Bisperas ng Pasko. Ang mga anak ng mangangahoy, sina Tyltil at Mytil, ay natutulog sa kanilang mga kuna. Bigla silang nagising. Naakit sa tunog ng musika, ang mga bata ay tumakbo sa bintana at tumingin sa pagdiriwang ng Pasko sa mayamang bahay sa tapat. May kumatok sa pinto. Lumilitaw ang isang matandang babae na nakasuot ng berdeng damit at pulang sumbrero. Siya ay kuba, pilay, isang mata, may baluktot na ilong, at naglalakad gamit ang isang stick. Ito ang Fairy Berylune. Sinabi niya sa mga bata na hanapin ang Blue Bird. Naiinis siya na ang mga bata ay hindi nakikilala sa pagitan ng mga halatang bagay. "Kailangan mong maging matapang upang makita kung ano ang nakatago," sabi ni Berilyuna at binigyan si Tiltil ng berdeng takip na may brilyante, sa pamamagitan ng pag-ikot kung saan makikita ng isang tao ang "kaluluwa ng mga bagay." Sa sandaling isuot ni Tyltil ang kanyang cap at iikot ang brilyante, lahat ng nasa paligid niya ay mahimalang nabago: ang matandang bruha ay naging engkanto prinsesa, nabuhay ang kaawa-awang loob ng kubo. Lumilitaw ang mga Kaluluwa ng Oras at ang mga Kaluluwa ng Tinapay, Lumilitaw ang Apoy sa anyo ng isang mabilis na gumagalaw na lalaki sa isang pulang pampitis. Ang Aso at Pusa ay mayroon ding anyo ng tao, ngunit nananatili sa mga maskara ng isang bulldog at isang pusa. Ang aso, na nakakuha ng pagkakataong ipahayag ang kanyang damdamin sa mga salita, na may masigasig na pag-iyak ng "Aking munting diyos!" tumatalon sa paligid ng Tiltil. Ang pusa ay mahiyain at walang tiwala na iniabot ang kamay nito kay Mytyl. Nagsisimulang umagos ang tubig mula sa gripo tulad ng isang kumikinang na fountain, at mula sa mga batis nito ay lumitaw ang isang batang babae na ang kanyang buhok ay umaagos, sa tila umaagos na damit. Agad siyang nakipag-away kay Fire. Ito ang Kaluluwa ng Tubig. Isang pitsel ang nahulog mula sa mesa at isang puting pigura ang bumangon mula sa natapong gatas. Ito ang mahiyain at mahiyain na Soul of Milk. Isang matamis na pekeng nilalang na nakasuot ng asul at puting damit ang lumabas sa sugar loaf, na napunit ang asul na balot. Ito ang Soul of Sugar. Ang apoy ng isang nahulog na lampara ay agad na nagiging isang makinang na batang babae ng walang kapantay na kagandahan sa ilalim ng isang kumikinang na transparent na kumot. Ito ang Kaluluwa ng Liwanag. May malakas na katok sa pinto. Si Tyltyl, sa takot, ay mabilis na pinihit ang brilyante, ang mga dingding ng kubo ay kumupas, ang Diwata ay muling naging matandang babae, at Apoy, Tinapay, Tubig, Asukal, ang Kaluluwa ng Liwanag, ang Aso at ang Pusa ay walang oras upang bumalik sa Katahimikan, inutusan sila ng diwata na samahan ang mga bata sa paghahanap ng Blue Bird, na hinuhulaan ang kanilang kamatayan sa pagtatapos ng paglalakbay. Lahat maliban sa Kaluluwa ng Liwanag at ng Aso ay ayaw pumunta. Gayunpaman, pagkatapos na mangako na makahanap ng angkop na damit para sa lahat, dinadala silang lahat ng diwata sa bintana. At sina Nanay Til at Tatay Til, na nakadungaw sa pinto, ay nakikita lamang ang mga bata na natutulog nang mapayapa.

Sa palasyo ng Berylyun Fairy, na nakasuot ng marangyang fairy-tale costume, sinusubukan ng mga kaluluwa ng mga hayop at bagay na magplano laban sa mga bata. Pinamumunuan sila ng Pusa. Ipinaalala niya sa lahat na dati, "sa harap ng tao," na tinatawag niyang "despot," lahat ay malaya, at ipinapahayag ang takot na, sa pagkakaroon ng Blue Bird, mauunawaan ng tao ang Kaluluwa ng mga Bagay, Hayop at Elemento at sa wakas ay alipin sila. Galit na tumututol ang aso. Nang lumitaw ang Diwata, mga bata at ang Kaluluwa ng Liwanag, naging tahimik ang lahat. Ang Pusa ay mapagkunwari na nagreklamo tungkol sa Aso, at siya ay natamaan ni Tiltil. Bago ang mahabang paglalakbay para pakainin ang mga bata, pinutol ng Tinapay ang dalawang hiwa mula sa kanyang tiyan, at pinuputol ni Sugar ang kanyang mga daliri para sa kanila (na agad na lumaki, kaya laging may malinis na kamay). Una sa lahat, kailangang bisitahin nina Tyltil at Mytil ang Land of Memories, kung saan dapat silang pumunta nang mag-isa, walang kasama. Doon binibisita nina Tyltil at Mytil ang kanilang mga yumaong lolo't lola, at doon din nila nakikita ang kanilang mga kapatid na namatayan. Tila nahuhulog sa pagtulog ang mga patay, at kapag naaalala sila ng mga mahal sa buhay, nagigising sila. Matapos ang kalikot sa mga nakababatang bata at kumain ng tanghalian kasama ang buong pamilya, nagmamadaling umalis sina Tyltil at Mytil upang hindi mahuli sa pulong sa Kaluluwa ng Liwanag. Sa kahilingan ng mga bata, ibinibigay sa kanila ng mga lolo't lola ang blackbird, na tila ganap na asul sa kanila. Ngunit nang umalis sina Tyltil at Mytil sa Land of Memories, ang ibon ay naging itim.

Ang Pusa ang unang dumating sa Palasyo ng Gabi upang bigyan ng babala ang ginang sa paparating na panganib - ang pagdating nina Tiltil at Mytyl. Hindi mapipigilan ng gabi ang isang tao na buksan ang mga pintuan ng mga lihim nito. Ang Pusa at Gabi ay maaari lamang umasa na ang tao ay hindi mahuli ang tunay na Asul na Ibon, ang isa na hindi natatakot sa liwanag ng araw. Lumilitaw ang mga bata, may kasamang Aso, Tinapay at Asukal. Sinubukan muna ni Night na manlinlang, pagkatapos ay takutin si Tiltil at hindi ibigay sa kanya ang susi na nagbubukas ng lahat ng pinto sa kanyang palasyo. Ngunit isa-isang binuksan ni Tyltil ang mga pinto. Dahil sa isa, ilang mga hindi nakakapinsalang Ghosts ang lumabas, dahil sa isa pa, kung saan matatagpuan ang mga sakit, ang Runny Nose ay namamahala na maubusan, dahil sa pangatlo, ang mga digmaan ay halos makalaya. Pagkatapos ay binuksan ni Tyltil ang pinto, kung saan nag-iimbak si Night ng mga dagdag na Bituin, ang paborito niyang Pabango, Will-o'-the-Wisp Lights, Fireflies, Dew, Nightingale Singing. Hindi ipinapayo ng gabi na buksan ang susunod, malaking gitnang pinto, na nagbabala na sa likod nito ay may mga pangitain na lubhang mapanganib na wala man lang silang pangalan. Ang mga kasama ni Tyltil - lahat maliban sa Aso - ay nagtatago sa takot. Si Tyltil at ang Aso, na nakikipagpunyagi sa kanilang sariling takot, buksan ang pinto, sa likod kung saan mayroong isang hardin ng kamangha-manghang kagandahan - isang hardin ng mga pangarap at liwanag sa gabi, kung saan ang mahiwagang asul na mga ibon ay walang pagod na lumilipad sa mga bituin at planeta. Tinawag ni Tyltil ang kanyang mga kasama, at, nang mahuli ang bawat isa ng ilang asul na ibon, umalis sila sa hardin. Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga nahuling ibon ay namatay - ang mga bata ay hindi nadiskubre ang nag-iisang Blue Bird na nagtitiis sa liwanag ng araw.

kagubatan. Pumasok ang Pusa, binabati ang mga puno, kinakausap sila. Itinatakda ang mga ito sa mga bata. Ang mga puno ay may dahilan upang hindi mahalin ang anak ng mangangahoy. At ngayon si Tyltil ay itinapon sa lupa, at ang Aso ay halos hindi nakalaya sa kanyang sarili mula sa mga bono ni Ivy, sinusubukan niyang protektahan ang kanyang may-ari. Pareho silang nasa bingit ng kamatayan, at tanging ang interbensyon ng Kaluluwa ng Liwanag, na nagsabi kay Tiltil na ibaling ang brilyante sa kanyang sumbrero upang ilubog ang mga puno sa kadiliman at katahimikan, ang nagligtas sa kanila. Nagawa ng pusa na itago ang kanyang pagkakasangkot sa kaguluhan.

Hinahanap ng mga bata ang Blue Bird sa sementeryo. Sa hatinggabi, pinihit ni Tyltil ang brilyante nang may takot, bumukas ang mga libingan, at lumilitaw mula sa kanila ang buong bigkis ng makamulto, mahiwagang magagandang puting bulaklak. Ang mga ibon ay umaawit ng masigasig na mga himno sa Araw at Buhay. "Nasaan ang mga patay?.. - Walang mga patay..." - Nagpalitan ng komento sina Tyltil at Mytil.

Sa paghahanap ng Blue Bird, ang mga bata at ang kanilang escort ay napupunta sa Gardens of Beatitudes. Ang Fat Beatitudes ay halos kaladkarin si Tyltil at ang kanyang mga kasama sa kanilang mga orgies, ngunit binaliktad ng bata ang brilyante, at naging malinaw kung gaano kahabag-habag at pangit ang Fat Beatitudes. Lumilitaw ang domestic Bliss at namangha na hindi alam ni Tyltil ang kanilang pag-iral. Ito ay ang Bliss of Being Healthy, ang Bliss of Loving Parents, the Bliss of Blue Sky, the Bliss Maaraw na Araw, The Bliss of Seeing the Lighting Stars. Ipinadala nila ang pinaka-fleet-footed Bliss to Run Barefoot Through the Dew para ibalita ang pagdating ng mga anak ng Great Joy, at sa lalong madaling panahon ay lumitaw ang matataas, magagandang mala-anghel na nilalang na may nagniningning na damit, Kabilang sa mga ito ang Great Joy of Being Fair, ang Joy ng Pagiging Mabait, ang Kagalakan ng Pag-unawa at ang pinakadalisay na Kagalakan ng Pag-ibig ng Ina. Siya ay tila sa mga bata tulad ng kanilang ina, ngunit mas maganda... Inaangkin ng Motherly Love na sa bahay siya ay pareho, ngunit may nakapikit ang mga mata walang makikita. Nang malaman na ang mga bata ay dinala ng Kaluluwa ng Liwanag, ang Inang Pag-ibig ay nagpupulong ng iba pang Dakilang Kagalakan, at tinatanggap nila ang Kaluluwa ng Liwanag bilang kanilang maybahay. Hinihiling ng Great Joys sa Kaluluwa ng Liwanag na itapon ang tabing na nagtatago pa rin ng hindi kilalang Katotohanan at Kaligayahan. Ngunit ang Kaluluwa ng Liwanag, na tinutupad ang utos ng Guro nito, ay mas mahigpit na bumabalot sa sarili sa tabing, sinasabi na ang oras ay hindi pa dumarating, at nangangako na darating balang araw nang hayag at matapang. Yakap paalam, humiwalay siya sa Great Joys.

Sina Tyltil at Mytil, na sinamahan ng Soul of Light, ay nasa Azure Palace ng Kaharian ng Hinaharap. Patakbong lumapit sa kanila ang Azure Children. Ito ang mga bata na balang araw ay isisilang sa Earth. Ngunit hindi ka maaaring pumunta sa Earth na walang dala, at bawat isa sa mga bata ay magdadala doon ng ilan sa kanilang sariling mga imbensyon: ang Machine of Happiness, tatlumpu't tatlong paraan upang pahabain ang buhay, dalawang krimen, isang kotse na lumilipad sa himpapawid na walang mga pakpak. . Ang isa sa mga bata ay isang kamangha-manghang hardinero na nagtatanim ng mga pambihirang daisies at malalaking ubas, ang isa pa ay ang Hari ng Siyam na Planeta, ang isa pa ay tinawag upang sirain ang Kawalang-katarungan sa Lupa. Dalawang azure na bata ang nakatayong magkayakap. Ito ay magkasintahan. Hindi sila maaaring tumigil sa pagtingin sa isa't isa at patuloy na humalik at magpaalam, dahil sa Earth sila ay paghiwalayin ng mga siglo. Dito nakilala nina Tyltil at Mytil ang kanilang kapatid, na malapit nang ipanganak. Ang bukang-liwayway ay abala - ang oras kung kailan ipinanganak ang mga bata. Lumilitaw ang isang may balbas na matandang si Time na may dalang scythe at hourglass. Dinadala niya sa barko ang mga malapit nang ipanganak. Ang barkong magdadala sa kanila sa Earth ay lumutang at nawawala. Maririnig ang malayong pag-awit - ang mga Ina ang kumakanta, tinatanggap ang kanilang mga anak. Ang oras, sa pagkamangha at galit, ay napansin si Tyltil, Mytyl at ang Soul of Light. Tumakas sila mula sa kanya sa pamamagitan ng pag-ikot ng brilyante. Itinago ng Soul of Light ang Blue Bird sa ilalim ng belo.

Sa bakod na may berdeng gate - hindi agad nakikilala ni Tyltil bahay- humiwalay ang mga bata sa kanilang mga kasama. Ibinalik ang tinapay sa Tiltil the cage para sa Blue Bird, na nanatiling walang laman. "Ang Asul na Ibon, tila, ay hindi umiiral, o nagbabago ng kulay sa sandaling ito ay ilagay sa isang hawla..." sabi ng Soul of Light. Ang mga kaluluwa ng mga Bagay at Hayop ay nagpaalam sa mga bata. Halos masunog sila ng apoy sa mga mabagyong haplos, Bulung-bulungan ng Tubig ang mga talumpating pamamaalam, Mabula at matatamis na salita ang binibigkas ng asukal. Ang aso ay padabog na sumugod sa mga bata, na natakot sa pag-iisip na hindi na niya makakausap ang kanyang minamahal na may-ari. Hinihikayat ng mga bata ang Kaluluwa ng Liwanag na manatili sa kanila, ngunit wala ito sa kanyang kapangyarihan. Maipapangako lamang niya na makakasama niya sila “sa bawat sliding moonbeam, sa bawat malambing na bituin, sa bawat madaling araw, sa bawat nakasinding lampara,” sa bawat dalisay at malinaw na pag-iisip. Alas otso strike. Bumukas ang gate at agad na bumagsak sa likod ng mga bata.

Ang kubo ng mangangahoy ay mahiwagang nabago - lahat ng bagay dito ay naging mas bago, mas masaya. Nagagalak liwanag ng araw bumabagsak sa mga bitak ng mga naka-lock na shutter. Matamis na natutulog sina Tyltil at Mytil sa kanilang mga crib. Dumating si Nanay Til para gisingin sila. Ang mga bata ay nagsimulang magsalita tungkol sa kung ano ang nakita nila sa paglalakbay, at ang kanilang mga talumpati ay natakot sa ina. Pinapapunta niya ang kanyang ama sa doktor. Ngunit pagkatapos ay lumitaw ang Kapitbahay na si Berlengo, na halos kapareho ng diwatang Berilyun. Sinimulan ni Tyltil na ipaliwanag sa kanya na hindi niya mahanap ang Blue Bird. Hulaan ng kapitbahay na may napanaginipan ang mga bata, marahil noong natutulog sila ay bumagsak sa kanila ang liwanag ng buwan. Siya mismo ay nagsasalita tungkol sa kanyang apo - ang batang babae ay masama ang pakiramdam, hindi bumangon, sabi ng doktor - nerbiyos... Hinikayat ng ina si Tiltil na ibigay sa batang babae ang pagong na kalapati na kanyang pinapangarap. Tinitingnan ni Tyltil ang turtledove, at tila siya ay isang Blue Bird. Ibinibigay niya ang hawla kasama ang ibon sa kanyang kapitbahay. Nakikita ng mga bata ang kanilang tahanan at kung ano ang nasa loob nito - tinapay, tubig, apoy, pusa at aso. May kumatok sa pinto, at pumasok ang kapitbahay ni Berlengo na may kakaibang blonde na buhok. magandang babae. Hinawakan ng batang babae ang turtledove Tyltil sa kanyang dibdib. Para kina Tyltil at Mytyl, parang Soul of Light ang apo ng kapitbahay. Gustong ipaliwanag ni Tyltil sa Batang babae kung paano pakainin ang pagong na kalapati, ngunit sinamantala ng ibon ang sandali at lumipad palayo. Ang batang babae ay umiiyak sa kawalan ng pag-asa, at ipinangako sa kanya ni Tiltil na hulihin ang ibon. Pagkatapos ay lumingon siya sa madla: "Labis kaming humihiling sa iyo: kung nahanap ito ng sinuman sa inyo, hayaan siyang dalhin ito sa amin - kailangan namin ito upang maging masaya sa hinaharap ..."

Noong 1908, nagpasya si K. S. Stanislavsky na ipakita ang imposible sa entablado ng Moscow Art Theater: ang mga kaluluwa ng mga tao, ang mga diyos ng ibang mundo, mga animated na bagay at ang kaharian ng hinaharap. Ganito lumitaw ang maalamat na pagtatanghal na "The Blue Bird" (batay sa extravaganza na drama ng simbolistang si M. Maeterlinck), na literal na napuno ng mga kamangha-manghang trick. Pinutol ng isa sa mga bayani ang kanyang mga daliri, at sila ay lumaki; sumayaw ang mga simbalo sa ilalim ng takip ng kadiliman; gatas, tinapay, apoy, tubig ay nabuhay. Espesyal na atensyon Binigyang-pansin ng direktor ang mga costume at makeup, na may mahalagang papel sa paglikha ng mga kamangha-manghang larawan. Salamat sa mga natatanging vintage photo postcard, mayroon kaming pagkakataong isipin kung ano ang hitsura nito.

Ito ang tanging pagtatanghal na itinanghal ni Stanislavsky na nakaligtas hanggang ngayon. Noong 2008, ang Gorky Moscow Art Theater, na ang repertoire ay kasama ang dula matapos itong nahahati sa "lalaki" na Efremov at "babae" na mga grupo ng Doronin, ay ipinagdiwang ang ika-100 anibersaryo ng produksyon. Ang "The Blue Bird" ay ipinakita sa mga manonood ng higit sa 4.5 libong beses, walang nakakaalam ng sigurado. Mas madaling kalkulahin kung gaano karaming mga henerasyon ang lumaki na nakikinig sa kahanga-hangang musika ng Ilya Sats - "Sinusundan namin ang asul na ibon sa mahabang linya"..."

"Ipinagkatiwala sa amin ni Maeterlinck ang kanyang paglalaro sa rekomendasyon ng Pranses, mga estranghero sa akin," paggunita ni Stanislavsky. Mula noong 1906, ang manuskrito ng hindi nai-publish na "Blue Bird" ay nasa pagtatapon ng Art Theater, ngunit ang pagganap ay ipinakita lamang noong taglagas ng 1908, sa panahon ng pagdiriwang ng ikasampung anibersaryo ng Moscow Art Theatre.

Ang tagal at kahirapan ng paggawa nito ay sanhi ng katotohanan na si Stanislavsky, na hinahangaan ang engkanto ni Maeterlinck, ay tiyak na tinanggihan ang entablado na wika ng mga banal na extravaganza ng mga bata na ginamit nang semi-ironically ng playwright. Ang pagtanggi sa mga pahayag ng may-akda, awtomatiko niyang binago ang mga simpleng kondisyon ng laro na iminungkahi ng dula. Binuo niya ang pagtatanghal bilang isang likha ng isang may sapat na gulang - at hindi ng isang bata - pantasya at naniniwala na ang malayang kapritso nito (ang mga dikta ng libreng inspirasyon) ay magmumungkahi ng mga hindi kilalang paraan upang bigyang-buhay sa entablado na "misteryoso, kakila-kilabot, maganda, hindi maintindihan" kung saan ang buhay ay pumapalibot sa isang tao at kung ano ang nabighani sa direktor sa dula. Si Maeterlinck, na alam ang tungkol sa kanyang mga plano, ay wastong umatras sa harap ng awtoridad ng direktor, ngunit hindi itinago ang katotohanan na, sa kanyang opinyon, nagsusumikap siya "lampas sa mga posibilidad ng entablado."

Ngunit nakamit ni Stanislavsky ang kanyang mga layunin, at sa kapangyarihan ng kanyang imahinasyon, ang kuwento tungkol sa mga libot ng mga anak ng woodcutter ay inilipat ang mga bayani ni Maeterlinck at ang madla kasama nila mula sa isang dimensyon ng "buhay ng espiritu ng tao" patungo sa isa pa, hindi inaasahan, lalong kumplikado. at matayog.

Sa gabi ng Pasko, ang magkapatid na sina Tiltil at Mytil ay dinadalaw ng diwatang si Beryluna. Ang apo ng diwata ay may sakit lamang ang mahiwagang Blue Bird. Anong meron sa babaeng to? "Gusto niyang maging masaya." Ipinadala ng diwata ang mga bata sa paghahanap ng Blue Bird - ang ibon ng kaligayahan. Upang matulungan si Tiltil, ang diwata ay nagbigay ng isang magic cap na nagpapahintulot sa kanya na makita ang hindi nakikita, na kung saan ay nakatago mula sa ordinaryong mga mata, at naa-access lamang sa mga mata ng puso: ang mga kaluluwa ng Gatas, Tinapay, Asukal, Apoy, Tubig at Liwanag, pati na rin ang Aso at Pusa. Ang mga kaluluwang pinalaya ng mga bata - mga simbolo ng mabuti at masama, katapangan at kaduwagan, pag-ibig at kasinungalingan - sumama sa mga bayani ng fairy tale. Ang ilan ay masayang tumulong sa mga bata, ang iba (Pusa at Gabi) ay sumusubok na makialam...

Tyltyl at Mytyl.
S. V. Khalyutina at A. G. Koonen

Sa Land of Memories, natututo ang mga bata: “Ang mga patay na naaalala ay nabubuhay nang maligaya na para bang hindi sila namatay.” At sa Palasyo ng Gabi, ang hindi nalutas na mga lihim ng Kalikasan ay ipinahayag sa mga bata. Ngunit gusto nila ng Kaligayahan, Bliss! Tanging... sinong mag-aakala?! SA mahiwagang hardin Ang mga Beatitude ay nakakapinsala Mga Beatitude na dapat iligtas mula sa: Ang kaligayahan ng biglaan, Walang nalalaman, Ang pagtulog ng higit sa kailangan mo... Natututo ang mga bata na makita at madama ang iba, maganda at mabait Mga Beatitude: Ang kaligayahan ng pagiging isang bata, Ang kaligayahan ng pagiging malusog, Paghinga ng hangin, Mapagmahal na magulang, Kaligayahan ng Maaraw na Araw, Ulan... At mayroon ding Mga Dakilang Kagalakan: Pagiging Makatarungan, Mabait, Kagalakan sa Pag-iisip, Kagalakan sa Trabaho Bukas at Pagmamahal ng Ina...

Sa totoo lang, ang "Blue Bird" ay isang simbolo ng kaligayahan, na hinahanap ng mga bayani saanman, sa nakaraan at hinaharap, sa kaharian ng araw at gabi, hindi napapansin na ang kaligayahang ito ay nasa kanilang tahanan.

Mytil at Tyltil.
A. G. Koonen at S. V. Khalyutina

Diwata - M. N. Germanova

Diwata - M. N. Germanova

Banayad - V.V. Baranovskaya, Fairy - M.G

Lolo - A. I. Adashev

Diwata - M. G. Savitskaya

Lolo - A. I. Adashev, Lola - M. G. Savitskaya

Gatas - L. A. Kosminskaya

Tubig - L. M. Koreneva

Sunog - G. S. Burdzhalov

Runny nose - O. V. Bogoslovskaya

Tinapay - N. F. Baliev

Tinapay - N. F. Baliev

Apo - M. Ya Bierens at kapitbahay ni Berlengo - M. P. Nikolaeva

Gabi - E. P. Muratova

Gabi - E. P. Muratova

Oras - N. A. Znamensky at ang mga kaluluwa ng hindi pa isinisilang

Oras - N. A. Znamensky

Banayad - V. V. Baranovskaya

Pusa – Stepan Leonidovich Kuznetsov

Baboy - N. G. Alexandrov

Extravaganza sa anim na gawa, labindalawang eksena
Mga pintura:
Larawan isa. Kubo ng mamumutol ng kahoy.
Larawan dalawa. Sa Fairy's.
Ikatlong larawan. Lupain ng mga Alaala.
Ikaapat na eksena. Palasyo ng Gabi.
Ikalimang eksena. kagubatan.
Ika-anim na eksena. Bago ang kurtina.
Ikapitong eksena. Sementeryo.
Ika-walong eksena. Sa harap ng isang kurtina na naglalarawan ng magagandang ulap.
Siyam na eksena. Hardin ng mga Beatitudes.
Ikasampung eksena. Kaharian ng Hinaharap.
Labing-isang eksena. paghihiwalay.
Ikalabindalawa ang eksena. Paggising.

Mga tauhan
(sa pagkakasunud-sunod ng kanilang hitsura sa entablado)
Inang Til.
Tyltil.
Mytil.
Diwata.
Mga Kaluluwa ng mga Oras.
Tinapay.
Sunog.
aso.
Pusa.
Tubig.
Gatas.
Asukal
Kaluluwa ng Liwanag.
Ama Til.
Si Lola Til.
Si Lolo Til
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madelena.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Gabi.
Pangarap.
Kamatayan.
Mga multo.
Tumutulong sipon.
Mga Espiritu ng Kadiliman.
Horror.
Mga bituin.
Espiritu ng Oak.
Espiritu ng Beech.
Espiritu ng Elm.
Espiritu ng Poplar.
Espiritu ng Pine.
Espiritu ng Cypress.
Espiritu ni Linden.
Espiritu ng Chestnut.
Espiritu ng Birch.
Espiritu ng Willow.
Espiritu ng Oak.
Kuneho.
Espiritu ni Ivy.
Kabayo.
toro.
Vol.
baka.
Lobo.
Ram.
Baboy.
tandang.
kambing.
asno.
Oso.
Mga Matabang Beatitude.
Ang Pinakamataba na Bliss.
Mga alipin.
Great Joys.
Kaligayahan ng mga Bata.
Lutong bahay na Bliss.
Azure na mga bata.
Tagapangalaga ng mga Bata.
Hari ng Siyam na Planeta.
Oras.
kapitbahay ni Berlengo.
Ang kanyang apo.
Mga suit
Tyltil - ang costume ng Little Thumb mula sa mga fairy tale ni Perrault: madilim na pulang pantalon, isang maikling maputlang asul na jacket, puting medyas, dilaw na sapatos.
Mytyl - Gretel o Little Red Riding Hood costume.
Soul of Light - isang gasa na damit ng kulay ng buwan, iyon ay, maputlang ginto na may mga kinang na pilak; ang mga sinag ay tila nagmumula sa damit na ito. Ang hiwa ay modernong Greek o Anglo-Greek sa diwa ng Walter Crane o malapit sa istilo ng imperyo. Mataas na baywang, hubad na mga kamay. Ang hairstyle ay parang isang tiara o kahit isang light crown.
Diwata Berilyun, na kapitbahay din ni Berlengo - isang tradisyonal na kasuotan ng isang babaeng pulubi mga fairy tale. Ang pagbabagong anyo ng Diwata sa isang prinsesa sa unang kilos ay maaaring tanggalin.
Father Til, Mother Til, Lolo Til, Lola Til - mga costume ng mga woodcutter at German peasants mula sa mga fairy tale ng Brothers Grimm.
Ang mga kapatid ni Tiltil ay mga variant ng Boy-Thumb costume.
Oras - ang klasikong kasuutan ng diyos ng oras: isang malawak na itim o madilim na asul na damit, isang mahabang kulay-abo na balbas, isang tirintas, orasa.
Ang Pag-ibig ng Ina ay isang kasuutan na nakapagpapaalaala sa damit ng Soul of Light, lalo na: magaan, puti ng niyebe, halos transparent na mga pabalat ng isang estatwa ng Griyego. Perlas at mamahaling bato maaari itong magkaroon ng maraming maliliwanag na kulay hangga't gusto mo, hangga't hindi ito lumalabag sa dalisay at malinis na pagkakasundo ng kabuuan.
Great Joys - tulad ng sinasabi sa dula, ang nagniningning na damit ng mga banayad at maselang shades: isang namumulaklak na rosas, mga tubig na kumikinang sa araw, amber dew, azure sa umaga, atbp.
Homemade Bliss - mga damit iba't ibang kulay o, kung gusto mo, ang mga kasuotan ng mga magsasaka, pastol, mangangahoy, atbp., ngunit pinalamutian lamang, kaakit-akit na nagbago.
Mga Fat Beatitudes - bago ang pagbabagong-anyo: maluwag, mabibigat na damit ng pula at dilaw na brocade, malaki, napakalaking alahas, atbp.; pagkatapos ng pagbabagong-anyo: tsokolate pampitis o kulay ng kape parang mga clown sa karton.
Malawak ang gabi, itim, na may nagniningas na ginintuang kulay ng balabal, na pinagkakalat ng mahiwagang kumikislap na mga bituin. Belo, madilim na pula para sa mga poppies, atbp.
Ang apo ng kapitbahay - ginintuang buhok, mahabang puting damit.
Aso - pulang tailcoat, puting pantalon, patent leather na bota. oilskin hat - isang costume na medyo katulad ng outfit ni John Bull.
Pusa - leotard na gawa sa itim na sutla na may mga kislap.
Ang mga ulo ng Aso at Pusa ay dapat lamang malabo na kahawig ng mga ulo ng mga hayop.
Ang tinapay ay ang marangyang damit ng pasha: isang malawak na balabal na gawa sa sutla o iskarlata na pelus na may burda na ginto. Mataas na turban. Scimitar. Malaking tiyan, hindi pangkaraniwang makapal na kulay-rosas na pisngi.
Ang asukal ay isang damit na sutla, tulad ng mga isinusuot ng mga bating, asul at puti, tulad ng papel kung saan nakabalot ang mga tinapay na asukal. Headdress tulad ng sa tagabantay ng seraglio.
Apoy - pulang pampitis, pulang-pula, gintong may linya, iridescent sparkling na balabal. Sumbrero na may isang balahibo ng maraming kulay na nagniningas na mga dila.
Ang tubig ay isang damit ng kulay ng oras mula sa fairy tale na "Donkey Skin", iyon ay, mala-bughaw-berde, na may isang transparent na tint, na parang umaagos na gas; Modern Greek o Anglo-Greek din ang hiwa ng damit, pero mas malapad at mas mahangin. Isang headdress na gawa sa mga bulaklak at algae o mula sa mga panicle ng mga tambo.
Mga Hayop - mga kasuotan ng magsasaka, karaniwang mga kasuotan ng katutubong.
Ang mga puno ay berdeng damit sa iba't ibang kulay o kulay ng balat ng puno. Maaari silang makilala sa pamamagitan ng kanilang mga dahon at sanga.

ACT ONE
LARAWAN ANG UNANG KUBO NG TAO
Kinakatawan ng eksena ang kubo ng isang mangangahoy, simple lang, ngunit hindi sira. Isang nasusunog na apuyan, mga kagamitan sa kusina, isang aparador, isang mangkok ng pagmamasa, isang orasan na may mga timbang, isang suliran, isang lababo, atbp. Isang nakasinding lampara ang nasa mesa. Sa magkabilang gilid ng aparador, isang aso at isang pusa ang natutulog, nakakulot sa isang bola. Sa pagitan nila ay isang malaking asul at puting tinapay na asukal. May isang bilog na kulungan na may nakasabit na kalapati sa dingding. Sa likod ay may dalawang bintana na may mga shutter na sarado mula sa loob. May isang bench sa ilalim ng isang bintana. Kaliwa pintuan sa harap sa isang malakas na bolt. Sa kanan ay isa pang pinto. Hagdan patungo sa attic. Doon, sa kanan, ay dalawang kuna; Sa ulo ng bawat isa sa kanila, maayos na nakatupi ang mga damit sa isang upuan.
Nang tumaas ang kurtina, matamis na natutulog sina Tyltil at Mytil sa kanilang mga kama. Itinuwid ni Nanay Til ang kanilang mga kumot para sa huling pagkakataon at, yumuko sa kanila, hinahangaan ang kanilang mahimbing na pagtulog, pagkatapos ay ikinaway ang kanyang kamay kay Tatay Til, na sa sandaling iyon ay itinutok ang kanyang ulo sa nakaawang na pinto. Inilagay ang isang daliri sa kanyang mga labi bilang tanda na hindi niya dapat abalahin ang katahimikan, pinatay niya ang lampara at nag-tiptoe palabas ng pinto sa kanan. Ang entablado ay nahuhulog sa kadiliman sa loob ng ilang oras, pagkatapos ay unti-unting dumarami ang liwanag na nagsisimulang masira sa mga bitak ng mga shutter. Kusang kumikinang ang lampara sa mesa.
Nagising ang mga bata at umupo sa kanilang mga kama.
Tyltil. Mytil!
Mytil. Ikiling!
Tyltil. Natutulog ka ba?
Mytil. At ikaw?..
Tyltil. Kaya hindi ako natutulog kung kausap kita...
Mytil. Pasko ngayon diba?..
Tyltil. Hindi, hindi ngayon, kundi bukas. Ngayong taon lamang walang ihahatid sa atin si Santa...
Mytil. Bakit?..
Tyltil. Sinabi ni nanay na wala siyang oras na pumunta sa lungsod para sa kanya... Pupunta siya sa amin para sa susunod na taon...
Mytil. Gaano katagal maghihintay hanggang sa susunod na taon?..
Tyltil. Disente... Ngayong gabi ay pupunta siya sa mga anak mayaman...
Mytil. A-ah!..
Tyltil. Anong nakikita ko!.. Nakalimutan ni nanay na patayin ang lampara!.. You know what?..
Mytil...?..
Tyltil. Bumangon na tayo!..
Mytil. Bawal kaming gawin ito...
Tyltil. Pero walang tao... Nakikita mo ba ang mga shutters?..
Mytil. Oh, paano sila kumikinang!..
Tyltil. Ito ang mga ilaw ng holiday.
Mytil. Sino ang nagbakasyon?
Tyltil. Sa kabaligtaran, para sa mga mayayamang bata. May Christmas tree sila. Bubuksan namin ang mga shutter ngayon.
Mytil. Posible ba talaga?
Tyltil. Syempre kaya natin, dahil tayo lang. Naririnig mo ba ang musika?.. Bumangon ka!
Bumangon ang mga bata, tumakbo sa bintana, umakyat sa bangko at binuksan ang mga shutter. Ang silid ay puno ng maliwanag na ilaw. Ang mga bata ay sabik na tumingin sa kalye.
Tyltil. Lahat ay nakikita!..
Mytil (pagkuha ng isang hindi komportable na lugar sa bangko). Pero wala akong nakikita.
Tyltil. Umuulan ng niyebe!.. May dalawang anim na karwahe!..
Mytil. Labindalawang lalaki ang lumabas!..
Tyltil. tanga! Hindi ito mga lalaki, ngunit mga babae!
Mytil. Oo, naka pantalon sila!
Tyltil. Marami kang naiintindihan! Huwag itulak!
Mytil. hindi kita ginagalaw.
Tyltil (nakuha niya ang buong bench mag-isa). Kinuha ang buong bench!..
Mytil. Ikaw ang kumuha, hindi ako!
Tyltil. tumahimik ka! May Christmas tree!
Mytil. Anong puno?..
Tyltil. Pasko!.. At nakatingin ka sa dingding!
Mytil. Nakatingin ako sa pader kasi tinulak mo talaga ako.
Tyltil (binigyan siya ng isang maliit na lugar sa bangko). Okay!.. Natahimik ka na ba?.. At ilang kandila, kandila!..
Mytil. Bakit ang ingay nila?
Tyltil. Yung dyan?.. Mga musikero ito.
Mytil. Galit ba sila?
Tyltil. Hindi, pagod lang sila.
Mytil. Isa pang karwahe na hinihila ng mga puting kabayo!..
Tyltil. Manahimik ka!.. Mas maganda ka!..
Mytil. At ano ang gintong bagay na nakasabit sa mga sanga?..
Tyltil. Oh, Diyos ko, mga laruan!.. Mga sable, baril, sundalo, kanyon...
Mytil. Nagsabit din ba sila ng mga manika doon?..
Tyltil. Mga manika?.. Hindi, ang mga manika ay walang kapararakan, hindi sila interesado...
Mytil. At ano ang nakalagay sa mesa?..
Tyltil. Mga pie, prutas, cream pie...
Mytil. Noong bata pa ako, minsan akong kumain ng cake...
Tyltil. Ako din. Ito ay mas masarap kaysa sa tinapay, ngunit hindi ka nila binibigyan ng maraming cake...
Mytil. At ang daming cake... Napuno ang buong mesa... Kakainin ba talaga nila lahat?..
Tyltil. Kakainin nila ito! Paano kung tumingin sa kanila?..
Mytil. Bakit hindi pa sila kumakain..
Tyltil. Dahil hindi sila nagugutom...
Mytyl (namangha). Hindi gutom?.. Bakit?..
Tyltil. Pwede silang kumain kahit kailan nila gusto...
Mytil (hindi makapaniwala). Araw araw?..
Tyltil. Yan ang narinig ko...
Mytil. Kakainin ba talaga nila lahat?.. Wala ba talaga silang iiwan?..
Tyltil. Kanino?..
Mytil. Kami...
Tyltil. Hindi nila tayo kilala...
Mytil. Paano kung magtanong ka?..
Tyltil. Hindi ka pwedeng magtanong.
Mytil. Bakit?..
Tyltil. Dahil bawal...
Mytil (pinalakpak ang kanyang mga kamay). Ang ganda nila oh!..
Tyltil (natutuwa). At tumawa sila, tumawa!..
Mytil. At sumasayaw ang mga bata!..
Tyltil. Oo, oo!.. Sumayaw din tayo!..
Nagtatalon sa tuwa sa bench.
Mytil. Oh, kay saya!..
Tyltil. Binibigyan sila ng pie!.. Kinuha nila sa kanilang mga kamay!.. Kumain sila! Kumakain sila! Kumakain sila!
Mytil. At ang mga bata din!.. Dalawa, tatlo, apat!..
Tyltil (sobrang saya). Ang sarap! Ang sarap! Ang sarap!..
Mytil (nagbibilang ng mga haka-haka na pie). Binigyan nila ako ng labindalawa!..
Tyltil. At apat na beses akong labindalawa!.. Ngunit ibabahagi ko sa iyo...
May kumatok sa pinto.
TYLTYL (agad na tumahimik; natakot). Sino ito?..
Mytil (nakatatakot). si tatay!..
Hindi nila ito binubuksan, pagkatapos ay gumagalaw ang trangka nang may sariling langitngit, bumukas ang pinto ng isang bitak at pinapasok ang isang matandang babae na nakasuot ng berdeng damit at pulang sumbrero. Siya ay kuba, pilay, isang mata, may baluktot na ilong, at naglalakad gamit ang isang stick. Halata agad na isa itong Diwata.
Diwata. Mayroon ka bang Singing Grass o Blue Bird?..
Tyltil. Mayroon kaming damo, ngunit hindi ito kumakanta...
Mytil. May ibon si Tyltil.
Tyltil. Hindi ko siya ibibigay...
Diwata. Bakit?..
Tyltil. Dahil akin siya.
Diwata. Ito ay, siyempre, isang nakakahimok na argumento. Nasaan ang ibon?..
Tyltil (itinuro ang hawla). Sa isang hawla...
Diwata (nagsuot ng salamin at sinusuri ang ibon). Hindi ako kukuha ng ganoong ibon - hindi ito sapat na asul. Kailangan mong hanapin ang ibong kailangan ko.
Tyltil. At hindi ko alam kung nasaan siya.
Diwata. Ako din. Kaya naman kailangan natin itong hanapin. Magagawa ko nang wala ang Singing Grass bilang huling paraan, ngunit kailangan ko lang ang Blue Bird. Hinahanap ko siya para sa apo ko, may sakit ang apo ko.
Tyltil. Anong meron sa kanya?..
Diwata. Ang hirap intindihin. Gusto niyang maging masaya...
Tyltil. Oh ayan na!..
Diwata. Kilala mo ba kung sino ako?..
Tyltil. Medyo kamukha mo ang kapitbahay namin, Mrs. Berlengo...
Diwata (biglang sumiklab). Not at all similar!.. Not the slightest resemblance!.. This is otrageous!.. Ako ang Fairy of Berylyune...
Tyltil. Ah, sobrang ganda!..
Diwata. Kailangan mong pumunta ngayon.
Tyltil. Sasama ka ba sa amin?..
Diwata. hindi ko kaya. Sa umaga ay pinakuluan ko ang sopas, at kapag nahuli ako, hindi maiiwasang kumulo ito... (Itinuro muna ang kisame, pagkatapos ay sa apuyan, pagkatapos ay sa bintana.)
Saan mo gustong pumunta: mula rito, mula rito, mula rito?..
Tyltil (nahihiyang itinuro ang pinto). Pwede ba mula dito?..
Diwata (nagpapasiklab muli). Hindi pwede! Nakakadiri ang ugali!.. (Itinuro ang bintana.) Aalis tayo dito... Aba?.. Anong ginagawa mo?... Magbihis ka na!..
Mabilis magbihis ang mga bata.
Tutulungan ko si Mytyl...
Tyltil. Wala kaming sapatos...
Diwata. Hindi mahalaga. Bibigyan kita ng magic cap. Nasaan ang mga magulang mo?..
Tyltil (itinuro ang pinto sa kanan). doon. Tulog na sila...
Diwata. At lolo't lola?..
Tyltil. Namatay...
Diwata. May mga kapatid ka ba?..
Tyltil. Oo, mayroon ako. Tatlong magkakapatid... Mitil. At apat na kapatid na babae...
Diwata. Nasaan sila?..
Tyltil. Namatay din sila...
Diwata. Gusto mo ba sila makilala?..
Tyltil. Syempre!.. Ngayon din!.. Ipakita mo sila sa amin!..
Diwata. Hindi ko sila dinadala sa aking bulsa... Ngunit lahat ay nangyayari nang kamangha-mangha: makikita mo sila kapag dumaan ka sa Land of Memories. Nasa kalsada lang ito papunta sa Blue Bird. Pang-apat na liko pakaliwa. Anong ginagawa mo dito bago ako dumating?
Tyltil. Naglaro kami na parang kumakain ng pie.
Diwata. May pie ka ba?.. Nasaan sila?..
Tyltil. Sa palasyo ng mayayamang bata... Tingnan mo - napakaganda doon!.. (Hihila ang Diwata sa bintana.)
Diwata (sa bintana). Pero iba ang kumakain, hindi ikaw!..
Tyltil. Oo, ngunit nakikita natin ang lahat...
Diwata. At hindi ka nagseselos?..
Tyltil. Ano ang kinaiinggitan?..
Diwata. Dahil sila mismo ang kumakain ng lahat. Sa aking opinyon, napakasama na hindi sila nagbabahagi sa iyo...
Tyltil. Kaya pala mayaman sila... Ang gaganda nila!..
Diwata. Ang sa iyo ay hindi mas masama.
Tyltil. Aba, oo!.. Madilim, masikip, walang pie...
Diwata. Walang pinagkaiba, hindi mo lang nakikita...
Tyltil. Nakikita ko nang mabuti, mayroon akong mahusay na paningin. Nakita ko kung anong oras na sa orasan ng simbahan, ngunit hindi ito nakikita ng aking ama...
Diwata (biglang sumiklab). At sinasabi ko na wala kang nakikita!.. Halimbawa, paano ako magpapakita sa iyo?.. Ano sa palagay mo ako?..
Natahimik si Tyltil sa kahihiyan.
anong ginagawa mo Sagot!.. Ngayon susuriin ko kung gaano mo nakikita!.. Maganda ba ako o pangit?..
Lalong napahiya si Tyltil at nananatiling tahimik.
Bakit hindi ka sumasagot?.. Bata ba ako o matanda? Namumula o namumutla?.. Baka may umbok ako?..
Tyltil (sinusubukang ilagay ito nang mas malumanay). Hindi, ano ang pinagsasabi mo, maliit ang umbok mo!..
Diwata. And from the expression on your face we can conclude that you are huge... Matangos ang ilong ko, dumukit ang kaliwang mata?..
Tyltil. Hindi, hindi, hindi ko sinabi iyon... Sino ang nagbigay nito sa iyo?..
Diwata (lalo nang naiirita). Walang nakaisip na tusukin ito para sa akin!.. Impudent boy! Nasty boy!.. Mas gwapo pa siya sa nasa kanan. Mas malaki at mas malinaw. Ang kulay nito ay asul na langit... Ngunit ang buhok ko!.. Ginto, parang hinog na tenga... Parang katutubong ginto!.. Napakakapal ng buhok ko na kahit ulo ko ay parang mabigat... Bumagsak sa alon... Panoorin sa likod ng aking mga kamay... (Humugot ng dalawang hibla ng likido mula sa ilalim ng kanyang takip kulay abong buhok.)
Tyltil. Oo, may nakikita akong ilang buhok...
Diwata (galit na galit). "Ilang buhok"!.. Mga bigkis! Armfuls! Mga kasukalan! Mga agos ng ginto!.. Karaniwang sinasabi ng mga tao na hindi nila ito nakikita, ngunit sana ay hindi ka isa sa mga masasamang bulag na ito?..
Tyltil. Hindi, hindi, iyong mga hibla mo na nakikita, kitang-kita ko...
Diwata. Kailangan mong maging matapang, kailangan mong makilala ang mga hindi nakikita!.. Ang mga taong ito ay kakaibang mga tao!.. Nang maubos ang mga Diwata. Nabulag ang mga tao, ngunit hindi man lang nila ito napapansin... Buti na lang palagi akong may dalang bagay na makapagbibigay liwanag sa aking malabong paningin... Ano ang inilalabas ko sa bag?..
Tyltil. Ang gandang berdeng cap!.. At ano ang kumikinang na bagay sa kanyang buckle?..
Diwata. Malaking brilyante, nagpapanumbalik ng paningin...
Tyltil. Oh eto na!..
Diwata. Oo. Una kailangan mong magsuot ng takip, at pagkatapos ay maingat na iikot ang brilyante mula kanan pakaliwa - tulad nito, alam mo? ..
Tyltil. Hindi ba masakit?..
Diwata. Hindi sa lahat - pagkatapos ng lahat, isang mahimalang brilyante... Agad mong sinisimulan na makita kung ano ang nilalaman ng iba't ibang mga bagay sa loob ng kanilang sarili, halimbawa, ang kaluluwa ng tinapay, alak, paminta...
Mytil. At ang kaluluwa ng asukal din?..
Diwata (biglang nagalit). Well, siyempre!.. Hindi ko matiis ang mga hangal na tanong... Ang kaluluwa ng paminta ay hindi gaanong kawili-wili kaysa sa kaluluwa ng asukal... Iyon lang ang maibibigay ko upang matulungan kang mahanap ang Blue Bird... Ang singsing of invisibility and the magic carpet for you would be more useful... but I lost the key to the cabinet where I put them... Oh yes, I forgot!.. (Itinuro ang brilyante.) Tingnan mo!.. Kung hahawakan mo ito nang ganito, at pagkatapos ay bahagyang lumiko, pagkatapos ay magbubukas ang Nakaraan... Lumiko pa ng kaunti, at magbubukas ang Hinaharap... Ang lahat ng ito ay magiging lubhang kawili-wili para sa iyo, lubhang kapaki-pakinabang, at, bukod dito, ang brilyante ay bawal gumawa ng kahit kaunting ingay...
Tyltil. Kukunin ng tatay ko ang brilyante sa akin...
Diwata. Hindi niya makikita. Hangga't ang brilyante ay nasa kanyang ulo, walang makakakita nito... Gusto mo bang subukan?.. (Naglalagay ng berdeng takip sa ulo ni Tyltilya.) Ngayon ay iikot ang brilyante... Isang pagliko, pagkatapos ay isa pa.. .
Sa sandaling nagkaroon ng oras si Tyltil na iikot ang brilyante, isang biglaang at kahanga-hangang pagbabago ang naganap sa lahat ng mga bagay. Ang matandang bruha ay biglang naging isang magandang fairy-tale princess. Ang mga bato mula sa kung saan ang mga dingding ng kubo ay ginawang kumikinang na may sapiro-asul na liwanag, nagiging transparent, kumikinang at kumikinang na nakakasilaw, na parang sila ang pinakamamahal na bato. Ang mahinang loob ng kubo ay nabuhay at nabago: simple kahoy na mesa siya ay kumikilos nang napakahusay, na may gayong dignidad, na para bang siya ay marmol. Ang mukha ng wall clock ay duling at ngiting mabuti; ang pinto sa likod kung saan ang palawit ay gumagalaw pabalik-balik, at ang mga Kaluluwa ng mga Orasan ay tumalon; magkahawak-kamay at masayang tumatawa, nagsimula silang sumayaw sa tunog ng magagandang musika.
Si Tyltil, naiintindihan, ay namangha, at isang tandang na hindi sinasadyang nakatakas sa kanya.
Tyltil (nakaturo sa Souls of the Clock). Sino ang mga magagandang babae na ito?..
Diwata. Huwag kang matakot - ito ang Orasan ng iyong buhay, natutuwa sila na nakalaya sila kahit saglit at makikita na sila...
Tyltil. Bakit napakagaan ng mga dingding?.. Gawa ba sa asukal o mamahaling bato?..
Diwata. Ang lahat ng mga bato ay pareho, lahat ay mahalaga, ngunit ang isang tao ay nakakakita lamang ng ilan sa mga ito ...
Samantala, ang extravaganza ay nagpapatuloy at lumalaki. Ang mga Kaluluwa ng Tinapay ay lumabas mula sa mangkok sa pagmamasa sa anyo ng maliliit na lalaki na nakasuot ng pampitis na kulay ng tinapay na tinapay. Ang lahat ay nasa paghihirap, sila ay tumatalon-talon sa mesa na may tulalang tingin, at sila ay hinahabol, namimilipit sa pagtawa, ng isang Apoy na sumabog mula sa apuyan, nakasuot ng pampitis na kulay ng cinnabar at asupre.
Tyltil. Anong klaseng freak ito?..
Diwata. Ang mga tao ay hindi masyadong mahalaga. Ito ang mga Kaluluwa ng mga Tinapay; Sinasamantala ang katotohanang dumating na ang Kaharian ng Katotohanan, iniwan nila ang takure, kung saan sila masikip...
Tyltil. At itong lanky red devil na mabaho?..
Diwata. Shhh!.. Hush! Ito si Fire... Napakasungit ng ugali niya.
Samantala, hindi tumitigil ang extravaganza. Biglang nagising ang aso't pusa na nakakulong malapit sa kubeta hanggang ngayon natutulog; ang ligaw na alulong ng isang aso at ang ngiyaw ng isang pusa ay naririnig, pagkatapos ay nahulog sila sa hatch, at sa kanilang lugar ay lumitaw ang dalawang nilalang, ang isa ay nakasuot ng maskara ng bulldog, at ang isa ay nakasuot ng maskara ng pusa. Sa mismong sandaling iyon, isang maliit na lalaki na may maskara ng bulldog - mula ngayon ay tatawagin natin siyang Aso - sumugod sa Tiltil, niyakap siya sa kanyang mga bisig, pinaulanan siya ng mabagyo at maingay na mga haplos, at sa oras na ito isang maliit na babae na may maskara ng pusa - tatawagin na lang natin siyang Pusa - una Bago lumapit kay Mytil, naghilamos siya at hinihimas ang bigote. Ang aso ay umuungol, tumatalon, tulak, kumilos nang napakasama.
aso. My little deity!.. Hello, hello, my little deity!.. Sa wakas, sa wakas, makakapagsalita na ako! Marami akong sasabihin sa iyo!.. Walang kabuluhang tumahol ako at ikinuyod ang aking buntot - hindi mo ako naiintindihan!.. Ngunit ngayon!.. Hello! Hello!.. I love you... I love you!.. Gusto mo bang gumawa ako ng kakaiba?.. Gusto mo bang pakitaan kita ng trick?.. Gusto mo bang lumakad ako sa aking mga paa sa harap, sumayaw sa isang lubid?..
Tyltil (Diwata). Sino itong lalaking may ulo ng aso?..
Diwata. Hindi mo ba siya nakilala?.. Ito ang Kaluluwa ni Tilo - pinalaya mo siya...
Pusa (lumalapit kay Mytil, mahiyain at hindi makapaniwalang iniabot ang kanyang kamay). Hello, binibini!.. Ang ganda mo ngayon!..
Mytil. Hello, madam... (sa diwata) Sino ito?..
Diwata. Hindi mahirap hulaan - Inaabot ka ng Kaluluwa ni Tiletta... Halikan mo siya!..
Aso (itulak ang Pusa palayo). At ako!.. Gusto ko ring halikan ang aking munting bathala!.. Gusto kong halikan ang babae!.. Gusto kong halikan ang lahat!.. Magsaya tayo! Wow!.. Tatakutin ko na si Tiletta!.. Woof! Woof! Woof!
Pusa. Dear Sir, hindi kita kilala...
Diwata (nagbabanta ng Aso gamit ang magic wand). Itigil mo na ito, kung hindi, ikaw ay muling bumulusok sa katahimikan hanggang sa katapusan ng mundo...
At ang extravaganza ay nagpapatuloy gaya ng dati: ang spindle sa sulok ay umiikot nang may hindi kapani-paniwalang bilis at umiikot ang sinulid mula sa mga kamangha-manghang sinag ng liwanag. Sa isa pang sulok, ang tubig sa gripo ay nagsisimulang kumanta sa manipis na boses at, nagiging isang kumikinang na fountain, itinapon ang mga daloy ng mga esmeralda at perlas sa lababo. Ang Kaluluwa ng Tubig ay lumabas mula sa mga batis na ito sa pagkukunwari ng isang makulit na batang babae na may maluwag na buhok, sa tila umaagos na damit, at agad na pumasok sa pakikipaglaban sa Apoy.
Tyltil. Sino itong basang babae?..
Diwata. Huwag matakot - ito ang tubig na lumabas sa gripo...
Ang isang pitsel ng gatas ay nahulog mula sa mesa sa sahig at nabasag. Isang matangkad na puting pigura, mahiyain at mahiyain, ang bumangon mula sa natapong gatas.
Tyltil. At sino itong mahiyain na babae na naka-sando lang?..
Diwata. Ang Kaluluwa ng Gatas ang nakabasag ng pitsel...
Ang sugar loaf, na nakatayo malapit sa cabinet, ay lumalaki, lumalawak at napunit ang balot. Isang matamis, pekeng nilalang na nakasuot ng asul at puting linen na damit ang lumabas sa balot at, nakangiting nakatitig, lumapit kay Mytyl.
Mytil (maingat). Anong kailangan niya?..
Diwata. Ngunit ito ang Kaluluwa ng Asukal!..
Mytil (huminahon). Meron ba siyang lollipops?..
Diwata. Lahat ng bulsa niya ay puno ng candies, bawat daliri niya ay candy din...
Ang isang lampara ay nahulog mula sa mesa, ang isang apoy ay agad na sumibol mula dito at naging isang makinang na batang babae ng walang kapantay na kagandahan. Ang batang babae ay nakasuot ng mahabang transparent na nakasisilaw maliwanag na kumot. Nakatayo siya ng hindi gumagalaw, na para bang nasa ecstasy.
Tyltil. Ito ang reyna!
Mytil. Ito ang Ina ng Diyos!..
Diwata. Hindi, mga anak, ito ang Kaluluwa ng Liwanag...
Sa oras na ito, ang mga kaldero sa mga istante ay nagsisimulang umikot tulad ng isang tuktok, ang aparador na lino ay nagbubukas ng mga pintuan nito, nagbubukas, isang mas kahanga-hanga kaysa sa isa, mga tela ng buwan at maaraw na mga kulay, na may hagdan ng attic hindi bababa sa marangyang basahan at cast-offs ay pinagsama at ibinuhos sa daloy ng mga tela. Ngunit biglang may kumatok ng medyo malakas ng tatlong beses sa pinto sa kanan.
Tyltil (natatakot). Tatay yun!.. Narinig niya!..
Diwata. Lumiko ang brilyante!.. Mula kaliwa pakanan!..
Pinihit ni Tyltil ang brilyante sa isang matalim na paggalaw.
Hindi kaya mabilis!.. Oh, aking Diyos! Anong ginawa mo!.. Bakit bigla kang lumingon? Hindi na sila magkakaroon ng panahon para kunin ang kanilang mga naunang pwesto, at tayo ay malalagay sa malaking problema...
Ang diwata ay muling naging matandang babae, ang mga pader ay kumukupas, ang mga Kaluluwa ng Orasan ay bumalik sa kanilang kaso, ang suliran ay huminto, atbp. Pagkalito at kalituhan ay lumitaw. Ang apoy ay nagmamadali sa paligid ng silid na parang baliw at hindi pa rin mahanap ang apuyan, at ang isa sa mga Tinapay, na hindi magkasya sa mangkok ng pagmamasa, ay humihikbi at nagpalabas ng mga hiyawan ng sindak.
Diwata. Ano bang nangyayari sayo?..
Tinapay (lahat sa luha). Wala nang puwang sa kneader!..
Diwata (tumingin sa mangkok). Oo, oo!.. (Ilipat ang ibang mga tinapay na bumalik sa kanilang mga lugar) Aba, maglaan ng espasyo!..
May kumatok na naman sa pinto.
Tinapay (sa kawalan ng pag-asa, sinusubukang walang kabuluhan na magkasya sa mangkok ng pagmamasa). Patay ako!.. Kakainin niya muna ako!..
Aso (tumalon sa paligid ng Tyltil). My little deity!.. andito pa ako!.. nakakausap pa kita! Pwede pa kitang halikan!.. More! Higit pa! Higit pa!..
Diwata. Paano, at ikaw?.. At hindi ka pa nagtatago?..
aso. Ang swerte ko... hindi ako matahimik - mabilis na pumutok ang hatch...
Pusa. At ang akin din... Ano na ang mangyayari sa atin ngayon?.. Nasa panganib ba tayo?
Diwata. Walang dapat gawin, kailangan kong sabihin sa iyo ang totoo: lahat ng sumama sa mga bata ay mamamatay sa pagtatapos ng biyahe...
Pusa. Sinong hindi pupunta?..
Diwata. Mamamatay sila makalipas ang ilang minuto...
Pusa (Aso). Bilisan mo ang hatch!..
aso. No, no!.. I don’t want to go into the hatch!.. I want to go with the little deity!.. I want to talk to him all the time!..
Pusa. Blockhead!..
May kumatok na naman sa pinto.
Tinapay (umiiyak ng mapait na luha). I don’t want to die at the end of the journey!.. Gusto kong pumunta sa kettle!..
Sunog (nagmamadali pa rin sa paligid ng silid at sumisitsit sa takot). Hindi ko mahanap ang apuyan!..
Tubig (nagsisikap na pumasok sa gripo nang walang kabuluhan). Hindi ako makapasok sa gripo!..
Asukal (nagpapaikot-ikot sa balot). Napunit ko yung wrapper ko!..
Gatas (mahiyain at matamlay). Nabasag ang pitsel ko!..
Diwata. Diyos ko, ang tanga mo!.. Gaano ka katanga at duwag!.. Kaya, mas gusto mong mamuhay sa mga sira-sirang kaso, sa mga hatches at sa mga gripo, kaysa sundan ang Blue Bird kasama ang iyong mga anak?..
Lahat (maliban sa Aso at ang Kaluluwa ng Liwanag). Oo, oo!.. Bilisan, bilis!.. Nasaan ang aking gripo?.. Nasaan ang aking mangkok?.. Nasaan ang aking apuyan?.. Nasaan ang aking hatch?..
Diwata (sa Kaluluwa ng Liwanag, maingat na tinitingnan ang mga fragment ng lampara). At ikaw. Soul of Light, ano ang gagawin mo?..
Kaluluwa ng Liwanag. sasama ako sa mga bata...
Aso (ungol sa tuwa). At ako!.. At ako!..
Diwata. Magaling! At pagkatapos ay huli na para umatras - wala kang ibang pagpipilian, sasama ka sa amin... Ngunit ikaw lamang. Apoy, huwag kang lalapit sa sinuman, ikaw, Aso, huwag mong guluhin ang Pusa, at ikaw, Tubig, manatiling tuwid at subukang huwag magwiwisik...
Muli ay narinig ang malakas na katok sa pinto.
Tyltil (nakikinig). Kumakatok na naman si Itay... Ito ang mga hakbang niya...
Diwata. Lalabas tayo sa bintana... Lumapit kayong lahat sa akin, pipili ako ng angkop na damit para sa mga Hayop at Bagay. (Sa tinapay.) Tinapay, hawakan ang hawla para sa Blue Bird. Dadalhin mo ang hawla... Magmadali, magmadali, hindi ka maaaring mag-aksaya ng isang minuto!..
Biglang humaba ang bintana at naging pinto. Umalis ang lahat. Pagkatapos ay muling kumuha ng normal na hugis ang bintana at nagsasara na parang walang nangyari. Ang silid ay bumulusok muli sa kadiliman; ang mga kuna ay nababalot ng dilim. Bahagyang bumukas ang pinto sa kanan at ipinakita ang ulo nina Ama at Nanay Til.
Ama Til. Hindi, wala... Kuliglig ang kumanta...
Inang Til. Nakikita mo ba sila?..
Ama Til. Syempre I see... Tulog na tulog sila.
Inang Til. Oo, naririnig ko ang paghinga nila...
Nagsasara ang pinto.
Kurtina.

Magdagdag ng isang fairy tale sa Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

asul na ibon

Extravaganza sa anim na gawa, labindalawang eksena

Larawan isa. Kubo ng mamumutol ng kahoy.
Larawan dalawa. Sa Fairy's.
Ikatlong larawan. Lupain ng mga Alaala.
Ikaapat na eksena. Palasyo ng Gabi.
Ikalimang eksena. kagubatan.
Ika-anim na eksena. Bago ang kurtina.
Ikapitong eksena. Sementeryo.
Ika-walong eksena. Sa harap ng isang kurtina na naglalarawan ng magagandang ulap.
Siyam na eksena. Hardin ng mga Beatitudes.
Ikasampung eksena. Kaharian ng Hinaharap.
Labing-isang eksena. paghihiwalay.
Ikalabindalawa ang eksena. Paggising.

Mga tauhan

(sa pagkakasunud-sunod ng kanilang hitsura sa entablado)
Inang Til.
Tyltil.
Mytil.
Diwata.
Mga Kaluluwa ng mga Oras.
Tinapay.
Sunog.
aso.
Pusa.
Tubig.
Gatas.
Asukal
Kaluluwa ng Liwanag.
Ama Til.
Si Lola Til.
Si Lolo Til
Pierrot.
Robert.
Jean.
Madelena.
Pierrette.
Pauline.
Ricketta.
Gabi.
Pangarap.
Kamatayan.
Mga multo.
Tumutulong sipon.
Mga Espiritu ng Kadiliman.
Horror.
Mga bituin.
Espiritu ng Oak.
Espiritu ng Beech.
Espiritu ng Elm.
Espiritu ng Poplar.
Espiritu ng Pine.
Espiritu ng Cypress.
Espiritu ni Linden.
Espiritu ng Chestnut.
Espiritu ng Birch.
Espiritu ng Willow.
Espiritu ng Oak.
Kuneho.
Espiritu ni Ivy.
Kabayo.
toro.
Vol.
baka.
Lobo.
Ram.
Baboy.
tandang.
kambing.
asno.
Oso.
Mga Matabang Beatitude.
Ang Pinakamataba na Bliss.
Mga alipin.
Great Joys.
Kaligayahan ng mga Bata.
Lutong bahay na Bliss.
Azure na mga bata.
Tagapangalaga ng mga Bata.
Hari ng Siyam na Planeta.
Oras.
kapitbahay ni Berlengo.
Ang kanyang apo.
Mga suit
Tyltil - ang costume ng Little Thumb mula sa mga fairy tale ni Perrault: madilim na pulang pantalon, isang maikling maputlang asul na jacket, puting medyas, dilaw na sapatos.
Mytyl - Gretel o Little Red Riding Hood costume.
Soul of Light - isang gasa na damit ng kulay ng buwan, iyon ay, maputlang ginto na may mga kinang na pilak; ang mga sinag ay tila nagmumula sa damit na ito. Ang hiwa ay modernong Greek o Anglo-Greek sa diwa ng Walter Crane o malapit sa istilo ng imperyo. Mataas na baywang, hubad ang mga braso. Ang hairstyle ay parang isang tiara o kahit isang light crown.
Ang Fairy Beryluna, aka kapitbahay ni Berlengo, ay isang tradisyonal na kasuotan ng mga babaeng pulubi mula sa mga fairy tale. Ang pagbabagong anyo ng Diwata sa isang prinsesa sa unang kilos ay maaaring tanggalin.
Father Til, Mother Til, Lolo Til, Lola Til - mga costume ng mga woodcutter at German peasants mula sa mga fairy tale ng Brothers Grimm.
Ang mga kapatid ni Tiltil ay mga variant ng Boy-Thumb costume.
Oras - ang klasikong kasuutan ng diyos ng oras: isang malawak na itim o madilim na asul na damit, isang mahabang kulay-abo na balbas, isang tirintas, isang orasa.
Ang Pag-ibig ng Ina ay isang kasuutan na nakapagpapaalaala sa damit ng Soul of Light, lalo na: magaan, puti ng niyebe, halos transparent na mga pabalat ng isang estatwa ng Griyego. Maaaring mayroong maraming perlas at mahalagang bato sa ibabaw nito hangga't gusto mo, at ang pinakamaliwanag, hangga't hindi ito lumalabag sa dalisay at malinis na pagkakaisa ng kabuuan.
Great Joys - tulad ng sinasabi sa dula, nagniningning na mga damit ng banayad at pinong lilim: isang namumulaklak na rosas, tubig na kumikinang sa araw, amber dew, azure sa umaga, atbp.
Homemade Bliss - mga damit na may iba't ibang kulay o, kung gusto mo, mga kasuutan ng mga magsasaka, mga pastol, mga woodcutter, atbp., ngunit pinalamutian lamang, kaakit-akit na nagbago.
Mga Fat Beatitudes - bago ang pagbabagong-anyo: maluwag, mabibigat na damit ng pula at dilaw na brocade, malaki, napakalaking alahas, atbp.; pagkatapos ng pagbabago: tsokolate o kulay-kape na pampitis, tulad ng mga clown sa karton.
Malawak ang gabi, itim, na may nagniningas na ginintuang kulay ng balabal, na pinagkakalat ng mahiwagang kumikislap na mga bituin. Belo, madilim na pula para sa mga poppies, atbp.
Ang apo ng kapitbahay - ginintuang buhok, mahabang puting damit.
Aso - pulang tailcoat, puting pantalon, patent leather na bota. oilskin hat - isang costume na medyo katulad ng outfit ni John Bull.
Pusa - leotard na gawa sa itim na sutla na may mga kislap.
Ang mga ulo ng Aso at Pusa ay dapat lamang malabo na kahawig ng mga ulo ng mga hayop.
Ang tinapay ay ang marangyang damit ng pasha: isang malawak na balabal na gawa sa sutla o iskarlata na pelus na may burda na ginto. Mataas na turban. Scimitar. Malaking tiyan, hindi pangkaraniwang makapal na kulay-rosas na pisngi.
Ang asukal ay isang damit na sutla, tulad ng mga isinusuot ng mga bating, asul at puti, tulad ng papel kung saan nakabalot ang mga tinapay na asukal. Headdress tulad ng sa tagabantay ng seraglio.
Apoy - pulang pampitis, pulang-pula, gintong may linya, iridescent sparkling na balabal. Sumbrero na may isang balahibo ng maraming kulay na nagniningas na mga dila.
Ang tubig ay isang damit ng kulay ng oras mula sa fairy tale na "Donkey Skin", iyon ay, mala-bughaw-berde, na may isang transparent na tint, na parang umaagos na gas; Modern Greek o Anglo-Greek din ang hiwa ng damit, pero mas malapad at mas mahangin. Isang headdress na gawa sa mga bulaklak at algae o mula sa mga panicle ng mga tambo.
Mga Hayop - mga kasuotan ng magsasaka, karaniwang mga kasuotan ng katutubong.
Ang mga puno ay berdeng damit sa iba't ibang kulay o kulay ng balat ng puno. Maaari silang makilala sa pamamagitan ng kanilang mga dahon at sanga.

ACT ONE

LARAWAN ANG UNANG KUBO NG TAO

Kinakatawan ng eksena ang kubo ng isang mangangahoy, simple lang, ngunit hindi sira. Isang nasusunog na apuyan, mga kagamitan sa kusina, isang aparador, isang mangkok ng pagmamasa, isang orasan na may mga timbang, isang suliran, isang lababo, atbp. Isang nakasinding lampara ang nasa mesa. Sa magkabilang gilid ng aparador, isang aso at isang pusa ang natutulog, nakakulot sa isang bola. Sa pagitan nila ay isang malaking asul at puting tinapay na asukal. May isang bilog na kulungan na may nakasabit na kalapati sa dingding. Sa likod ay may dalawang bintana na may mga shutter na sarado mula sa loob. May isang bench sa ilalim ng isang bintana. Sa kaliwa ay ang entrance door na may malakas na trangka. Sa kanan ay isa pang pinto. Hagdan patungo sa attic. Doon, sa kanan, ay dalawang kuna; Sa ulo ng bawat isa sa kanila, maayos na nakatupi ang mga damit sa isang upuan.
Nang tumaas ang kurtina, matamis na natutulog sina Tyltil at Mytil sa kanilang mga kama. Itinuwid ni Nanay Til ang kanilang mga kumot para sa huling pagkakataon at, yumuko sa kanila, hinahangaan ang kanilang mahimbing na pagtulog, pagkatapos ay ikinaway ang kanyang kamay kay Tatay Til, na sa sandaling iyon ay itinutok ang kanyang ulo sa nakaawang na pinto. Inilagay ang isang daliri sa kanyang mga labi bilang tanda na hindi niya dapat abalahin ang katahimikan, pinatay niya ang lampara at nag-tiptoe palabas ng pinto sa kanan. Ang entablado ay nahuhulog sa kadiliman sa loob ng ilang oras, pagkatapos ay unti-unting dumarami ang liwanag na nagsisimulang masira sa mga bitak ng mga shutter. Kusang kumikinang ang lampara sa mesa.
Nagising ang mga bata at umupo sa kanilang mga kama.
Tyltil. Mytil!
Mytil. Ikiling!
Tyltil. Natutulog ka ba?
Mytil. At ikaw?..
Tyltil. Kaya hindi ako natutulog kung kausap kita...
Mytil. Pasko ngayon diba?..
Tyltil. Hindi, hindi ngayon, kundi bukas. Ngayong taon lamang walang ihahatid sa atin si Santa...
Mytil. Bakit?..
Tyltil. Sinabi ni nanay na wala siyang oras na pumunta sa lungsod para sa kanya ... Pupunta siya sa amin sa susunod na taon ...
Mytil. Gaano katagal hanggang sa susunod na taon?
Tyltil. Disente... Ngayong gabi ay pupunta siya sa mga anak mayaman...
Mytil. A-ah!..
Tyltil. Anong nakikita ko!.. Nakalimutan ni nanay na patayin ang lampara!.. You know what?..
Mytil...?..
Tyltil. Bumangon na tayo!..
Mytil. Bawal kaming gawin ito...
Tyltil. Pero walang tao... Nakikita mo ba ang mga shutters?..
Mytil. Oh, paano sila kumikinang!..
Tyltil. Ito ang mga ilaw ng holiday.
Mytil. Sino ang nagbakasyon?
Tyltil. Sa kabaligtaran, para sa mga mayayamang bata. May Christmas tree sila. Bubuksan namin ang mga shutter ngayon.
Mytil. Posible ba talaga?
Tyltil. Syempre kaya natin, dahil tayo lang. Naririnig mo ba ang musika?.. Bumangon ka!
Bumangon ang mga bata, tumakbo sa bintana, umakyat sa bangko at binuksan ang mga shutter. Ang silid ay puno ng maliwanag na ilaw. Ang mga bata ay sabik na tumingin sa kalye.
Tyltil. Lahat ay nakikita!..
Mytil (pagkuha ng isang hindi komportable na lugar sa bangko). Pero wala akong nakikita.
Tyltil. Umuulan ng niyebe!.. May dalawang anim na karwahe!..
Mytil. Labindalawang lalaki ang lumabas!..
Tyltil. tanga! Hindi ito mga lalaki, ngunit mga babae!
Mytil. Oo, naka pantalon sila!
Tyltil. Marami kang naiintindihan! Huwag itulak!
Mytil. hindi kita ginagalaw.
Tyltil (nakuha niya ang buong bench mag-isa). Kinuha ang buong bench!..
Mytil. Ikaw ang kumuha, hindi ako!
Tyltil. tumahimik ka! May Christmas tree!
Mytil. Anong puno?..
Tyltil. Pasko!.. At nakatingin ka sa dingding!
Mytil. Nakatingin ako sa pader kasi tinulak mo talaga ako.
Tyltil (binigyan siya ng isang maliit na lugar sa bangko). Okay!.. Natahimik ka na ba?.. At ilang kandila, kandila!..
Mytil. Bakit ang ingay nila?
Tyltil. Yung dyan?.. Mga musikero ito.
Mytil. Galit ba sila?
Tyltil. Hindi, pagod lang sila.
Mytil. Isa pang karwahe na hinihila ng mga puting kabayo!..
Tyltil. Manahimik ka!.. Mas maganda ka!..
Mytil. At ano ang gintong bagay na nakasabit sa mga sanga?..
Tyltil. Oh, Diyos ko, mga laruan!.. Mga sable, baril, sundalo, kanyon...
Mytil. Nagsabit din ba sila ng mga manika doon?..
Tyltil. Mga manika?.. Hindi, ang mga manika ay walang kapararakan, hindi sila interesado...
Mytil. At ano ang nakalagay sa mesa?..
Tyltil. Mga pie, prutas, cream pie...
Mytil. Noong bata pa ako, minsan akong kumain ng cake...
Tyltil. Ako din. Ito ay mas masarap kaysa sa tinapay, ngunit hindi ka nila binibigyan ng maraming cake...
Mytil. At ang daming cake... Napuno ang buong mesa... Kakainin ba talaga nila lahat?..
Tyltil. Kakainin nila ito! Paano kung tumingin sa kanila?..
Mytil. Bakit hindi pa sila kumakain..
Tyltil. Dahil hindi sila nagugutom...
Mytyl (namangha). Hindi gutom?.. Bakit?..
Tyltil. Pwede silang kumain kahit kailan nila gusto...
Mytil (hindi makapaniwala). Araw araw?..
Tyltil. Yan ang narinig ko...
Mytil. Kakainin ba talaga nila lahat?.. Wala ba talaga silang iiwan?..
Tyltil. Kanino?..
Mytil. Kami...
Tyltil. Hindi nila tayo kilala...
Mytil. Paano kung magtanong ka?..
Tyltil. Hindi ka pwedeng magtanong.
Mytil. Bakit?..
Tyltil. Dahil bawal...
Mytil (pinalakpak ang kanyang mga kamay). Ang ganda nila oh!..
Tyltil (natutuwa). At tumawa sila, tumawa!..
Mytil. At sumasayaw ang mga bata!..
Tyltil. Oo, oo!.. Sumayaw din tayo!..
Nagtatalon sa tuwa sa bench.
Mytil. Oh, kay saya!..
Tyltil. Binibigyan sila ng pie!.. Kinuha nila sa kanilang mga kamay!.. Kumain sila! Kumakain sila! Kumakain sila!
Mytil. At ang mga bata din!.. Dalawa, tatlo, apat!..
Tyltil (sobrang saya). Ang sarap! Ang sarap! Ang sarap!..
Mytil (nagbibilang ng mga haka-haka na pie). Binigyan nila ako ng labindalawa!..
Tyltil. At apat na beses akong labindalawa!.. Ngunit ibabahagi ko sa iyo...
May kumatok sa pinto.
TYLTYL (agad na tumahimik; natakot). Sino ito?..
Mytil (nakatatakot). si tatay!..
Hindi nila ito binubuksan, pagkatapos ay gumagalaw ang trangka nang may sariling langitngit, bumukas ang pinto ng isang bitak at pinapasok ang isang matandang babae na nakasuot ng berdeng damit at pulang sumbrero. Siya ay kuba, pilay, isang mata, may baluktot na ilong, at naglalakad gamit ang isang stick. Halata agad na isa itong Diwata.
Diwata. Mayroon ka bang Singing Grass o Blue Bird?..
Tyltil. Mayroon kaming damo, ngunit hindi ito kumakanta...
Mytil. May ibon si Tyltil.
Tyltil. Hindi ko siya ibibigay...
Diwata. Bakit?..
Tyltil. Dahil akin siya.
Diwata. Ito ay, siyempre, isang nakakahimok na argumento. Nasaan ang ibon?..
Tyltil (itinuro ang hawla). Sa isang hawla...
Diwata (nagsuot ng salamin at sinusuri ang ibon). Hindi ako kukuha ng ganoong ibon - hindi ito sapat na asul. Kailangan mong hanapin ang ibong kailangan ko.
Tyltil. At hindi ko alam kung nasaan siya.
Diwata. Ako din. Kaya naman kailangan natin itong hanapin. Magagawa ko nang wala ang Singing Grass bilang huling paraan, ngunit kailangan ko lang ang Blue Bird. Hinahanap ko siya para sa apo ko, may sakit ang apo ko.
Tyltil. Anong meron sa kanya?..
Diwata. Ang hirap intindihin. Gusto niyang maging masaya...
Tyltil. Oh ayan na!..
Diwata. Kilala mo ba kung sino ako?..
Tyltil. Medyo kamukha mo ang kapitbahay namin, Mrs. Berlengo...
Diwata (biglang sumiklab). Not at all similar!.. Not the slightest resemblance!.. This is otrageous!.. Ako ang Fairy of Berylyune...
Tyltil. Ah, sobrang ganda!..
Diwata. Kailangan mong pumunta ngayon.
Tyltil. Sasama ka ba sa amin?..
Diwata. hindi ko kaya. Sa umaga ay pinakuluan ko ang sopas, at kapag nahuli ako, hindi maiiwasang kumulo ito... (Itinuro muna ang kisame, pagkatapos ay sa apuyan, pagkatapos ay sa bintana.)
Saan mo gustong pumunta: mula rito, mula rito, mula rito?..
Tyltil (nahihiyang itinuro ang pinto). Pwede ba mula dito?..
Diwata (nagpapasiklab muli). Hindi pwede! Nakakadiri ang ugali!.. (Itinuro ang bintana.) Aalis tayo dito... Aba?.. Anong ginagawa mo?... Magbihis ka na!..
Mabilis magbihis ang mga bata.
Tutulungan ko si Mytyl...
Tyltil. Wala kaming sapatos...
Diwata. Hindi mahalaga. Bibigyan kita ng magic cap. Nasaan ang mga magulang mo?..
Tyltil (itinuro ang pinto sa kanan). doon. Tulog na sila...
Diwata. At lolo't lola?..
Tyltil. Namatay...
Diwata. May mga kapatid ka ba?..
Tyltil. Oo, mayroon ako. Tatlong magkakapatid... Mitil. At apat na kapatid na babae...
Diwata. Nasaan sila?..
Tyltil. Namatay din sila...
Diwata. Gusto mo ba sila makilala?..
Tyltil. Syempre!.. Ngayon din!.. Ipakita mo sila sa amin!..
Diwata. Hindi ko sila dinadala sa aking bulsa... Ngunit lahat ay nangyayari nang kamangha-mangha: makikita mo sila kapag dumaan ka sa Land of Memories. Nasa kalsada lang ito papunta sa Blue Bird. Pang-apat na liko pakaliwa. Anong ginagawa mo dito bago ako dumating?
Tyltil. Naglaro kami na parang kumakain ng pie.
Diwata. May pie ka ba?.. Nasaan sila?..
Tyltil. Sa palasyo ng mayayamang bata... Tingnan mo - napakaganda doon!.. (Hihila ang Diwata sa bintana.)
Diwata (sa bintana). Pero iba ang kumakain, hindi ikaw!..
Tyltil. Oo, ngunit nakikita natin ang lahat...
Diwata. At hindi ka nagseselos?..
Tyltil. Ano ang kinaiinggitan?..
Diwata. Dahil sila mismo ang kumakain ng lahat. Sa aking opinyon, napakasama na hindi sila nagbabahagi sa iyo...
Tyltil. Kaya pala mayaman sila... Ang gaganda nila!..
Diwata. Ang sa iyo ay hindi mas masama.
Tyltil. Aba, oo!.. Madilim, masikip, walang pie...
Diwata. Walang pinagkaiba, hindi mo lang nakikita...
Tyltil. Nakikita ko nang mabuti, mayroon akong mahusay na paningin. Nakita ko kung anong oras na sa orasan ng simbahan, ngunit hindi ito nakikita ng aking ama...
Diwata (biglang sumiklab). At sinasabi ko na wala kang nakikita!.. Halimbawa, paano ako magpapakita sa iyo?.. Ano sa palagay mo ako?..
Natahimik si Tyltil sa kahihiyan.
anong ginagawa mo Sagot!.. Ngayon susuriin ko kung gaano mo nakikita!.. Maganda ba ako o pangit?..
Lalong napahiya si Tyltil at nananatiling tahimik.
Bakit hindi ka sumasagot?.. Bata ba ako o matanda? Namumula o namumutla?.. Baka may umbok ako?..
Tyltil (sinusubukang ilagay ito nang mas malumanay). Hindi, ano ang pinagsasabi mo, maliit ang umbok mo!..
Diwata. And from the expression on your face we can conclude that you are huge... Matangos ang ilong ko, dumukit ang kaliwang mata?..
Tyltil. Hindi, hindi, hindi ko sinabi iyon... Sino ang nagbigay nito sa iyo?..
Diwata (lalo nang naiirita). Walang nakaisip na tusukin ito para sa akin!.. Impudent boy! Nasty boy!.. Mas gwapo pa siya sa nasa kanan. Mas malaki at mas malinaw. Ang kulay nito ay asul na langit... Ngunit ang buhok ko!.. Ginto, parang hinog na tenga... Parang katutubong ginto!.. Napakakapal ng buhok ko na kahit ulo ko ay parang mabigat... Bumagsak sa alon... Panoorin sa likod ng aking mga kamay... (Hilahin ang dalawang manipis na hibla ng kulay-abo na buhok mula sa ilalim ng kanyang sumbrero.)
Tyltil. Oo, may nakikita akong ilang buhok...
Diwata (galit na galit). "Ilang buhok"!.. Mga bigkis! Armfuls! Mga kasukalan! Mga agos ng ginto!.. Karaniwang sinasabi ng mga tao na hindi nila ito nakikita, ngunit sana ay hindi ka isa sa mga masasamang bulag na ito?..
Tyltil. Hindi, hindi, iyong mga hibla mo na nakikita, kitang-kita ko...
Diwata. Kailangan mong maging matapang, kailangan mong makilala ang mga hindi nakikita!.. Ang mga taong ito ay kakaibang mga tao!.. Nang maubos ang mga Diwata. Nabulag ang mga tao, ngunit hindi man lang nila ito napapansin... Buti na lang palagi akong may dalang bagay na makapagbibigay liwanag sa aking malabong paningin... Ano ang inilalabas ko sa bag?..
Tyltil. Ang gandang berdeng cap!.. At ano ang kumikinang na bagay sa kanyang buckle?..
Diwata. Malaking brilyante, nagpapanumbalik ng paningin...
Tyltil. Oh eto na!..
Diwata. Oo. Una kailangan mong magsuot ng takip, at pagkatapos ay maingat na iikot ang brilyante mula kanan pakaliwa - tulad nito, alam mo? ..
Tyltil. Hindi ba masakit?..
Diwata. Hindi sa lahat - pagkatapos ng lahat, isang mahimalang brilyante... Agad mong sinisimulan na makita kung ano ang nilalaman ng iba't ibang mga bagay sa loob ng kanilang sarili, halimbawa, ang kaluluwa ng tinapay, alak, paminta...
Mytil. At ang kaluluwa ng asukal din?..
Diwata (biglang nagalit). Well, siyempre!.. Hindi ko matiis ang mga hangal na tanong... Ang kaluluwa ng paminta ay hindi gaanong kawili-wili kaysa sa kaluluwa ng asukal... Iyon lang ang maibibigay ko upang matulungan kang mahanap ang Blue Bird... Ang singsing of invisibility and the magic carpet for you would be more useful... but I lost the key to the cabinet where I put them... Oh yes, I forgot!.. (Itinuro ang brilyante.) Tingnan mo!.. Kung hahawakan mo ito nang ganito, at pagkatapos ay bahagyang lumiko, pagkatapos ay magbubukas ang Nakaraan... Lumiko pa ng kaunti, at magbubukas ang Hinaharap... Ang lahat ng ito ay magiging lubhang kawili-wili para sa iyo, lubhang kapaki-pakinabang, at, bukod dito, ang brilyante ay bawal gumawa ng kahit kaunting ingay...
Tyltil. Kukunin ng tatay ko ang brilyante sa akin...
Diwata. Hindi niya makikita. Hangga't ang brilyante ay nasa kanyang ulo, walang makakakita nito... Gusto mo bang subukan?.. (Naglalagay ng berdeng takip sa ulo ni Tyltilya.) Ngayon ay iikot ang brilyante... Isang pagliko, pagkatapos ay isa pa.. .
Sa sandaling nagkaroon ng oras si Tyltil na iikot ang brilyante, isang biglaang at kahanga-hangang pagbabago ang naganap sa lahat ng mga bagay. Ang matandang bruha ay biglang naging isang magandang fairy-tale princess. Ang mga bato mula sa kung saan ang mga dingding ng kubo ay ginawang kumikinang na may sapiro-asul na liwanag, nagiging transparent, kumikinang at kumikinang na nakakasilaw, na parang sila ang pinakamamahal na bato. Ang mga mahihirap na kagamitan ng kubo ay nabuhay at nababago: ang isang simpleng kahoy na mesa ay kumikilos nang may kamahalan, na may gayong dignidad, na para bang ito ay marmol. Ang mukha ng wall clock ay duling at ngiting mabuti; ang pinto sa likod kung saan ang palawit ay gumagalaw pabalik-balik, at ang mga Kaluluwa ng mga Orasan ay tumalon; magkahawak-kamay at masayang tumatawa, nagsimula silang sumayaw sa tunog ng magagandang musika.
Si Tyltil, naiintindihan, ay namangha, at isang tandang na hindi sinasadyang nakatakas sa kanya.
Tyltil (nakaturo sa Souls of the Clock). Sino ang mga magagandang babae na ito?..
Diwata. Huwag kang matakot - ito ang Orasan ng iyong buhay, natutuwa sila na nakalaya sila kahit saglit at makikita na sila...
Tyltil. Bakit napakagaan ng mga dingding?.. Gawa ba sa asukal o mamahaling bato?..
Diwata. Ang lahat ng mga bato ay pareho, lahat ay mahalaga, ngunit ang isang tao ay nakakakita lamang ng ilan sa mga ito ...
Samantala, ang extravaganza ay nagpapatuloy at lumalaki. Ang mga Kaluluwa ng Tinapay ay lumabas mula sa mangkok sa pagmamasa sa anyo ng maliliit na lalaki na nakasuot ng pampitis na kulay ng tinapay na tinapay. Ang lahat ay nasa paghihirap, sila ay tumatalon-talon sa mesa na may tulalang tingin, at sila ay hinahabol, namimilipit sa pagtawa, ng isang Apoy na sumabog mula sa apuyan, nakasuot ng pampitis na kulay ng cinnabar at asupre.
Tyltil. Anong klaseng freak ito?..
Diwata. Ang mga tao ay hindi masyadong mahalaga. Ito ang mga Kaluluwa ng mga Tinapay; Sinasamantala ang katotohanang dumating na ang Kaharian ng Katotohanan, iniwan nila ang takure, kung saan sila masikip...
Tyltil. At itong lanky red devil na mabaho?..
Diwata. Shhh!.. Hush! Ito si Fire... Napakasungit ng ugali niya.
Samantala, hindi tumitigil ang extravaganza. Biglang nagising ang aso't pusa na nakakulong malapit sa kubeta hanggang ngayon natutulog; ang ligaw na alulong ng isang aso at ang ngiyaw ng isang pusa ay naririnig, pagkatapos ay nahulog sila sa hatch, at sa kanilang lugar ay lumitaw ang dalawang nilalang, ang isa ay nakasuot ng maskara ng bulldog, at ang isa ay nakasuot ng maskara ng pusa. Sa mismong sandaling iyon, isang maliit na lalaki na may maskara ng bulldog - mula ngayon ay tatawagin natin siyang Aso - sumugod sa Tiltil, niyakap siya sa kanyang mga bisig, pinaulanan siya ng mabagyo at maingay na mga haplos, at sa oras na ito isang maliit na babae na may maskara ng pusa - tatawagin na lang natin siyang Pusa - una Bago lumapit kay Mytil, naghilamos siya at hinihimas ang bigote. Ang aso ay umuungol, tumatalon, tulak, kumilos nang napakasama.
aso. My little deity!.. Hello, hello, my little deity!.. Sa wakas, sa wakas, makakapagsalita na ako! Marami akong sasabihin sa iyo!.. Walang kabuluhang tumahol ako at ikinuyod ang aking buntot - hindi mo ako naiintindihan!.. Ngunit ngayon!.. Hello! Hello!.. I love you... I love you!.. Gusto mo bang gumawa ako ng kakaiba?.. Gusto mo bang pakitaan kita ng trick?.. Gusto mo bang lumakad ako sa aking mga paa sa harap, sumayaw sa isang lubid?..
Tyltil (Diwata). Sino itong lalaking may ulo ng aso?..
Diwata. Hindi mo ba siya nakilala?.. Ito ang Kaluluwa ni Tilo - pinalaya mo siya...
Pusa (lumalapit kay Mytil, mahiyain at hindi makapaniwalang iniabot ang kanyang kamay). Hello, binibini!.. Ang ganda mo ngayon!..
Mytil. Hello, madam... (sa diwata) Sino ito?..
Diwata. Hindi mahirap hulaan - Inaabot ka ng Kaluluwa ni Tiletta... Halikan mo siya!..
Aso (itulak ang Pusa palayo). At ako!.. Gusto ko ring halikan ang aking munting bathala!.. Gusto kong halikan ang babae!.. Gusto kong halikan ang lahat!.. Magsaya tayo! Wow!.. Tatakutin ko na si Tiletta!.. Woof! Woof! Woof!
Pusa. Dear Sir, hindi kita kilala...
Diwata (binantaan ang Aso gamit ang magic wand). Itigil mo na ito, kung hindi, ikaw ay muling bumulusok sa katahimikan hanggang sa katapusan ng mundo...
At ang extravaganza ay nagpapatuloy gaya ng dati: ang spindle sa sulok ay umiikot nang may hindi kapani-paniwalang bilis at umiikot ang sinulid mula sa mga kamangha-manghang sinag ng liwanag. Sa isa pang sulok, ang tubig sa gripo ay nagsisimulang kumanta sa manipis na boses at, nagiging isang kumikinang na fountain, itinapon ang mga daloy ng mga esmeralda at perlas sa lababo. Ang Kaluluwa ng Tubig ay lumabas mula sa mga batis na ito sa pagkukunwari ng isang makulit na batang babae na may maluwag na buhok, sa tila umaagos na damit, at agad na pumasok sa pakikipaglaban sa Apoy.
Tyltil. Sino itong basang babae?..
Diwata. Huwag matakot - ito ang tubig na lumabas sa gripo...
Ang isang pitsel ng gatas ay nahulog mula sa mesa sa sahig at nabasag. Isang matangkad na puting pigura, mahiyain at mahiyain, ang bumangon mula sa natapong gatas.
Tyltil. At sino itong mahiyain na babae na naka-sando lang?..
Diwata. Ang Kaluluwa ng Gatas ang nakabasag ng pitsel...
Ang sugar loaf, na nakatayo malapit sa cabinet, ay lumalaki, lumalawak at napunit ang balot. Isang matamis, pekeng nilalang na nakasuot ng asul at puting linen na damit ang lumabas sa balot at, nakangiting nakatitig, lumapit kay Mytyl.
Mytil (maingat). Anong kailangan niya?..
Diwata. Ngunit ito ang Kaluluwa ng Asukal!..
Mytil (huminahon). Meron ba siyang lollipops?..
Diwata. Lahat ng bulsa niya ay puno ng candies, bawat daliri niya ay candy din...
Ang isang lampara ay nahulog mula sa mesa, ang isang apoy ay agad na sumibol mula dito at naging isang makinang na batang babae ng walang kapantay na kagandahan. Ang batang babae ay nakasuot ng mahaba, transparent, nakakasilaw na maliwanag na kumot. Nakatayo siya ng hindi gumagalaw, na para bang nasa ecstasy.
Tyltil. Ito ang reyna!
Mytil. Ito ang Ina ng Diyos!..
Diwata. Hindi, mga anak, ito ang Kaluluwa ng Liwanag...
Sa oras na ito, ang mga kaldero sa mga istante ay nagsisimulang umikot tulad ng isang tuktok, ang aparador na lino ay nagbubukas ng mga pintuan nito, ang mga tela ng mga kulay ng buwan at araw ay nagbubukas, isang mas kahanga-hanga kaysa sa isa, hindi gaanong magagarang basahan at mga cast-off na gumulong pababa mula sa hagdan ng attic at dumadaloy sa daloy ng mga tela. Ngunit biglang may kumatok ng medyo malakas ng tatlong beses sa pinto sa kanan.
Tyltil (natatakot). Tatay yun!.. Narinig niya!..
Diwata. Lumiko ang brilyante!.. Mula kaliwa pakanan!..
Pinihit ni Tyltil ang brilyante sa isang matalim na paggalaw.
Hindi kaya mabilis!.. Oh, aking Diyos! Anong ginawa mo!.. Bakit bigla kang lumingon? Hindi na sila magkakaroon ng panahon para kunin ang kanilang mga naunang pwesto, at tayo ay malalagay sa malaking problema...
Ang diwata ay muling naging matandang babae, ang mga pader ay kumukupas, ang mga Kaluluwa ng Orasan ay bumalik sa kanilang kaso, ang suliran ay huminto, atbp. Pagkalito at kalituhan ay lumitaw. Ang apoy ay nagmamadali sa paligid ng silid na parang baliw at hindi pa rin mahanap ang apuyan, at ang isa sa mga Tinapay, na hindi magkasya sa mangkok ng pagmamasa, ay humihikbi at nagpalabas ng mga hiyawan ng sindak.
Diwata. Ano bang nangyayari sayo?..
Tinapay (lahat sa luha). Wala nang puwang sa kneader!..
Diwata (tumingin sa mangkok). Oo, oo!.. (Ilipat ang ibang mga tinapay na bumalik sa kanilang mga lugar) Aba, maglaan ng espasyo!..
May kumatok na naman sa pinto.
Tinapay (sa kawalan ng pag-asa, sinusubukang walang kabuluhan na magkasya sa mangkok ng pagmamasa). Patay ako!.. Kakainin niya muna ako!..
Aso (tumalon sa paligid ng Tyltil). My little deity!.. andito pa ako!.. nakakausap pa kita! Pwede pa kitang halikan!.. More! Higit pa! Higit pa!..
Diwata. Paano, at ikaw?.. At hindi ka pa nagtatago?..
aso. Ang swerte ko... hindi ako matahimik - mabilis na pumutok ang hatch...
Pusa. At ang akin din... Ano na ang mangyayari sa atin ngayon?.. Nasa panganib ba tayo?
Diwata. Walang dapat gawin, kailangan kong sabihin sa iyo ang totoo: lahat ng sumama sa mga bata ay mamamatay sa pagtatapos ng biyahe...
Pusa. Sinong hindi pupunta?..
Diwata. Mamamatay sila makalipas ang ilang minuto...
Pusa (Aso). Bilisan mo ang hatch!..
aso. No, no!.. I don’t want to go into the hatch!.. I want to go with the little deity!.. I want to talk to him all the time!..
Pusa. Blockhead!..
May kumatok na naman sa pinto.
Tinapay (umiiyak ng mapait na luha). I don’t want to die at the end of the journey!.. Gusto kong pumunta sa kettle!..
Sunog (nagmamadali pa rin sa paligid ng silid at sumisitsit sa takot). Hindi ko mahanap ang apuyan!..
Tubig (nagsisikap na pumasok sa gripo nang walang kabuluhan). Hindi ako makapasok sa gripo!..
Asukal (nagpapaikot-ikot sa balot). Napunit ko yung wrapper ko!..
Gatas (mahiyain at matamlay). Nabasag ang pitsel ko!..
Diwata. Diyos ko, ang tanga mo!.. Gaano ka katanga at duwag!.. Kaya, mas gusto mong mamuhay sa mga sira-sirang kaso, sa mga hatches at sa mga gripo, kaysa sundan ang Blue Bird kasama ang iyong mga anak?..
Lahat (maliban sa Aso at ang Kaluluwa ng Liwanag). Oo, oo!.. Bilisan, bilis!.. Nasaan ang aking gripo?.. Nasaan ang aking mangkok?.. Nasaan ang aking apuyan?.. Nasaan ang aking hatch?..
Diwata (sa Kaluluwa ng Liwanag, maingat na tinitingnan ang mga fragment ng lampara). At ikaw. Soul of Light, ano ang gagawin mo?..
Kaluluwa ng Liwanag. sasama ako sa mga bata...
Aso (ungol sa tuwa). At ako!.. At ako!..
Diwata. Magaling! At pagkatapos ay huli na para umatras - wala kang ibang pagpipilian, sasama ka sa amin... Ngunit ikaw lamang. Apoy, huwag kang lalapit sa sinuman, ikaw, Aso, huwag mong guluhin ang Pusa, at ikaw, Tubig, manatiling tuwid at subukang huwag magwiwisik...
Muli ay narinig ang malakas na katok sa pinto.
Tyltil (nakikinig). Kumakatok na naman si Itay... Ito ang mga hakbang niya...
Diwata. Lalabas tayo sa bintana... Lumapit kayong lahat sa akin, pipili ako ng angkop na damit para sa mga Hayop at Bagay. (Sa tinapay.) Tinapay, hawakan ang hawla para sa Blue Bird. Dadalhin mo ang hawla... Magmadali, magmadali, hindi ka maaaring mag-aksaya ng isang minuto!..
Biglang humaba ang bintana at naging pinto. Umalis ang lahat. Pagkatapos ay muling kumuha ng normal na hugis ang bintana at nagsasara na parang walang nangyari. Ang silid ay bumulusok muli sa kadiliman; ang mga kuna ay nababalot ng dilim. Bahagyang bumukas ang pinto sa kanan at ipinakita ang ulo nina Ama at Nanay Til.
Ama Til. Hindi, wala... Kuliglig ang kumanta...
Inang Til. Nakikita mo ba sila?..
Ama Til. Syempre I see... Tulog na tulog sila.

Ang malamig, pinong ulan ng unang bahagi ng taglagas ay walang pagbabago na tumambol sa isang maulap na plato ng batong kristal na ipinasok sa bintana sa halip na ang karaniwang bula ng toro. Ang kristal na salamin mismo sa Principality of Ros, siyempre, ay isang mamahaling bagay, ngunit hindi ito ang unang pagkakataon para sa aking tagapagturo na kumuha ng mga naturang gamit sa bahay mula sa mga dayuhan para sa kanyang trabaho. Ang salamin, halimbawa, ay dinala walong taon na ang nakalilipas mula sa Dwarven Ridge bilang bayad para sa pag-aalis ng mga espiritu ng kuweba. Pagkatapos ay isinama ako ng aking tagapagturo sa kauna-unahang pagkakataon upang ako ay "makakuha ng karanasan sa buhay." Oh, sapat na ako, walang mga salita - natatakot ako sa dilim sa loob ng isang buwan.

Lalong lumakas ang ulan, at nag-aatubili akong itinapon ang aking sarili mula sa bintana upang maghagis ng ilang kahoy sa kalan - sa kabila ng katotohanan na ngayon ay unang sampung araw pa lamang ng ulan, sa umaga ay mayroon nang makapal na nagyeyelong hamog sa loob. kagubatan, at kagabi ay hinawakan ng hamog na nagyelo ang mga berdeng puno sa unang pagkakataon. Nanginginig ako, na binalot ang aking sarili nang mas mahigpit sa maikling balabal ng mga mangangaso ng elven, at, naghagis ng kahoy sa kalan, naiinip na hinintay na sumiklab ang mga basang troso.

Ang apoy ay sumisitsit at kumaluskos, ngunit halos walang init mula sa mamasa-masa na kahoy - kung ito ay magpapatuloy ng ganito, ako ay mapipigilan sa umaga. Mabigat na buntong-hininga, tiniklop ko ang aking mga daliri sa isang kurot at, mabilis na bumulong ng isang spell, naghagis ng isang maliit na pulsar ng apoy sa pugon. Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan - ang kahoy na panggatong ay halos nagkalat sa mga splinters, at isang apoy ang umuungal sa kalan upang tumugma. panday ng panday. Tumalon ako sa sahig, hinimas ang aking maikling buhok, na, mula sa biglaang pagbabago ng temperatura, ay agad na kumulot at tumayo sa lahat ng direksyon. Sinusumpa ko ang lahat ng bagay sa mundo, dahan-dahan akong lumayo sa kalan at umupo sa bench, hinubad ang aking maikli, ngunit nakakagulat na komportableng dryad ankle boots na may matulis na mga daliri. Gaya ng tiniyak sa akin ng red-haired dryad na nagbebenta sa kanila, sa mga bota na ito maaari kang maglakad nang tahimik sa isang karpet ng mga tuyong dahon, kaya't kahit isang duwende ay hindi ako marinig. Bilang karagdagan, sa mga bota na ito maaari kang maglakad sa isang latian nang hindi nahuhulog sa malapot na slurry, gayundin sa pamamagitan ng mga snowdrift. Matalinong tinango ko ang aking ulo, sa loob-loob na pag-aalinlangan na tatapakan ko pa ang niyebe sa magaan na taglagas na ankle boots, ngunit binayaran ko pa rin ang hiniling na half-hryvnia sa pilak. Tulad ng nangyari, hindi ito walang kabuluhan. Kaya ko talagang maglakad gamit ang mga bota na ito sa kagubatan nang tahimik, hindi narinig ng mga masasamang espiritu sa kagubatan ang paglapit ko hanggang sa ako ay nasa kahabaan ng braso - kaya halos masira ang puso ng kaibigan kong duwende nang lumapit ako sa kanya na nagtatanong. para sa tulong para makauwi ng mabilis...

Sa bahagyang buntong-hininga, inilagay ko ang aking mga ankle boots palapit sa kalan, gayunpaman, hindi sapat para sa maliit na salamander na gumapang sa apoy upang pagpistahan ang mga ito. Ang isang nagniningas na butiki na mas mababa ng kaunti sa isang palad na mahaba ay sakim na dinilaan ang mga labi nito, tinitingnan ang aking bota, ngunit ipinahayag ko ito sa aking kamao, at ang butiki ay nag-aatubili na nawala sa gitna ng nagniningas na kahoy. Tama ang lahat - wala siya sa tamang antas para makisali sa mangkukulam sa kagubatan. Posibleng takutin ang mga magsasaka, ngunit hindi ako - si Evanika Solovyova, ang mag-aaral at mag-aaral ng pinakamahusay na mangkukulam sa buong Principality ng Russia, si Lexei Vestnikov! Ang aking tagapagturo ay talagang isa sa mga pinakamahusay na salamangkero ng Russia, at hindi para sa wala na sa loob ng labinlimang daang taon ng kanyang buhay ay naglakbay siya sa haba at lawak ng buong punong-guro, at sa parehong oras ang mga katabing estado. Sa dami ng alam niya, wala naman sigurong ibang nakakaalam. Bakit may mga tao! Taun-taon ay pumupunta siya sa Silver Forest upang bisitahin ang mga duwende - upang sabihin sa "dakila at nakakaalam ng lahat" tungkol sa buhay ng mga gnome at mga naninirahan sa kuweba ng Dwarf Ridge...

Iritadong kinalikot ko ang brass clasp ng aking balabal, na naglalarawan ng isang ibon na kumakalat ang kanyang mga pakpak. Ang clasp ay mukhang isang murang trinket, ngunit sa katunayan ito ay isang medyo malakas na anting-anting na nag-iwas sa masasamang spells. Hindi, bilang isang mangkukulam, aalisin ko ang anumang pinsala sa aking sarili; At sino ang nakakaalam?

Sa wakas ay natanggal ang pagkakasabit, hinubad ko ang aking basang balabal at inihagis ito sa likod ng upuan. Sa katunayan, kahit na ang isang ganap na hinamak na magnanakaw ay hindi tumitingin sa kanya, dahil siya ay mukhang kinakain ng gamu-gamo na madilim na berdeng basahan sa ibaba lamang ng tuhod, kung saan natahi ang hindi kapani-paniwalang dami ng maliliit na berde at berdeng basahan. kayumanggi. Bakit, tanong mo? Ngunit titingnan ko ang sinumang makakakita sa mga dahon ng isang matalinong nilalang na nakabalot sa gayong "basahan." Hahanapin mo ito. Maliban na lang kung may kasama kang duwende na makakaalam agad ng ganoong bagay...