Savulaik tika uzskatīts par rupju un neķītru, ka es izvēlējos dažus šī stāsta varoņus no visnoziedzīgākajiem un degradētākajiem Londonas iedzīvotāju pārstāvjiem.

Šīs grāmatas rakstīšanas laikā neredzot iemeslu, kāpēc sabiedrības sārņi (tā kā viņu runa neaizskar ausi) nevarētu kalpot morāliem mērķiem tādā pašā mērā kā tās putas un krēms, es uzdrošinājos ticēt, ka tas ir “tā laiks var nenozīmēt "vienmēr" vai pat "ilgu laiku". Man bija labs iemesls izvēlēties šo ceļu. Esmu izlasījis desmitiem grāmatu par zagļiem: jauki puiši (pārsvarā laipni), nevainojami ģērbušies, šaurs maciņš, zirgu eksperti, ļoti pašpārliecināts, sekmīgs galantās intrigās, dziesmu dziedāšanas, pudeles dzeršanas, kāršu vai kauliņu meistari. - brīnišķīgs uzņēmums viscienīgākajiem. Bet es nekad nekur neesmu saskāries ar nožēlojamu realitāti (izņemot Hogartu). Man likās, ka attēlot īstus noziedznieku bandas locekļus, pievilkt viņus visā viņu neglītumā, ar visu viņu nekrietnību, parādīt viņu nožēlojamo, nožēlojamo dzīvi, parādīt tos tādus, kādi viņi ir patiesībā - viņi vienmēr slīgst, pārvar. nemiers, pa dzīves netīrākajiem ceļiem, un, lai kur viņi skatītos, viņu priekšā pavērās lielas melnas biedējošas karātavas - man šķita, ka tas ir vajadzīgs un ka tas kalpos sabiedrībai. Un es to izdarīju savu iespēju robežās.

Visās man zināmajās grāmatās, kur šādi tipāži ir attēloti, tie vienmēr kaut kā pavedina un pavedina. Pat Ubagu operā zagļu dzīve ir attēlota tā, ka, iespējams, to var apskaust: kapteinis Mačets, ko ieskauj vilinoša spēka aura un iemantojis uzticīgu mīlestību. skaistākā meitene, lugas vienīgā nevainojamā varone, vājprātīgos skatītājos izraisa tādu pašu apbrīnu un vēlmi viņam līdzināties kā jebkuram pieklājīgam kungam sarkanā uniformā, kurš, pēc Voltēra domām, nopircis tiesības komandēt divus vai trīs tūkstošus cilvēku un ir tik drosmīgs, ka nebaidās par viņu dzīvību. Džonsona jautājums, vai kāds kļūs par zagli, jo Mačeta nāves spriedums ir atcelts, man šķiet mazsvarīgs. Es jautāju sev, vai tas, ka Mačetam tika piespriests nāvessods un ka Pīčums un Lokits pastāv, nevienam neļaus kļūt par zagli. Un, atceroties kapteiņa vētraino dzīvi, viņa lielisko izskatu, milzīgos panākumus un lielos tikumus, es jūtos pārliecināts, ka nevienam cilvēkam ar līdzīgām tieksmēm kapteinis nesaņems brīdinājumu un neviens cilvēks šajā lugā neredzēs. jebkas, kas nav ar puķēm nokaisīts ceļš, lai gan ar laiku tas godājamo ambiciozo vīru noved pie karātavām.

Patiesībā Gejs savā asprātīgajā satīrā izsmēja sabiedrību kopumā un, aizņemts ar svarīgākiem jautājumiem, nerūpējās par iespaidu, ko atstās viņa varonis. To pašu var teikt par sera Edvarda Bulvera lielisko, spēcīgo romānu "Pols Klifords", kuru nekādi nevar uzskatīt par darbu, kas saistīts ar manis skarto tēmu, pats autors šādu uzdevumu sev nav izvirzījis.

Kāda ir dzīve, kas attēlota šajās lapās? ikdienas dzīve zaglis? Kāds ir tā šarms jauniešiem un ar sliktām tieksmēm, kādi ir tā kārdinājumi stulbākajiem jauniešiem? Šeit nav galopu pāri viršu stepei, peldētai mēness gaismā, nav jautru mielastu omulīgā alā, nav vilinošu tērpu, nav bizes, nav mežģīņu, nav zābaku, nav sārtinātas vestes un piedurknes, nav nekā no tās lielīšanās un brīvības. ar kuru Kopš neatminamiem laikiem "augstais ceļš" ir izrotāts. Aukstas, pelēkas, Londonas ielas naktīs, kur nevar atrast patvērumu; netīri un smirdoši migi ir visu netikumu mājvieta; bada un slimību midzeņi; nožēlojamas lupatas, kas drīz sabruks — kas tur vilinošs?

Tomēr daži cilvēki ir tik dabiski izsmalcināti un tik smalki, ka nespēj apdomāt šādas šausmas. Viņi instinktīvi nenovēršas no nozieguma, nē, bet noziedznieks, lai viņus iepriecinātu, tāpat kā ēdiens jāpasniedz ar smalkām garšvielām. Daži makaroni zaļā samtā ir apburošs radījums, bet Saikss kokvilnas kreklā ir nepanesams! Daža Makaronu kundze - cilvēks īsos svārkos un greznā kleitā - ir pelnījis, lai viņu attēlotu dzīvās bildēs un litogrāfijās, kas rotā populāras dziesmas; Nu, Nensija - būtne papīra kleitā un lētā šallē - ir nepieņemama! Apbrīnojami, kā Tikums novēršas no netīrām zeķēm un kā Vice apvienojumā ar lentītēm un košām drēbēm mainās kā precētas sievietes, tā nosaukums un kļūst par romantiku.

Bet viens no šīs grāmatas uzdevumiem ir parādīt skarbo patiesību pat tad, kad tā parādās to cilvēku aizsegā, kuri ir tik ļoti cilāti romānos, un tāpēc es neesmu slēpis no saviem lasītājiem nevienu caurumu Dodger mētelī, Nensijas izspūrušajos matos nav neviena loka papīra. Es nemaz neticēju to delikātumam, kuri nespēja tos apdomāt. Man nebija ne mazākās vēlmes šādu cilvēku vidū iekarot atbalstītājus. Es nerespektēju viņu uzskatus, ne labos, ne sliktos, nemeklēju viņu apstiprinājumu un nerakstīju viņu izklaidei.

Par Nensiju tika teikts, ka viņas uzticīgā mīlestība pret mežonīgo laupītāju šķita nedabiska. Un tajā pašā laikā viņi iebilda pret Saiksu, diezgan nekonsekventi, es uzdrošinos teikt, apgalvojot, ka krāsas ir sabiezinātas, jo viņā nebija ne miņas no tām atpestošajām īpašībām, pret kurām viņa saimniecē iebilda kā pretdabiskām. Atbildot uz pēdējo iebildumu, es tikai atzīmēšu, ka, kā es baidos, pasaulē joprojām ir tik nejūtīgas un bezsirdīgas dabas, kas ir pilnīgi un bezcerīgi samaitāti. Lai kā arī būtu, es esmu pārliecināts par vienu: tādi cilvēki kā Sikes pastāv, un, ja jūs uzmanīgi sekojat viņiem tajā pašā laika posmā un tādos pašos apstākļos, kā tas ir attēlots romānā, viņi netiks atrasti nevienā no viņu rīcība nav ne mazākās labas sajūtas pazīme. Vai kaut kas maigāks cilvēka sajūta aukla, kurai vajadzēja pieskarties, tajās ir nomirusi vai sarūsējusi, un to ir grūti atrast - es nedomāju par to spriest, bet esmu pārliecināts, ka tā ir.

Ir bezjēdzīgi strīdēties par to, vai meitenes uzvedība un raksturs ir dabisks vai nedabisks, iespējams vai neiedomājams, pareizs vai nē. Tie ir pati patiesība. Ikvienam, kurš ir novērojis šīs dzīves skumjās ēnas, tas būtu jāzina. No šīs nožēlojamās nelaimīgās meitenes pirmās parādīšanās līdz tam, kā viņa uzliek savu asiņaino galvu uz laupītāja krūtīm, nav ne mazākā pārspīlējuma, ne pārspīlējuma. Tā ir svēta patiesība, jo Dievs atstāj šo patiesību samaitātu un nelaimīgo dvēselēs; cerība viņos joprojām kūp; pēdējā tīrā ūdens lāse ar dubļiem aizaugušas akas dibenā. Tajā ir gan mūsu dabas labākās, gan sliktākās puses – daudzas tās neglītākās īpašības, taču ir arī skaistākās; tā ir pretruna, anomālija, šķietami neiespējama, bet tā ir patiesība. Es priecājos, ka viņi par to šaubījās, jo, ja man būtu bijis vajadzīgs apstiprinājums, ka šī patiesība ir jāpasaka, šis pēdējais apstāklis ​​būtu manī radījis šo pārliecību.

1850. gadā viens ekscentrisks aldermanis Londonā publiski paziņoja, ka Jēkaba ​​salas nav un arī nekad nav bijis. Bet pat tūkstoš astoņi simti sešdesmit septītajā gadā Jēkaba ​​sala (joprojām neapskaužama vieta) turpina pastāvēt, lai gan tā ir būtiski mainījusies uz labo pusi.

Starp sabiedriskās ēkas Atsevišķā pilsētā, kuru daudzu iemeslu dēļ būtu prātīgi nenosaukt un kurai izdomātu nosaukumu es nedošu, atrodas ēka, kas jau sen ir atrasta gandrīz visās pilsētās, lielās un mazās, proti, darba nams. Un šajā darba namā piedzima — man nav jāpūlas norādīt dienu un datumu, jo lasītājam tam nav nekādas nozīmes, vismaz šajā stāsta posmā — dzimis mirstīgais, kura vārds ir pirms šīs nodaļas sākuma.

Olivers Tvists dzimis darba mājā. Viņa māte paspēja uz viņu uzmest vienu skatienu un nomira; Pirms zēnam palika deviņi gadi, viņš nevarēja noskaidrot, kas ir viņa vecāki.

Neviens labs vārds, neviens maigs skatiens nekad neizgaismoja viņa blāvo bērnību, viņš pazina tikai badu, sitienus, iebiedēšanu un trūkumu. No darba nama Olivers ir māceklis par apbedītāju; tur viņš sastopas ar bērnunama zēnu Nou Kleipolu, kurš, būdams vecāks un stiprāks, pastāvīgi pakļauj Oliveru pazemojumiem. Viņš lēnprātīgi pacieš visu, līdz kādu dienu Noe slikti runāja par savu māti - Olivers nevarēja to izturēt un nosita arvien stiprāku, bet gļēvulīgo likumpārkāpēju. Viņš tiek bargi sodīts un bēg no apbedītāja.

Ieraugot ceļa zīmi uz Londonu, Olivers dodas turp. Viņš nakšņo siena kaudzēs, ciešot no bada, aukstuma un noguruma. Septītajā dienā pēc bēgšanas Bārnetas pilsētiņā Olivers satiek sava vecuma ragamufinu, kurš sevi iepazīstina ar Džeku Dokinsu, sauktu par Mākslīgo viltvārdu, pabaro un apsola viņam apmešanās vietu un aizsardzību Londonā. Gudrais viltnieks pieveda Oliveru pie zagtu mantu pircēja, Londonas zagļu un krāpnieku krusttēva, ebreja Fagina – tā bija viņa aizbildniecība. Fagins apsola iemācīt Oliveram kādu amatu un dot viņam darbu, taču tikmēr zēns daudzas dienas pavada, raustot pēdas no kabatlakatiņiem, ko jaunie zagļi atnes Faginam. Kad viņš pirmo reizi dodas “darbā” un savām acīm redz, kā viņa mentori Artful Dodger un Čārlijs Beitss izņem no kāda kunga kabatas kabatlakatiņu, viņš šausmās skrien, tiek sagrābts kā zaglis un aizvilkts pie tiesneša. Par laimi, kungs atsakās no prasības un, pilns līdzjūtības pret pārbiedēto bērnu, paņem viņu sev līdzi. Olivers jau ilgu laiku ir slims, Braunlova kungs un viņa mājkalpotāja Bedvinas kundze viņu auklē, brīnoties par viņa līdzību ar jaunas sievietes portretu. skaista sieviete kas karājas viesistabā. Braunlova kungs vēlas adoptēt Oliveru.

Tomēr Fagins, baidoties, ka Olivers novedīs likumu uz viņa pēdām, izseko viņu un nolaupa. Viņš par katru cenu cenšas padarīt no Olivera zagli un panākt zēna pilnīgu padevību. Lai aplaupītu māju Faginam, kur viņu ļoti pievelk sudrablietas, šīs akcijas izpildītājam Bilam Sikesam, kurš nesen atgriezies no cietuma, vajadzīgs “liess puika”, kurš, ieskrienot logā, atvērtos. durvis laupītājiem. Izvēle ir Oliveram.

Olivers stingri nolemj celt trauksmi mājā, tiklīdz viņš tur nokļuvis, lai nepiedalītos noziegumā. Bet viņam nebija laika: māja tika apsargāta, un zēns, pa pusei iesprūdis pa logu, nekavējoties tika ievainots rokā. Saikss viņu izvelk, asiņojot, un nes prom, bet, dzirdot vajāšanu, iemet grāvī, nezinot, vai viņš ir dzīvs vai miris. Pamodies, Olivers aizklīst uz mājas lieveni; tās iemītnieki Meilijas kundze un viņas brāļameita Roza viņu noguldīja gulēt un izsauca ārstu, atsakoties no domas nodot nabaga bērnu policijai.

Tikmēr darba namā, kurā dzimis Olivers, nomirst nabaga veca sieviete, kura savulaik pieskatīja viņa māti un, kad viņa nomira, viņu aplaupīja. Vecā Sallija sauc matronu Kornijas kundzi un nožēlo zelta mantiņas nozagšanu, ko jaunā sieviete viņai lūgusi paturēt, jo šī lieta varētu likt cilvēkiem labāk izturēties pret viņas bērnu. Nepabeidzot, vecā Sallija nomira, pasniedzot Kornijas kundzei hipotēkas čeku.

Fagins ir ļoti noraizējies par Sikes prombūtni un Olivera likteni. Zaudējis kontroli pār sevi, viņš Sikes draudzenes Nensijas klātbūtnē bezrūpīgi kliedz, ka Olivers ir simtiem mārciņu vērts, un piemin kaut kādu testamentu. Nensija, izliekoties piedzērusies, iemidzina savu modrību, ložņā viņam aiz muguras un noklausās viņa sarunu ar noslēpumaino svešinieku Monku. Izrādās, ka Fagins neatlaidīgi pārvērš Oliveru par zagli pēc svešinieka pavēles, un viņš ļoti baidās, ka Olivers tiks nogalināts un pavediens novedīs pie viņa – viņam vajag, lai puika kļūtu par zagli. Fagins apsola atrast Oliveru un nogādāt viņu Monksam – mirušu vai dzīvu.

Olivers lēnām atveseļojas Meilijas kundzes un Rouzas mājā, ko ieskauj šo dāmu un viņu ģimenes ārsta doktora Losbērna līdzjūtība un rūpes. Viņš bez ierunām stāsta viņiem savu stāstu. ak, to nekas neapstiprina! Kad pēc puiša lūguma ārsts dodas viņam līdzi apmeklēt doktoru Braunlovu, izrādās, ka viņš, māju izīrējis, devies uz Rietumindiju; kad Olivers atpazīst māju pie ceļa, kur Saikss viņu aizveda pirms laupīšanas, doktors Losbērns atklāj, ka telpu apraksts un saimnieks nesakrīt... Taču tas Oliveru nepadara sliktāku. Līdz ar pavasara atnākšanu abas dāmas pārceļas uz ciemu atpūsties un ņem līdzi puiku. Tur viņš kādu dienu sastopas ar pretīga izskata svešinieku, kurš viņu apbēra ar lāstiem un lēkā ripoja zemē. Olivers nepiešķir šai tikšanās nozīmi, uzskatot viņu par traku. Bet pēc kāda laika viņam logā parādās svešinieka seja blakus Fagina sejai. Uz zēna saucienu skrēja mājinieki, taču meklēšana nedeva nekādus rezultātus.

Tikmēr Monks netērē laiku. Pilsētā, kurā Olivers piedzima, viņš atrod vecās Sallijas noslēpuma īpašnieci Kornijas kundzi – līdz tam laikam viņa bija paspējusi apprecēties un kļūt par Bamblas kundzi. Par divdesmit piecām mārciņām Monks nopērk no viņas nelielu maku, ko vecā Sallija paņēma no Olivera mātes ķermeņa. Makā bija zelta medaljons, un tajā bija divas matu šķipsnas un laulības gredzens; medaljona iekšpusē bija iegravēts vārds "Agnes", atstājot vietu uzvārdam un datumam - apmēram gadu pirms Olivera dzimšanas. Monks šo maku un visu tā saturu izmet straumē, kur to vairs nevar atrast. Kad viņš atgriežas, viņš par to pastāsta Faginam, un Nensija viņus atkal noklausās. Satriekta par dzirdēto un sirdsapziņas mocīta, jo viņa palīdzēja atgriezt Oliveru pie Fagina, aizmānot viņu prom no mistera Braunlova, viņa, iemidzinājusi Siksu ar opiju, dodas uz vietu, kur mitinās Meilijas dāmas, un pastāsta Rouzai visu, ko dzirdējusi. : ja Olivers tiks notverts vēlreiz , tad Fagins saņems noteiktu summu, kas daudzkārt palielināsies, ja Fagins padarīs viņu par zagli, ka vienīgais pierādījums, kas nosaka zēna identitāti, atrodas upes dzelmē, ka, lai gan Monks ieguva Olivera naudu, labāk būtu dabūjuši citā veidā - velciet puiku pa visiem pilsētas cietumiem un pakārtu karātavās; tajā pašā laikā Monks sauca Oliveru par savu brāli un priecājās, ka viņš ir kopā ar lēdiju Meiliju, jo viņi būtu atdevuši daudzus simtus mārciņu, lai noskaidrotu Olivera izcelsmi. Nensija lūdz viņu neatdot, atsakās pieņemt naudu vai jebkādu palīdzību un atgriežas Saiksā, solot katru svētdienu vienpadsmitos iet pāri Londonas tiltam.

Roz meklē kādu, kam lūgt padomu. Palīdz laimīga iespēja: Olivers ieraudzīja Braunlova kungu uz ielas un uzzināja viņa adresi. Viņi nekavējoties dodas pie Braunlova kunga. Uzklausījis Rozu, viņš nolemj lietas būtību atklāt doktoram Losbernam, bet pēc tam draugam Grimviga kungam un Meilijas kundzes dēlam Harijam (Rozs un Harijs mīl viens otru jau ilgu laiku, bet Rozs nē). saki viņam jā, baidoties sabojāt viņa reputāciju un karjeru ar savu apšaubāmo izcelsmi - viņa ir Meilijas kundzes adoptētā brāļameita). Pēc situācijas apspriešanas padome nolemj pagaidīt līdz svētdienai, lai lūgtu Nensiju parādīt viņiem mūkus vai vismaz detalizēti aprakstīt savu izskatu.

Viņi sagaidīja Nensiju tikai svētdien: pirmo reizi Sikes viņu nelaida ārā no mājas. Tajā pašā laikā Fagins, redzot meitenes neatlaidīgo vēlmi doties prom, nojauta, ka kaut kas nav kārtībā, un norīkoja viņu pieskatīt Nou Kleipolu, kurš līdz tam laikam, aplaupījis viņa apbedītāju, aizbēga uz Londonu un nokļuva Fagina skavās. Fagins, dzirdot Noe ziņojumu, satrakojās: viņam likās, ka Nensija vienkārši sev ir izveidojusi jaunu draugu, taču lieta izrādījās daudz nopietnāka. Nolēmis sodīt meiteni ar nepareizajām rokām, viņš stāsta Sikesam, ka Nensija visus nodevusi, protams, neprecizējot, ka runājusi tikai par Mūkiem un atteikusies no naudas un cerības uz godīgu dzīvi, lai atgrieztos Sikesā. Viņš pareizi aprēķināja: Sikes aizlidoja dusmās. Bet viņš nenovērtēja šīs dusmas spēku: Bils Sikss brutāli nogalināja Nensiju.

Tikmēr Braunlova kungs netērē laiku: viņš pats veic izmeklēšanu. Saņēmis no Nensijas Mūku aprakstu, viņš atjauno pilns attēls drāma, kas sākās pirms daudziem gadiem. Edvīna Liforda (tas bija Monksa īstais vārds) un Olivera tēvs bija sens Braunlova kunga draugs. Viņš bija nelaimīgs savā laulībā, viņa dēls agrīnie gadi izrādīja ļaunas tendences - un viņš izjuka ar savu pirmo ģimeni. Viņš iemīlēja jauno Agnesi Flemingu, ar kuru bija laimīgs, bet bizness viņu sauca uz ārzemēm. Romā viņš saslima un nomira. Viņa sieva un dēls, baidoties zaudēt savu mantojumu, arī ieradās Romā. Starp papīriem viņi atrada Braunlova kungam adresētu aploksni, kurā bija vēstule Agnesei un testaments. Vēstulē viņš lūdza piedot un valkāt medaljonu un gredzenu kā zīmi. Testamentā viņš katram piešķīra astoņsimt mārciņu savai sievai un vecākajam dēlam, bet pārējo īpašumu atstāja Agnesai Flemingai un bērnam, ja viņš piedzima dzīvs un sasniedza pilngadību, un naudu bez nosacījumiem manto meitene, bet zēns tikai ar nosacījumu, ka viņš neaptraipīs savu vārdu ar kādu apkaunojošu rīcību. Mūka māte šo testamentu sadedzināja, taču paturēja vēstuli, lai apkaunotu Agneses ģimeni. Pēc viņas apciemojuma, kauna smaguma iespaidā, meitenes tēvs nomainīja uzvārdu un ar abām meitām (otra bija tikai mazulis) aizbēga uz Velsas attālāko nostūri. Drīz vien viņš tika atrasts miris gultā - Agnese aizgāja no mājām, viņš nevarēja viņu atrast, viņš nolēma, ka viņa izdarījusi pašnāvību, un viņam salauza sirds. Jaunāko māsu Agnesi vispirms uzņēma zemnieki, un tad viņa kļuva par Meilijas kundzes adoptēto brāļameitu - tā bija Roze.

Astoņpadsmit gadu vecumā Monks aizbēga no savas mātes, viņu aplaupot, un nebija grēka, kam viņš nebūtu ļāvies. Bet pirms nāves viņa atrada viņu un pastāstīja viņam šo noslēpumu. Monks izstrādāja un sāka īstenot savu velnišķo plānu, ko Nensija novērsa uz savas dzīvības rēķina.

Uzrādot neapgāžamus pierādījumus, Braunlova kungs piespiež Monksu izpildīt sava tēva gribu un atstāt Angliju.

Tā Olivers atrada tanti, Roza atrisināja šaubas par viņas izcelsmi un beidzot pateica “jā” Harijam, kurš izvēlējās lauku priestera dzīvi, nevis spožo karjeru, un Meiliju ģimene un doktors Losbērns kļuva par tuviem draugiem ar Grimviga kungu. un Braunlova kungs, kurš adoptēja Oliveru.

Bils Saikss nomira, sliktas sirdsapziņas mocīts, pirms viņš tika arestēts; un Fagins tika arestēts un izpildīts.

Priekšvārds

Savulaik tika uzskatīts par rupju un neķītru, ka es izvēlējos dažus šī stāsta varoņus no visnoziedzīgākajiem un degradētākajiem Londonas iedzīvotāju pārstāvjiem.

Šīs grāmatas rakstīšanas laikā neredzot iemeslu, kāpēc sabiedrības sārņi (tā kā viņu runa neaizskar ausi) nevarētu kalpot morāliem mērķiem tādā pašā mērā kā tās putas un krēms, es uzdrošinājos ticēt, ka tas ir “tā laiks var nenozīmēt "vienmēr" vai pat "ilgu laiku". Man bija labs iemesls izvēlēties šo ceļu. Esmu izlasījis desmitiem grāmatu par zagļiem: jauki puiši (pārsvarā laipni), nevainojami ģērbušies, šaurs maciņš, zirgu eksperti, ļoti pašpārliecināts, sekmīgs galantās intrigās, dziesmu dziedāšanas, pudeles dzeršanas, kāršu vai kauliņu meistari. - brīnišķīgs uzņēmums viscienīgākajiem. Bet es nekad nekur neesmu saskāries ar nožēlojamu realitāti (izņemot Hogartu). Man likās, ka attēlot īstus noziedznieku bandas locekļus, pievilkt viņus visā viņu neglītumā, ar visu viņu nekrietnību, parādīt viņu nožēlojamo, nožēlojamo dzīvi, parādīt tos tādus, kādi viņi ir patiesībā - viņi vienmēr slīgst, pārvar. nemiers, pa dzīves netīrākajiem ceļiem, un, lai kur viņi skatītos, viņu priekšā pavērās lielas melnas biedējošas karātavas - man šķita, ka tas ir vajadzīgs un ka tas kalpos sabiedrībai. Un es to izdarīju savu iespēju robežās.

Visās man zināmajās grāmatās, kur tādi tipāži ir attēloti, tie vienmēr kaut kā pavedina un pavedina. Pat Ubagu operā zagļu dzīve ir attēlota tā, ka, iespējams, to var apskaust: kapteinis Mačeits, ko ieskauj vilinoša spēka aura un iekarojis skaistās meitenes, vienīgās nevainojamās varones, uzticīgo mīlestību. lugā izraisa tādu pašu apbrīnu un vēlmi atdarināt viņu vājprātīgos skatītājos, kā jebkurš pieklājīgs kungs sarkanā uniformā, kurš, pēc Voltēra domām, nopircis tiesības komandēt divus vai trīs tūkstošus cilvēku un ir tik drosmīgs, ka nebaidās par savu dzīvību. Džonsona jautājums, vai kāds kļūs par zagli, jo Mačeta nāves spriedums ir atcelts, man šķiet mazsvarīgs. Es jautāju sev, vai tas, ka Mačetam tika piespriests nāvessods un ka Pīčums un Lokits pastāv, nevienam neļaus kļūt par zagli. Un, atceroties kapteiņa vētraino dzīvi, viņa lielisko izskatu, milzīgos panākumus un lielos tikumus, es jūtos pārliecināts, ka nevienam cilvēkam ar līdzīgām tieksmēm kapteinis nesaņems brīdinājumu un neviens cilvēks šajā lugā neredzēs. jebkas, kas nav ar puķēm nokaisīts ceļš, lai gan ar laiku tas godājamo ambiciozo vīru noved pie karātavām.

Patiesībā Gejs savā asprātīgajā satīrā izsmēja sabiedrību kopumā un, aizņemts ar svarīgākiem jautājumiem, nerūpējās par iespaidu, ko atstās viņa varonis. To pašu var teikt par sera Edvarda Bulvera lielisko, spēcīgo romānu "Pols Klifords", kuru nekādi nevar uzskatīt par darbu, kas saistīts ar manis skarto tēmu, pats autors šādu uzdevumu sev nav izvirzījis.

Kāda ir šajās lapās attēlotā dzīve, zagļa ikdiena? Kāds ir tā šarms jauniešiem un ar sliktām tieksmēm, kādi ir tā kārdinājumi stulbākajiem jauniešiem? Šeit nav galopu pāri viršu stepei, peldētai mēness gaismā, nav jautru mielastu omulīgā alā, nav vilinošu tērpu, nav bizes, nav mežģīņu, nav zābaku, nav sārtinātas vestes un piedurknes, nav nekā no tās lielīšanās un brīvības. ar kuru Kopš neatminamiem laikiem "augstais ceļš" ir izrotāts. Aukstas, pelēkas, Londonas ielas naktīs, kur nevar atrast patvērumu; netīri un smirdoši migi ir visu netikumu mājvieta; bada un slimību midzeņi; nožēlojamas lupatas, kas drīz sabruks — kas tur vilinošs?

Tomēr daži cilvēki ir tik dabiski izsmalcināti un tik smalki, ka nespēj apdomāt šādas šausmas. Viņi instinktīvi nenovēršas no nozieguma, nē, bet noziedznieks, lai viņus iepriecinātu, tāpat kā ēdiens jāpasniedz ar smalkām garšvielām. Daži makaroni zaļā samtā ir apburošs radījums, bet Saikss kokvilnas kreklā ir nepanesams! Daža Makaronu kundze - cilvēks īsos svārkos un greznā kleitā - ir pelnījis, lai viņu attēlotu dzīvās bildēs un litogrāfijās, kas rotā populāras dziesmas; Nu, Nensija - būtne papīra kleitā un lētā šallē - ir nepieņemama! Apbrīnojami, kā Tikumība novēršas no netīrām zeķēm un kā Vice, apvienojumā ar lentītēm un košām drēbēm, tāpat kā precētas sievietes maina nosaukumu un kļūst par Romantiku.

Bet viens no šīs grāmatas uzdevumiem ir parādīt skarbo patiesību pat tad, kad tā parādās to cilvēku aizsegā, kuri ir tik ļoti cilāti romānos, un tāpēc es neesmu slēpis no saviem lasītājiem nevienu caurumu Dodger mētelī, Nensijas izspūrušajos matos nav neviena loka papīra. Es nemaz neticēju to delikātumam, kuri nespēja tos apdomāt. Man nebija ne mazākās vēlmes šādu cilvēku vidū iekarot atbalstītājus. Es nerespektēju viņu uzskatus, ne labos, ne sliktos, nemeklēju viņu apstiprinājumu un nerakstīju viņu izklaidei.

Par Nensiju tika teikts, ka viņas uzticīgā mīlestība pret mežonīgo laupītāju šķita nedabiska. Un tajā pašā laikā viņi iebilda pret Saiksu, diezgan nekonsekventi, es uzdrošinos teikt, apgalvojot, ka krāsas ir sabiezinātas, jo viņā nebija ne miņas no tām atpestošajām īpašībām, pret kurām viņa saimniecē iebilda kā pretdabiskām. Atbildot uz pēdējo iebildumu, es tikai atzīmēšu, ka, kā es baidos, pasaulē joprojām ir tik nejūtīgas un bezsirdīgas dabas, kas ir pilnīgi un bezcerīgi samaitāti. Lai kā arī būtu, es esmu pārliecināts par vienu: tādi cilvēki kā Sikes pastāv, un, ja jūs uzmanīgi sekojat viņiem tajā pašā laika posmā un tādos pašos apstākļos, kā tas ir attēlots romānā, viņi netiks atrasti nevienā no viņu rīcība nav ne mazākās labas sajūtas pazīme. Vai nu katra maigākā cilvēciskā sajūta tajās ir mirusi, vai arī stīga, kurai vajadzēja pieskarties, ir sarūsējusi, un to ir grūti atrast - es nedomāju par to spriest, bet esmu pārliecināts, ka tas tā ir.

Ir bezjēdzīgi strīdēties par to, vai meitenes uzvedība un raksturs ir dabisks vai nedabisks, iespējams vai neiedomājams, pareizs vai nē. Tie ir pati patiesība. Ikvienam, kurš ir novērojis šīs dzīves skumjās ēnas, tas būtu jāzina. No šīs nožēlojamās nelaimīgās meitenes pirmās parādīšanās līdz tam, kā viņa uzliek savu asiņaino galvu uz laupītāja krūtīm, nav ne mazākā pārspīlējuma, ne pārspīlējuma. Tā ir svēta patiesība, jo Dievs atstāj šo patiesību samaitātu un nelaimīgo dvēselēs; cerība viņos joprojām kūp; pēdējā tīrā ūdens lāse ar dubļiem aizaugušas akas dibenā. Tajā ir gan mūsu dabas labākās, gan sliktākās puses – daudzas tās neglītākās īpašības, taču ir arī skaistākās; tā ir pretruna, anomālija, šķietami neiespējama, bet tā ir patiesība. Es priecājos, ka viņi par to šaubījās, jo, ja man būtu bijis vajadzīgs apstiprinājums, ka šī patiesība ir jāpasaka, šis pēdējais apstāklis ​​būtu manī radījis šo pārliecību.

1850. gadā viens ekscentrisks aldermanis Londonā publiski paziņoja, ka Jēkaba ​​salas nav un arī nekad nav bijis. Bet pat tūkstoš astoņi simti sešdesmit septītajā gadā Jēkaba ​​sala (joprojām neapskaužama vieta) turpina pastāvēt, lai gan tā ir būtiski mainījusies uz labo pusi.

I nodaļa
stāsta par vietu, kur dzimis Olivers Tvists, un viņa dzimšanas apstākļiem

Starp sabiedriskajām ēkām noteiktā pilsētā, kuru daudzu iemeslu dēļ būtu prātīgi nenosaukt un kurai es nedošu nevienu izdomātu nosaukumu, ir ēka, kas jau sen ir atrasta gandrīz visās pilsētās, lielās un mazās, proti, , darba nams. Un šajā darba namā piedzima — man nav jāpūlas norādīt dienu un datumu, jo lasītājam tam nav nekādas nozīmes, vismaz šajā stāsta posmā — dzimis mirstīgais, kura vārds ir pirms šīs nodaļas sākuma.

Kad draudzes ārsts viņu ievadīja šajā bēdu un bēdu pasaulē, ilgu laiku šķita ļoti apšaubāms, vai bērns izdzīvos, lai saņemtu kādu vārdu; visticamāk, šie memuāri nekad netiktu publicēti, un, ja tie būtu publicēti, tie būtu aizņemti ne vairāk kā divas vai trīs lappuses un, pateicoties šai nenovērtējamajai kvalitātei, būtu bijis kodolīgākais un patiesākais biogrāfijas piemērs. visi tie, kas saglabāti jebkura gadsimta vai jebkuras valsts literatūrā.

Lai gan es nevēlos teikt, ka piedzimšana darba namā pats par sevi ir laimīgākais un apskaužamākais liktenis, kas var krist uz cilvēka likteni, tomēr uzskatu, ka pie dotajiem apstākļiem Oliveram Tvistam tas bija vislabākais. Jo bija ļoti grūti panākt, lai Olivers Tvists parūpētos par savu elpošanu, un tas ir apgrūtinošs uzdevums, lai gan paraža to ir padarījusi vajadzīgu mūsu nesāpīgai eksistencei. Kādu laiku viņš elsdams gulēja uz vilnas matrača, nedrošā līdzsvarā starp šo pasauli un nākamo un izlēmīgi noliecās par labu pēdējai. Ja šajā īsajā laika posmā Oliveru būtu ieskauj gādīgas vecmāmiņas, noraizējušās tantes, pieredzējušas medmāsas un gudri ārsti, viņš neizbēgami un neapšaubāmi būtu pazudināts. Bet, tā kā tuvumā nebija neviena, izņemot vecu ubagu, kurai galva bija aizmiglojusies no neparastās alus porcijas, un draudzes ārstu, kurš pildīja savus līgumā paredzētos pienākumus, Olivers un Daba kopā uzvarēja cīņā. Rezultāts bija tāds, ka Olivers pēc neilgas cīņas nopūtās, nošķaudīja un paziņoja darba nama iemītniekiem par jauno nastu, kas gulstas uz pagastu, izkliedzot tik skaļu kliedzienu, kādu varēja sagaidīt no vīrieša, kurš bija trīs un pirms ceturtdaļas minūtes, bija saņēmusi šo ļoti noderīgo balss dāvanu.

Tiklīdz Olivers atklāja pirmos pierādījumus par savu plaušu pareizu un brīvu darbību, uz dzelzs gultas bezrūpīgi uzmesta savārstījuma sega sāka kustēties, no spilvena pacēlās jaunas sievietes bālā seja un neskaidri atskanēja vāja balss. teica:

"Ļaujiet man paskatīties uz bērnu un nomirt."

Ārsts sēdēja pie kamīna, sildījās un berzēja plaukstas. Kad jaunā sieviete runāja, viņš piecēlās un, piegājis pie gultas galvgaļa, teica sirsnīgāk, nekā no viņa varēja gaidīt:

- Nu, jums ir par agru runāt par nāvi!

– Protams, nedod Dievs! - iejaucās medmāsa, steigšus iebāzdama kabatā zaļu pudeli, kuras saturu ar acīmredzamu prieku nobaudīja istabas stūrī. - Nedod Dievs! Kad viņa būs nodzīvojusi tik ilgi, cik es dzīvoju, kungs, un dzemdējusi trīspadsmit bērnus, un divi no viņiem paliks dzīvi, un viņi būs kopā ar viņu darba namā, tad viņa nāks pie prāta un neņems. viss uz sirdi .. Padomā, mīļā, ko nozīmē būt mammai! Cik jauks mazulis tev ir!

Acīmredzot šī mierinošā mātes izredzes neatstāja pienācīgu iespaidu. Paciente pamāja ar galvu un sniedza bērnam roku.

Ārsts iedeva viņu viņas rokās. Viņa kaislīgi piespieda savas aukstās, bālās lūpas pie viņa pieres, pārbrauca ar roku pār viņa seju, mežonīgi paskatījās apkārt, nodrebēja, atliecās... un nomira. Viņi berzēja viņas krūtis, rokas un deniņus, bet viņas sirds apstājās uz visiem laikiem. Viņi kaut ko teica par cerību un pārliecību. Bet viņa to nebija zinājusi ilgu laiku.

— Viss ir beidzies, Tingemijas kundze! - ārsts beidzot teica.

- Jā, tas ir beidzies. Ak, nabadzīte! - apstiprināja medmāsa, paņemot vāciņu no zaļas pudeles, kas bija nokritusi uz spilvena, noliecoties, lai paceltu bērnu. - Nabadziņš!

"Viņu šeit atveda vakar vakarā," atbildēja vecā sieviete, "pēc priekšnieka pavēles." Viņa tika atrasta guļam uz ielas. Viņa nāca no tālienes, kurpes bija pilnībā nolietotas, bet neviens nezina, no kurienes viņa nāca un uz kurieni viņa dodas.

Ārsts noliecās pie mirušās un pacēla viņu kreisā roka.

– Vecs stāsts"," viņš teica, pakratīdams galvu. – Laulību gredzena nav... Nu ar labu nakti!

Cienīgs ārsts devās vakariņās, un medmāsa, iedzērusi vēl vienu malku zaļās pudeles, apsēdās uz zema krēsla pie kamīna un sāka ģērbt bērnu.

Kāds lielisks pierādījums apģērba spēkam bija jaunais Olivers Tvists! Ietīts segā, kas līdz šim bija viņa vienīgais pārklājs, viņš varēja būt muižnieka dēls un ubaga dēls; Vislabāk dzimušais cilvēks diez vai spētu noteikt savu īsto vietu sabiedrībā. Bet tagad, kad viņš bija ģērbies vecā kalikona kreklā, ar laiku nodzeltējis, viņš tika apzīmēts un apzīmēts un uzreiz ieņēma viņa vietu - pagasta bērns, darba mājas bārenis, pazemīgais izsalcis nabags, kas iet cauri savam. dzīves ceļš zem sitienu un pļauku krusas, visu nicināts un nekur nesastopams žēlums.

Olivers skaļi kliedza. Ja viņš būtu varējis zināt, ka ir bārenis, atstāts baznīcas pārvaldnieku un pārraužu žēlsirdīgajā aprūpē, iespējams, viņš kliegtu vēl skaļāk.

II nodaļa
stāsta, kā Olivers Tvists uzauga, tika audzināts un paēdis

Nākamos astoņus vai desmit mēnešus Olivers bija nodevības un maldināšanas sistēmas upuris. Viņu baroja no raga. Darba nama vadība par izsalkušo mazo bārenīti, kuram bija atņemtas pirmās nepieciešamības preces, atbilstoši ziņoja pagasta pārvaldei. Pagasta varas iestādes apzinīgi jautāja darba nama vadībai, vai mājā nedzīvo kāda sieviete, kas varētu nodrošināt Oliveram Tvistam viņam tik nepieciešamo komfortu un uzturu. Uz to darba nama vadība atbildēja, ka tādas personas nav. Pēc tam pagasta varas iestādes dāsni un cilvēcīgi nolēma, ka Olivers ir jāievieto "fermā" jeb, citiem vārdiem sakot, jānogādā darba nama daļā, kas atrodas apmēram trīs jūdžu attālumā, kur slīdēja divdesmit līdz trīsdesmit jauni, nabadzīgi likuma pārkāpēji. pa dienām uz grīdas, neciešot no liekā ēdiena vai apģērba, vecas kundzes mātes uzraudzībā, kura uzņēma šos noziedzniekus par septiņarpus pensiem par galvu. Septiņarpus pensi nedēļā nav slikta summa, lai uzturētu bērnu; diezgan daudzus var iegādāties par septiņarpus pensiem - pilnīgi pietiekami, lai piepildītu vēderu un radītu nepatīkamas sekas. Vecākā sieviete bija saprātīgs un pieredzējis cilvēks - viņa zināja, kas ir labs bērniem. Un viņa lieliski saprata, kas viņai ir labs. Tāpēc lielāko daļu iknedēļas stipendijas viņa paturēja sev, un pagastu jaunākajai paaudzei atvēlēja ievērojami mazāku daļu, nekā viņiem tika piešķirta. Citiem vārdiem sakot, viņa atklāja vairāk bezdibenes dziļumos lielāks dziļums, pierādot sevi kā izcilu filozofu.

Ikviens zina stāstu par citu filozofu, kurš izdomāja slaveno teoriju, ka zirgs var pastāvēt bez barības, un pierādīja to tik veiksmīgi, ka samazināja paša zirga saņemto ikdienas barības devu līdz vienam salmiņam; neapšaubāmi, viņš būtu viņu padarījis par ārkārtīgi karstu un dusmīgu dzīvnieku, ja viņa nebūtu nokritusi divdesmit četras stundas pirms dienas, kad viņai bija jādodas izcilā gaisa porcijā. Diemžēl eksperimentālajai sievietes filozofijai, kuras aprūpei un patronāžai tika uzticēts Olivers Tvists, viņas sistēmas piemērošana parasti radīja tādus pašus rezultātus; jo tieši tajā brīdī, kad bērns iemācījās uzturēt dzīvību sevī ar nenozīmīgu daļu visbarīgākās pārtikas, likteņa pavērsiens astoņos ar pusi gadījumos no desmit vai nu saslima no bada un aukstuma, vai arī neuzmanības dēļ iekrita ugunī vai gāja bojā no nosmakšanas. Jebkurā no šiem gadījumiem nelaimīgais mazais devās uz citu pasauli, lai tur apvienotos ar saviem vecākiem, kurus viņš šajā nepazina.

Reizēm, kad īpaši stingra tika veikta izmeklēšana par nepamanītu un apgāztu pagasta bērnu, veļas mazgāšanas laikā netīši applaucējies līdz nāvei - tomēr pēdējais nenotika bieži, jo kaut kas līdzīgs. mazgāšana bija rets notikums saimniecībā – žūrijai reizēm ienāca prātā uzdot nepatīkamus jautājumus, un draudzes locekļi bija sašutuši un parakstīja protestu. Bet šīs drosmīgās runas tūlīt tika pārtrauktas saknē pēc ārsta liecības un pērlītes liecības; pirmais vienmēr atvēra līķi un tajā neko neatrada - šis bija iekšā augstākā pakāpe ticams, un otrais vienmēr ar zvērestu zvērēja visu, ko draudze gribēja - tas bija ārkārtīgi dievbijīgi. Turklāt domes deputāti regulāri apmeklēja saimniecību un vienmēr iepriekšējā dienā nosūtīja pērlītes, lai paziņotu par savu ierašanos. Kad viņi ieradās, bērni bija jauki un glīti, un kurš var prasīt vairāk!

Nevar gaidīt, ka šāda izglītības sistēma saimniecībā dos nekādu ārkārtēju vai bagātīgu ražu. Un dienā, kad Oliveram Tvistam palika deviņi gadi, viņš bija bāls, panīkusi bērns, maza auguma un neapšaubāmi tievs. Taču daba Olivera lādē iesēja labas sēklas, un tās attīstījās brīvībā, ko ļoti veicināja iestādē pieņemtais niecīgais uzturs. Un varbūt tieši šī iemesla dēļ Oliveram bija jāredz diena, kad viņam bija deviņi gadi.

Lai kā arī būtu, tā bija viņa dzimšanas diena, un viņš to pavadīja ogļu pagrabā, divu jaunu kungu izredzētajā kompānijā, kuri, dalījuši ar viņu pamatīgu pēršanu, tika ieslodzīti par to, ka bija drosmīgi uzdrošinājušies teikt, ka viņi ir izsalkuši – kad pēkšņi Mannas kundze, jaukā dāma, kas atbild par šo iestādi, bija satriekta par pēkšņo pērlītes Bumbles kunga parādīšanos, kurš mēģināja atvērt vārtus pie dārza vārtiem.

- Kungs apžēlojies! Vai tas esat jūs, Bumble kungs? – Mannas kundze iesaucās, izbāzdama galvu pa logu un prasmīgi izliekoties ārkārtīgi laimīgai. – (Sūzena, uznes Oliveru un tos divus zēnus augšā un tūlīt nomazgā!) Ak, Dievs! Bumble kungs, cik es priecājos jūs redzēt!

Misters Bumble bija ārprātīgs un aizkaitināms cilvēks; Tā vietā, lai pareizi atbildētu uz šo "atklāto" sveicienu, viņš izmisīgi kratīja vārtus un pēc tam izturējās pret viņu ar tādu spērienu, kādu varēja sagaidīt tikai no pērlītes pēdas.

- Ak, mans Dievs! kliedza Mannas kundze, izskrējusi no mājas, jo trīs zēni līdz tam laikam bija uzvesti augšā. - Padomā tikai! Kā gan varēju aizmirst, ka mūsu jauko puišu dēļ vārti ir aizslēgti no iekšpuses! Nāciet iekšā, kungs, lūdzu, ienāciet, Bumble kungs, nāciet iekšā, kungs!

Lai gan šo aicinājumu pavadīja aizvainojums, kas varētu būt aizkustinājis baznīcas uzrauga sirdi, tas nepavisam nemitināja pērli.

"Vai jūs domājat, ka tas ir cieņpilni vai pieklājīgi, Mannas kundze," jautāja Bumble kungs, satvēris spieķi, "likt pagasta ierēdņiem gaidīt pie dārza vārtiem, kad viņi ierodas šeit pagasta darīšanās saistībā ar pagasta bāreņiem?" Vai jūs zināt, Mannas kundze, ka esat, tā teikt, ievēlēta pagasta amatpersona un saņemat algu?

"Tiešām, Bumble kungs, es tikai dažiem mūsu dārgajiem bērniem, kuri jūs tik ļoti mīl, teicu, ka atnācāt tieši jūs," Mannas kundze atbildēja ar lielu pazemību.

Bumble kungam bija augsts viedoklis par savām oratora spējām un viņa nozīmi. Viņš parādīja pirmo un apstiprināja otro. Viņš mīkstinājās.

"Labi, Mannas kundze," viņš atbildēja mierīgākā tonī, "varbūt tā." Iesim mājā, Mannas kundze. Es ierados darba darīšanās, un man ir kas jums sakāms.

Menas kundze ieveda pērli nelielā viesistabā ar ķieģeļu grīdu, iedeva viņam krēslu un laipni nolika viņa uzvilkto cepuri un spieķi uz galda sev priekšā. Misters Bambls noslaucīja sviedrus no pieres, ejot, pašapmierināti paskatījās uz izliekto cepuri un pasmaidīja. Jā, viņš pasmaidīja. Galu galā Beadles ir cilvēki, un misters Bumble pasmaidīja.

"Tagad neapvainojieties par to, ko es jums saku," teica Mannas kundze ar burvīgu pieklājību. - Tu darīji, zini, gara pastaiga, citādi es to neminētu. Bumble kungs, vai jūs vēlētos kādu pilienu?..

- Nemaz! Nemaz! - teica misters Bumble, pamādams labā roka ar cieņu, bet pašapmierināti.

"Es domāju, ka mēs tomēr varam iedzert," sacīja Mannas kundze, pie sevis atzīmējot atteikuma toni un žestu, kas to pavadīja. - Viens piliens, un nedaudz auksts ūdens un cukura gabaliņu.

Misters Bumble noskaidroja rīkli.

— Tikai vienu pilienu, — Mannas kundze mudināja.

- Piliens par ko tieši? - vaicāja pērle.

"Tas, kas man ir jāglabā mājā, lai mīļie mazie varētu pievienot Dafija eliksīram, kad viņiem ir slikti, Bambl kungs," atbildēja Menas kundze, atverot skapi un izņēmot pudeli un glāzi. - Tas ir džins. Es negribu jūs maldināt, Bumble kungs. Šis ir džins.

"Vai jūs dodat bērniem Dafiju, Mannas kundze?" – Bumble jautāja, ar acīm sekodams interesantajai maisījuma pagatavošanas procedūrai.

"Dievs svētī viņus, es daru, lai gan tas maksā daudz," atbildēja skolotāja. "Ziniet, kungs, es neredzu viņus ciešam manu acu priekšā."

— Tieši tā, — misters Bambls apstiprinoši sacīja, — jūs nevarat. Jūs esat laipna sieviete, Mannas kundze. – Viņa nolika glāzi uz galda. "Es izmantošu pirmo iespēju ziņot par to padomei, Mannas kundze." – Viņš pavilka glāzi sev pretī. — Jums ir mātišķas jūtas, Mannas kundze. "Viņš sajauca džinu un ūdeni. "Es... es labprāt dzeršu jūsu veselībai, Menas kundze."

Un viņš izdzēra pusglāzi vienā rāvienā.

"Un tagad pie lietas," turpināja pērle, izņēmusi ādas maku. – Baby Twist, kurš tika kristīts par Oliveru, šodien apritēja deviņus gadus vecs.

- Dievs svētī viņu! – Mannas kundze iejaucās, ar priekšauta galu sarkanu noberzdama kreiso aci.

"Un, neskatoties uz piedāvāto atlīdzību desmit mārciņu apmērā, kas pēc tam tika palielināta līdz divdesmit mārciņām, neskatoties uz ārkārtējiem un, es varu teikt, pārdabiskiem pagasta pūliņiem," turpināja Bumble, "mēs nekad neesam spējuši uzzini, kas ir viņa tēvs, kā arī viņa mātes dzīvesvietu, vārdu un rangu.

Mannas kundze izbrīnīta pacēla rokas, bet pēc mirkļa pārdomāšanas jautāja:

– Kā tad viņš vispār dabūja uzvārdu?

Bīls lepni iztaisnojās un teica:

- Es to izdomāju.

- Jūs, Bumble kungs?

- Es, Mannas kundze. Mēs dodam mūsu mājdzīvnieku uzvārdus alfabēta secībā. Pēdējais sākās ar burtu S – es to nosaucu par Swoble. Šis sākās ar T — es to nosaucu par Twist. Nākamais būs Unuin, tad Philipps. Es izdomāju uzvārdus līdz alfabēta beigām un, kad tiksim pie burta Z, sākšu no jauna.

– Bet jūs esat īsts rakstnieks, kungs! - Mannas kundze iesaucās.

- Nu labi! - teica pērlīte, nepārprotami glaimota par komplimentu. – Varbūt tā... Varbūt tā, Mannas kundze. - Viņš pabeidza savu džinu un ūdeni un piebilda: - Tā kā Olivers tagad ir pieaudzis un nevar šeit palikt, padome nolēma viņu nosūtīt atpakaļ uz darba namu. Es pats atnācu viņu tur aizvest. Parādi man ātri.

"Es viņu tūlīt atvedīšu," Menas kundze sacīja, izejot no istabas.

Oliveru, līdz tam brīdim atbrīvojoties no virsējās netīrumu kārtas, kas klāja seju un rokas, ko varēja nokasīt ar vienu mazgāšanas reizi, viņa žēlīgā patronese ieveda istabā.

"Paliec džentlmenim, Oliver," sacīja Menas kundze.

Olivers izgatavoja bantīti, kas bija paredzēta gan pērlītēm uz krēsla, gan uzliktajai cepurei uz galda.

"Vai jūs vēlētos nākt ar mani, Oliver?" - misters Bumble majestātiski jautāja.

Olivers bija gatavs teikt, ka ļoti labprāt aizietu no šejienes ar jebkuru, taču, pacēlis acis, viņš sastapās ar Mannas kundzes skatienu, kura bija nosēdusies aiz pērlītes krēsla un dusmīgā sejā kratīja dūri. viņu. Viņš uzreiz saprata mājienu – dūre pārāk bieži bija atstājusi nospiedumus uz viņa ķermeņa, lai neiespiestos dziļi atmiņā.

-Viņa nāks man līdzi? - jautāja nabaga Olivers.

"Nē, viņa nevar iet," atbildēja misters Bumble. "Bet dažreiz viņa tevi apciemos."

Tas zēnam nebija liels mierinājums. Tomēr, lai cik mazs viņš bija, viņš bija pietiekami gudrs, lai izliktos, ka pamet šīs vietas ar lielu nožēlu. Viņam nemaz nebija grūti liet asaras, bads un slikta izturēšanās ir lieliski palīgi, kad vajag raudāt. Un Olivers raudāja, patiešām ļoti dabiski. Mannas kundze iedeva viņam tūkstoš skūpstu un - ko Oliveram vajadzēja daudz vairāk - maizes un sviesta gabalu, lai, ierodoties darba namā, viņš neliktos pārāk izsalcis.

Ar maizes klaipu rokā un brūnu pagasta cepuri Oliveru misters Bumble veda no zemiskās mājas, kur neviens labs vārds, neviens laipns skatiens nekad nebija padarījis gaišāku viņa blāvo bērnību. Un tomēr viņa bērnišķīgās skumjas bija dziļas, kad aiz viņa aizvērās kotedžas vārti. Lai cik nožēlojami būtu viņa mazie nelaimē nonākušie pavadoņi, kurus viņš atstāja, tie bija viņa vienīgie draugi. Un viņa vientulības apziņa lielajā, plašajā pasaulē pirmo reizi iekļuva bērna sirdī.

Misters Bumble gāja gariem soļiem; mazais Olivers, cieši turēdamies pie savas ar zelta bizes apgrieztās aproces, rikšoja viņam blakus un ik pēc ceturtdaļjūdzes jautāja: "Cik tālu vēl ir?" Uz šiem jautājumiem misters Bumble sniedza ļoti īsas un asas atbildes, jo īslaicīgā pieķeršanās, ko dažās sirdīs pamodina džins un ūdens, līdz tam laikam bija iztvaikojusi, un viņš atkal kļuva par pērli.

Olivers bija atradies darba nama sienās ne vairāk kā ceturtdaļu stundas un tikko bija pabeidzis savu otro maizes klaipu, kad atgriezās misters Bumble, kurš viņu bija atstājis vecas sievietes aprūpē un: pastāstot viņam par padomes sēdi, kas notika tajā vakarā, paziņoja viņam, ka, ja padome vēlas, viņam nekavējoties tajā jāierodas.

Nebūdams skaidra priekšstata par to, kas ir padoms, Olivers bija apdullināts par šo ziņojumu un nezināja, smieties vai raudāt. Tomēr viņam nebija laika par to domāt, jo misters Bumble iesita viņam ar spieķi pa galvu, lai viņu pamodinātu, un vēlreiz pa muguru, lai viņu uzmundrinātu, un, pavēlēdams viņam sekot, ieveda viņu lielā, nobalinātā kabīnē. istabā, kur viņi sēdēja, pie galda ir astoņi vai desmit resni kungi.

Galda galā krēslā, kas bija augstāks par pārējiem, sēdēja ārkārtīgi resns kungs ar apaļu, sarkanu seju.

"Paliecies padomei," sacīja Bambls.

Olivers noslaucīja divas vai trīs asaras, kas vēl nebija nožuvušas, un, ieraudzījis sev priekšā galdu, par laimi, paklanījās tam.

-Kā tevi sauc, zēn? – jautāja augstajā krēslā sēdošais kungs.

Oliveru nobiedēja tik daudzi kungi, kas lika viņam trīcēt, un pērle viņam iedeva vēl vienu spērienu no aizmugures, kas lika viņam raudāt. Šo divu iemeslu dēļ viņš atbildēja ļoti klusi un vilcinoši, pēc tam kungs baltajā vestē viņu nosauca par muļķi un uzreiz kļuva jautrs un labā noskaņojumā.

"Puis," teica kungs augstajā krēslā, "klausies mani." Es pieņemu, ka jūs zināt, ka esat bārenis?

-Kas tas ir, kungs? - jautāja nabaga Olivers.

- Puika ir muļķis! "Es tā domāju," sacīja kungs baltajā vestē.

- Klusi! teica kungs, kurš runāja pirmais. — Tu taču zini, ka tev nav ne tēva, ne mātes un ka tevi uzaudzināja pagasts, vai ne?

"Jā, kungs," Olivers atbildēja, rūgti raudot.

-Par ko tu raudi? – jautāja kungs baltā vestē.

Un tiešām – ļoti dīvaini! Par ko šis zēns varētu raudāt?

"Es ceru, ka jūs katru vakaru lūgsit," otrs kungs bargā balsī sacīja, "un lūgsiet, kā kristietim pienākas, par tiem, kas jūs baro un rūpējas par jums?"

"Jā, kungs," zēns atbildēja stostīdamies.

Tam kungam, kurš runāja pēdējais, nemanot, bija taisnība. Olivers patiešām būtu kristietis un ārkārtīgi labs kristietis, ja viņš būtu lūdzis par tiem, kuri viņa baro un par viņu rūp. Bet viņš nelūdza, jo neviens viņam to nemācīja.

- Brīnišķīgi! Jūs atveda uz šejieni, lai izglītotu un mācītu kādu noderīgu arodu,” sacīja augstajā krēslā sēdošais sarkanais kungs.

"Un rīt, no pulksten sešiem no rīta, jūs sāksit rīstīt kaņepes," piebilda drūmais kungs baltā vestē.

Pateicībā par šo divu priekšrocību apvienošanu vienkāršajā kaņepju izkliedēšanā, Olivers, pērlītes vadībā, dziļi paklanījās un tika steigšus aizvests uz liela istaba, kur uz skarbās, cietās gultas viņš raudāja miegā. Cik lieliska Anglijas žēlsirdīgo likumu ilustrācija! Viņi ļauj nabagam gulēt!

Nabaga Olivers! Viņš gulēja svētlaimīgā neziņā, nedomādams, ka tieši tajā dienā padome pieņēma lēmumu, kas ietekmēs visu viņa turpmāko likteni. Taču padome pieņēma lēmumu. Tas bija šādi.

Šīs padomes locekļi bija ļoti gudri, saprātīgi filozofi, un, kad viņi beidzot pievērsa uzmanību darba namam, viņi uzreiz pamanīja kaut ko tādu, ko vienkārši mirstīgie nekad nebūtu atklājuši, proti: nabagi mīlēja darba namu! Tā patiesi bija nabadzīgo klašu publiska izklaides vieta; krogs, kur nav jāmaksā; bezmaksas brokastis, pusdienas, tēja un vakariņas visu gadu; ķieģeļu un javas paradīze, kur tā visa ir spēle un bez darba! "Oho! – Viņš teica padomu ar domīgu skatienu. "Mūsu ziņā ir atjaunot kārtību." Mēs tam nekavējoties pieliksim punktu." Un padomes locekļi nolēma, ka visiem nabagiem ir jādod izvēle (jo, protams, viņi negribēja nevienu piespiest) vai nu lēnām mirt badā darba namā, vai ātri mirt ārpus tās sienām. Šim nolūkam viņi noslēdza līgumu ar ūdens uzņēmumu par neierobežotu ūdens piegādi un ar graudu tirdzniecības aģentu par regulāru auzu pārslu piegādi mērenos daudzumos un nolēma dot plānu putru trīs reizes dienā, sīpolu divas reizes nedēļā. un pusrullīti svētdienās. Viņi izdarīja daudz gudrāku un humānāku rīkojumu attiecībā uz sievietēm, taču nav vajadzības tos uzskaitīt. Viņi laipni piekrita šķirties precētiem nabadzīgiem cilvēkiem, jo ​​bija lielas izmaksas, kas saistītas ar šķiršanās procesu Doctor's Commons. Un tā vietā, lai piespiestu cilvēku uzturēt ģimeni, kā to darīja agrāk, viņi atņēma viņam ģimeni un pārvērta par vecpuišu! Grūti pateikt, cik lūgumrakstu no visām sabiedrības kārtām būtu vērsušies pie viņiem pēc atvieglojuma, paturot prātā šos pēdējos divus punktus, ja tas nebūtu saistīts ar darba namu, bet domnieki būtu apdomīgi cilvēki un vērsās pret tādiem. komplikācija. Dole bija nesaraujami saistīta ar darba namu un putru, un tas atbaidīja cilvēkus.

Pirmajā pusgadā pēc Olivera Tvista parādīšanās sistēma tika izmantota visiem spēkiem. Sākumā tas prasīja ievērojamus izdevumus, jo pieauga apbedītāja rēķins un nemitīgi bija jāšuj nabaga drēbes, kuras pēc vienas vai divu nedēļu putras kā maiss karājās uz viņu novājējušā ķermeņa. Bet darba nama ieslodzīto skaits bija kļuvis tikpat mazs kā paši nabagi, un padome bija sajūsmā.

Aicinām iepazīties ar Dikensa otro romānu un izlasīt tā kopsavilkumu. "Olivera Tvista piedzīvojumi" ir darbs, par kuru mēs runājam par. Tas kļuva par pirmo romānu angļu literatūrā, kurā galvenais varonis- bērns. Šis darbs pirmo reizi tika publicēts laikā no 1837. līdz 1839. gadam. Romāns ir apjomīgs žanrs, tāpēc tā īsu saturu aprakstīsim tikai pamatnostādnēs.

"Olivera Tvista piedzīvojumi" sākas ar stāstu par to, kā galvenā varone piedzima darba namā. Viņa māte nomira tūlīt pēc dzemdībām. Līdz zēna 9 gadu vecumam neviens nezināja, kas ir viņa vecāki.

Olivera agrīnie gadi

Sastādot kopsavilkumu, jāpasaka daži vārdi par varoņa dzīvi darba namā. "Olivera Tvista piedzīvojumi" ir darbs, kurā aprakstīta bērnu grūtā dzīve vienā no šīm iestādēm. Galvenā varoņa bērnību neapgaismoja neviens sirsnīgs skatiens, neviens laipns vārds. Olivers zināja tikai sitienus, badu, trūkumu un iebiedēšanu. Pēc darba mājas viņš ir māceklis pie apbedītāja. Šeit zēns sastopas ar Noju Kleipolu no bērnu nama, kurš, būdams stiprāks un vecāks, pastāvīgi pazemo Oliveru. Viņš to iztur bez sūdzībām, līdz kādu dienu Kleipols slikti runā par Tvista māti. Zēns to nevarēja izturēt. Viņš pārspēj spēcīgāko un skarbāko, bet gļēvulīgo likumpārkāpēju. Olivers tiek bargi sodīts un ir spiests bēgt no apbedītāja.

Tikšanās ar Džeku Dokinsu un Faginu

Zēns, ieraudzījis zīmi "Londona", dodas turp. Olivers nakšņo siena kaudzēs, viņu cieš no noguruma, aukstuma un bada. Septītajā dienā pēc bēgšanas viņš Bārnetas pilsētiņā satiek sava vecuma ragamufinu, kurš sevi iepazīstina ar Džeku Dokinsu (The Artful Dodger). Viņš pabaro zēnu un sola viņam aizsardzību un nakšņošanu Londonā. Gudrais viltnieks pieved viņu pie zagtu preču pircēja, ebreja Fagina, kurš ir krusttēvs krāpnieki un pilsētas zagļi. Fagins apsola Tvistam iemācīt viņam kādu amatu un nodrošināt darbu, bet tikmēr Olivers pavada dienas, raustot pēdas no nozagtajiem kabatlakatiņiem, ko viņam atnes jauni zagļi.

Braunovs aizved zēnu savā vietā

Kad viņš beidzot dodas uz darbu un savām acīm redz, kā Čārlijs Beitss un Mākslīgais viltnieks (viņa mentori) izvelk no džentlmeņa kabatas kabatlakatiņu, Olivers šausmās skrien.

Zēns tiek aizturēts par zagli un nogādāts tiesneša priekšā. Džentlmenis, par laimi, atsakās no prasības. Viņš apžēlo Oliveru un paņem viņu sev līdzi. Zēns jau ilgu laiku ir slims. Braunlovs un viņa mājkalpotāja Bedvinas kundze viņu auklē. Viņi ir pārsteigti par to, cik šī zēna sejas vaibsti ir līdzīgi viesistabā karājas skaistas sievietes bildei. Braunlovs vēlas adoptēt Oliveru.

Olivera nolaupīšana un jauns piedzīvojums

Tomēr ar to stāsts nebeidzas. Par ko autors runā tālāk? Par to jūs uzzināsit, izlasot kopsavilkumu. Olivera Tvista piedzīvojumi tikai sākas.

Fagins, baidoties, ka Tvists novedīs likumu uz viņa pēdām, izseko viņu un nolaupa. Viņš vēlas panākt zēna padevību, padarīt viņu par zagli. Lai aplaupītu Fagina māju, kur viņu pievelk sudrablietas, akta izpildītājam Bilam Sikesam nepieciešams "resns zēns", lai viņš varētu izrāpties pa logu un atvērt laupītājiem durvis. Izvēle attiecas uz Twist.

Olivers nolemj celt trauksmi mājā un nepiedalīties noziegumā. Tomēr viņš netiek laicīgi: māja tiek apsargāta, un Tvists, iestrēdzis pusceļā pa logu, ir ievainots rokā. Asiņojošo zēnu Saikss izvelk un aiznes, bet pēc vajāšanas dzirdēšanas iemet grāvī, nezinot, vai viņš ir dzīvs vai nē. Olivers, pamostoties, sasniedz mājas lieveni, kur Meilijas kundze un viņas brāļameita Roza liek Tvistu gulēt un izsauc ārstu, nolemjot nabaga zēnu nenodot policijai.

Sallijas nāve

Čārlzs Dikenss ("Olivera Tvista piedzīvojumi") aizved lasītāju uz darba namu. KopsavilkumsŠeit notikušie notikumi ir šādi. Šajā iestādē mirst nabaga veca sieviete. Savulaik šī sieviete pieskatīja zēna māti un pēc viņas nāves viņu aplaupīja. Sallija (tā sauc veco sievieti) sauc Kornijas kundzi, matronu. Viņa nožēlo, ka nozagusi jaunai sievietei piederošu zeltlietu, kuru lūgusi paturēt, jo šī manta varētu likt cilvēkiem neizturēties tik skarbi pret viņas dēlu. Vecā sieviete, nerunādama, nomirst un iedod hipotēkas čeku Kornijas kundzei.

Nensija atklāj Fagina noslēpumu

Fagins ir ļoti noraizējies par Olivera likteni un Sikes prombūtni. Zaudējis kontroli pār sevi, viņš Saiksa draudzenes (Nensijas) klātbūtnē bezrūpīgi kliedz, ka Tvists ir simtiem mārciņu vērts, un savā runā piemin arī kaut kādu gribu. Čārlza Dikensa radītā romāna ("Olivera Tvista piedzīvojumi") varone Nensija, izliekoties piedzērusies, iemidzina savu modrību. Kopsavilkums turpinās ar to, ka viņa noklausās Fagina sarunu ar Mūku, noslēpumaino svešinieku. Izrādās, ka Fagins, tieši pēc viņa pavēles, spītīgi pārvērš zēnu par zagli. Svešinieks ļoti baidās, ka Olivers ir nogalināts un pēdas vedīs pie viņa. Fagins apsola viņam atrast Tvistu un nogādāt viņu mirušu vai dzīvu Monksam.

Olivera dzīve pie Meilijas kundzes

Tālāk galvenās varones dzīvi pie Meilijas kundzes apraksta Dikenss ("Olivera Tvista piedzīvojumi"). Kopsavilkums iepazīstina lasītāju ar faktu, ka viņš pamazām atveseļojas, Rouzas, Meilijas un viņu ģimenes ārsta Losburna gādību un līdzjūtību apņemts. Zēns bez slēpšanās stāsta savu stāstu. Diemžēl tas nav apstiprināts. Kad ārsts pēc zēna lūguma dodas viņam līdzi uz Braunlovu, izrādās, ka viņš devies uz Rietumindiju, īrējot māju. Kad Tvists atpazīst māju pie ceļa, kurā Saikss viņu ieveda pirms laupīšanas, doktors Losbērns uzzina, ka saimnieka apraksts un telpas nesakrīt... Tomēr tas Oliveru nepadara sliktāku. Līdz ar pavasara atnākšanu abas dāmas pārceļas uz ciemu atpūsties un ņem līdzi puiku. Šeit viņš sastopas ar pretīga izskata svešinieku, kurš apbēra Oliveru ar lāstiem un pēc tam lēkā ripo zemē. Olivers nepiešķir šai sanāksmei nekādu nozīmi. liela nozīme, domājot, ka svešinieks ir traks. Tomēr pēc kāda laika viņš iedomājas savu seju blakus Fagina sejai logā. Saimnieki skrien uz zēna saucienu, taču meklēšana nekur neved.

Mūks atbrīvojas no pierādījumiem par Olivera izcelsmi

Tikmēr Monks netērē laiku. Romāna "Olivera Tvista piedzīvojumi" kopsavilkums aizved mūs uz pilsētu, kurā dzimis Olivers. Šeit Monks atrod misis Krīklu, Sallijas noslēpuma īpašnieci. Pa šo laiku sieviete bija paspējusi apprecēties un kļūt par Bumbles kundzi. Par 25 mārciņām viņš nopērk no viņas nelielu maku, ko Sallija paņēma no Olivera mātes. Tajā ir zelta medaljons, un medaljonā ir laulības gredzens un divas matu šķipsnas. Tās iekšpusē rakstīts vārds "Agnes". Monks iemet maku ar tā saturu upē. Šeit tas nebūs atrodams.

Nensijas drosmīga rīcība

Nav iespējams nerunāt par Nensijas drosmīgo un pašaizliedzīgo rīcību, aprakstot grāmatas “Olivera Tvista piedzīvojumi” kopsavilkumu. Atgriežoties, Monks pastāsta Faginam, ko viņš izdarīja, un šī varone atkal viņus noklausās. Meitene, šokēta par dzirdēto un pārmetot sev, ka palīdzējusi atgriezt Tvistu, maldinot viņu no Braunlova un iemidzinot ar opiju Sikesu, dodas pie Meilijas un Rouzas. Viņa pārraida visu, ko viņai izdevās noklausīties. Ja Tvistu atkal sagūstīs, Fagins saņems pieklājīgu summu, kas daudzkārt palielināsies, ja viņš zēnu pārvērtīs par zagli. Nensija arī atklāj, ka vienīgie pierādījumi, kas identificē Oliveru, atrodas upes dibenā. Lai gan Monks dabūja Tvista naudu, labāk to būtu bijis panākt citā veidā – vilkt viņu cauri pilsētas cietumiem un tad pakārt karātavās. Mūki tajā pašā laikā sauca Oliveru par savu brāli un priecājās, ka viņš ir kopā ar Meiliju, kurš daudz dos, lai noskaidrotu viņa izcelsmi. Nensija atsakās pieņemt atlīdzību un atgriežas Saiksā, solot katru svētdienu pulksten 11 iet pāri Londonas tiltam.

Negaidīta tikšanās ar Braunlovu

Tomēr dzīvē ir vieta laimīgam negadījumam, uzskata romāna “Olivera Tvista piedzīvojumi” autors. Nodaļas kopsavilkums turpinās pie tā apraksta. Rozs vēlas atrast kādu, ar ko konsultēties. Pēkšņi notiek laimīgs pārtraukums: Tvists uz ielas ierauga misteru Braunlovu un uzzina viņa adresi. Ierodoties pie viņa, Rozs viņam izstāsta visu, ko zina. Uzklausījis viņu, Braunlovs nolemj šajā lietā iesaistīt Losbernu, kā arī viņa draugu Grimvigu un Meilijas kundzes dēlu Hariju (Harijs un Rozs jau sen ir iemīlējušies viens otrā, taču Rozs nesaka jā, baidoties lai sabojātu viņa karjeru un reputāciju ar savu apšaubāmo izcelsmi : Meitene ir Meilijas adoptētā brāļameita).

Padome, pārrunājusi situāciju, nolemj pagaidīt līdz svētdienai un tad lūgt Nensiju aprakstīt Monksa izskatu vai vēl labāk parādīt viņu viņiem.

Fagina atriebība

Grāmata "Olivera Tvista piedzīvojumi" šoreiz neiztiek bez zemiskuma. Tikai pēc vienas svētdienas ir iespējams sagaidīt Nensiju: ​​pirmo reizi Sikes neļāva meitenei iziet no mājas. Fagina, redzot, ka viņa neatlaidīgi cenšas doties prom, nojauta, ka kaut kas nav kārtībā. Viņš uzlika Nou Kleipolu Nensijas pulkstenim. Līdz tam laikam, aplaupījis savu apbedītāju, viņš aizbēga uz Londonu un nokļuva Fagina skavās. Uzklausot viņa ziņojumu, viņš satrakojās: Fagins uzskatīja, ka Nensija ir ieguvusi jaunu draugu, taču lieta bija daudz nopietnāka. Fagins nolemj viņu sodīt ar nepareizām rokām un stāsta Sikesam, ka viņa draudzene visus nodevusi, protams, neprecizējot, ka runājusi tikai par Mūkiem un, lai atgrieztos pie Sikes, atteikusies no naudas un godīgas dzīves. Aprēķins izrādījās pareizs: Saikss ir nikns. Tomēr Fagins nenovērtēja savu spēku: Bils brutāli nogalina savu draudzeni.

Braunlovs atklāj Olivera izcelsmes stāstu

Galvenā varoņa rašanās stāstu lasītājam atklāj Dikensa darba beigās (“Olivera Tvista piedzīvojumi”). Tā kopsavilkums ir šāds.

Braunlova kungs sāk pats savu izmeklēšanu. Balstoties uz Nensijas Mūku aprakstu, viņš atjauno pirms daudziem gadiem aizsāktās drāmas ainu. Izrādās, ka Edvīna Laiforda (īstajā vārdā Monks), kā arī Olivera tēvs bija Braunlova sens draugs. Viņš bija nelaimīgs laulībā. Viņa dēls jau kopš bērnības bija izrādījis ļaunas tieksmes, un Lifords izjuka ar savu pirmo ģimeni. Viņš iemīlēja Agnesi Flemingu un bija ar viņu laimīgs, taču biznesa dēļ bija spiests doties uz ārzemēm. Lifords saslima un nomira Romā. Viņa dēls un sieva, baidoties zaudēt savu mantojumu, ieradās Romā. Viņi starp papīriem atrada Braunlovam adresētu aploksni. Tajā bija testaments un vēstule Agnesei. Vēstulē viņš lūdza piedot un nēsāt gredzenu un medaljonu par to. Testamentā Olivera tēvs savam vecākajam dēlam un sievai piešķīra katram pa 800 mārciņām, bet pārējo mantu atdeva Agnesei un bērnam, ja viņš sasniegs pilngadību. Šajā gadījumā meitene bez ierunām manto naudu, un zēns tikai ar nosacījumu, ka viņš neaptraipīs savu vārdu ar kādu apkaunojošu rīcību. Mūku māte sadedzināja šo testamentu un paturēja vēstuli, lai apkaunotu Agneses ģimeni. Aiz kauna pēc vizītes meitenes tēvs nolēma nomainīt uzvārdu un ar abām meitām aizbēga uz attālu Velsas nostūri. Drīz viņš tika atrasts miris gultā: Agnese aizgāja no mājām, un viņas tēvs nevarēja viņu atrast un, nolemjot, ka meitene izdarījusi pašnāvību, viņš nomira no salauztas sirds. Agneses jaunāko māsu, kas vēl bija ļoti jauna, vispirms paņēma zemnieki audzināšanai, un tad Meilijas kundze (šī bija Roze) aizveda viņu pie sevis.

Monks 18 gadu vecumā aplaupīja viņa māti un aizbēga, un pēc tam sāka izdabāt visādiem grēkiem. Tomēr pirms viņa nāves viņa māte viņu atrada un pastāstīja viņam šo noslēpumu. Tad Monks nāca klajā ar velnišķīgu plānu, kura īstenošanu neļāva Nensija.

Varoņu tālākais liktenis

Noslēgumā ar varoņu tālāko likteni mūs iepazīstina Dikenss (“Olivera Tvista piedzīvojumi”). Braunlova kungs, uzrādot neapgāžamus pierādījumus, piespiež Monksu pamest Angliju, tādējādi izpildot sava tēva gribu. Tā Tvists atrada tanti, Roza beidzot teica “jā” Harijam, kliedējot viņas šaubas par viņa izcelsmi, un Harijs nolēma kļūt par ciema priesteri, dodot priekšroku šādai dzīvei, nevis spožai karjerai. Dikenss (Olivera Tvista piedzīvojumi ir viens no viņa labākajiem romāniem) atzīmē, ka doktors Losbērns un Meiliju ģimene sadraudzējās ar misteru Grimvigu un Braunlovu, kuri adoptēja Oliveru. Saikss nomira, sirdsapziņas mocīts, pirms viņiem bija laiks viņu arestēt. Un Fagins tika izpildīts. Šāds liktenis piemeklēja romāna Olivera Tvista piedzīvojumi varoņus. Varoņi, kā redzat, saņēma to, ko bija pelnījuši.

Nikolasa Niklbija dzīve un piedzīvojumi