C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfortable and agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite ands un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine at de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes parents. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle at large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: gaz, electricité, video-ordures, chauffage central, telepono. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan comfortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Pagsasalin

Ano ang bahay? Ito ay isang napakahalagang lugar para sa bawat tao, dahil dito kailangan niyang gumugol ng malaking halaga ng kanyang libreng oras. Para sa kadahilanang ito, ang loob ng bahay ay dapat na komportable at komportable upang ang lahat ay makapagpahinga dito.

Kung ako ang pag-uusapan, nakatira ako sa isang apartment na binubuo ng tatlong kwarto, isang kusina at isang banyo. Dapat bigyang-diin na dito ako nakatira kasama ang aking mga magulang. Ang aming apartment ay matatagpuan sa isang bagong modernong siyam na palapag na gusali. May beauty salon sa ground floor. Ang pangunahing pasukan sa bahay ay napakaganda at malawak. Matatagpuan ang aming apartment sa ikaapat na palapag, kaya gumagamit kami ng elevator kapag pauwi kami.

Ang tatlong silid ng aming apartment ay: sala, study at kwarto. Mayroong lahat ng modernong amenities: gas, kuryente, pagtatapon ng basura, sentral na pag-init, telepono. Ang mga silid ay konektado sa isa't isa, bagaman sila ay ganap na nakahiwalay. Dalawang silid ang nakaharap sa timog, ang pangatlo - silangan.

Pagpasok sa hallway, may makikita kang hanger at salamin.

Gusto ko ang sala namin. Dito sa kwarto namin ginugugol ang aming libreng oras. Ito ay iluminado ng isang chandelier mula sa kisame at isang lampara sa sahig. Ang aming salas ay napakaharmonya: mayroong isang sideboard, mesa, sofa, piano, TV. May carpet sa sahig at kurtina sa mga bintana.

Hindi naman masyadong malaki ang opisina sa apartment. Ang kuwartong ito ay may malaking library na umaapaw sa mga libro, komportableng sofa, at iba pa mga upuang kahoy.

Ang kwarto ay may dalawang kama, dalawang maliit na bedside table at isang wardrobe. Sa akin bedside table May table lamp.

Gusto ko ang kusina namin. Ito ay hindi lamang maluwang, ngunit napaka-moderno din: mayroong isang German gas stove, refrigerator, cabinet sa kusina, mesa, apat na upuan, mainit at malamig na tubig.

Ang banyo ay may bathtub at washbasin, pati na rin washing machine. Tuwang-tuwa kami na nakatira kami sa ganoong apartment.

Mon quartier

J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. J"adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d'arbres. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand center commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinema moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging sa week-end.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minuto sa bus. Il y aussi deux stations de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible de regarder l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!

MON LOGEMENT

J'habite avec mes parents at un nouvel immeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes parents patient le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. Sa habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes parents, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On an assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes parents veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

DANS MON APARTMENT

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé at un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j’adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j "ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau une froide. Cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions.

Ma chambre

Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeuron maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine at antichambre. Il y a tout le comfort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir at un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

. - Draft.

tatlong silid o F3, atbp.

“Ma maison est ma forteresse,” sa dit en français, at sa Russian – “Ang aking tahanan ay aking kuta.” At sa katunayan, ang tahanan ay ang lugar kung saan pinakamasarap ang pakiramdam namin, kung saan kami palaging bumabalik. Napakadaling ilarawan ang isang bahay sa Pranses upang gawin ito, matututo tayo ng ilang mga bagong salita at expression.

Ito ang sinasabi ng mga Pranses tungkol sa bahay. Isalin natin nang literal:

• Chaque chien est lion dans sa maison. - Ang bawat aso ay isang leon sa bahay.
• Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine.– Ang pagtatayo ng salon sa kusina ay isang sakuna para sa bahay.
• A chaque oiseau son nid est beau.- Ang bawat ibon ay may sariling pugad.

Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang bahay sa Pranses, magtayo ng iyong sariling bahay o magrenta ng isa gamit ang bokabularyo ng Pranses.

Ang mga salitang kailangan natin

Mga kaibigan, magsimula tayo sa mga pinaka-kinakailangang salita, na may bokabularyo na tutulong sa atin na sabihin kung ano ang binubuo ng isang bahay:

• La maison - bahay
• L'appartement - apartment
• L’immeuble – bahay (multi-storey)
• Le logis – gusali ng tirahan
• Le mur – pader
• Le toit – bubong
• La fenêtre – bintana
• La porte – pinto
• Le balcon – balkonahe
• Le rez-de-chaussée – ground floor
• Le premier étage – unang palapag
• Le deuxième étage – ikalawang palapag
• Le garahe - garahe

Ngayon ay lumipat tayo sa panloob na istraktura ng bahay:

• L'entrée - pasukan
• La chambre – silid
• Le corridor - koridor
• La chambre d’amis – silid ng panauhin
• La salle de séjour, le séjour – sala
• La pièce – silid

• Les toilettes – palikuran
• Le couloir – koridor
• La cuisine - kusina
• La salle de bains – banyo
• La salle à manger – silid-kainan
• Les escaliers – hagdan
• Le dortoir – kwarto
• La chambre des enfants – silid ng mga bata

Tingnan natin kung anong mga bahagi ang binubuo ng silid:

• Ang plafond – kisame
• Le plancher – sahig
• Le mur – pader
• La fenêtre – bintana
• L’appui d’une fenêtre – window sill
• Le seuil – threshold, threshold
• Le luster – chandelier
• Le papier paint – wallpaper
• Le tapis – carpet
• Les rideaux – mga kurtina
• Les tentures – mga kurtina
• Les stores – mga kurtina

Nalaman namin ang panloob na istraktura ng bahay, ngayon ay lumipat tayo sa mga kasangkapan:

• La chaise – upuan
• Le fauteuil – silyon
• La mesa - mesa
• Le lit – kama
• Le canapé – sofa
• Ang divan - sofa
• Ang sofa – sofa, sofa
• Le placard – wardrobe
• L'armoire - aparador
• Le garde-robe – wardrobe
• Le buffet - buffet
• Le miroir – salamin
• La lampe – lampara
• La plorera – plorera
• L’étagère – rack, aparador ng mga aklat
• La table de chevet – bedside table
• La coiffeuse – dressing table
• Le trumeau - dressing table
• Le tableau – pagpipinta
• La table d’écriture – desk
• Le tabouret – dumi ng tao
• Le pouf – pouf
• La planche - istante

Ang ilang mga adjectives tungkol sa kung ano ang maaaring maging isang tahanan. Ang bahay ay maaaring:

• Grand(e) – malaki
• Petit(e) – maliit
• Haut(e) – mataas
• Bas(se) – mababa
• Kumportable - komportable, komportable
• Accueillant(e) – maaliwalas, magiliw
• A trois étages - tatlong palapag
• Beau (belle) – maganda
• Spacieux (se) – maluwang
• Pauvre - mahirap
• Mayaman - mayaman
• Hospitalier(ère) – mapagpatuloy

Tandaan na kung un appartement ang pinag-uusapan, gamitin ang mga adjectives na ito sa panlalaking kasarian. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa une maison - bahay, pagkatapos ay gamitin ang mga salitang ito sa pambabae na kasarian (ang mga pambabae na pagtatapos ay ibinibigay sa mga bracket).

Paano pag-usapan ang tungkol sa iyong tahanan sa Pranses?

Nalaman namin ang pangunahing bokabularyo, ang natitira na lamang ay upang makabisado ito, iyon ay, pag-aralan ito. Ngayon pag-usapan natin kung paano ilarawan ang iyong bahay o kung paano ito pag-usapan sa French. Ito ay hindi mahirap sa lahat. Gamitin ang bokabularyo na ibinigay namin sa itaas kasama ang mga pandiwa na pamilyar na sa iyo. Sa lahat ng ito, maaari kang bumuo ng humigit-kumulang sa sumusunod na kuwento ng paglalarawan:

Ako si Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, electricité, video-ordures, chauffage central, telepono.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est comfortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé comfortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

At narito ang pagsasalin ng kwentong ito:

Ang pangalan ko ay Michelle. Nakatira ako sa isang bahay na binubuo ng tatlong silid, isang kusina at isang banyo. Ang tatlong silid ng aking bahay ay: isang pag-aaral, isang sala at isang silid-tulugan. Ang lahat sa aking bahay ay komportable at moderno: gas, kuryente, pagtatapon ng basura, central heating, telepono.

Mahal na mahal ko ang sala ko. Sa silid na ito ginugugol namin ng aking mga kaibigan ang aming mga oras ng pagpapahinga. Siyanaiilawchandelier, kalakipUpangkisameAtsahiglampara. Kumportableng inayos ang aking sala: mayroon itong wardrobe, lamesa, TV, sofa, piano. May magandang carpet sa sahig. Ang malalaking bintana ay may magagandang pink na kurtina.

Hindi naman kalakihan ang opisina ko. Ang kuwartong ito ay may malaking silid-aklatan na puno ng mga aklat, maganda at maaliwalas na sofa at ilang mga upuang kahoy. Sa kwarto ko ay malaking kama, isang maliit na night table at isang wardrobe. May maliit na night light sa night table.

Mahal na mahal ko ang kusina ko. Ito ay komportable at moderno: may magandang gas stove, refrigerator, buffet, mesa, apat na upuan, mainit at malamig na tubig.

Nasa banyo ang bathtub at washbasin. Mahal na mahal ko ang bahay ko..

Iyon lang, mga kaibigan, ngayon ay armado ka na ng kinakailangang bokabularyo at maaaring makipag-usap tungkol sa iyong tahanan anumang oras. Nais ka naming good luck!

Paano magrenta ng bahay (mga dialogue)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?

Judith: Magandang hapon, ginoo, tinatawagan kita tungkol sa isang patalastas na nakita ko sa pahayagan. Maaari mo bang ilarawan sa akin ng kaunti ang tungkol sa bahay na iyong inuupahan?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une cuisine.

G. Allard: Oo, ito ay isang lumang magandang bahay na may maliit na hardin. Tatlong kwarto, sala, dalawang banyong may W.-C. at kusina.

Judith: La cuisine est équipée?

Judith: May gamit ba ang kusina?

M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un refrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

G. Allard: Oo. Kumain electric stove may oven, refrigerator syempre, microwave...

Judith: La maison fait combien de mètres carrés?

Judith: Ano ang lugar ng bahay?

M. Allard: Kapaligiran 90 m2.

G. Allard: Humigit-kumulang 90 sq. m.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Judith: At tungkol sa linen, mayroon ka bang mga kumot?

M. Allard: Hindi, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard: Hindi, kailangan mong dalhin ito o arkilahin.

Judith: Il y a un lave-linge?

Judith: Washing machine meron?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.

G. Allard: Oo, may isa sa kusina.

Karagdagang mga salita sa pagkakasunud-sunod

Ngayon alam na natin kung paano ilarawan ang isang bahay sa wikang Pranses upang maunawaan tayo ng ating kausap o nangungupahan, ibig sabihin, ang ating Pranses ay lalong gumaganda.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé at un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande tumugon de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Mga ehersisyo :