doma - kopalnica
Francoski otroci ne pljuvajo povzetka hrane. Francoski otroci ne pljuvajo hrane - Pamela Druckermann Pamela Druckerman Francoski otroci ne pljuvajo hrane. Skrivnosti starševstva iz Pariza

Posvečeno Simonu, ob katerem ima vse smisel

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Majhne ribe plavajo kot velike.

Francoska otroška pesem

Knjiga je takoj postala modna. Po eni strani gre za vzgojo otrok, po drugi pa za savoir vivre(slavna "zmožnost življenja"), v kateri po mnenju Francozov nimajo enakega ... To je knjiga o tem, kako vzgajati srečno, samozavestno in neodvisno osebo, ne da bi študirala tuje jezike z ga že od otroštva in ne doji do dveh let ... In kako biti mati, ženska in družbena enota.

Olesya Khantsevich, revija Expert

Danes skoraj najbolj priljubljen priročnik za vzgojo otrok.

Lisa Birger, revija Kommersant Weekend

Zakaj je v Franciji toliko gurmanov, hedonistov in poznavalcev lepote? To je rezultat izobraževanja v francoščini. Veliko se moramo naučiti.

Marina Zubkova, revija Beremo skupaj

Druckerman je napisal knjigo, ki je postala mednarodna uspešnica. Izkazalo se je, da medtem ko vsi drugi vzgajajo svoje otroke, jih Francozi »vzgajajo« ... Teoretično bo to vodilo k temu, da se bodo otroci obnašali »civilizirano«, starši pa se bodo počutili sproščeno.

Lev Danilkin, revija Afisha

Čudovita knjiga. Dve noči nisem spal, enostavno se nisem mogel odtrgati.

Elena Solovjeva, Revija Vzgoja otroka

Yan Levchenko, "Moskovski knjižni časopis"

Francoski starši so predvsem nevsiljivi, mirni in potrpežljivi. To je nekaj takega kot trimestna koda, če poznate katero, lahko razkrijete glavno skrivnost njihovega izobraževalnega sistema.

Vera Broyde, časopis Book Review

Življenje staršev se ne sme ustaviti s prihodom otrok; samo postane drugače. Knjiga vsebuje nov in izviren pogled na vzgojo otrok in komunikacijo z njimi.

Anna Akhmedova, "Opetova revija"

Lahkotno in duhovita Pamela govori o pravilih vzgoje otrok v Franciji. Enostavno jim je slediti in delujejo!

Revija "Bom mama"

Že na prvih straneh knjige postane jasno: če naši otroci izgubijo proti francoščini v dobrih manirah, potem razlog najverjetneje ni v njih, ampak v nas, ruskih starših. Natančneje, v naših starševskih reakcijah na razne male in velike težave.

Irina Nakisen, revija "Snob".

Zelo osebna, živahna, polna humorja in neverjetno uporabna knjiga o zapletenosti starševstva. In čeprav so skrivnosti francoskih žensk tako izmuzljive kot njihov slavni šarm, se lahko od njih še vedno naučite ravnotežja med strogostjo in svobodo.

Natalia Lomykina, revija Forbes

Nekatera imena in podrobnosti v tej knjigi so bili spremenjeni, da bi zagotovili anonimnost.

Slovar francoskih izobraževalnih izrazov

Udeležiti se - čakaj čakaj. Ta ukaz, ki ga starši dajejo otrokom v Franciji, pomeni, da je otrok povsem sposoben čakati, kar hoče, in se lahko v intervalu zasede.

Nasvidenje - Zbogom. Otroci v Franciji bi morali reči au revoir, ko se poslovijo od poznanih odraslih. Eno od štirih "čarobnih besed", ki bi jih moral poznati vsak francoski otrok ...

Avtonomija - avtonomija. Neodvisnost in sposobnost zanašanja samo nase se pri otrocih vzgaja že od malih nog.

Bêtise - mala potegavščina. Razdelitev neprimernega vedenja na bolj in manj resna pomaga staršem, da se nanje ustrezno odzovejo.

Bonjour - pozdravljeni dober dan. Tako otroci pozdravljajo znane odrasle.

Saša boudin - lit. kakavova klobasa, trd.Žaljiva beseda francoskih vrtcev.

kader - okvirji, obrobe. Ideal francoskega starševstva: otroci dobijo jasen okvir, v tem okviru pa jim je dana popolna svoboda.

Caprice - kapric... Impulzivna želja, muha ali zahteva od otroka, ki jo pogosto spremlja cviljenje ali jok. Francoski starši menijo, da je prepuščanje kapricam škodljivo.

Razred verte - "Zeleni razred"... Od prvega razreda šole se učenci vsako leto za približno teden dni odpravijo v naravo pod nadzorom učitelja in več odraslih.

Colonie de vacances - otroški rekreacijski tabor... V Franciji je več sto takih taborišč za otroke od štirih let. Tam počivajo brez staršev, običajno na podeželju.

Complicité - obojestransko zaupanje... Vzajemno razumevanje, ki si ga francoski starši in vzgojitelji prizadevajo doseči od svojih otrok že od rojstva. Verjamejo, da lahko tudi majhni otroci razmišljajo racionalno in z njimi gradijo odnose, ki temeljijo na medsebojnem razumevanju in spoštovanju.

jasli - celodnevno francosko javno varstvo... Francozi srednjega razreda običajno pošljejo svoje otroke v vrtce, namesto da bi jih pustili varuškam. Raje imajo javne vrtce kot zasebne, »domače«.

Dokumentacija - tiho, previdno... Ena tistih besed, ki jih vzgojitelji pogosto izrečejo majhnim otrokom, saj verjamejo, da so tudi malčki sposobni ravnati premišljeno in nadzorovati svoja dejanja.

Doudou - najljubša igrača, običajno mehka - tista, s katero otrok zaspi.

École maternelle - brezplačen javni vrtec... Otrok gre v vrtec septembra v letu, ko dopolni tri leta.

Izobraževanje - usposabljanje, izobraževanje... Francoski starši gledajo na starševstvo kot učenje.

Enfant roi - otroški kralj... Preveč zahteven otrok, ki je nenehno v središču pozornosti staršev in absolutno ne prenaša, če nekaj "ni zanj".

Équilibre - ravnotežje... Vse v življenju mora biti uravnoteženo in nobena vloga se ne sme prekrivati ​​z drugimi – vključno z vlogo starša.

Éveillé / e - prebujen, živ, aktiven... Francoski dojenček popolne kakovosti. Druga idealna lastnost je diskretnost, glej. žajbelj.

Gurman / e - tisti, ki poje prehitro, preveč ali preveč ljubi eno jed.

Goûter - popoldanski čaj... Običajno imajo popoldansko malico ob 16.00, to pa je edina »malica« čez dan.

Les gros yeux - " velike oči". Očitljiv pogled - tako odrasli gledajo na poredne otroke.

Maman-taxi - mami taksi... Tako se imenujejo matere, ki svoje otroke ves prosti čas peljejo od enega »razvojnega« do drugega. Šteje se, da ne équilibré.

N'importe quoi - bog ve kaj, kakor hoče... Otrok, ki se tako obnaša, ne pozna meja dopustnega in ne razmišlja o drugih.

Ne- ni šans.

Profter - uživaj, izkoristi trenutek.

Punir - kaznovati... V Franciji so kaznovani le iz zelo resnih, resnih razlogov.

Poročevalec - narediti razburjenje, sporočiti... V Franciji je tako otrokom kot odraslim grozno.

Žajbelj - razumno, mirno... Tako pravijo o otroku, ki se zna obvladati ali pa je zatopljen v igro. Namesto "obnašaj se dobro" francoski starši pravijo "bodi žajbelj».

Tétine - duda... Otroci, stari tri in štiri leta, z dudo v ustih so v Franciji pogosti.

Predgovor
Francoski otroci ne pljuvajo hrane Ko je bila naša hčerka stara leto in pol, smo se odločili, da jo vzamemo s seboj na počitnice.

Iz Pariza, kjer živimo, izbereva obalno mesto nekaj ur vožnje z vlakom (mož je Anglež, jaz sem Američanka) in rezervirava sobo z otroško posteljico. Še vedno imamo eno hčer in zdi se nam, da ne bo težav (kakšna naivnost!). Zajtrk je v našem hotelu, kosilo in večerja pa bosta morala biti v ribjih restavracijah v starem pristanišču.

Kmalu se izkaže, da lahko dva izleta v restavracijo vsak dan z enoletnim otrokom in pol postaneta ločen krog pekla. Hrana - rezina kruha ali kaj ocvrtega - pritegne našega Fižola le za nekaj minut, nato pa nalije sol iz solnice, raztrga vrečke sladkorja in zahteva, da jo spustijo na tla z otroškega stolčka: hoče hiteti po restavraciji ali teči na stran pomola.

Naša taktika je jesti čim hitreje. Oddamo naročilo, nimamo časa, da bi se pravilno usedli, in prosimo natakarja, naj čim prej prinese kruh, prigrizke in tople jedi - vse jedi hkrati. Medtem ko moj mož pogoltne ribo v kosih, jaz pazim, da Bean ne pade natakarju pod noge in se utopi v morju. Potem se menjava ... Napitnina je ogromna, da bi nekako kompenzirala občutek krivde za gore serviet in ostankov lignjev na mizi.

Na poti nazaj v hotel se zaobljubimo, da ne bomo nikoli več potovali ali imeli otrok, ker je to velika nesreča. Naše počitnice postavijo diagnozo: življenja, kot je bilo pred letom in pol, je za vedno konec. Ne vem, zakaj nas to preseneča.

Ko sem prestal več takih kosil in večerj, nenadoma opazim, da družine Francozov za sosednjimi mizami morda ne trpijo zaradi peklenskih muk. Čudno je, da so videti kot ljudje na počitnicah! Francoski otroci, enaki kot Bean, mirno sedijo na svojih visokih stolih in čakajo, da jim prinesejo hrano. Jedo ribe in celo zelenjavo. Ne kričijo in ne cvilijo. Vsa družina najprej poje prigrizke, nato pa vroče. In ne pušča za seboj gore smeti.

Čeprav že nekaj let živim v Franciji, tega pojava ne znam razložiti. V Parizu le redko srečaš otroke v restavracijah in jih nisem niti od blizu pogledal. Pred porodom se praviloma nisem ozirala na tuje otroke, zdaj pa gledam predvsem svojega otroka. Toda v naši trenutni stiski ne morem kaj, da ne bi opazil, da se zdi, da se nekateri otroci obnašajo drugače.

Jaz ne mislim. Zdi se, da se ti otroci ne ustrašijo. So veseli, zgovorni, radovedni. Njihovi starši so pozorni in skrbni. In zdi se, da neka nevidna sila lebdi nad njihovimi mizami in jih prisili, da se obnašajo civilizirano. Sumim, da nadzoruje življenja francoskih družin. A pri nas popolnoma odsoten.

Razlika ni le v obnašanju pri mizi v restavraciji. Na primer, še nikoli nisem videl otroka (razen mojega) na igrišču zagnati bes. Zakaj mojim francoskim prijateljem ni treba prekinjati telefonskih klicev, ko njihovi otroci nekaj nujno potrebujejo? Zakaj njihove sobe ne zasedajo hiške za igrače in kuhinje za punčke, kot je naša? In to še ni vse. Zakaj večina nefrancoskih otrok, ki jih poznam, jedo samo testenine in riž ali pa jedo samo »otroške« jedi (in jih ni toliko), medtem ko hčerki prijatelji jedo tako ribe kot zelenjavo in na splošno karkoli? Francoski otroci ne zagrabijo koščka med obroki, zadovoljijo se s popoldansko malico ob določenem času. Kako je to mogoče?

Nikoli si nisem mislil, da bom prežet s spoštovanjem do francoskih metod izobraževanja. Za takšne, za razliko od francoske visoke mode ali francoskih sirov, še nihče ni slišal. Nihče ne gre v Pariz, da bi se od Francozov učil, kako vzgajati otroke, v katerem ni prostora za občutke krivde. Nasprotno, moje prijateljice matere so zgrožene, da Francozinje skoraj ne dojijo in mirno dovolijo svojim štiriletnikom, da hodijo naokoli z bradavico v ustih. Toda zakaj nihče ne pove, da večina dojenčkov v francoskih družinah spi ponoči že pri dveh ali treh mesecih? In da ne potrebujejo stalnega nadzora. In da ne padejo na tla v histeriji, ko so slišali starševski "ne".

Ja, francoske metode izobraževanja v svetu res niso znane. A sčasoma sem ugotovil, da nekako neopazno francoski starši dosegajo rezultate, ki ustvarjajo povsem drugačno vzdušje v družini. Ko pridejo k nam na obisk družine mojih rojakov, se starši ukvarjajo predvsem z ločevanjem svojih borbenih otrok, dvoletke za roko vzamejo okoli kuhinjske mize ali sedijo z njimi na tleh in gradijo lego mesta. Nekdo se vedno razjezi in vsi ga začnejo tolažiti. Ko pa nas obiščejo francoski prijatelji, vsi odrasli mirno pijejo kavo in se sporazumevajo, otroci pa se mirno igrajo sami.

To ne pomeni, da starši v Franciji niso zaskrbljeni za svoje otroke. Ne, vedo, da obstajajo pedofili, alergije in nevarnost zadušitve z majhnimi deli igrač. In upoštevajo vse previdnostne ukrepe. Nimajo paničnega strahu za dobro počutje svojih otrok. Ta miren odnos jim omogoča, da učinkoviteje vzdržujejo ravnovesje med mejami dovoljenega in otroško neodvisnostjo. (Leta 2002 je bila v okviru Mednarodnega programa družbenih raziskav izvedena raziskava: 90 % Francozov je na izjavo odgovorilo »Strinjam se« ali »Popolnoma se strinjam«: »Gledati moje otroke, kako odraščajo, je največje veselje v življenju.« za primerjavo, v Združenih državah je enako odgovorilo 85,5 %, v Združenem kraljestvu - 81,1 % staršev.)

Številne družine imajo težave s starševstvom. O njih je napisanih na stotine knjig in člankov: pretirano skrbništvo, patološko skrbništvo in moj najljubši izraz – »otroško čaščenje« – ko se vzgoji otrok posveča toliko pozornosti, da je to že škodljivo za otroke same. Toda zakaj nam je vzgojna metoda »otroškega čaščenja« tako globoko zakoreninjena pod kožo, da se je ne moremo znebiti?

To se je začelo v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so znanstveniki prejeli podatke (in jih je tisk zelo razširjal), da otroci iz revnih družin zaostajajo v šoli, ker jim ne posvečajo dovolj pozornosti, zlasti v zgodnji mladosti. Starši srednjega razreda so menili, da več pozornosti tudi njihovim otrokom ne bo škodilo. Hkrati so začeli zasledovati še en cilj - vzgajati otroke na poseben način, da bi lahko postali del "nove elite". In za to je treba otroke "pravilno" razvijati že od malih nog in zaželeno je, da so v svojem razvoju pred drugimi.

Vzporedno z idejo starševskega tekmovanja se je krepilo prepričanje, da so otroci psihično ranljivi. Današnji mladi starši – generacija, ki je o psihoanalizi bolj poznana kot kdaj koli prej – so se dobro naučili, da lahko naša dejanja otroku povzročijo psihično travmo. Poleg tega, ko smo odraščali v razcvetu ločitev sredi osemdesetih, smo bili odločeni, da se bomo obnašali bolj nesebično kot lastni starši. In čeprav se je stopnja kriminala močno znižala z najvišjih vrednosti v zgodnjih devetdesetih, ko pogledate novice, se zdi, da življenja otrok še nikoli niso bila tako ogrožena, kot so danes. Zdi se nam, da otroke vzgajamo v zelo nevarnem svetu, kar pomeni, da moramo biti nenehno na preži.

Zaradi teh strahov se je pojavil stil starševstva, ki staršem prinaša stalen stres, jih izčrpava. V Franciji sem videl, da obstaja še ena pot. V meni sta začela govoriti novinarska radovednost in materinski obup. Proti koncu najinega propadlega dopusta sem se odločil ugotoviti, kaj Francozi počnejo drugače od nas. Zakaj njihovi otroci ne pljuvajo hrane? Zakaj starši ne kričijo nanje? Kaj je ta nevidna sila, zaradi katere se vsi obnašajo sami? In kar je najpomembneje, ali lahko spremenim in uporabim njihove metode pri svojem otroku?

Vedela sem, da sem na pravi poti, ko sem ugotovila, da je raziskava pokazala, da je materam v Columbusu v Ohiu varstvo otrok pol tako prijetno kot materam v Rennesu v Franciji. Moja opažanja v Parizu in na potovanjih v Ameriko potrjujejo, da v Franciji starši počnejo nekaj, zaradi česar je starševstvo veselje, ne pa težko delo.

Skrivnosti francoskega starševstva so na očeh. Samo, da zanje še nihče ni poskušal izvedeti.

Zdaj nosim zvezek v torbi za plenice. Vsak obisk pri zdravniku, večerji, obisku družin z otroki, lutkovne predstave je priložnost, da opazujemo lokalne starše v akciji, da ugotovimo, katerih nenapisanih pravil se držijo.

Sprva ni bilo povsem jasno. Tudi med Francozi so različne kategorije staršev – od izjemno strogih do prakticiranih naravnost permisivnosti. Poizvedbe niso bile nič: večina staršev, s katerimi sem govoril, je rekla, da ne delajo nič posebnega. Nasprotno, prepričani so bili, da je ravno v Franciji razširjen sindrom »otroka-kralja«, zaradi katerega so starši izgubili vso avtoriteto. (Na kar odgovorim: "Nisi videl pravih" otrok-kraljev ". Pojdi v New York - glej!)

Nekaj ​​let pozneje, po rojstvu še dveh otrok v Parizu, je do mene začelo prihajati razumevanje. Izvedel sem, na primer, da ima Francija svojega "doktorja Spocka": ime te ženske je znano v vsakem domu, vendar nobena od njenih knjig ni bila prevedena v angleščino. Berem jih v francoščini, tako kot knjige drugih avtorjev. Pogovarjal sem se s številnimi starši in brezsramno prisluškoval povsod: pobiranje otrok iz šole, med izleti v supermarket. Na koncu se mi je zdelo, da je postalo jasno, kaj Francozi delajo drugače.

Ko rečem "francoski" ali "francoski starši", seveda posplošujem. Vsi ljudje so različni. Le da večina staršev, s katerimi komuniciram, živi v Parizu in njegovih predmestjih. To so predvsem ljudje z univerzitetno izobrazbo, strokovnjaki z nadpovprečnimi dohodki. Ni bogat, ne slaven - izobražen srednji ali nekoliko višji srednji sloj.

Ko je bila najina hčerka stara leto in pol, smo se odločili, da jo vzamemo s seboj na počitnice.

Iz Pariza, kjer živimo, izbereva obalno mesto nekaj ur vožnje z vlakom (mož je Anglež, jaz sem Američanka) in rezervirava sobo z otroško posteljico. Še vedno imamo eno hčer in zdi se nam, da ne bo težav (kakšna naivnost!). Zajtrk je v našem hotelu, kosilo in večerja pa bosta morala biti v ribjih restavracijah v starem pristanišču.

Zelo kmalu se izkaže, da lahko dva izleta v restavracijo vsak dan z eno letom in pol starim otrokom postaneta ločen pekel. Hrana - rezina kruha ali kaj ocvrtega - pritegne našega Fižola le za nekaj minut, nato pa nalije sol iz solnice, raztrga vrečke sladkorja in zahteva, da jo spustijo na tla z otroškega stolčka: hoče hiteti po restavraciji ali teči na stran pomola.

Naša taktika je jesti čim hitreje. Oddamo naročilo, nimamo časa, da bi se pravilno usedli, in prosimo natakarja, naj čim prej prinese kruh, prigrizke in tople jedi - vse jedi hkrati. Medtem ko moj mož pogoltne ribo v kosih, jaz pazim, da Bean ne pade natakarju pod noge in se utopi v morju. Potem se menjava ... Napitnina je ogromna, da bi nekako kompenzirala občutek krivde za gore prtičkov in ostankov lignjev na mizi.

Na poti nazaj v hotel se zaobljubimo, da ne bomo nikoli več potovali ali imeli otrok, ker je to velika nesreča. Naše počitnice postavijo diagnozo: življenja, kot je bilo pred letom in pol, je za vedno konec. Ne vem, zakaj nas to preseneča.

Ko sem prestal več takih kosil in večerj, nenadoma opazim, da družine Francozov za sosednjimi mizami morda ne trpijo zaradi peklenskih muk. Čudno je, da so videti kot ljudje na počitnicah! Francoski otroci, enaki kot Bean, mirno sedijo na svojih visokih stolih in čakajo, da jim prinesejo hrano. Jedo ribe in celo zelenjavo. Ne kričijo in ne cvilijo. Vsa družina najprej poje prigrizke, nato pa vroče. In ne pušča za seboj gore smeti.

Čeprav že nekaj let živim v Franciji, tega pojava ne znam razložiti. V Parizu le redko srečaš otroke v restavracijah in jih nisem niti od blizu pogledal. Pred porodom se praviloma nisem ozirala na tuje otroke, zdaj pa gledam predvsem svojega otroka. Toda v naši trenutni stiski ne morem kaj, da ne bi opazil, da se zdi, da se nekateri otroci obnašajo drugače.

Ampak zakaj? Ali so francoski otroci genetsko mirnejši od drugih? Morda jih v pokorščino sili metoda korenčka in palice? Ali pa je tu še vedno v uporabi staromodna vzgojna filozofija: »otroke je treba videti, ne slišati«?

Jaz ne mislim. Zdi se, da se ti otroci ne ustrašijo. So veseli, zgovorni, radovedni. Njihovi starši so pozorni in skrbni. In zdi se, da neka nevidna sila lebdi nad njihovimi mizami in jih prisili, da se obnašajo civilizirano. Sumim, da nadzoruje življenja francoskih družin. A pri nas popolnoma odsoten.

Razlika ni le v obnašanju pri mizi v restavraciji. Na primer, še nikoli nisem videl otroka (razen mojega) na igrišču zagnati bes. Zakaj mojim francoskim prijateljem ni treba prekinjati telefonskih klicev, ko njihovi otroci nekaj nujno potrebujejo? Zakaj njihove sobe ne zasedajo hiške za igrače in kuhinje za punčke, kot je naša? In to še ni vse. Zakaj večina nefrancoskih otrok, ki jih poznam, jedo samo testenine in riž ali pa jedo samo »otroške« jedi (in jih ni toliko), medtem ko hčerki prijatelji jedo tako ribe kot zelenjavo in na splošno karkoli? Francoski otroci ne zagrabijo koščka med obroki, zadovoljijo se s popoldansko malico ob določenem času. Kako je to mogoče?

Nikoli si nisem mislil, da bom prežet s spoštovanjem do francoskih metod izobraževanja. Za takšne, za razliko od francoske visoke mode ali francoskih sirov, še nihče ni slišal. Nihče ne gre v Pariz, da bi se od Francozov učil, kako vzgajati otroke, v katerem ni prostora za občutke krivde. Nasprotno, moje prijateljice matere so zgrožene, da Francozinje skoraj ne dojijo in mirno dovolijo svojim štiriletnikom, da hodijo naokoli z bradavico v ustih. Toda zakaj nihče ne pove, da večina dojenčkov v francoskih družinah spi ponoči že pri dveh ali treh mesecih? In da ne potrebujejo stalnega nadzora. In da ne padejo na tla v histeriji, ko so slišali starševski "ne".

Ja, francoske metode izobraževanja v svetu res niso znane. A sčasoma sem ugotovil, da nekako neopazno francoski starši dosegajo rezultate, ki ustvarjajo povsem drugačno vzdušje v družini. Ko pridejo k nam na obisk družine mojih rojakov, se starši ukvarjajo predvsem z ločevanjem svojih borbenih otrok, dvoletke za roko vzamejo okoli kuhinjske mize ali sedijo z njimi na tleh in gradijo lego mesta. Nekdo se vedno razjezi in vsi ga začnejo tolažiti. Ko pa nas obiščejo francoski prijatelji, vsi odrasli mirno pijejo kavo in se sporazumevajo, otroci pa se mirno igrajo sami.

To ne pomeni, da starši v Franciji niso zaskrbljeni za svoje otroke. Ne, vedo, da obstajajo pedofili, alergije in nevarnost zadušitve z majhnimi deli igrač. In upoštevajo vse previdnostne ukrepe. Nimajo paničnega strahu za dobro počutje svojih otrok. Ta miren odnos jim omogoča, da učinkoviteje vzdržujejo ravnovesje med mejami dovoljenega in otroško neodvisnostjo. (Leta 2002 je bila v okviru Mednarodnega programa družbenih raziskav izvedena raziskava: 90 % Francozov je na izjavo odgovorilo »Strinjam se« ali »Popolnoma se strinjam«: »Gledati moje otroke, kako odraščajo, je največje veselje v življenju.« za primerjavo, v Združenih državah je enako odgovorilo 85,5 %, v Združenem kraljestvu - 81,1 % staršev.)

Številne družine imajo težave s starševstvom. O njih je napisanih na stotine knjig in člankov: pretirano skrbništvo, patološko skrbništvo in moj najljubši izraz – »otroško čaščenje« – ko se vzgoji otrok posveča toliko pozornosti, da je to že škodljivo za otroke same. Zakaj pa nam je vzgojna metoda »otroškega čaščenja« tako globoko zakoreninjena pod kožo, da se je ne moremo znebiti?

To se je začelo v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so znanstveniki prejeli podatke (in jih je tisk zelo razširjal), da otroci iz revnih družin zaostajajo v šoli, ker jim ne posvečajo dovolj pozornosti, zlasti v zgodnji mladosti. Starši srednjega razreda so menili, da več pozornosti tudi njihovim otrokom ne bo škodilo. Hkrati so začeli zasledovati še en cilj - vzgajati otroke na poseben način, da bi lahko postali del "nove elite". In za to je treba otroke "pravilno" razvijati že od zgodnjega otroštva in zaželeno je, da so v svojem razvoju pred drugimi.

Vzporedno z idejo starševskega tekmovanja se je krepilo prepričanje, da so otroci psihično ranljivi. Današnji mladi starši – generacija, ki je o psihoanalizi bolj obveščena kot kdaj koli prej – so se dobro naučili, da lahko naša dejanja otroku povzročijo psihološko travmo. Poleg tega, ko smo odraščali v razcvetu ločitev sredi osemdesetih, smo bili odločeni, da se bomo obnašali bolj nesebično kot lastni starši. In čeprav se je stopnja kriminala močno znižala z najvišjih vrednosti v zgodnjih devetdesetih, ko pogledate novice, se zdi, da življenja otrok še nikoli niso bila tako ogrožena, kot so danes. Zdi se nam, da otroke vzgajamo v zelo nevarnem svetu, kar pomeni, da moramo biti nenehno na preži.

Zaradi teh strahov se je pojavil stil starševstva, ki staršem prinaša stalen stres, jih izčrpava. V Franciji sem videl, da obstaja še ena pot. V meni sta začela govoriti novinarska radovednost in materinski obup. Proti koncu najinega propadlega dopusta sem se odločil ugotoviti, kaj Francozi počnejo drugače od nas. Zakaj njihovi otroci ne pljuvajo hrane? Zakaj starši ne kričijo nanje? Kaj je ta nevidna sila, zaradi katere se vsi obnašajo sami? In kar je najpomembneje, ali lahko spremenim in uporabim njihove metode pri svojem otroku?

Vedela sem, da sem na pravi poti, ko sem ugotovila, da je raziskava pokazala, da je materam v Columbusu v Ohiu varstvo otrok pol tako prijetno kot materam v Rennesu v Franciji. Moja opažanja v Parizu in med potovanji po Ameriki potrjujejo, da v Franciji starši počnejo nekaj, zaradi česar je starševstvo veselje, ne pa težko delo.

Skrivnosti francoskega starševstva so na očeh. Samo, da zanje še nihče ni poskušal izvedeti.

Zdaj nosim zvezek v torbi za plenice. Vsak obisk zdravnika, večerje, obisk družin z otroki, lutkovnega gledališča je priložnost, da opazujemo lokalne starše v akciji, da ugotovimo, katerih nenapisanih pravil se držijo.

Sprva ni bilo povsem jasno. Tudi med Francozi so različne kategorije staršev – od izjemno strogih do prakticiranih naravnost permisivnosti. Poizvedbe niso bile nič: večina staršev, s katerimi sem govoril, je rekla, da ne delajo nič posebnega. Nasprotno, prepričani so bili, da je ravno v Franciji razširjen sindrom »otroka-kralja«, zaradi katerega so starši izgubili vso avtoriteto. (Na kar odgovorim: "Niste videli pravih" otrok-kraljev ". Pojdite v New York - videli boste!")

Nekaj ​​let pozneje, po rojstvu še dveh otrok v Parizu, je do mene začelo prihajati razumevanje. Izvedel sem, na primer, da ima Francija svojega "doktorja Spocka": ime te ženske je znano v vsakem domu, vendar nobena od njenih knjig ni bila prevedena v angleščino. Berem jih v francoščini, tako kot knjige drugih avtorjev. Pogovarjal sem se s številnimi starši in brezsramno prisluškoval povsod: pobiranje otrok iz šole, med izleti v supermarket. Na koncu se mi je zdelo, da je postalo jasno, kaj Francozi delajo drugače.

Ko rečem "francoski" ali "francoski starši", seveda posplošujem. Vsi ljudje so različni. Le da večina staršev, s katerimi komuniciram, živi v Parizu in njegovih predmestjih. To so predvsem ljudje z univerzitetno izobrazbo, strokovnjaki z nadpovprečnimi dohodki. Ni bogat, ne slaven - izobražen srednji ali nekoliko višji srednji sloj.

Hkrati sem se med potovanjem po Franciji prepričal, da pogledi Parižanov srednjega razreda na vzgojo otrok niso tuji Francozinjam iz provinc, ki pripadajo delavskemu razredu. Presenetilo me je, da starši v Franciji ne vedo natančno, kaj je skrivnost vzgoje, a kljub temu počnejo enako. Premožni odvetniki, francoske vzgojiteljice v vrtcih, učiteljice v rednih šolah, stare dame, ki me komentirajo v parku, sledijo istim osnovnim načelom. Ta načela so opisana v vsaki francoski knjigi o varstvu otrok, v vsaki reviji za starševstvo, ki jo lahko dobim. Ko sem jih prebrala, sem ugotovila, da ob rojstvu otroka ni treba izbrati nobene starševske filozofije. Obstajajo osnovna pravila, ki jih vsi jemljejo za samoumevne. S tem se francoskim staršem odpravi polovica skrbi.

Toda zakaj ravno Francozi? Sploh nisem navijač Francije. Nasprotno, sploh nisem prepričan, ali mi je všeč živeti tukaj. Toda kljub vsem težavam je Francija lakmusov test za odkrivanje pregibov v drugih starševskih sistemih. Po eni strani si Parižani prizadevajo več komunicirati z otroki, biti z njimi v naravi, jim brati več knjig. Otroke vodijo v muzej tenisa, risanja in interaktivnih znanstvenih muzejev. Po drugi strani pa nekako uspejo sodelovati v življenju otrok, ne da bi to sodelovanje spremenili v obsedenost. Verjamejo, da tudi dobri starši ne bi smeli biti v nenehnem služenju svojim otrokom, niti se zaradi tega ne bi smeli počutiti krive. »Večer je čas za starše,« je pojasnila znana Parižanka. "Hčerka je lahko z nami, če želi, vendar je to čas za odrasle."

Tudi francoski starši so ponavadi pozorni na svoje otroke, vendar ne pretirano. Za otroke iz drugih držav najamejo učitelje tujih jezikov in jih pošljejo v centre za zgodnji razvoj pri dveh letih ali celo prej, v Franciji pa so malčki še naprej karapuzni - kot bi morali.

Francoski starši imajo veliko praktičnih izkušenj. Po vsej Evropi je upad rodnosti, v Franciji pa je baby boom. Od celotne Evropske unije ima višjo rodnost le Irska. (Leta 2009 je bila rodnost v Franciji 1,99 otroka na žensko, v Belgiji -1,83, v Italiji - 1,41, v Španiji - 1,4, v Nemčiji - 1,36.)

Francija ima sistem socialne podpore, zaradi katerega je starševstvo privlačnejše in manj stresno. Vrtci so brezplačni, zdravstveno zavarovanje je brezplačno, za fakulteto pa vam ni treba varčevati. Številne družine prejemajo mesečno otroško preživnino neposredno na svoje bančne račune. Vendar pa vse te prednosti ne pojasnjujejo razlik v starševstvu, ki jih vidim. Francozi vzgajajo svoje otroke po povsem drugem sistemu. Kakorkoli že, ko vprašate Francoze, kako vzgajajo svoje otroke, ne razumejo takoj, kaj je mišljeno. "Kako jih vzgajate?" In Francozi vzgajajo svoje otroke.

Teorijam vzgoje, ki se razlikujejo od splošno sprejetega sistema, je posvečenih na desetine knjig. Nimam take teorije. Toda pred mojimi očmi je cela država, kjer otroci dobro spijo, jedo obroke za odrasle in ne "dobijo" svojih staršev. Izkazalo se je, da vam, da bi bili miren starš, ni treba prakticirati nobene filozofije. Samo na otroka morate gledati drugače.

Pozdravljeni dragi bralci! Verjetno ste že slišali za dobro prodajano knjigo o starševstvu v Franciji, imenovano Francoski otroci ne pljuvajo hrane. Slučajno sem študiral to knjigo in tukaj bom delil svoje vtise.

Iskreno povedano, včasih me zelo zanima učenje o življenju v drugih državah. Ne, ne bom se preselil iz svoje rodne Rusije, ampak rad potujem in se učim novih stvari o različnih kulturah. Zato sem odprl razdelek - vsekakor si ga oglejte!

Kako torej vzgajajo otroke v eni najbolj liberalnih držav v Evropi? Po mnenju avtorja, Francoski otroci so samo zgled kulture in ustreznosti... Pravijo bonjour in ai revoir, ne motite staršev pri komunikaciji s prijatelji, v restavraciji pa ne raztresejo hrane, ampak jedo mirno. Pa tudi mali Francozi znajo čakati.

Kako so dosegli takšne rezultate?! Tukaj je eden od ključnih citatov za vas:

Francozi menijo, da bi morale svobodo otroka omejiti trdne meje in močna starševska avtoriteta. »Ali poznate pravi način, kako otroka osrečiti? - piše francoski filozof Jean-Jacques Rousseau. - Nauči ga, da lahko dobiš vse. Ker njegove želje zaradi lahkotnosti, s katero se zadovoljijo, nenehno rastejo, vas bo nemoč prej ali slej prisilila, da zavrnete, ne glede na to, kako zelo jo sovražite. Nenavajena zavrnitev bo za otroka postala veliko večja muka kot prikrajšanje tega, kar si želi.

To pomeni, da Francozi prakticirajo postavljanje meja otroku v nasprotju z današnjim modnim pristopom, ki otrokom omogoča vse. In to je po mojem mnenju pravilno.

Izobraževanje se na splošno začne ob rojstvu – prva stvar, ki jo naredijo Francozi, je, da otroke naučijo spati. Da, menijo, da je popoln neprekinjen spanec veščina, ki jo je treba naučiti otroka, da bi olajšal življenje tako staršem kot otrokom samim. Dojenčki spijo tukaj vso noč od najkasneje do 4 mesecev! Da bi to naredila, mama in oče naredita samo eno stvar, ali bolje rečeno, ne - ne hitite k otroku ob prvem klicu... Izkazalo se je, da v tej državi obstaja neizrečeno pravilo - počakati nekaj minut in šele nato pomiriti otroka.

Nasvet, da ne hitite k otroku ob prvem klicu, izhaja iz priporočila, da »pazite na otroka«. Konec koncev, če ga mama takoj zgrabi v naročje, ga takoj, ko zajoka, ne gleda. Skladnost s to pavzo od rojstva močno vpliva na to, kako dojenčki spijo.

A tega se lahko naučite za zelo omejen čas – do štiri mesece. Po tem bo otrok neizogibno razvil navado, da slabo spi.

Tukaj sem hotela zjokati grenke solze, saj se najin dojenček pri svojih 9 mesecih še vedno zbudi večkrat na noč in moje srce ne prenese njenega joka niti pol minute. No, vse sem pokvaril in zdaj moja hči ne bo mogla normalno spati ?!

Potem sem našel namig na to razliko in se malo pomiril: dejstvo je, da 90 % francoskih mater ne doji, zato imajo možnost, da ne vstajajo ponoči, da bi zadovoljili sesalni refleks otroka. Veliko lažje je otroka zvečer nahraniti z izdatno formulo in mu dati dudo v usta. V Franciji je štiriletni otrok z dudo precej pogost.

Doječe matere tukaj dojemajo, če ne kot radovedno izjemo od pravila, pa kot osebo, ki opravi popolnoma nepotreben podvig. Le 63 % mater v Franciji začne dojiti takoj po porodu; ob odpustu iz bolnišnice je ta odstotek že čez 50 in tudi ti ne zadoščajo za dolgo. Dolgotrajno hranjenje je izjemno redko.

Poleg tega jih nobeni znanstveni argumenti v prid dojenju ne prepričajo – preprosto se ne želijo obremenjevati s tem nepotrebnim postopkom, ki moti načrtovanje svojega časa. Nihče v Franciji ne želi otrokovih interesov postaviti pred svoje.

Toda z večjo pozornostjo prehrani Francozinje intuitivno sledijo najboljšim znanstvenim nasvetom. Tu je običajno, da svojo obliko povrnete že 3 mesece po porodu in aktivno sodelujejo v mišicah vagine izpolniti svojo zakonsko dolžnost. Kaj reči: v Franciji obstaja celo zavarovanje za korekcijo oblike trebuha! Nespodobno je hoditi naokoli z maščobo na boku, tudi če imaš otroka.

V Franciji je glavno sporočilo, ki ga družba vzbuja v matere, da je vloga matere pomembna, vendar ne sme zasenčiti drugih vlog. Standardi za mame v Franciji so visoki. Mama mora biti tako uspešna kot seksi in vsak večer pripravljati domače večerje.

Zdaj je jasno, zakaj so Francozinje tako uspešne pri moških in vse ženske na svetu se jim trudijo biti enakovredne. Toda ali je vredno?

V Franciji je izjemen pritisk družbe: menijo, da se ženska med nosečnostjo ne sme preveč zrediti, ampak mora te odvečne kilograme izgubiti takoj po porodu.

Mimogrede, o porodu: epiduralna anestezija je pri nas zelo pogosta. V najboljših klinikah in porodnišnicah v Parizu se to počne 87 % žensk(brez poroda s carskim rezom). In potem se spomnim, ko sem trikrat zavrnil lajšanje bolečin, kar je anesteziologinja tako vztrajno predlagala, ker sem vedela za možne negativne posledice za otroka in mamo samo. Žal, udobje je v Franciji pomembnejše, nihče tukaj noče »iz materinstva narediti podvig«.

Nekaj ​​pa me navduši – to je skrbno spremljanje Francozin med nosečnostjo. To ne pomeni, da so na dieti, ampak si preprosto ne dovolijo, da bi se ponoči prenajedli, saj ni skrivnost, da je odvečno težo, pridobljeno med nosečnostjo, kasneje zelo težko izgubiti. V Rusiji in mnogih drugih državah verjamejo, da lahko nosečnice počnejo, kar jim srce poželi (in to so pogosto čips, torte, testenine). In po porodu se ženske že leta ne morejo znebiti gub na trebuhu, kot da bi se izgovarjale: imam otroka. Kot da je mama osvobojena vloge žene in ima pravico videti grdo.

Bistvo odnosa francoskih žensk do nosečnosti ni v tem, da je vse dovoljeno. Bistvo je, da sta najpomembnejša mirnost in zdrava pamet.

Posebna tema so vrtci v Franciji. Matere so prisiljene iti v službo že pri 3 mesecih otroka, tako da otroke pošiljajo v vrtce, ki so bili prvotno zasnovani kot ustanove za otroke revnih delavk. Vendar, kaj se je spremenilo ... Vendar ni tako enostavno priti v vrtec! Za mesto v dobrem vrtcu se razplamti cela vojna. Z vrtci je lažje – za vse so brezplačni. Tja pošiljajo otroke od približno 1,5 leta starosti.

Več kot enkrat sem od Američank, ki ne delajo, slišala, da je varstvo otrok njihova »delo«, zato nikoli ne povabijo varušk. Toda v Parizu je tudi med nezaposlenimi materami običaj, da svoje otroke pošljejo v vrtec ali jih pustijo pri varuški vsaj nekajkrat na teden, da si vzamejo čas zase. Vsaka Francozinja ima takšna "okna", da gredo na jogo ali k frizerju in ob tem ne čutijo nobenega obžalovanja.

Zdaj tudi v Rusiji ni več sramotno poslati otroka v vrtec, tudi če mama ne dela. In zakaj ne, če mu je tam všeč? Poznam goreče nasprotnike vrtca in sama nisem prepričana, da želim otroka dati za cel dan teti nekoga drugega. A kaj, če bi bilo tam res bolj zabavno kot doma? Nisem prepričan, če lahko otroka zabavam in razvijam 7 let zapored pred šolo ...

Če je otrok vaš edini cilj v življenju, mu ne boste zavidali, pravi Daniel. - V kaj se bo spremenilo njegovo življenje, če bo za mamo on edino veselje?

Na splošno mi je bila knjiga všeč, če jo obravnavamo kot informativno branje in ne kot vodnik za ukrepanje. Ampak spodbujam in poskušam vnesti nekaj trenutkov v naše življenje – npr. spodbujanje potrpežljivosti in postavljanja meja pri otroku:

Francozi res veliko časa razlagajo otrokom, kaj je in kaj ne. Vsi ti pogovori gradijo sistem omejitev. Brez prepovedi bi se otroci izgubili v morju svojih želja.

Že po nekaj tednih treninga že opazim rezultate - moja hči je postala veliko bolj umirjena, ni muhasta v vozičku, mama in oče pa lahko večerjata brez naglice. Izkazalo se je, da otrok zna zdržati!

Izkazalo se je, da vam, da bi bili miren starš, ni treba prakticirati nobene filozofije. Samo na otroka morate pogledati drugače.

Zdi se, da so starši, ki jih te dni srečam v Parizu, uspeli najti ravnovesje: pozorni so na svoje otroke, a jasno vedo, "kdo je šef".

Ali je treba upoštevati nasvete iz te knjige ali ne, je osebna stvar. Ne pozabite, da se v Franciji marsikaj zelo razlikuje od ruske realnosti. na primer tamkajšnji odlok traja le 3 mesece in zato morajo starši svojega otroka tako zgodaj poslati v vrtec ali varuško. In iz tega sledijo številna druga načela (da se otrok ne vmešava, spi celo noč, se hitro vrne v obliko). Še enkrat sem bil vesel, da imamo pri nas tako dobro socialno podporo - tudi če je plačilo porodniškega dopusta le 1,5 leta in ne 100%, kot na Norveškem (preberite članek!), vendar obstaja možnost, da se z dojenčkom do treh let, ne da bi izgubili mesto. V redu je!

Vse dobro in se vidimo kmalu ;)

Preberite: 0

Pamela Druckerman

Francoski otroci hrane ne pljuvajo. Skrivnosti starševstva iz Pariza

Posvečeno Simonu, ob katerem ima vse smisel

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Majhne ribe plavajo kot velike.

Francoska otroška pesem

Knjiga je takoj postala modna. Po eni strani gre za vzgojo otrok, po drugi pa za savoir vivre(slavna "zmožnost življenja"), v kateri po mnenju Francozov nimajo enakega ... To je knjiga o tem, kako vzgajati srečno, samozavestno in neodvisno osebo, ne da bi študirala tuje jezike z ga že od otroštva in ne doji do dveh let ... In kako biti mati, ženska in družbena enota.

Olesya Khantsevich, revija Expert

Danes skoraj najbolj priljubljen priročnik za vzgojo otrok.

Lisa Birger, revija Kommersant Weekend

Zakaj je v Franciji toliko gurmanov, hedonistov in poznavalcev lepote? To je rezultat izobraževanja v francoščini. Veliko se moramo naučiti.

Marina Zubkova, revija Beremo skupaj

Druckerman je napisal knjigo, ki je postala mednarodna uspešnica. Izkazalo se je, da medtem ko vsi drugi vzgajajo svoje otroke, jih Francozi »vzgajajo« ... Teoretično bo to vodilo k temu, da se bodo otroci obnašali »civilizirano«, starši pa se bodo počutili sproščeno.

Lev Danilkin, revija Afisha

Čudovita knjiga. Dve noči nisem spal, enostavno se nisem mogel odtrgati.

Elena Solovjeva, Revija Vzgoja otroka

Yan Levchenko, "Moskovski knjižni časopis"

Francoski starši so predvsem nevsiljivi, mirni in potrpežljivi. To je nekaj takega kot trimestna koda, če poznate katero, lahko razkrijete glavno skrivnost njihovega izobraževalnega sistema.

Vera Broyde, časopis Book Review

Življenje staršev se ne sme ustaviti s prihodom otrok; samo postane drugače. Knjiga vsebuje nov in izviren pogled na vzgojo otrok in komunikacijo z njimi.

Anna Akhmedova, "Opetova revija"

Lahkotno in duhovita Pamela govori o pravilih vzgoje otrok v Franciji. Enostavno jim je slediti in delujejo!

Revija "Bom mama"

Že na prvih straneh knjige postane jasno: če naši otroci izgubijo proti francoščini v dobrih manirah, potem razlog najverjetneje ni v njih, ampak v nas, ruskih starših. Natančneje, v naših starševskih reakcijah na razne male in velike težave.

Irina Nakisen, revija "Snob".

Zelo osebna, živahna, polna humorja in neverjetno uporabna knjiga o zapletenosti starševstva. In čeprav so skrivnosti francoskih žensk tako izmuzljive kot njihov slavni šarm, se lahko od njih še vedno naučite ravnotežja med strogostjo in svobodo.

Natalia Lomykina, revija Forbes

Nekatera imena in podrobnosti v tej knjigi so bili spremenjeni, da bi zagotovili anonimnost.

Slovar francoskih izobraževalnih izrazov

Udeležiti se - čakaj čakaj. Ta ukaz, ki ga starši dajejo otrokom v Franciji, pomeni, da je otrok povsem sposoben čakati, kar hoče, in se lahko v intervalu zasede.

Nasvidenje - Zbogom. Otroci v Franciji bi morali reči au revoir, ko se poslovijo od poznanih odraslih. Eno od štirih "čarobnih besed", ki bi jih moral poznati vsak francoski otrok ...

Avtonomija - avtonomija. Neodvisnost in sposobnost zanašanja samo nase se pri otrocih vzgaja že od malih nog.

Bêtise - mala potegavščina. Razdelitev neprimernega vedenja na bolj in manj resna pomaga staršem, da se nanje ustrezno odzovejo.

Bonjour - pozdravljeni dober dan. Tako otroci pozdravljajo znane odrasle.

Saša boudin - lit. kakavova klobasa, trd.Žaljiva beseda francoskih vrtcev.

kader - okvirji, obrobe. Ideal francoskega starševstva: otroci dobijo jasen okvir, v tem okviru pa jim je dana popolna svoboda.

Caprice - kapric... Impulzivna želja, muha ali zahteva od otroka, ki jo pogosto spremlja cviljenje ali jok. Francoski starši menijo, da je prepuščanje kapricam škodljivo.

Razred verte - "Zeleni razred"... Od prvega razreda šole se učenci vsako leto za približno teden dni odpravijo v naravo pod nadzorom učitelja in več odraslih.

Colonie de vacances - otroški rekreacijski tabor... V Franciji je več sto takih taborišč za otroke od štirih let. Tam počivajo brez staršev, običajno na podeželju.

Complicité - obojestransko zaupanje... Vzajemno razumevanje, ki si ga francoski starši in vzgojitelji prizadevajo doseči od svojih otrok že od rojstva. Verjamejo, da lahko tudi majhni otroci razmišljajo racionalno in z njimi gradijo odnose, ki temeljijo na medsebojnem razumevanju in spoštovanju.

jasli - celodnevno francosko javno varstvo... Francozi srednjega razreda običajno pošljejo svoje otroke v vrtce, namesto da bi jih pustili varuškam. Raje imajo javne vrtce kot zasebne, »domače«.

Dokumentacija - tiho, previdno... Ena tistih besed, ki jih vzgojitelji pogosto izrečejo majhnim otrokom, saj verjamejo, da so tudi malčki sposobni ravnati premišljeno in nadzorovati svoja dejanja.

Doudou - najljubša igrača, običajno mehka - tista, s katero otrok zaspi.

École maternelle - brezplačen javni vrtec... Otrok gre v vrtec septembra v letu, ko dopolni tri leta.

Izobraževanje - usposabljanje, izobraževanje... Francoski starši gledajo na starševstvo kot učenje.

Enfant roi - otroški kralj... Preveč zahteven otrok, ki je nenehno v središču pozornosti staršev in absolutno ne prenaša, če nekaj "ni zanj".

Équilibre - ravnotežje... Vse v življenju mora biti uravnoteženo in nobena vloga se ne sme prekrivati ​​z drugimi – vključno z vlogo starša.

Éveillé / e - prebujen, živ, aktiven... Francoski dojenček popolne kakovosti. Druga idealna lastnost je diskretnost, glej. žajbelj.

Gurman / e - tisti, ki poje prehitro, preveč ali preveč ljubi eno jed.

Goûter - popoldanski čaj... Običajno imajo popoldansko malico ob 16.00, to pa je edina »malica« čez dan.

Les gros yeux - " velike oči". Očitljiv pogled - tako odrasli gledajo na poredne otroke.

Maman-taxi - mami taksi... Tako se imenujejo matere, ki svoje otroke ves prosti čas peljejo od enega »razvojnega« do drugega. Šteje se, da ne équilibré.

N'importe quoi - bog ve kaj, kakor hoče... Otrok, ki se tako obnaša, ne pozna meja dopustnega in ne razmišlja o drugih.

Ne- ni šans.

Profter - uživaj, izkoristi trenutek.

Punir - kaznovati... V Franciji so kaznovani le iz zelo resnih, resnih razlogov.

Poročevalec - narediti razburjenje, sporočiti... V Franciji je tako otrokom kot odraslim grozno.

Žajbelj - razumno, mirno... Tako pravijo o otroku, ki se zna obvladati ali pa je zatopljen v igro. Namesto "obnašaj se dobro" francoski starši pravijo "bodi žajbelj».

Tétine - duda... Otroci, stari tri in štiri leta, z dudo v ustih so v Franciji pogosti.

Predgovor

Francoski otroci ne pljuvajo hrane Ko je bila naša hčerka stara leto in pol, smo se odločili, da jo vzamemo s seboj na počitnice.

Iz Pariza, kjer živimo, izbereva obalno mesto nekaj ur vožnje z vlakom (mož je Anglež, jaz sem Američanka) in rezervirava sobo z otroško posteljico. Še vedno imamo eno hčer in zdi se nam, da ne bo težav (kakšna naivnost!). Zajtrk je v našem hotelu, kosilo in večerja pa bosta morala biti v ribjih restavracijah v starem pristanišču.

Kmalu se izkaže, da lahko dva izleta v restavracijo vsak dan z enoletnim otrokom in pol postaneta ločen krog pekla. Hrana - rezina kruha ali kaj ocvrtega - pritegne našega Fižola le za nekaj minut, nato pa nalije sol iz solnice, raztrga vrečke sladkorja in zahteva, da jo spustijo na tla z otroškega stolčka: hoče hiteti po restavraciji ali teči na stran pomola.

Naša taktika je jesti čim hitreje. Oddamo naročilo, nimamo časa, da bi se pravilno usedli, in prosimo natakarja, naj čim prej prinese kruh, prigrizke in tople jedi - vse jedi hkrati. Medtem ko moj mož pogoltne ribo v kosih, jaz pazim, da Bean ne pade natakarju pod noge in se utopi v morju. Potem se menjava ... Napitnina je ogromna, da bi nekako kompenzirala občutek krivde za gore serviet in ostankov lignjev na mizi.

Na poti nazaj v hotel se zaobljubimo, da ne bomo nikoli več potovali ali imeli otrok, ker je to velika nesreča. Naše počitnice postavijo diagnozo: življenja, kot je bilo pred letom in pol, je za vedno konec. Ne vem, zakaj nas to preseneča.

Kot primer so pogosto navedeni francoski otroci in francoska vzgoja. Fantje in dekleta v urejenih oblačilih, so vedno lepo vzgojeni, ne bodite muhasti, skoraj sami hodijo v šolo (šola v Franciji od treh let) in dobro jedo.

Francozi pa priznavajo, da je nasilje v družini resen družbeni problem. O tem se poskušajo pogovarjati, snemati filme, pisati knjige, a problem še vedno ostaja. Za zaprtimi vrati lepih domov, v uspešnih družinah, finančne direktorje in menedžerje postavijo na grah, jih tepejo z ravnilom in zaklenejo v klet.

"Ko sva se z bratom" slabo obnašala ", naju je oče po besedah ​​staršev zaprl v klet hiše in ugasnil luč. Tam bi lahko sedeli uro ali dve. Tako smo se morali naučiti pravilno obnašati, "- pravi 35-letni Jan. - Prav tako nismo smeli zapustiti mize, dokler nismo končali z jedjo. Jedel sem zelo hitro, moj brat pa je lahko sedel ure in ure in se ni smel igrati, dokler ni končal jesti. To je pripeljalo do dejstva, da ima zdaj motnjo hranjenja."

"Ko sva jokala, je mama vklopila sesalnik, da ne bi slišala,"- priznava Carolyn, stara je 27 let, pravi, da tega nikoli ne bo počela s svojimi otroki.

Francozi so znani po tem, da se mojstrsko spopadajo z vzgojo otrok, to počnejo zlahka, z eno roko položijo otroka, v drugi pa držijo kozarec burgundca. Na splošno je to res, včasih dobi človek občutek, da jim je izobraževanje lažje. Otroke lahko na primer položijo v posteljo in večerjajo s prijatelji v jedilnici, pri tem pa ignorirajo jok iz vrtca. Ker mora otrok zaspati sam, brez pomoči staršev, jok pa je le muha.

"Naš dojenček je star mesec in pol,- pravi Elena. Elena je poročena s Francozom in živi v Lyonu. - Prvi mesec je bila mama na obisku. Seveda je bil otrok nenehno na rokah. In ni bilo možnosti za jok. Mama je ves mesec govorila o tem, kako pomembno je, da otrok čuti ljubezen in skrb, s čimer se načeloma strinjam. Drugi mesec smo šli k moževim sorodnikom. In tako so bili, milo rečeno, šokirani od tega, da sem ga ob prvem joku prijela v naročje, da bi ga pomirila. Zame to sploh ni breme, nisem se jim pritoževala niti zaradi utrujenosti niti zaradi muhavosti. Z vso množico so mi začeli razlagati, da je to nemogoče, da ne bom dolgo zdržala, na splošno pa je treba otroku dovoliti jokati. Moj mož se strinja s svojo družino, meni, da preveč časa porabim za stiskanje otroka, da se življenje s pojavom otroka ne bi smelo korenito spremeniti."

»Ja, tudi tašča mi je rekla, da otroka razvajam, da vsakič, ko jokam, skočim k njemu, da zaspim. Rekla je, naj sam zaspi, samo pustiti ga moraš v posteljici. In če joka? Kriči nanj, da ne bi delal hrupa,- pravi Julia. - Zdi se mi, da veliko Francozin deli to stališče. Razumljivo je, da sta kariera in udobje staršev v evropski kulturi na prvem mestu."

Dejstvo je, da je bila znana metoda Estiville že dolgo priznana kot škodljiva za psiho dojenčkov, sam avtor pa se je za to tehniko javno pokesal in opravičil. Ja, otrok se sčasoma res nauči zaspati brez joka, vendar se mu raven stresnega hormona ne zmanjša, le neha »govoriti« o tem. Vez med mamo in otrokom je pretrgana, dojenček pa nima možnosti pridobiti občutka zaupanja v svet, kar je zelo pomembno za normalen razvoj.

"Moja francoska tašča mi je svetovala, naj pustim sina jokati, ker" tako se razvijajo pljuča ",- pravi Alla. - Se pravi, kajenje z otrokom je normalno, pljuča pa je treba razvijati s kričanjem. Branil sem svoje stališče, a ni bilo lahko!"

"V nekem trenutku sem pravkar začel vsem pripovedovati, da me je mama tako vzgajala in na splošno je v moji domovini tako sprejeto,- pravi Elena. - Danes moja hči odrašča občutljiva in empatična. In še ena pomembna točka: posluša me in mi zaupa. Moj mož me, ko vidi rezultate naše vzgoje, v celoti podpira, čeprav tudi prej ni razumel."

Srečen konec v rusko-francoskih družinah se ne zgodi vedno. »Z možem se ločujeva,- pravi Tatjana. - To je smešno, a ni mogel sprejeti dejstva, da imam otroka bolj rada kot njega. In tašča mi je rekla, da se zaman navajam na sina, ker bo zrasel in odšel.

»Z mojim fantom sva se sprla zaradi vzgoje otroka. Meni, da mora biti otroku udobno in nikogar ne motiti. Tako kot je bil v otroštvu. In verjamem, da mora otrok odraščati v ljubezni in sprejemanju. In da ni normalno teptati otroka po rokah."

Zgodnja ločitev od matere povzroča tudi težave z osnovnim občutkom zaupanja v svet. Seveda je prisiljena, a v Franciji je v redu, da se trimesečni otrok pošlje v vrtec in se vrne v službo, tudi če dohodek družine tega ne dopušča. Delo in razvoj sta vedno pomembnejša od otrok in na nek način je to prava pozicija, a otroku s tem ni nič lažje in bolj zabavno.

Temu primerno je tudi odnos družbe do dojenja povsem drugačen – če imate težave z dojenjem, vam ne bodo pomagali vzpostaviti ali svetovali, najprej vam bodo rekli: "Daj formulo!" Hrani samo dva meseca? Je dovolj. Spet – zdrava sebičnost, ne moreš trditi.

»Zaradi nesoglasij z ravnateljico vrtca smo morali zavrniti njihove storitve, zdaj sediva doma s sinom,- pravi Olga. - Direktorica je vztrajala, da preneham dojiti otroka. Da je zaradi tega dojenček zelo navezan name in je na vrtu bolj muhast. Ne vem, če je tukaj kakšna povezava, ampak nimam druge možnosti, moram ostati doma!«

»Tudi name so gledali kot na tujko, ko sem hčerko dojila do 2.5,« potrjuje Oksana. "Družinski zdravnik je že od dveh mesecev svetoval prehod na mešanico."

Francozi imajo na to temo celo anekdoto. Ob obisku pri zdravniku ženska reče:

Še naprej dojim svojega enoletnega sina.
- Kaj o tem misli vaš mož? - vpraša zdravnik in izpiše napotnico k psihologu.

To pomeni, da med Francozi, če ženska doji do enega leta, to samodejno pomeni, da je njeno družinsko življenje uničeno in potrebuje psihologa, da se spopade z odstopanji.

"Ne pričakujte razumevanja od Francozov, imajo drugačno kulturo,- pravi Svetlana, ki že več kot dvajset let živi v Parizu. - Naj rjovejo, zaprite otroke v sobo, ne dovolite jim, da govorijo, medtem ko odrasli govorijo, za zajtrk jih nahranite z zvitki. Do vsega tega imajo pravico in ne smete pričakovati, da vas bodo razumeli."

Vendar pa gre 30-letni generaciji bolje. Še vedno berejo članke o nevarnostih metode Estiville, pomembnosti stika z mamo in, če je le mogoče, poskušajo celo odložiti odhod v službo, pri čemer ne upoštevajo nasvetov mater in tašče. Morda bodo njihovi otroci začeli pljuvati hrano, kdo ve.

"Zdi se mi, da je glavna razlika pri vzgoji otrok v Rusiji in Franciji v tem, da v Rusiji otrok pogosto postane glava družine, on določa življenje odraslih, v Franciji so glavni starši še vedno, in to je pravo razmerje moči,- odgovarja na moje vprašanje o razlikah Françoise, ki je pet let živela v Rusiji in se vrnila v rodni Pariz. - Svoje otroke še vedno vzgajam v francoščini, a hkrati v mojem svetu ni možnosti, da bi "rjoveli". Ampak zagotovo sem strožji od ruskih mater! "

"Po mojem mnenju je glavna in temeljna razlika v tem, da so v Franciji otroci vzgojeni tako, da spoštujejo drugo osebo,- pravi Olga. - In vse ostalo izhaja iz totalnega, in dobrega vedenja, in zatiranja določenega vedenja. Ne gre za nekakšno resnost ali nasilje, ampak za spoštovanje meja drugih ljudi."


povej prijateljem



 


Preberite:



Pregled Nikon D5500

Pregled Nikon D5500

Zdravo! To je zaključni del pregleda novega DSLR fotoaparata Nikon D5500, ki ga izvajamo v formatu »Teden s strokovnjakom«. Danes na...

Krila za družabne plese DIY Ballroom Dance Krila

Krila za družabne plese DIY Ballroom Dance Krila

Ko deklica začne plesati, je pomembno, da starši izberejo plesno krilo. Istih modelov ni mogoče uporabiti za različne ...

Kako izbrati pametni telefon z najboljšo kamero Ocena pametnih telefonov z najboljšimi kamerami slepi test

Kako izbrati pametni telefon z najboljšo kamero Ocena pametnih telefonov z najboljšimi kamerami slepi test

Studio DxOMark izvaja podrobno analizo kakovosti slik, posnetih na različnih pametnih telefonih. Nekateri ji očitajo pristranskost, a na ...

Kaj so nacisti počeli v koncentracijskem taborišču Stutthof

Kaj so nacisti počeli v koncentracijskem taborišču Stutthof

Danes ni človeka na svetu, ki ne bi vedel, kaj je koncentracijsko taborišče. Med drugo svetovno vojno so te ustanove, ustanovljene za ...

feed-image Rss