malaking poster ng dilaw na karton na may dalawang naka-cross na kanyon ng Sevastopol na iginuhit, tulad ng sa balikat. mga strap ng artilerya, at ang inskripsiyon sa itaas:
"Maaaring hindi ka isang bayani, ngunit dapat kang maging isang boluntaryo."

Sa ilalim ng mga kanyon ay ang mga salitang: "Ang pagpaparehistro ng mga boluntaryo para sa Mortar Division, na ipinangalan sa kumander, ay tinatanggap."
Sa pasukan ng tindahan ay nakatayo ang isang pinausukan at nakabukas na motorsiklo na may bangka, at ang pinto sa isang bukal ay kumakatok bawat minuto, at sa tuwing ito ay bumukas, isang kahanga-hangang kampana ang tumunog sa itaas nito - brryn-brryn, na nagpapaalala sa masaya at kamakailang mga panahon. ni Madame Anjou.<…> Mister Colonel nakaupo sa isang mababang berdeng boudoir armchair sa isang nakataas na plataporma na parang entablado sa kanang bahagi ng tindahan sa isang maliit na mesa. Mga tambak ng mala-bughaw na karton na may nakasulat na “Madame Anjou. Nakataas ang mga sumbrero ng mga kababaihan sa kanyang likuran, medyo nagpapadilim sa liwanag mula sa maalikabok na bintana na nakasabit ng may pattern na tulle...
Ang kaguluhan ng uniberso ay naghari sa paligid ng koronel... Sa taas, sa itaas ng kanyang ulo Ang makinilya ni Koronel ay nagdaldal na parang hindi mapakali na ibon , at nang iangat ni Turbin ang kanyang ulo, nakita niya iyon kumanta siya sa likod ng mga rehas na nakasabit malapit sa kisame tindahan Nakadikit sa likod ng mga rehas na ito , ngunit walang ulo, dahil pinutol ito ng kisame. Ang pangalawang makina ay huni sa kaliwang bahagi ng tindahan, sa hindi kilalang butas, kung saan ang maliwanag na mga strap ng balikat ng isang boluntaryo at isang puting ulo ay nakikita, ngunit walang mga braso o binti …»

Isagawa paghahambing na pagsusuri Ang talahanayan ay makakatulong sa amin sa mga sketch.

Tulad ng nakikita mo, mahal na mambabasa, ang "Parisian Chic" na tindahan ni Madame Anjou mula sa nobelang "The White Guard" ay lumipat sa nobelang "12 Chairs", binago lamang ang pangalan sa "Fashion and Hats". Walang isang elemento ang nawala sa panahon ng paglipat, bilang ebidensya ng talahanayan ng paghahambing. Sa parehong lugar, may nangyayari na hindi tumutugma sa nakasaad na pangalan sa mga karatula. Ang huni ng mga makinilya, kumpara sa mga hindi mapakali na mga ibon na matatagpuan sa likod ng rehas sa isang lugar malapit sa kisame, ay naging isang hawla na may isang loro na pumutok sa mga shell ng mga sunflower. Ang dalawang bintana ng tindahan ni Madame Anjou ay naging dalawang pinto, kaya napapanatili ang quantitative balance. Ang mister koronel at "isang boluntaryo na may puting ulo, na ang mga braso at binti ay hindi nakikita," na nanatiling hindi kasama sa mise-en-scène ng pagawaan ng sumbrero ni Elena Bour, sikat na ipinakilala ng may-akda sa teksto ang kanyang masining na pamamaraan ng "pagkaroon sa kawalan." Mahusay, sa isang parirala ng panghihinayang na walang "mga mannequin na walang ulo na may tindig ng isang opisyal, o mga dummies na malaki ang ulo." Maging ang sirang motorsiklo na nakatayo sa labas ng tindahan ni Madame Anjou ay bubuuin at susuriin ng mekaniko na si Polesov sa nobelang "12 Chairs."

Ang pagpapatuloy ng tema ng pabahay. Sa paglalarawan ng apartment ni Elena Bour, ang aking atensyon ay nakuha sa larawan, at hindi gaanong larawan mismo, ngunit kung ano ang nangyari dito. Sabay-sabay nating basahin:

"Sa itaas ng piano ay nakasabit ang reproduction ng painting ni Böcklin na "Isle of the Dead" sa isang fantasy frame ng dark green na makintab na oak sa ilalim ng salamin. Matagal nang nahulog ang isang sulok ng salamin, at ang hubad na bahagi ng larawan ay natatakpan ng mga langaw , na ganap na pinagsama sa frame. Hindi na posible na malaman kung ano ang nangyayari sa bahaging ito ng isla ng mga patay.”

"Nagliwanag ang kanyang mga mata, mas tumingin siya kay Sharikov, itim na ang ulo ay nakaupo sa isang napkin tulad ng isang langaw sa kulay-gatas " (Ang kwento ni Bulgakov na "Puso ng Isang Aso.")

"Ang negosyo ay binubuo ng salamin na may langaw , mga garapon na may piraso ng cotton wool, isang spray bottle at isang hindi natapos na multo na may kalbo ang ulo, isang hindi naahit na mukha at isang paos na boses, na malinaw na nagpapahiwatig ng ganap na sariwang syphilis."

Ang talatang ito ay kinuha mula sa feuilleton na "Crooked Mirror" ni Mikhail Bulgakov, mula sa unang bahagi, na tinawag na "Torture with Syphilis," at ang pangatlong bahagi, na tinatawag na "Torture with Luxury," kasunod na naging kwento nina Ilf at Petrov , na isinulat nila noong 1932. Ang pamagat ng kuwento - "Torture by Luxury" - ay itinatago ng mga may-akda. Nais kong ipaalala sa iyo, mambabasa, na ang feuilleton na "The Distorting Mirror" ay nai-publish walong taon na ang nakalilipas, noong 1924. Kasabay nito, hindi namin nalilimutan na noong 1924 ay nagtatrabaho pa rin si Bulgakov sa pahayagan ng Gudok kasama sina Ilf at Petrov.

Dahil sa sipi sa itaas tungkol sa tindahan ni Madame Anjou (“The White Guard”) ay may binanggit tungkol sa isang disassembled na motorsiklo na bubuuin at susuriin ng mekanikong Polesov (“12 upuan”), ipinapanukala kong simulan ang pagkilala dito isang paglalarawan ng bayani na "nagbigay" ng kanyang mga katangian. Upang gawin ito, tulad ng nahulaan na ng mambabasa, muli nating babalikan ang gawain ni Bulgakov.

Sa "Golden Correspondence of Ferapont Ferapontovich Kaportsev", na inilathala noong 1924, sa ikaapat na bahagi na pinamagatang "Firemaster of Fires" nabasa namin ang sumusunod tungkol sa hinalinhan ni Polesov:

“Mapagpakumbaba kong hinihiling sa iyo, kasamang manunulat, na ilarawan ang ating punong bumbero (apelyido na may maliit na titik M.B.) nang mas maganda, na may guhit. Sa istasyon ng N. Baltiyskaya mayroon kaming pinuno ng sunog ng Sobyet, ang Citizen Pozharov. Iyon ang apoy, ang sikat na apoy, malinis na tubig Hercules, ang ating matapang na pinuno ng bumbero. Ang unang tungkulin ng pinuno ng bumbero ay salakayin ang mga pansamantalang kalan ng bakal sa lahat ng lugar at lansagin ang lahat ng ito upang magkawatak-watak, upang ang ating mga manggagawa sa riles, mga kababayan, at mga kapatid ay nagyelo hanggang mamatay na parang mga surot. Si Pozharov sa isang helmet, tulad ng isang kabalyero ng Middle Ages, ay lumipad sa aming club at nais na punasan ito sa balat ng lupa, sumisigaw na ang club ay anti-apoy. Ang aming lokal na batang lalaki ay nakipagdigma laban kay Pozharov at tumayo at nakipaglaban sa maninira ng aming buhay para sa pitong pagpupulong, hindi mas masahol kaysa sa Perekop. Tulad ng para sa club, ang mga lokal na miyembro ng komite ay nagtulak kay Pozharov sa isang bula, at sa harap ng silid-aklatan ay ibinuhos nila si Pozharov ng mga sulo, ganap na nawasak ang ideya ng kalan, kung bakit si Kasamang Bukharin kasama ang kanyang alpabeto at si Leo Tolstoy ay natatakpan ng yelo, at ang populasyon sa tumigil ang aklatan mula ngayon at magpakailanman. Amen. Amen. Liwanagin ang iyong sarili saan mo man gusto!
At hindi pa talaga napatunayan ng pinuno ng bumbero ng mamamayan ang kanyang debosyon sa Oktubre! Nang mangyari ang anibersaryo, inihayag niya na bibigyan niya siya ng regalo sa bakuran ng apoy na may tunog ng trumpeta. At binuwag niya ang trak ng bumbero hanggang sa turnilyo. At ngayon ay wala nang mangolekta nito, at dahil sa apoy, lahat tayo ay magsusunog na lang nang walang anumang pag-uusap. Ganito pala ang anniversary gift! Ang pinuno ng bumbero ang pinakamaganda sa lahat ang aming mutual aid cash desk. Kinuha ito ng Chervonets at umalis, ngunit sa anong bilis ay hindi alam! Sinabi nila na nakita nila na si Pozharov ay papunta sa istasyon. X. malapit sa Moscow. Binabati kita, mga kapatid mula sa rehiyon ng Moscow, magkakaroon ka nito! Eksaktong dalawang buwan kaming sunog, at nagkaroon ng kumpletong katahimikan na may hamog na nagyelo sa North Pole. Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan, ngunit hayaang ibalik niya ang mga chervonets sa ilalim ng kandado at susi sa aming fireproof mutual aid fund."

Ngayon, na pamilyar ang ating sarili sa larawan ng pinuno ng apoy na si Pozharov, ihambing natin ito sa paglalarawan ng may-akda ng mekaniko na si Polesov ("12 upuan"):

"Si Viktor Mikhailovich Polesov ay hindi lamang isang napakatalino na mekaniko, kundi isang napakatalino na tamad na tao. Sa mga handicraftsmen na may mga motor na dumagsa sa Stargorod, siya ang pinakamabagal at malamang na magkaroon ng gulo. Ang dahilan nito ay ang kanyang sobrang pagiging masigla. Siya ay isang masiglang tamad na tao. Panay ang bula niya.<…>Alinman sa kalye ang mga ehe ng mga kariton ay magkakaugnay, at itinuro ni Viktor Mikhailovich ang pinakamahusay at pinakamabilis na paraan upang alisin ang mga ito; pagkatapos ay binago nila ang isang poste ng telegrapo, at sinuri ni Polesov ang perpendicularity nito sa lupa gamit ang kanyang sariling linya ng tubo, na espesyal na kinuha mula sa workshop; pagkatapos, sa wakas, isang pangkalahatang pagpupulong ng mga residente ay ginanap. Pagkatapos ay tumayo si Viktor Mikhailovich sa gitna ng bakuran at tinawag ang mga residente nang sama-sama sa pamamagitan ng pagpindot sa isang bakal; ngunit hindi siya nakadalo sa mismong pulong. Isang apoy na tren ang dumaraan, at si Polesov, na nasasabik sa tunog ng trumpeta at nasusunog ng apoy ng pagkabalisa, ay tumakbo sa mga karwahe.<…>Ang pinakamataas na tagumpay ng akademikong aktibidad ng intelektwal na mekaniko ay ang epiko na may mga pintuan ng bahay No. 5. Ang asosasyon sa pabahay ng bahay na ito ay pumasok sa isang kasunduan kay Viktor Mikhailovich, ayon sa kung saan si Polesov ay nagsagawa upang ilagay ang mga bakal na pintuan ng bahay sa kumpletong pagkakasunud-sunod at pintura ang mga ito sa ilang pang-ekonomiyang kulay, sa kanyang paghuhusga.<…>
Ninakaw ni Viktor Mikhailovich ang gate tulad ni Samson. Sa workshop, nagsimula siyang magtrabaho nang may sigasig. Inabot ng dalawang araw ang pag-ikot sa mga tarangkahan. Sila ay na-disassemble sa kanilang mga bahaging bahagi. Ang mga cast iron curlicues ay nakahiga sa isang baby carriage, ang mga bakal at sibat ay nakatiklop sa ilalim ng workbench. Ilang araw pa ang lumipas upang suriin ang pinsala. At pagkatapos ay isang malaking problema ang nangyari sa lungsod - isang pangunahing tubo ng tubig ang sumabog sa Drovyanaya, at ginugol ni Viktor Mikhailovich ang natitirang bahagi ng linggo sa pinangyarihan ng aksidente, nakangiting balintuna, sumisigaw sa mga manggagawa at patuloy na tumitingin sa butas. Nang medyo humupa ang sigla ng organisasyon ni Viktor Mikhailovich, muli siyang lumapit sa tarangkahan, ngunit huli na: ang mga bata sa bakuran ay naglalaro na ng mga cast-iron curlicues at sibat ng gate ng bahay No. 5. Nang makita ang galit na locksmith, ang mga bata itinapon ang mga kulot sa takot at tumakbo palayo. Ang kalahati ng mga kulot ay nawawala at hindi mahanap. Pagkatapos nito, ganap na nawalan ng interes si Viktor Mikhailovich sa layunin.<…>
At sa bahay No. 5, na malawak na bukas, ang mga kakila-kilabot na bagay ay nangyari: ang basang lino ay ninakaw mula sa attics, at isang gabi . Si Viktor Mikhailovich ay personal na nakibahagi sa pagtugis sa magnanakaw, ngunit ang magnanakaw, bagaman siya ay may dalang kumukulong samovar sa kanyang nakalahad na mga kamay, na may apoy na bumubulusok mula sa tubo ng lata, tumakbo nang napakabilis at, tumalikod, ay nilapastangan si Viktor Mikhailovich, na sa harap ng lahat, na may maruming salita.”

Upang gawing mas madaling paghambingin ang mga paglalarawan, iminumungkahi kong gumamit ng talahanayan.

"Noong Abril '17 nawala isang araw lahat ng galoshes, kasama ang dalawang pares ko, tatlong stick, isang amerikana at samovar sa may pinto " Muli nitong kinukumpirma ang primacy ng mga sketch ni Bulgakov at ang kanilang paggamit sa mga isinumiteng teksto.
Sa pagbubuod ng paghahambing, nakita natin na ang pinuno ng sunog na si Pozharov ay minana ang kasiglahan ng kanyang kalikasan sa mekanikong Polesov ("12 upuan"). Ang pagkakaiba lamang sa mga karakter ng mga character ay kinuha ni Pozharov at hindi ibinalik ang isang chervonets mula sa mutual aid fund, habang si Polesov, sa unang pagpupulong ng Sword and Plowshares society, ay nagbigay ng 50 rubles sa mga bata. At kung naaalala mo na sa pangalawang pagpupulong ng lipunan ng Sword at Plowshares, inaalok ang mekaniko na si Polesov posisyon ng punong sunog , na inookupahan niya sa cycle ng mga kuwentong “Golden Correspondence of F.F. Kaportsev" Pozharov, kung gayon sa wakas ay pagsasama-samahin nito ang mga bayani, na ang mga apelyido ay magkapareho at magkatulad, tulad ng mga apelyido ng Vorobyaninov at Obolyaninov.

« Si Polesov ay may mukha ng isang diyablo sa opera , na maingat na pinahiran ng uling bago inilabas sa entablado.”

Kung babasahin ang karakterisasyon ni Polesov sa tabi ng dalawa pang katangian ng mga bayani, mapapansin natin ang parehong pananaw ng may-akda sa kanyang mga bayani: ang mga bayani ay kumikilos sa isang entablado na naisip ng may-akda. At natatandaan namin na si Bulgakov ay, una sa lahat, isang manunulat ng dula, at pagkatapos ay isang manunulat. Sama-sama nating tingnan:

« Direktor ng Bangko , matalino, estadista kasama ang mukha ni Saint-Brie mula sa "The Huguenots" , bahagya lamang na nasisira ng ilang kakaiba, may sakit man o kriminal na mga mata...” (Story “No. 13. - House of the Elpit-Rabkommun”, 1922)

“Di nagtagal ay narinig mula sa bahay ang isang malungkot na alulong, at umaatras tulad ni Boris Godunov sa huling akto ng opera ni Mussorgsky , nahulog ang isang matandang lalaki sa beranda.” (Nobelang "Ang Ginintuang Guya")

IPATULOY +++++++++++

Sa kwarto, sa bakal sa kama, ang babaing punong-abala mismo ay nakaupo at, nakasandal ang kanyang mga siko sa isang octagonal na mesa na natatakpan ng isang maruming cutwork na tablecloth, na naglalatag ng mga card. Sa harap niya ay nakaupo ang balo na si Gritsatsuev sa isang malambot na alampay.

"Dapat kong balaan ka, babae, na hindi ako naniningil ng mas mababa sa limampung kopecks para sa isang session," sabi ng babaing punong-abala.

Ang balo, na walang alam na hadlang sa kanyang paghahanap ng bagong asawa, ay pumayag na bayaran ang itinakdang halaga.

- Ikaw lang, pakiusap kinabukasan,– malungkot na tanong niya.

"Kailangan mong hulaan ang reyna ng mga club," ulat ng babaing punong-abala.

"Ako ay palaging reyna ng mga puso," tumutol ang balo.

Ang babaing punong-abala ay sumang-ayon nang walang malasakit at nagsimulang pagsamahin ang mga card. Ang isang magaspang na kahulugan ng kapalaran ng isang balo ay ibinigay sa loob ng ilang minuto. Ang balo ay nasa malaki at maliliit na problema, sa Ang kanyang puso ay nakasalalay sa hari ng mga club, kung kanino ang reyna ng mga diamante ay kaibigan.

Ginamit nila ang kanilang mga kamay sa pagsasabi ng kapalaran. Ang mga linya ng balo na si Gritsatsueva ay dalisay, makapangyarihan at hindi nagkakamali. Ang linya ng buhay ay umabot nang napakalayo na ang dulo nito ay humipo sa pulso, at kung ang linya ay nagsasabi ng katotohanan, ang balo ay dapat na nabuhay upang makita. rebolusyong pandaigdig. Mga linya ang katalinuhan at sining ang nagbigay ng karapatang umasa na Kung ang balo ay susuko sa pagbebenta ng mga pamilihan, yun ay magbibigay sa sangkatauhan ng walang kapantay na mga obra maestra sa anumang larangan ng sining, agham o agham panlipunan. Ang mga burol ng Venus ng balo ay kahawig ng mga burol ng Manchurian at nagsiwalat ng mga kahanga-hangang reserba ng pagmamahal at lambing.

Ipinaliwanag ng manghuhula ang lahat ng ito sa balo, gamit ang mga salita at terminong tinatanggap sa mga graphologist, palmist at mangangalakal ng kabayo.

"Salamat, ginang," sabi ng balo, "ngayon alam ko na kung sino ang hari ng mga club." At pamilyar na pamilyar din sa akin ang Reyna ng mga Diyamante. Ang hari ba ay maryazhny?

– Hari? Maryazhny, babae.

Ang inspiradong balo ay naglakad pauwi. At ang manghuhula, na inihagis ang mga card sa kahon, humikab, nagpakita ang bibig ng isang limampung taong gulang na babae at pumasok sa kusina. Doon ay kinalikot niya ang tanghalian, naghahanda sa kalan ng kerosene "Gretz", pinunasan ang kanyang mga kamay sa kanyang apron na parang kusinero, kinuha tinadtad na enamel balde at lumabas sa bakuran para kumuha ng tubig. Walang umaagos na tubig sa bahay.

Naglakad siya sa kabila ng bakuran, naglalakad nang mabigat sa kanyang mga patag na paa. Ang kanyang sira-sirang dibdib ay tumalbog nang mahina sa kanyang overdyed na blouse. Isang korona ng uban na buhok ang tumubo sa kanyang ulo. Siya ay halos isang matandang babae, siya ay halos madumi tumingin sa lahat ng may kahina-hinala at mahilig sa matamis. Gumawa siya ng malalaking kaldero ng compote at kinain ito ng brown na tinapay, mag-isa. Pinanood siya ng loro na kumakain, kalahating nakapikit gamit ang kanyang kulay abong suede na talukap ng mata. Lumakad siya sa kabila ng bakuran, at kung Kung nakita siya ni Ippolit Matveevich ngayon, hindi niya ito makikilala Elena Bour, ang ganda ng prosecutor oh na minsang sinabi ng sekretarya ng korte sa talata na siya ay "nanawagan ng mga halik, lahat ay napakahangin."

Sa balon, si Madame Bour ay binati ng kanyang kapitbahay, si Viktor Mikhailovich Polesov, makinang isang intelektwal na mekaniko na nagpuno ng tubig sa isang lata ng gasolina. Si Polesov ay may mukha ng isang opera devil, na maingat na pinahiran ng soot bago inilabas sa entablado.

Matapos magpalitan ng pagbati, nagsimulang mag-usap ang mga kapitbahay tungkol sa bagay na sumasakop sa buong Stargorod.

"Ano ang narating natin hanggang dito," sabi ni Polesov na balintuna, "kahapon ay tumakbo ako sa buong lungsod, ngunit hindi makakuha ng tatlong-ikawalo ng isang pulgadang namatay." Hindi. Hindi! At maglulunsad sila ng tram!..

Si Elena Stanislavovna, na may parehong ideya tungkol sa tatlong-ikawalo pulgadang namatay bilang isang mag-aaral ng kursong Leonardo da Vinci choreography ay may tungkol sa agrikultura, iniisip, na ang cottage cheese ay gawa sa dumplings, gayunpaman ay nakiramay siya:

- Anong uri ng mga tindahan sila ngayon? Ngayon ay may mga pila lamang at walang mga tindahan. At ang mga pangalan ng mga tindahan na ito ang pinakamasama. Stargiko!..

- Hindi, alam mo, Elena Stanislavovna, iba iyon! Mayroon pa silang apat na motor ng General Electric Company na natitira. Well, ito ay gagana kahit papaano, kahit na ang mga katawan ay tulad ng basura!.. Ang mga bintana ay hindi sa goma. Nakita ko mismo. dumadagundong Ito magiging lahat!.. Kadiliman! At ang natitirang bahagi ng mga makina ay Kharkov work. Solid Gospromtsvetmet. Hindi sila tatagal ng milya. Napatingin ako sa kanila...

Mapanlikhang locksmith natahimik na iritado. Ang itim niyang mukha ay kumikinang sa araw. Madilaw ang puti ng mga mata. Si Viktor Mikhailovich Polesov ay hindi lamang isang makinang na mekaniko, kundi isang napakatalino na tamad na tao. Sa mga handicraftsmen na may mga motor na dumagsa sa Stargorod, siya ang pinaka-clumsy at madalas nagkagulo. Dahilan dito pinaglilingkuran ng kanyang sobrang ebullient na kalikasan. Siya ay isang masiglang tamad na tao. Panay ang bula niya. Imposibleng mahanap siya sa kanyang sariling pagawaan, na matatagpuan sa ikalawang patyo ng bahay No. 7 sa Pereleshinsky Lane. Extinct na portable ang forge ay nakatayong malungkot sa gitna ng isang kamalig ng bato, sa mga sulok nito ay nakasalansan ang mga butas na silid, mga gutay-gutay na Triangle protector, mga pulang kandado na napakalaki na maaari nilang i-lock ang mga lungsod, mga gusot na tangke ng gasolina na may mga inskripsiyon na "Indian" at "Wanderer", isang spring stroller ng mga bata, walang hanggang dynamo, bulok na hilaw na sinturon, langis hila, pagod na papel de liha, isang Austrian bayonet at maraming punit, baluktot at durog na basura.

Hindi mahanap ng mga customer si Viktor Mikhailovich. Nag-utos na si Viktor Mikhailovich sa isang lugar. Wala siyang oras sa trabaho. Hindi niya kaya makita nang mahinahon isang cart driver na pumapasok sa kanyang bakuran o ng ibang tao na may dalang bagahe. Agad na lumabas si Polesov sa bakuran at, nakahalukipkip sa likod, Pinagmamasdan ang mga kilos ng driver na may paghamak. Sa wakas ay hindi makayanan ng kanyang puso.

- Sino ang humihinto ng ganyan? - sigaw niya, kinilabutan. - Balutin mo!

Lumingon ang takot na driver.