Romāns "Lielās cerības" tiek uzskatīts par vienu no slaveni darbi Čārlzs Dikenss, uz viņa bāzes tika izveidots vismaz liels skaits teātra lugu un filmu adaptāciju. Šai grāmatai ir sava veida melns humors, dažviet jāsmejas līdz asarām, bet lielākā mērā šo romānu var saukt par smagu. Ir labi, ja ir cerība, bet tas ne vienmēr ir pamatots, un tad cilvēks piedzīvo vislielāko izmisumu savā dzīvē.

Romāna darbība risinās Anglijā Viktorijas laikmetā. Mazais zēns Pips palika bez vecākiem, viņš audzina dzimtā māsa... Tomēr māsu nevar saukt par gādīgu un maigu, viņa bieži izmanto spēku izglītības nolūkos. To iegūst pat viņas vīrs, kurš strādā par kalēju un pēc būtības ir ļoti laipns.

Zēns tiek iepazīstināts ar blakus esošo meiteni, lai pavadītu laiku kopā. Estellu neaudzina pašas māte. Reiz šo sievieti pievīla mīļais vīrietis. Un tagad viņa vēlas izaudzināt meitu, kas atriebsies visiem vīriešiem. Estellai ir jābūt skaistai, jāpiesaista vīrieši un pēc tam jāsalauž viņu sirdis. Viņa izaug par iedomīgu meiteni.

Pips iemīlas Estellā, galu galā saprotot, ka viņam ir neērti parādīties viņas priekšā nesakārtotā vai stulbā stāvoklī. Kad parādās noslēpumains labdaris, kurš vēlas puisim sagādāt visu nepieciešamo, Pips sāk domāt, ka tā ir Estellas māte. Viņš domā, ka viņa to vēlas darīt veiksmīgs cilvēkslai viņš kļūtu par cienīgu ballīti viņas meitai. Puisis nākotnē raugās ar lielām cerībām, bet vai tās tikai piepildīsies, vai arī viņš būs pamatīgi vīlies?

Darbs pieder prozas žanram. To 1861. gadā izdeva izdevniecība Exmo. Grāmata ir daļa no sērijas "Ārzemju klasika". Mūsu vietnē jūs varat lejupielādēt grāmatu "Lielās cerības" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā vai lasīt tiešsaistē. Grāmatas vērtējums ir 4,35 no 5. Šeit jūs varat arī atsaukties uz lasītāju atsauksmēm, kuri jau ir iepazinušies ar grāmatu, un uzzināt viņu viedokļus pirms lasīšanas. Mūsu partnera tiešsaistes veikalā jūs varat iegādāties un lasīt grāmatu papīra formā.

Informācijas produkta zīme 12+

© Lorie M., tulkojums krievu valodā, mantinieki, 2016. gads

© LLC "Izdevniecība" Veche ", 2016

© LLC "Izdevniecība" Veche ", elektroniskā versija, 2017. gads

Izdevniecības vietne www.veche.ru

Čārlzs Dikenss

Speķa princips

Čārlzs Dikenss (1812–1870) bija sava laika veiksmīgākais, raženākais un augsti atalgotais britu rakstnieks. Tas bija daiļliteratūras un lielo rakstnieku kulta laikmets Eiropā. Runājot pārpildītās zālēs, lai sabiedrība lasītu viņa darbus, viņš labprātāk devās cauri avārijas izejai, pēc vienas dienas publika saplēsa viņa mēteli suvenīriem. Mūsu izpratne par britu atturību ir ļoti pārspīlēta, par ko liecina ne tikai Dikensa un citu rakstnieku grāmatas. Tūkstoš gadus šie vardarbīgie ķeltu, saksu un normānu pēcteči mierināja sevi ar drakoniskiem likumiem un pasākumiem līdz pat visnotaļ mierīgajai impērijas atcelšanai, kas Viktorijas laikmetā atradās tās varas zenītā.

Sākumā Dikenss kļuva slavens kā “vecā laba Anglija"Un izdomātā kluba izveidotājs Mr Pickwick, bet šīs saldās pārtikušo ekscentriku dzimtenes drūmā apakšdaļa nedeva rakstniekam mieru. Kaut vai tāpēc, ka desmit gadu vecumā viņš dienām ilgi krāva vaska kannas, kad tēvs devās uz parādu cietumu un māte negribēja ņemt dēlu no rūpnīcas pat tad, kad ģimenei izdevās nomaksāt. parāds. Nav brīnums, ka bailes no nabadzības un neuzticēšanās sievietēm neļāva viņu aiziet līdz pat savu dienu beigām. Pateicoties sasodītajam vaskam, dzīves apakšdaļa tomēr iekļuva Dikensa darbos, tieši tāpēc ilgu laiku gadā mēģinājām viņu pasniegt kā vienu no kritiskā reālisma pamatlicējiem daiļliteratūra... Tā kā Dikensam nav vairāk reālisma kā romantiķiem - Viktoram Hugo vai Stīvensonam un Andersenam. Viņiem visiem reālistiska ir tikai uzticamākā tekstūra, un radošā metode ir hiperbola, melodrāma, pasaka, par kuru filmu veidotāji tik ļoti mīlēja savus sižetus.

Dikensa ļaundari ir absolūti slepkavas, izņemot to, ka viņi neēd cilvēka miesu, un mīļākie varoņi ir zaudēti bērni vai vienkārši domājoši pieaugušie ar bērnišķīgu sirdi. Bet Dikensa stāsti būtu pārāk mākslīgi un sentimentāli, ja nebūtu autora ironijas, kas pavada stāstījumu. Dikenss atrada īpašu intonāciju, kurā glabājas visas viņa grāmatas. Viņš salīdzināja savu stāstījuma stilu ... ar angļu bekonu, kad, tāpat kā tajā esošie slāņi, mijās ar nelielu varu, komiksa nopietnību, "chernukha" ar "bytovuhoy" un farsu, un beigās - ar laimīgām beigām. Ir svarīgi neindēt lasītāju ar rūgto dzīves patiesību, bet drīzāk viņu mocīt, iepriecināt un mierināt - tas ir Dikensa princips, kas lieliski darbojas divus gadsimtus. Daļēji tas atgādina labi zināmo Gogoļa principu "smieties caur pasaulei neredzamām asarām", lai gan Gogoļa ģēnijs ir daudz dziļāks, oriģinālāks un smieklīgāks nekā viņa britu kolēģa ģēnijs. Viņi pat apgalvo, ka abiem rakstniekiem bija vīzijas un dažreiz viņi dzirdēja vai nu garu, vai viņu varoņu balsis. Un kā savu darbu izpildītāji, spriežot pēc laikabiedru liecības, abi nepārspējami. Ar vienīgo atšķirību, ka arī Dikenss ar to nopelnīja vairāk nekā ar pildspalvu. Anglis, pragmatists, mantkārīgs. Arī despots.

Dikenss gribēja izskatīties kā ārzemnieks - viņa mati slīdēja uz vienu pusi, kazas kazas kazas, ziedu vestes un baltas cepures, kuras neviens nevalkāja Anglijā. Viņš ļoti ātri kļuva par slavenu rakstnieku un publikas iemīļotu, ļoti turīgu cilvēku un daudzbērnu tēvu, bet par viņu personīgajā dzīvē, maigi izsakoties, neizdevās un neizdevās.

Pētnieki un lasītāji atrod autobiogrāfiskus mirkļus visās viņa grāmatās. Romāns “Lielās cerības” (pareizāk būtu teikt “cerības”), kuru Dikenss izdevis tā, kā tas tika rakstīts (kā mūsdienās tiek veidoti un uzņemti seriāli), desmit gadus pirms viņa nāves no nervu izsīkuma un insulta. , nav izņēmums. Būtībā tikai šīs nepiepildītās cerības viņā ir autobiogrāfiskas, kuras tomēr nevajadzētu jaukt ar franču romānistu "zaudētajām ilūzijām". "Visas manas lielās cerības izkusa kā purva migla zem saules stariem," saka Pips, kurš palika dvēselē kā zēns, nemierīgs galvenais varonis romāns, kas sākas krēslā purvos un beidzas vakara miglā uz brīvas partijas.

To pašu varētu teikt par viņu pašu un rakstnieku desmit gadus vēlāk, ja ne viņa sacerēto darbu sējumi. Nebija Dikensa sievietes vai vecie draugi, kas ieradās Vestminsteras abatijā, lai redzētu rakstnieku viņa pēdējā ceļojumā. Šie vienkārši nenāca, un tam bija iemesls. Bet ieradās tūkstošiem un tūkstošiem pateicīgu lasītāju. Tikai viņiem viņš visu mūžu palika uzticīgs, un viņi - viņam ... Igors Klehs.

I nodaļa

Tēva uzvārds bija Pyrrip, kristīšanas laikā man deva vārdu Filips, un, tā kā mana zīdaiņu mēle nespēja apžilbināt neko saprotamāku no viņiem abiem nekā Pipa, es sevi saucu par Pipu, un tad visi mani sāka tā saukt.

Tas, ka mans tēvs nesa uzvārdu Pyrrip, man ir droši zināms gan no uzraksta uz viņa kapakmens, gan no manas māsas Džo Džargerijas kundzes vārdiem, kura apprecējās ar kalēju. Tā kā es nekad neredzēju ne savu tēvu, ne māti, ne arī kādu no viņu portretiem (par fotogrāfijām tajos laikos nekad nebija dzirdēts), pirmā vecāku ideja dīvainā veidā saistīja mani ar viņu kapakmeņiem. Nez kāpēc no burtu formas uz tēva kapa es nolēmu, ka viņš ir biezs un plecu plecu, tumšādas, ar melniem cirtainiem matiem. Uzraksts "Un arī Georgiana, iepriekšminēto sieva" manas bērnības iztēlē uzbūra mātes tēlu - vārgu, vasaras raibumu. Glīti sakārtoti rindā netālu no viņu kapa, pieci šauri akmens kapakmeņi, katrs pusotras pēdas garš, zem kuriem gulēja pieci mani mazie brāļi, kuri agri bija pametuši mēģinājumus izdzīvot vispārējā cīņā, man ļāva pārliecināties, ka viņi ir visi dzimušie, gulējuši uz muguras un paslēpuši rokas bikšu kabatās, no kurienes tos visu zemes uzturēšanās laiku neizņēma.

Mēs dzīvojām purvainā zemē netālu no lielas upes, divdesmit jūdžu attālumā no tās satekas ar jūru. Iespējams, pirmo apzināto iespaidu par apkārtējo pasauli es saņēmu vienā neaizmirstamā ziemas dienā, jau vakarā. Toreiz man pirmo reizi kļuva skaidrs, ka šī blāvā vieta, ko ieskauj žogs un kura ir blīvi apaugusi ar nātrēm, ir kapsēta; ka šī pagasta iedzīvotājs Filips Pirips un iepriekšminēto dzīvesbiedre Džordžiana nomira un tika apglabāti; ka viņu mazie dēli, bērni Aleksandrs, Bartolomejs, Ābrahams, Tobiass un Rodžers, arī nomira un tika apglabāti; ka līdzenais, tumšais attālums aiz žoga, kuru visu sagriež aizsprosti, aizsprosti un slūžas, starp kuriem šur tur ganās liellopi, ir purvi; ka svina josla, kas tos aizver, ir upe; tālu lauru, kurā dzims sīvs vējš, - jūru; un drebošā mazā būtne, kas ir zaudēta visā šajā un raud ar bailēm, ir Pipa.

- Nu, aizveries! - atskanēja šausmīgs kliedziens, un starp kapiem, netālu no lieveņa, pēkšņi piecēlās vīrietis. - Nekliedz, velns, citādi es tev pārgriezīšu kaklu!

Briesmīgs cilvēks raupjās, pelēkās drēbēs, ar smagu ķēdi uz kājas! Cilvēks bez cepures, salauztos apavos, galva sasieta ar kaut kādu lupatu. Cilvēks, kurš, kā redzat, mērcējās ūdenī un rāpās pa dubļiem, klauvēja un ievainoja kājas uz akmeņiem, kuru nātres sadedzināja un saplēsa dzelkšņu! Viņš kliboja un drebēja, raustījās un sēkoja un pēkšņi, skaļi pļāpājot zobus, satvēra manu zodu.

- Ak, negrieziet mani, ser! Es šausmās lūdzos. - Lūdzu, kungs, nedariet!

- Kāds ir tavs vārds? Vīrietis jautāja. - Nu, dzīvo!

- Pip, kungs.

- Kā kā? - vīrietis jautāja, urbdams mani ar savām acīm. - Atkārtojiet.

- Pip. Pip, kungs.

- Kur tu dzīvo? Vīrietis jautāja. - Parādi man!

Es ar pirkstu norādīju uz vietu, kur līdzenā piekrastes zemienē, labu jūdzi no baznīcas, mūsu ciems ligzdoja starp alkšņiem un zariem.

Minūti paskatījies uz mani, vīrietis pagrieza mani otrādi un izkratīja man kabatas. Tajos nebija nekā cita kā maizes gabals. Kad baznīca nokrita vietā - un viņš bija tik izveicīgs un stiprs, ka uzreiz to notrieca otrādi, tā ka zvanu tornis bija man zem kājām - un, baznīcai nokrītot, izrādījās, ka es sēdēju uz augsta kapa akmens, un viņš aprij manu maizi.

- Oho, kucēn, - vīrietis sacīja, laizīdams lūpas. - Oho, cik biezi vaigi!

Iespējams, ka viņi bija patiešām resni, lai gan tajā laikā es biju maza savam vecumam un neatšķiros ar spēcīgu uzbūvi.

"Es vēlos, lai es tos varētu ēst," vīrietis sacīja un nikni pakratīja galvu, "vai varbūt, sasodīts, es tos tiešām apēdīšu.

Es ļoti nopietni palūdzu to nedarīt un ciešāk satvēru kapa pieminekli, uz kura viņš mani bija stādījis - daļēji, lai nenokristu, daļēji, lai atturētu asaras.

- Dzirdi, - vīrietis sacīja. - Kur ir tava mamma?

- Šeit, kungs, - es teicu.

Viņš nodrebēja un sāka skriet, tad apstājies palūkojās pār plecu.

- Tieši šeit, kungs, - es kautrīgi paskaidroju. - "Arī Džordžiana." Šī ir mana māte.

- Ah, - viņš sacīja un atgriezās. - Un šis ir tavs tēvs blakus tavai mātei?

- Jā, kungs, - es teicu. - Viņš ir arī šeit: "Šī pagasta iedzīvotājs."

- Tātad, - viņš ievilka un apstājās. - Ar ko jūs dzīvojat, vai, pareizāk sakot, ar kuru dzīvojāt, jo es vēl neesmu izlēmis - atstāt jūs dzīvu vai nē.

- Ar manu māsu, kungs. Džo Gargerijas kundze. Viņa ir kalēja sieva, ser.

- Kalējs, tu saki? Viņš jautāja. Un viņš paskatījās uz savu kāju.

Vairākas reizes viņš noraudzījās no kājas pret mani un muguru, tad pienāca man tuvu, paņēma mani aiz pleciem un atmeta atpakaļ, cik vien spēja, tā ka viņa acis meklējoši lūkojās uz mani un manas acis uz viņu. neizpratnē.

"Tagad klausieties mani," viņš teica, "un atcerieties, ka es vēl neesmu izlēmis, vai jūs uzturēt dzīvu vai nē. Kas ir iesniegšana, vai jūs zināt?

- Jā, ser.

- Un kas ir grūbs, jūs zināt?

- Jā, ser.

Pēc katra jautājuma viņš mani maigi satricināja, lai es labāk sajustu draudus, kas mani apdraud, un manu pilnīgu bezpalīdzību.

- Tu dabūsi man lietu. - Viņš mani satricināja. - Un jūs saņemsiet kādu ēdienu. Viņš mani atkal satricināja. - Un atnesiet visu šeit. Viņš mani atkal satricināja. - Pretējā gadījumā es izrāvīšu tavu sirdi un aknas. Viņš mani atkal satricināja.

Es biju nobijusies līdz nāvei, un mana galva bija tik reibonis, ka es satvēru viņu ar abām rokām un teicu:

- Lūdzu, kungs, nekratiet mani, tad es, iespējams, neesmu slims, un es labāk sapratīšu.

Viņš meta mani atpakaļ tā, ka baznīca pārlēca pāri savam vējstikam. Tad viņš vienā rāvienā iztaisnojās un, joprojām turēdams plecus, runāja briesmīgāk nekā iepriekš:

- Rīt pirms gaismas tu man atnesīs lietas un ēdienus. Tur, pie vecās baterijas. Ja jūs to atvedīsit, un nevienam neteiksit nevienu vārdu un neparādīsit, ka satikāt mani vai kādu citu, tad lai ir, dzīvojiet. Bet, ja jūs to nenesīsit vai pat tik daudz novirzīsities no maniem vārdiem, tad viņi izplēsīs jūsu sirdi un aknas, apceps un apēdīs. Un nedomājiet, ka man nav neviena, kas varētu palīdzēt. Man šeit ir paslēpts viens draugs, tāpēc salīdzinājumā ar viņu esmu tikai eņģelis. Šis mans draugs dzird visu, ko es jums saku. Šim manam draugam ir savs noslēpums, kā nokļūt pie zēna, pie sirds un aknām. Zēns nevar paslēpties no viņa, ļaujiet labāk nemēģināt. Zēns un durvis ir aizliegtas, un viņš ielīst gultā, un ar segu paslēpsies ar segu un domās, ka, viņi saka, viņam ir silti un labi, un neviens viņu neaiztiks, un mans draugs klusi kāpj viņam klāt, un viņš viņu iedurīs! un tagad tu zini, cik grūti ir novērst viņu no skriešanās pie tevis. Es tik tikko varu viņu noturēt, tāpēc viņš nevar gaidīt, kad tevi satvers. Nu, ko jūs tagad sakāt?

Es teicu, ka es viņam dabūšu dažus kartotēkas un es dabūšu pēc iespējas vairāk pārtikas, kā es varēju, un agri no rīta nogādāju to pie radiatora.

- Atkārtojiet pēc manis: "Dievs mani sakož, ja es meloju," sacīja vīrietis.

Es atkārtoju, un viņš mani pacēla no akmens.

- Tagad, - viņš teica, - neaizmirstiet to, ko apsolījāt, un neaizmirstiet par šo manu draugu un skrieniet mājās.

- Labrīt, kungs, - es nobļāvos.

- Mirušais! Viņš teica, skatīdamies apkārt aukstajam, slapjam līdzenumam. - Kur te ir! Es gribētu pārvērsties par vardi. Vai zutis.

Viņš ar abām rokām cieši satvēra drebošo ķermeni, it kā baidīdamies, ka tas sabruks, un aizrāvās pie zemās baznīcas žoga. Viņš virzījās cauri nātrēm, cauri dadžiem, kas ierindojās zaļajos kalnos, un mana bērnības iztēle iedomājās, ka viņš izvairās no mirušajiem, kuri klusām izstiepj rokas no kapiem, lai viņu satvertu un vilktu sev klāt, pazemē.

Viņš sasniedza zemo baznīcas žogu, smagi uzkāpa tam pāri - bija acīmredzams, ka viņa kājas bija sastindzušas un sastindzušas - un tad viņš atskatījās uz mani. Tad es pagriezos pret māju un aizbēgu. Bet, nedaudz paskrējis, es paskatījos apkārt: viņš gāja uz upes pusi, joprojām satvērās aiz pleciem un uzmanīgi ar nokaitētajām pēdām pakāpās starp purvos izmestajiem akmeņiem, lai pēc ilgstošām lietavām vai laikā varētu pāriet tiem pāri. paisums.

Es viņu pieskatīju, purvi stiepās man priekšā garā melnā joslā; un upe aiz viņiem arī stiepās joslā, tikai šaurāka un vieglāka; un debesīs garas asinssarkanas svītras mijās ar dziļiem melniem. Upes krastā mana acs tik tikko saskatīja divus melnus priekšmetus, kas bija unikāli visā ainavā un bija vērsti uz augšu: bāka, pa kuru kuģi devās - ļoti neglīts, ja tam tuvāk nākat, piemēram, uz staba uzlikta muca. ; un karātavas ar ķēžu atgriezumiem, uz kurām kādreiz tika pakārts pirāts. Vīrietis vīlojās taisni līdz karātavām, it kā tas pats pirāts būtu augšāmcēlies no miroņiem un, aizgājis, tagad atgriezās, lai atgrieztos vecajā vietā. Šī doma mani nodrebēja; Pamanījis, ka govis pacēla galvu un domīgi pieskatīja viņu, es sev jautāju, vai viņi domā to pašu. Es paskatījos apkārt, ar asinskāra drauga acīm meklēju savu svešinieku, bet neko aizdomīgu neatradu. Tomēr bailes mani atkal pārņēma, un es, vairs neapstājoties, skrēju mājās.

II nodaļa

Mana māsa Džo Gargerijas kundze bija vairāk nekā divdesmit gadus vecāka par mani un izpelnījās cieņu gan savās, gan kaimiņu acīs, audzinot mani ar savām rokām. Tā kā man pašam bija jāizdomā šī izteiciena nozīme un es zināju, ka viņas roka ir smaga un stīva un ka viņai neko nemaksā, lai to paceltu ne tikai man, bet arī vīram, es ticēju, ka Džo Gargerijs un es abi biju audzināti "Ar savām rokām".

Mana māsa nebūt nebija skaista; tāpēc man radās iespaids, ka viņa apprecējās ar Džo Gargeriju ar savām rokām. Džo Gargerijam, gaišmatainam milzenim, bija linu cirtas, kas ierāmēja tīru seju, un viņa zilās acis bija tik spilgtas, it kā viņu zilās krāsas nejauši sajauktos ar pašu olbaltumvielām. Viņš bija zelta cilvēks, kluss, mīksts, lēnprātīgs, paklausīgs, vienkārši domājošs, Herkuless gan stiprumā, gan vājumā.

Manas māsas, Džo kundzes, melnmatainās un melnacainās sejas sejā bija tik sarkana āda, ka es dažreiz domāju, vai viņa mazgājas ar rīvi, nevis ziepes? Viņa bija gara auguma, kaulaina un gandrīz vienmēr valkāja biezu priekšautu ar siksnām mugurā un kvadrātveida krūšturi kā apvalks, pilnībā radzēm ar adatām un tapām. To, ka viņa pastāvīgi nēsāja priekšautu, viņa uzskatīja sevi par lielu nopelnu, un viņa vienmēr par to pārmeta Džo. Tomēr es nesaprotu, kāpēc viņai vispār bija jāvalkā priekšauts vai kāpēc, tā kā viņa to nēsāja, viņa nevarēja no tās šķirties ne minūti.

Džo kalve atradās blakus mūsu mājai, un māja bija koka, tāpat kā daudzas citas - pareizāk sakot, tāpat kā gandrīz visas mājas tajā laikā mūsu apkārtnē. Kad es skrēju mājās no kapsētas, smēde tika slēgta, un Džo virtuvē sēdēja viens pats. Tā kā Džo un es bijām nelaimē nonākuši biedri un mums nebija noslēpumu viens no otra, viņš jau tad man kaut ko nočukstēja, tiklīdz es pacēlu aizbīdni un paskatījos caur plaisu, es viņu ieraudzīju stūrī pie pavarda, tieši pretī durvis.

- Džo kundze izgāja jūs meklēt vismaz divpadsmit reizes, Pip. Tagad es atkal esmu prom, būs sasodīti desmiti.

- Ak, pareizi?

"Tiešām, Pip," Džo teica. "Un vēl trakāk, viņa paņēma līdzi Tickleru.

Dzirdot šo skumjo ziņu, es pilnībā zaudēju sirdi un, ieskatoties ugunī, sāku griezt vienīgo pogu uz vestes. Tiklers bija nūja ar vaska galu, ko līdz mirdzumam nopulēja bieža manas muguras kutēšana.

"Viņa sēdēja šeit," Džo teica, "un tad, tiklīdz viņa uzlēca uz augšu, un, kad viņa satvēra Tikli, viņa nikni skrēja uz ielas. Tas ir viss, - Džo sacīja, skatīdamies ugunī un maisot ogles ar pokera grūdienu caur restēm. - Es to paņēmu un skrēju, Pip.

"Vai viņa jau sen ir aizgājusi, Džo?" - Es vienmēr viņā redzēju vienlīdzīgu ar sevi, to pašu bērnu, tikai lielāku.

Džo paskatījās uz pulksteni pie sienas.

- Jā, iespējams, jau piecas minūtes tik sīvas. Wow, tas nāk! Paslēpies ārā pa durvīm, draugs, un pakārt sevi ar dvieli.

Es izmantoju viņa padomu. Mana māsa Džo kundze atvēra durvis un, sajutusi, ka neatvērsies pilnībā, uzreiz uzminēja iemeslu un sāka to pārbaudīt ar Ticklera palīdzību. Beigās viņa metās man pret Džo - ģimenes dzīvē es viņai bieži kalpoju kā lādiņš - un viņš, vienmēr gatavs mani uzņemt jebkuros apstākļos, mierīgi apsēdināja mani stūrī un ar savu milzīgo celi bloķēja.

- Kur tu esi bijis, mazais nelietis? Teica Džo kundze, iespiedusi kāju. - Tagad pasaki man, kur tu satriecies, līdz es no satraukuma un bailēm atradu sev vietu, citādi es tevi izvilku no stūra, ja tu šeit būtu vismaz piecdesmit Pips un vesels simts Gargery.

"Es devos tikai uz kapsētu," es teicu raudot un berzējot sasitumus.

- Pie kapiem! - atkārtoja māsa. - Ja ne es, jūs jau sen būtu bijis kapsētā. Kas jūs audzināja ar savām rokām?

- Tu, - es teicu.

- Un kam man tas bija vajadzīgs, lūdzieties? - turpināja māsa.

Es šņukstu:

- ES nezinu.

"Nu, es nezinu," sacīja māsa. "Es to nedarītu citreiz. To es noteikti zinu. Kopš jūs esat dzimis, es varu teikt, ka es nekad neesmu novilcis šo priekšautu. Man nepietiek ar skumjām, ka esmu Kuzņecova sieva (un turklāt Gargeri vīrs), tāpēc nē, ja, lūdzu, esiet māte!

Bet es vairs neklausījos viņas vārdos. Es skumīgi skatījos uz uguni, un ļaunā mirdzošajās oglēs man priekšā pacēlās purvi, bēglis ar smagu ķēdi uz kājas, viņa noslēpumainais draugs, kartotēka, grub un briesmīgs zvērests, kas mani saistīja aplaupīt. dzimtās mājas.

- Jā-jā! Teica Džo kundze, nospiežot Tickleru atpakaļ vietā. - Kapsēta! Jums ir viegli pateikt "kapsēta"! - Viens no mums, starp citu, neteica ne vārda. - Drīz pēc jūsu žēlastības es pati atradīšos kapsētā, un jums, mīļie, bez manis būs labi! Nav ko teikt, dārgais pāris!

Izmantojot to, ka viņa sāka klāt galdu pie tējas, Džo paskatījās pār ceļgalu manā stūrī, it kā domās domājot, kurš no mums būtu pāris, ja šis tumšais pareģojums piepildītos. Tad viņš iztaisnojās un, kā parasti vietējo vētru laikā, sāka klusi vērot Džo kundzi ar savām zilajām acīm, labā roka mocās ar savām blondajām cirtas un ūsām.

Manai māsai bija ļoti īpašs, ļoti noteikts veids, kā pagatavot mums maizi un sviestu. Ar kreiso roku viņa stingri piespieda paklāju pie priekšautiņa, no kurienes tajā dažreiz iestrēga adata vai tapa, kas pēc tam iekrita mūsu mutē. Tad viņa paņēma uz naža sviestu (ne pārāk daudz) un izkaisīja to uz maizes, kad farmaceits sagatavo sinepju plāksteri, veikli pagriežot nazi ar vienu vai otru pusi, uzmanīgi noregulējot un salasot sviestu no garozas. Visbeidzot, veikli noslaukot nazi uz sinepju plākstera malas, viņa zāģēja no paklāja biezu šķēli, pārgrieza to uz pusēm un vienu pusi atdeva Džo, bet otru man.

Tajā vakarā es neuzdrošinājos ēst savu porciju, kaut arī biju izsalcis. Bija nepieciešams kaut ko ietaupīt manam briesmīgajam paziņam un viņa vēl drausmīgākajam draugam. Es zināju, ka Džo kundze ir ļoti ekonomiska mājsaimniecībā un ka mans mēģinājums viņai kaut ko nozagt var beigties ar neko. Tāpēc nolēmu katram gadījumam nomest maizi gar bikšu kāju.

Izrādījās, ka drosme īstenot šo plānu prasīja gandrīz pārcilvēku. It kā man būtu jālec no jumta augsta māja vai iemest sevi dziļā dīķī. Un nenojaušošais Džo manu uzdevumu padarīja vēl grūtāku. Tā kā mēs, kā jau minēju, savulaik bijām nelaimē nonākuši biedri un sazvērnieki, un tā kā viņš savas laipnības dēļ vienmēr priecājās mani uzjautrināt, mēs sākām paradumu salīdzināt, kurš ātrāk ēdīs maizi: vakariņās mēs slepeni parādījām viens otram savus sakostos gabaliņus un pēc tam centāmies vēl vairāk. Tajā vakarā Džo mani vairākas reizes izaicināja uz šo draudzīgo konkursu, parādot man savu strauji sarūkošo gabalu; bet katru reizi viņš pārliecinājās, ka es turu savu dzelteno krūzi ar tēju uz viena ceļa, bet otrā - mana maize un sviests pat nav atvērts. Visbeidzot, apkopojot drosmi, es nolēmu, ka vairs nav iespējams kavēties un ka būtu labāk, ja nenovēršamais notiktu dabiskākajā veidā attiecīgajos apstākļos. Es izmantoju brīdi, kad Džo novērsās no manis un nometa maizi man gar bikšu kāju.

Džo bija acīmredzami nomocījies, iedomājoties, ka esmu zaudējis ēstgribu, un bez kavēšanās uzkodis viņa maizi, kas, šķiet, viņam nesagādāja prieku. Viņš to košļāja daudz ilgāk nekā parasti, kaut ko apdomājot, un beidzot norija to kā tableti. Tad, noliecis galvu uz vienu pusi, lai labāk izmērītu nākamo gabalu, viņš nepiespiesti paskatījās uz mani un ieraudzīja, ka mana maize ir pazudusi.

Izbrīns un šausmas, kas parādījās Džo sejā, kad viņš, pirms paspēja pieturēt gabalu pie mutes, uzmeta man skatienu, neizvairījās no māsas uzmanības.

- Kas tur vēl notika? Viņa drūmi jautāja, noliekot kausu.

- Nu, jūs zināt! Džo nomurmināja, pārmetoši pamājot ar galvu. - Pip, draugs, tu vari sevi tā ievainot. Viņš kaut kur iesprūdīs. Jūs to nesakošļājāt, Pip.

- Kas vēl notika? - atkārtoja māsa, paceļot balsi.

- Es tev iesaku, Pip, - turpināja apdullinātais Džo, - tu klepo, varbūt pat mazliet izlec. Neskatieties, ka tas ir neglīts, jo veselība ir svarīgāka.

Šajā brīdī mana māsa kļuva pilnīgi traka. Viņa uzdūrās Džo, satvēra viņu aiz sāniem un sāka dauzīt galvu pret sienu, un es vainīgi uz to skatījos no sava stūra.

"Tagad, varbūt jūs man pastāstīsit, kas noticis, jūs ar aizsargbrillēm," viņa teica, atgūstot elpu.

Džo skatījās uz viņu nevērīgi, tad tikpat negaidīti iekoda pats un atkal skatījās uz mani.

- Jūs zināt, Pip, - viņš svinīgi sacīja, aizgrūzdams maizi aiz vaiga un tādā noslēpumainā tonī, it kā istabā nebūtu neviena cita, izņemot mūs, - jūs un es esam draugi, un es jūs nekad neizdotu. Bet tā, ka ... - viņš atgrūda krēslu, paskatījās uz grīdu, tad atkal pievērsās manām acīm - lai uzreiz norītu veselu gabalu ...

- Atkal norij bez košļājamības? - kliedza māsa.

- Jūs saprotat, mans draugs, - teica Džo, skatīdamies nevis uz Džo kundzi, bet gan uz mani un joprojām turēdams viņa gabalu aiz vaiga, - tavā vecumā es pati biju tik ļauna un redzēju daudz zēnu, kas met tādas lietas; bet es nekad neko tādu neatceros, Pip, un ir paveicies, ka tu paliki dzīvs.

Māsa lidoja manī kā pūķis un izvilka mani aiz stūra aiz matiem, aprobežojoties ar draudīgiem vārdiem: "Atver muti."

Tajās dienās kāds nelietis ārsts augšāmcēla darvas ūdens reputāciju kā labāks līdzeklis no visām slimībām, un Džo kundze to vienmēr turēja rezervē skapja plauktā, stingri ticot, ka viņa ārstnieciskas īpašības diezgan saskan ar slimīgo garšu. Šo dziedinošo eliksīru man iedeva tādos daudzumos, ka, es baidos, brīžiem es sajutu darvas smaržu kā no jauna žoga. Tajā vakarā slimības smaguma dēļ darvas ūdenim vajadzēja veselu puslitru, ko viņi man ielēja, par ko Džo kundze, it kā ar skrūvspīli, saspieda man galvu zem rokas, Džo izglābās ar pusi devas, kas tomēr viņš bija spiests norīt (par lielu vilšanos - pie ugunskura par kaut ko domāja, lēnām košļāja maizi), jo tika "sagrābts". Spriežot pēc savas pieredzes, es varu pieņemt, ka viņš viņu satvēra nevis pirms zāļu lietošanas, bet gan pēc tam.

Sirdsapziņas pārmetumi ir grūti gan pieaugušajam, gan bērnam: kad bērna slepenā nasta tiek pievienota citai, paslēpta bikšu kājā, tas - es varu liecināt - ir patiesi smags pārbaudījums. No grēcīgās domas, ka es esmu iecerējusi aplaupīt Džo kundzi (ka es domāju aplaupīt pašu Džo, man neienāca prātā, jo es viņu nekad neuzskatīju par saimnieku mājā), kā arī no nepieciešamības sēdēt un sēdēt ej turēt maizi, es gandrīz zaudēju prātu. Un, kad ogles pavardā uzliesmoja un uzliesmoja no vēja, kas nāk no purviem, es iecienīju cilvēka balsi ar ķēdi uz kājas ārpus durvīm, kurš mani sasēja ar briesmīgu zvērestu un tagad teica, ka viņš var nevis un negribēja badoties līdz rītam, bet dod viņam ēst kaut ko to pašu. Mani uztrauca arī viņa draugs, kurš bija tik ļoti izslāpis pēc manām asinīm - ja nu viņam nepietiks pacietības, vai arī viņš kļūdaini nolēma, ka varētu sevi ārstēt ar manu sirdi un aknām nevis rīt, bet šodien. Jā, ja kādam ar šausmām stāvēja mati, tad droši vien tas man bija tajā vakarā. Bet varbūt tikai tā viņi to saka?

Bija Ziemassvētku vakars, un es no stundas septiņiem līdz astoņiem biju spiests mīcīt Ziemassvētku pudiņu ar rullīti. Es mēģināju mīcīt ar slodzi uz kājas (vienlaikus vēlreiz atceroties par slodzi uz šī cilvēka kāju), bet ar katru veikto kustību maize neatvairāmi centās izlēkt. Par laimi, ar kādu ieganstu, man izdevās izslīdēt no virtuves un paslēpt to savā skapī zem jumta.

- Kas tas ir? Es jautāju, kad, pabeidzis pudiņu, es apsēdos pie ugunskura, lai sildītos, līdz viņi mani dzina gulēt. - Vai tā šauj ar ieroci, Džo?

- Jā, - Džo teica. - Atkal ieslodzītais iedeva melnrakstu.

- Ko tu teici, Džo?

Džo kundze, kura pati vienmēr labprātāk sniedza paskaidrojumus, izrāva: “Es aizbēgu. Noplūdis ”, - tikpat kategoriski, kā viņa man iedeva dzert darvas ūdeni.

Redzot, ka Džo kundze atkal noliecās pār rokdarbiem, es klusēdama, tikai ar lūpām, jautāju Džo: "Kas ir ieslodzītais?", Un viņš, arī ar savām lūpām, atbildē izteica garu frāzi, no kuras es izdomāju tikai viens vārds - Pip ...

"Viens ieslodzītais vakar vakarā, pēc saulrieta, iegribēja," Džo skaļi teica. - Viņi pēc tam izšāva, lai par to informētu. Tagad, acīmredzot, viņi paziņo par otro.

- Kurš nošāva? ES jautāju.

- Šeit ir nepanesams zēns, - māsa iejaucās, pacēlusi skatienu no darba un stingri uzlūkodama mani, - viņš vienmēr uzkāpj ar jautājumiem. Tas, kurš neuzdod jautājumus, nedzird melus.

Es domāju, cik nepieklājīgi viņa runāja par sevi - tas nozīmē, ja es uzdodu jautājumus, es dzirdēšu no viņas melus. Bet viņa bija pieklājīga tikai apmeklējot viesus.

Šeit Džo pievienoja ugunij degvielu: ar plaši atvērtu muti viņš ar lūpām uzmanīgi atdarināja vārdu, ko es interpretēju kā "svētlaimīgu". Dabiski, ka es norādīju uz Džo kundzi un ar vienu elpu teicu: "Viņa?" Bet Džo negribēja par to dzirdēt un, atkal atverot muti, ar necilvēcīgām pūlēm izspieda vārdu, kuru es nesapratu.

- Džo kundze, - es ar skumjām pagriezos pret māsu, - lūdzu, paskaidrojiet - mani ļoti interesē - no kurienes viņi šauj?

- Kungs, apžēlojies! - iesaucās māsa, it kā viņa man kaut ko lūgtu no Kunga, bet ne piedod. - Jā no baržas!

- Ah, - es novilku, skatoties uz Džo. - No baržas!

Džo pārmetoši klepoja, it kā gribētu teikt: "To es arī teicu!"

- Un kas ir šī barža? ES jautāju.

- Sods ar šo zēnu! - sauca mana māsa, norādot uz mani ar roku, kurā viņa turēja adatu, un pakratīja galvu. - Ja atbildēsi uz vienu jautājumu, viņš tev uzdos vēl desmit. Peldošs cietums uz vecas liellaivas aiz purviem.

"Nez, kas un par ko tiek ievietots šajā cietumā," es teicu ar izmisuma drosmi, īpaši nevienu neuzrunājot.

Džo kundzes pacietība beidzās.

- Tas ir tas, mans dārgais, - viņa teica, ātri pieceļoties, - ne jau tāpēc es tevi ar savām rokām izaudzināju, lai tu nogurdinātu cilvēku dvēseli. Tad man tas nebūtu bijis liels gods. Cilvēkus ievieto cietumā par slepkavībām, par zādzībām, par viltošanu, par dažādiem labiem darbiem, un viņi vienmēr sāk ar stulbu jautājumu uzdošanu. Un tagad - gājiens gulēt.

Man nebija atļauts nest sveci augšstāvā. Es taustījos augšup pa kāpnēm, ausīm zvanot, jo Džo kundze, atbalstot savus vārdus, ar uzpirkstu dauzīja man uz galvas virsotni uzpirkstu, un ar šausmām domāju, cik ērti ir tas, ka peldošais cietums atrodas tik tuvu mums. Bija skaidrs, ka es nevaru no viņas aizbēgt: es sāku ar stulbiem jautājumiem, un tagad es aplaupīšu Džo kundzi.

Kopš tās tālās dienas daudzas reizes esmu apdomājis šo bērna dvēseles spēju no bailēm kaut ko dziļi sevī glabāt, kaut arī pilnīgi nepamatotu. Es nāvīgi baidījos no asinskāra drauga, kurš ierāvās manā sirdī un aknās; Es nāvīgi baidījos no savas pazīšanās ar ķēdi uz viņa kājas; saistīts ar briesmīgu zvērestu, es nāvīgi baidījos no sevis un necerēju uz savas visvarenās māsas palīdzību, kura ik uz soļa mani pēriena un noturēja. Ir biedējoši domāt par to, ko varētu virzīt, iebiedēt un piespiest klusēt.

Tajā vakarā, tiklīdz es aizvēru acis, man tas šķita ātra plūsma Mani ved taisni uz veco liellaivu; Tāpēc es peldu gar karātavām, un pirāta spoks pa pīpi kliedz man, lai dotos krastā, jo ir laiks mani pakārt. Pat ja es gribētu gulēt, es baidītos aizmigt, atceroties, ka, tikai nedaudz rītausmā, man ir jātīra pieliekamais. Naktī par to nebija jādomā - toreiz nebija tik viegli iedegt sveci; dzirkstele tika iesista ar kramu, un es būtu guvis ne mazāku publicitāti nekā pats pirāts, ja viņš pērkona ar savām ķēdēm.

Tiklīdz melnais samta aizkars aiz mana loga sāka izbalēt, es piecēlos un devos lejā, un katrs grīdas dēlis un katra plaisa grīdas dēlī man kliedza: "Stop zaglis!", "Mosties, Džo kundze!" Pieliekamajā, kur svētku reizē bija vairāk pārtikas nekā parasti, mani ļoti biedēja zaķis, kas bija aizturēts tā aizmugurējās kājās - man šķita, ka viņš man viltīgi piemiedz ar aci. Tomēr nebija laika pārbaudīt savas aizdomas, un ilgu laiku nebija laika izvēlēties, man nebija minūtes, ko atlicināt. Es nozagu maizes garozu, atlikušo siera daļu, pusi bundžas augļu pildījuma (visu sasēju kabatlakatā kopā ar vakardienas šķēli), izleju brendiju no māla pudeles pudelē, kuru biju paslēpusi stipra pagatavošanai. dzēriens - lakricas liķieris un uzpildījis pudeli no krūzes virtuves skapī, viņš gandrīz bez gaļas izvilka kauliņu un lielisku apaļu cūkgaļas pastēti. Es jau grasījos aiziet bez pastas, bet pēdējā brīdī es vēlējos uzzināt, kāda veida bļoda, pārklāta ar vāku, stāvēja pašā augšējā plaukta stūrī, un tur bija pastas, kuras es paņēmu cerībā ka tas bija sagatavots lietošanai nākotnē un tas netika palaists garām uzreiz.

Romāns stāsta par zēna daļu no nabadzīgas ģimenes ... Viņam bija izredzes kļūt bagātam un iekļauties augstākajā sabiedrībā. Grāmatai ir izglītojošs raksturs, jo stāsta galvenie varoņi apzinās kļūdas un piedzīvo personiskas izmaiņas.

Sižeta iezīmes

Darbs aptver divas tēmas - noziedzība un sods ... Tas ir cieši saistīts ar Pipa un bēgušā notiesātā Magviča likteņa vēsturi. Zēns palīdzēja noziedzniekam, barojot un dzerot, par ko vēlāk Magvičs pateicās Pipam.

Otrais sižets risinās ap dīvainu māju, kurā viss ir apstājies kopš Miss Havisham neveiksmīgajām kāzām. Kopš tā laika viņa nav novilkusi savu kāzu kleitu, kas ir sajukusi, tāpat kā dāmas sirds. Saimniece uzņēma Estellu.

Pips tika uzaicināts izklaidēt šo ģimeni. No pirmā acu uzmetiena puisis iemīlēja viņas skolēnu. Tas bija vecāka gadagājuma kundzes rokās. Viņa iemācīja meitenei bez žēl lauzt vīriešu sirdis. Tādējādi viņa atriebās visiem vīriešiem par zaudētajiem sapņiem. Pips ir Havishama atriebības pirmais mērķis.

Kādā žanrā grāmata ir uzrakstīta?

Romāns "Lielās cerības" apvieno vairākus žanrus ... Uz Pipa kapsētas apmeklējuma ainas ir nospiedums. Aristokrātu laicīgās dzīves un strādnieku vienkāršās dzīves apraksts - laicīgais romāns.

Un Dikenss skar aktuālus sociālos jautājumus, piemēram: bērnu darbu, klases nevienlīdzību un citus aktuālus sociālās problēmas Ir sociālais žanrs. Darbā ir detektīvs un mīlas līnija. Var droši teikt, ka romāns ir interesants dažādu žanru dēļ.

Peeps dzīvo kopā ar māsu, kalēja Džo Gargerija sievu. netālu no purviem. Viņa ir skarba un visu tur rokās , ieskaitot viņas vīru. Kādu dienu zēns vēlu vakarā devās pie vecāku kapa un satika notiesāto. Viņš lika zēnam atnest ēdienu un dzērienus.

Puisis paklausīja un izdarīja visu. Pusdienu laikā policisti ielauzās Gargērijā, meklējot aizbēgušu noziedznieku. Visbeidzot, viņš tika noķerts un, lai Pipam pietrūktu māsas pēc ēdiena, viņš uzņemas visu vainu.

Laika gaitā Pips tika izvēlēts kopīgas spēles ar Estellu, Miss Havisham skolnieci. Meitenei puisis ļoti patika , bet viņas augstprātīgā attieksme pret Pipu lika viņam raudāt un kaunēties par zemo dzimšanu. Pēc iepazīšanās puisis nolēma "izlauzties pie cilvēkiem".

Reiz pie viņa pienāca kungs, kurš to teica pipam ir noslēpumains patrons, kurš no vienkārša jaunekļa vēlas padarīt džentlmeni ... Lai to izdarītu, Pipam jābrauc uz Londonu, kur viņu gaida pārmaiņas labākas nākotnes labā. Viņš priecājas, lielas cerības piepildās!

Galvaspilsētā Pips tiek pielīdzināts daudziem kungiem no augstākās sabiedrības. Viņš pilnībā aizmirsa savu ģimeni un dzīvo nekārtīgu dzīvi ... Laika izšķiešana Pipā nogalināja visu labākās īpašības... Kāds bija viņa ieskats, kad viņš uzzināja, kurš ir viņa labdaris! Bet lasiet par to pilnībā grāmatā.

Kāpēc lasīt grāmatu?

• Aizraujošs sižets, kurā nenotiek pēkšņas pārejas no viena varoņa uz otru, bet tajā pašā laikā tiek stāstīts par katru.
• Dusmu, nepiepildīto cerību, sarežģīto attiecību, lepnuma tēma joprojām ir aktuāla.
• Liek aizdomāties par savām dzīves prioritātēm.