1829 թվականի հոկտեմբերի վերջին մի երիտասարդ գալիս է խաղասրահ։ Շիկահեր երիտասարդի դեմքը դեռևս փայլում է անմեղության հմայքով, բայց միևնույն ժամանակ դրա վրա կա նաև կամակոր արատավորության արտացոլանք։ Անծանոթը կորցնում է իր վերջին ոսկեդրամը և որոշում է ինքնասպան լինել։ Մահից առաջ նա շրջում է Փարիզում, ուսումնասիրում է վաճառվող գրքերը, իր վերջին կոպեկը տալիս աղքատներին և հիանում է գեղեցիկ կնոջով։

Հնությունների խանութում երիտասարդի դեմքով անցնում է աշխարհի ողջ պատմությունը՝ սկսած նրանից Հին Եգիպտոսև ավարտվում է Վերածննդով: Մայրամուտից հետո հերոսի առջև հայտնվում է սև խալաթով մի փոքրիկ, նիհար մի ծերունի և առաջարկում նրան ցույց տալ Ռաֆայելի՝ Հիսուս Քրիստոսի պատկերը։

Նկարն իր ռեալիզմով ցնցում է երիտասարդին։ Նա խանութի տիրոջը խոստովանում է, որ ցանկացել է ինքնասպան լինել նվաստացուցիչ աղքատության պատճառով։ Ծերունին օգնություն է առաջարկում. Նա մատնացույց է անում Ռաֆայելի նկարի դիմաց կախված շագրին կաշին։ Աղվեսի կաշվի չափ ջարդոն, հետ հակառակ կողմըպարունակում է Սողոմոնի կնիքը և նախազգուշական մակագրությունը։ Ծերունին ասում է, որ ինքը երբեք չի փորձել սեփականացնել շագրենի կաշին, և իր բարեկեցությունը կառուցել է մարդուն բաժանող երկու սկզբունքների մերժման վրա՝ ցանկություն և հնարավորություն: Նա նախընտրում էր իմանալ, տեսնել և ապրել մտքով, քան սրտով: Ի տարբերություն ծերուկի՝ երիտասարդը ցանկանում է փոթորկոտ կյանքով ապրել՝ վայելելով գինի, զվարճանք և կանայք։ Ծերունին ծիծաղում է նրա ցանկության վրա։ Երիտասարդը բռնում է շագրենի կաշվից ու վազում փողոց, որտեղ հանդիպում է իր երեք ընկերներին։

Ռաֆայել դե Վալենտինը (այսպես է կոչվում վեպի գլխավոր հերոսը) նրանց հետ ընթրի է գնում բանկիր Թայլեֆերի հետ, ով որոշել է թերթ կազմակերպել՝ ի հեճուկս թագավորական իշխանության։ Մի խումբ սկսնակ երիտասարդ գրողներ, արվեստագետներ և գիտնականներ վայելում են ուտելիքը և գինին, զրուցում են քաղաքականության մասին և խոսում կառավարության մասին: Ընթրիքից հետո երիտասարդները ուղղվում են դեպի սրահ, որտեղ նրանց դիմավորում է տարբեր ազգերի հմայիչ կանանց մի ամբողջ սերալիոն։ Գեղեցիկ կանայք անմեղ տեսք ունեն, բայց իրենց մեջ թաքցնում են ամենագեղեցիկ արատը:

Ռաֆայելը և նրա ընկերը՝ լրագրող Էմիլը, զրուցում են երկու աղջիկների՝ վեհ գեղեցկուհի Ակվիլինայի հետ, ում սիրելին մահացավ փայտամածի վրա, և փխրուն օրիորդ Եփրասիայի հետ, որը չի հավատում սիրուն:

Մաս II. Կին առանց սրտի

Ռաֆայելը Էմիլին պատմում է իր կյանքի պատմությունը։ Ավարտել է քոլեջը, իսկ հետո հոր ղեկավարությամբ սովորել իրավաբան դառնալու համար։ Ռաֆայելի հայրը, որը լուրջ և չոր մարդ էր, խստորեն պահում էր նրան։ Հերոսը կրթություն ստանալուց հետո ներքաշվում է ընտանեկան դատավարության մեջ։ Դատավարությունն ավարտվում է ավերակով. Տասը ամիս անց Ռաֆայելի հայրը մահանում է։

Հարազատները երես են թեքում խեղճ երիտասարդից. Երեք տարի նա ապրում է իր ունեցվածքը վաճառելուց հետո մնացած գումարներով՝ ուտելով միայն հաց, երշիկ, կաթ։ Գիտություն սովորելիս Ռաֆայելը մտերմանում է իր տանտիրուհու՝ Մադամ Գոդենի և նրա տասնչորսամյա դստեր՝ Պոլինայի հետ, որոնց, ի երախտագիտություն նրա խնամքի, սկսում է նրան դաշնամուր նվագել սովորեցնել։ Նա աղջկան վերաբերվում է քրոջ պես, մասամբ այն պատճառով, որ չի ցանկանում փչացնել նրա անմեղությունը, մասամբ այն պատճառով, որ նա աղքատ է։ Մի օր Ռաֆայելը հանդիպում է Ռաստինյակին։ Նա ծանոթացնում է նրան փարիզյան բարձր հասարակության հետ և ծանոթացնում ռուս ծագումով անհասանելի գեղեցկուհուն՝ կոմսուհի Թեոդորային։ Փորձելով ստիպել նրան սիրահարվել իրեն՝ Ռաֆայելն ինքն է սիրահարվում։ Հուսահատ փնտրելով Թեոդորայի սերը՝ երիտասարդ գիտնականն իր վերջին գումարը ծախսում է նրան այցելությունների վրա։ Ինչ-որ պահի նրանց միջև տեղի է ունենում բացատրություն, որում աղջիկը զգուշացնում է Ռաֆայելին սիրային որևէ խոստովանություն չանել։ Նրան հերոսը պետք է որպես ընկեր, բայց ոչ որպես սիրեկան։

Ռաստինյակն օգնում է Ռաֆայելին ստանալ 50 էկու՝ գտնելով մի մարդու, ով պատրաստ է վճարել պատմական հուշերի ձեռագրի համար: Քայլելիս Թեոդորան երիտասարդին խնդրում է նամակ գրել իր ազգականին՝ դուքս դը Նավարենին, խնդրելով լավ խոսք ասել իր համար։ Հենց Ռաֆայելը դա անում է, կոմսուհին անմիջապես հեռացնում է նրան իրենից։ Երիտասարդը սկսում է թափանցել նրա հոգու խորքերը՝ կոշտ, սառը, եսասեր:

Պոլինան Ռաֆայելին փող է տալիս, որպեսզի նա Թեոդորայի հետ գնա թատրոն։ Երիտասարդը փորձում է սիրելիին ճանաչել ֆիզիկական կողմից. Նա թաքնվում է նրա ննջարանում, լսում է կոմսուհու երգը, դիտում է նրա հանգիստ քունը։ Հետո Ռաֆայելը հարցնում է Թեոդորային ժամադրության: Նա իրեն հնարավորինս հմայիչ է պահում, բայց չի տիրում մարմնին՝ ցանկանալով տիրել հոգուն։ Սիրո բուռն հայտարարությունը կոմսուհու մոտ ձանձրույթ է առաջացնում։

Ռաֆայելը Ռաստինկային խոստովանում է, որ ցանկանում է ինքնասպան լինել։ Յուջինը հրավիրում է ընկերոջը ավելի նրբագեղ կերպով սպանել իրեն՝ հաճույքի միջոցով: Ռաֆայելը հեռանում է Մադամ Գոդինի ձեղնահարկից։ Պոլինան արցունքներով հրաժեշտ է տալիս նրան։ Ռաֆայելն իր աշխատանքի դիմաց ստացած գումարով Ռաստինյակը շահում է 27 հազար ֆրանկ։ Գլխավոր հերոսսկսում է այրվել ողջ կյանքի ընթացքում: Նա մսխում է իր ամբողջ փողը, պարտքեր է անում, պարտքատերերին փակում է կղզին մոր գերեզմանի հետ վաճառելով։ Ռաֆայելին մնացել է 2 հազար ֆրանկ, բայց նա չի կարող վերադառնալ գիտնականի հանգիստ կյանքին. Թեոդորան դեռ զբաղեցնում է նրա սիրտը։

Հարբած Ռաֆայելը ընդհատում է իր պատմությունը՝ ցանկանալով դառնալ միլիոնատեր։ Նա Էմիլի հետ կիսվում է շագրին մաշկի գաղտնիքով, որը նրա ամեն ցանկությամբ փոքրանում է և կրճատում նրա կյանքի տևողությունը։

Առավոտյան բանկիր Կարդոն տեղեկացնում է Ռաֆայելին, որ նա դարձել է վեց միլիոնի ժառանգորդը։ Դրանք երիտասարդին թողել է մոր ազգականը` Կալկաթայի մայոր Օ'Ֆլահերտին:

Մաս III. Հոգեվարքը

Մարկիզ դը Վալենտինի առանձնատանը ծեր ծառա Ջոնաթանը հանդիպում է Ռաֆայելի ուսուցչին՝ պարոն Պորիկեին։ Ջոնաթանը պատմում է նրան իր տիրոջ տարօրինակ ապրելակերպի մասին. վերջինս պահանջում է, որ տանը ամեն ինչ ենթարկվի խիստ սովորական կարգի. նա խնդրում է ծեր ծառային կանխատեսել իր ցանկությունները և իրեն հարցեր չտալ «ինչպես ուզում ես» կամ «դուք ուզում եք» բառերով։ Պորրիկեն խնդրում է Ռաֆայելին օգնել իրեն, և նա, իր սրտի բարությունից դրդված, ցանկանում է, որ իր հին ուսուցիչը վերադարձնի եկամտաբեր պաշտոն։ Կարմիրով ուրվագծված հերոսի դիմաց կախված շագրին կաշին անմիջապես փոքրանում է։ Ռաֆայելը սարսափում է, բայց հասկանում է, որ այն, ինչ արվել է, հնարավոր չէ հետարկել:

Իտալական թատրոնում հերոսը հանդիպում է Պոլինային։ Նա այնքան գեղեցիկ է, որ ամբողջ հասարակության աչքերը գամված են նրա վրա։ Ռաֆայելը ցանկանում է, որ աղջիկը սիրահարվի իրեն։ Shagreen կաշիչի փոխում իր չափը.

Պոլինան և Ռաֆայելը սեր են խոստովանում միմյանց. Աղջիկը պատմում է, թե ինչպես է գումար վաստակել երկրպագուներից, որպեսզի երիտասարդը աղքատության ժամանակ մաքուր վերնաշապիկներ հագնի և շատ կաթ խմի։ Երիտասարդները որոշում են ամուսնանալ. Ռաֆայելը տեսնում է, որ շագրեենի մաշկը շարունակում է փոքրանալ: Զայրույթից նա ջարդոնը նետում է այգի։

Պոլինան և Ռաֆայելը երջանկություն են վայելում։ Այգեգործը ջրհորից դուրս է հանում մնացած շագրենային կաշին։ Ռաֆայելը վիճում է Պոլինայի հետ.

Կենդանաբանը՝ պարոն Լավրիլը, շագրենային կաշին սահմանում է որպես Պարսկաստանում հայտնաբերված հազվագյուտ ավանակի ցեղատեսակի՝ օնագերի կաշին և ասում, որ այն, ինչպես մեր աշխարհի բոլոր տարրերը, կարող է փոքրանալ և ձգվել։ Մեխանիկայի պրոֆեսոր Տաբլետը Ռաֆայելին տանում է Շպիգհալթեր: Այնտեղ ահռելի ճնշման տակ փորձում են ձգել մաշկը, սակայն մաշկը մնում է անփոփոխ։ Քիմիկոս Ջաֆեն փորձում է նրան ենթարկել ռեագենտների ազդեցությանը, և դա նույնպես արդյունք չի տալիս։

Ռաֆայելը սկսում է հազալ սպառողի պես: Բիանոշը բժշկական խորհրդատվություն է հավաքում։ Բժիշկներից մեկը կարծում է, որ Ռաֆայելը հիվանդ ստամոքս ունի, երկրորդը՝ հոգին, երրորդը՝ երկուսն էլ։ Հերոսին ուղարկում են ջրեր։ Տեղի հասարակությունը նրան չի ընդունում։ Ռաֆայելին մարտահրավեր են նետում մենամարտի: Նա սպանում է թշնամուն, որից հետո տեղափոխվում է այլ տարածք։ իրենց վերջին օրերըհերոսը ապրում է ծոցում վայրի բնություն. Երբ գյուղացիները սկսում են խղճալ նրան, Ռաֆայելը վերադառնում է Փարիզ։ Նա խնդրում է Բիանոշին իրեն ափիոնի թուրմ նշանակել, որ գոնե քնած ապրի։

Մահը գալիս է Ռաֆայելին Պոլինայի գրկում, որին նա ամենից շատ է ցանկանում աշխարհում։

Նվիրված է արատներով վարակված հասարակության հետ անփորձ մարդու բախման խնդրին։

Հանրագիտարան YouTube

1 / 3

Այս շաբաթվա գիրքը. Թողարկում 2. Օնորե դը Բալզակ. Shagreen կաշի

Shagreen կաշի. Ֆիլմի ադապտացիա (1975)

Օնորե դը Բալզակ. Shagreen կաշի. The Glass Bead Game (բոլոր դրվագները)

Ենթագրեր

Ստեղծման պատմություն

Բալզակն այս վեպն անվանել է իր «մեկնարկային կետը»։ ստեղծագործական ուղի.

Գլխավոր հերոսներ

• Ռաֆայել դե Վալենտին, երիտասարդ.
• Էմիլը՝ նրա ընկերը։
• Պոլին, տիկին Գոդինի դուստրը:
• Կոմսուհի Թեոդորա, աշխարհիկ կին։
• Ռաստինյակ, երիտասարդ, ով Էմիլի ընկերն է։
• Հնաոճ իրերի խանութի սեփականատեր (հնավաճառ):
• Թայլեֆեր, թերթի սեփականատեր։
• Կարդո, իրավաբան.
• Ակվիլինա, կուրտիզանուհի։
• Եփրասինյա, կուրտիզանուհի։
• Մադամ Գոդեն, ավերված բարոնուհի.
• Ջոնաթան՝ Ռաֆայելի հին ծառան։
• Ֆինո, հրատարակիչ։
• Միստր Պորիկ՝ Ռաֆայելի նախկին ուսուցիչը։
• Պարոն Լավրիլ, բնագետ.
• Միստր պլանշետ, մեխանիկ։
• Սփիգգալտեր, մեխանիկ։
• Բարոն Ջաֆե, քիմիկոս։
• Հորաս Բյանշոն, երիտասարդ բժիշկ և Ռաֆայելի ընկերը:
• Բրիսեթ, բժիշկ.
• Կամերիստուս, բժիշկ։
• Մոգրեդի, բժիշկ.

Կազմը և սյուժեն

Վեպը բաղկացած է երեք գլուխև վերջաբան.

Թալիսման

Երիտասարդը՝ Ռաֆայել դե Վալենտինը, աղքատ է։ Կրթությունը նրան քիչ է տվել. Նա ցանկանում է ինքնասպան լինել, և, սպասելով հարմար պահի (որոշում է մեռնել գիշերը, կամրջից իրեն նետելով Սեն), մտնում է հնությունների խանութ, որտեղ հին տերը նրան ցույց է տալիս զարմանալի թալիսման՝ շագրենի կաշի։ Թալիսմանի հակառակ կողմում դաջված են «սանսկրիտը» (իրականում արաբերեն տեքստ է, բայց բնագրում և թարգմանություններում նշված է սանսկրիտը). թարգմանությունը կարդում է.

Տիրելով ինձ՝ դու կտիրես ամեն ինչին, բայց քո կյանքն ինձ կպատկանի։ Աստված այդպես է ցանկանում: Ցանկությունը և ձեր ցանկությունները կկատարվեն։ Այնուամենայնիվ, հավասարակշռեք ձեր ցանկությունները ձեր կյանքի հետ: Նա այստեղ է: Ամեն ցանկությամբ կպակասեմ, ասես քո օրերը։ Ուզու՞մ ես տիրանալ ինձ: Վերցրեք այն: Աստված կլսի քեզ: Թող այդպես լինի:

Այսպիսով, Ռաֆայելի ցանկացած ցանկություն կիրականանա, բայց դրա համար նրա կյանքը նույնպես կկրճատվի։ Ռաֆայելը համաձայնության է եկել հին հնավաճառի հետ (սատանայի հետ գործարքի դրդապատճառը, կապը Գյոթեի Ֆաուստի հետ), ով ամբողջ կյանքում խնայում էր իր ուժերը, իրեն զրկում ցանկություններից ու կրքերից և մաղթեց, որ նա ընկնի ներս։ սեր երիտասարդ պարուհու հետ.

Հերոսը նախատեսում է կազմակերպել bacchanalia (մաշկը փոքրանում է այնքան, որ դուք կարող եք այն ծալել և դնել գրպանը):

Նա դուրս է գալիս խանութից և հանդիպում ընկերների հետ։ Նրա ընկերը՝ լրագրող Էմիլը, Ռաֆայելին կոչ է անում գլխավորել հարուստ թերթը և հայտնում, որ նրան հրավիրել են դրա հիմնադրման տոնակատարությանը։ Ռաֆայելը սա տեսնում է միայն որպես պատահականություն, բայց ոչ որպես հրաշք։ Տոնն իսկապես կատարում է նրա բոլոր ցանկությունները: Նա Էմիլին խոստովանում է, որ մի քանի ժամ առաջ պատրաստ էր նետվել Սեն։ Էմիլը հարցնում է Ռաֆայելին, թե ինչն է ստիպել նրան որոշել ինքնասպան լինել։

Կին առանց սրտի

Ռաֆայելը պատմում է իր կյանքի պատմությունը.

Հերոսը դաստիարակվել է խստությամբ. Նրա հայրը ազնվական էր Ֆրանսիայի հարավից։ Լյուդովիկոս XVI-ի գահակալության վերջում նա գալիս է Փարիզ, որտեղ արագորեն հարստացնում է իր հարստությունը։ Հեղափոխությունը կործանեց նրան։ Սակայն կայսրության օրոք նա կրկին հասավ փառքի և հարստության՝ շնորհիվ իր կնոջ օժիտի։ Նապոլեոնի անկումը նրա համար ողբերգություն էր, քանի որ նա կայսրության սահմանին հողեր էր գնում, որոնք այժմ տեղափոխվում էին այլ երկրներ։ Երկար դատավարությունը, որին նա ներգրավեց նաև իր որդուն՝ ապագա իրավագիտության դոկտորին, ավարտվեց 1825 թվականին, երբ Մ. դը Վիլլեն «բացահայտեց» կայսերական հրամանագիրը իրավունքների կորստի մասին։ Տասը ամիս անց հայրը մահացավ։ Ռաֆայելը վաճառեց իր ողջ ունեցվածքը և մնաց 1120 ֆրանկ։

Նա որոշում է հանգիստ կյանքով ապրել Փարիզի հեռավոր թաղամասում գտնվող թշվառ հյուրանոցի ձեղնահարկում: Հյուրանոցի սեփականատերը՝ Մադամ Գոդինը, բարոն ամուսին ունի, ով անհետացել է Հնդկաստանում։ Նա հավատում է, որ մի օր նա կվերադառնա՝ առասպելական հարուստ: Պոլինան՝ նրա դուստրը, սիրահարվում է Ռաֆայելին, բայց նա դրա մասին պատկերացում չունի։ Նա իր կյանքն ամբողջությամբ նվիրում է երկու բանի վրա աշխատելուն՝ կատակերգություն և գիտական ​​տրակտատ՝ «Կամքի տեսությունը»։

Մի օր նա փողոցում հանդիպում է երիտասարդ Ռաստինյակին։ Նա առաջարկում է նրան ամուսնության միջոցով արագ հարստանալու միջոց։ Աշխարհում կա մեկ կին՝ Թեոդորան՝ առասպելական գեղեցիկ և հարուստ: Բայց նա ոչ մեկին չի սիրում և նույնիսկ չի ուզում լսել ամուսնության մասին: Ռաֆայելը սիրահարվում է և սկսում է ծախսել իր ողջ գումարը սիրահետման վրա։ Թեոդորան չի կասկածում իր աղքատությանը։ Ռաստինյակը Ռաֆայելին ծանոթացնում է Ֆինոյի հետ, ով առաջարկում է իր տատիկի համար կեղծ հուշեր գրել՝ առաջարկելով մեծ գումար։ Ռաֆայելը համաձայն է. Նա սկսում է կոտրված կյանք վարել. հեռանում է հյուրանոցից, վարձակալում և տուն կահավորում; ամեն օր նա հասարակության մեջ է... բայց նա դեռ սիրում է Թեոդորային։ Խորապես պարտքերի մեջ նա գնում է խաղատուն, որտեղ Ռաստինյակին մի ժամանակ բախտ է վիճակվել շահել 27000 ֆրանկ, կորցնում է վերջին Նապոլեոնին և ցանկանում է խեղդվել իրեն։

Հենց այստեղ էլ ավարտվում է պատմությունը։

Ռաֆայելը հիշում է գրպանում դրված շագրենի կաշին։ Որպես կատակ՝ Էմիլին իր զորությունն ապացուցելու համար նա երկու հարյուր հազար ֆրանկ եկամուտ է խնդրում։ Ճանապարհին չափումներ են անում՝ մաշկը դնում են անձեռոցիկի վրա, իսկ Էմիլը թանաքով գծում է թալիսմանի եզրերը։ Բոլորը քնում են: Հաջորդ առավոտյան փաստաբան Կարդոն գալիս է և հայտնում, որ Ռաֆայելի հարուստ հորեղբայրը, ով այլ ժառանգներ չուներ, մահացել է Կալկաթայում։ Ռաֆայելը վեր է թռչում և անձեռոցիկով ստուգում իր մաշկը։ Մաշկը փոքրացավ! Նա սարսափած է: Էմիլը նշում է, որ Ռաֆայելը կարող է իրականացնել ցանկացած ցանկություն։ Բոլորը կես լուրջ, կես կատակ խնդրանքներ են անում։ Ռաֆայելը ոչ մեկին չի լսում. Նա հարուստ է, բայց միեւնույն ժամանակ գրեթե մահացած։ Թալիսմանն աշխատում է։

Հոգեվարքը

Դեկտեմբերի սկիզբ. Ռաֆայելն ապրում է շքեղ տանը։ Ամեն ինչ այնպես է դասավորվել, որ խոսք չասվի։ Ցանկություն, Ցանկանալև այլն։ Նրա առջևի պատին միշտ դրված է թանաքով ուրվագծված շագրենի շրջանակի մի կտոր։

Ռաֆայելին - ազդեցիկ մարդուն- գալիս է նախկին ուսուցիչը՝ պարոն Պորրիկը։ Նա խնդրում է իր համար գավառական քոլեջում տեսուչի պաշտոն ապահովել։ Ռաֆայելը պատահաբար իր զրույցում ասում է. «Անկեղծորեն ցանկանում եմ...»: Մաշկը ձգվում է, և նա կատաղի ճչում է Պորիկայի վրա. նրա կյանքը կախված է թելից:

Ռաֆայելը գնում է թատրոն և այնտեղ հանդիպում Պոլինային։ Նա հարուստ է, հայրը վերադարձել է և մեծ կարողությամբ։ Նրանք հանդիպում են Մադամ Գոդենի նախկին հյուրանոցում՝ այդ նույն հին ձեղնահարկում։ Ռաֆայելը սիրահարված է. Պոլինան խոստովանում է, որ միշտ սիրել է իրեն։ Նրանք որոշում են ամուսնանալ։ Հասնելով տուն՝ Ռաֆայելը գտնում է շագրենի հետ վարվելու միջոց՝ մաշկը գցում է ջրհորի մեջ։

Փետրվարի վերջ. Ռաֆայելն ու Պոլինան միասին են ապրում։ Մի առավոտ գալիս է մի այգեպան՝ ջրհորից շագրեն բռնած։ Նա դարձավ շատ փոքր: Ռաֆայելը հուսահատության մեջ է. Նա գնում է գիտուն մարդկանց տեսնելու, բայց ամեն ինչ անօգուտ է. բնագետ Լավրիլը նրան մի ամբողջ դասախոսություն է կարդում էշի մաշկի ծագման մասին, բայց նա չի կարողանում այն ​​ձգել. մեխանիկ պլանշետը այն դնում է հիդրավլիկ մամլիչի մեջ, որը կոտրվում է; քիմիկոս Բարոն Ջեյֆը չի կարող այն քայքայել ոչ մի նյութով։

Պոլինան Ռաֆայելի մոտ սպառման նշաններ է նկատում։ Նա կանչում է Հորաս Բիանշոնին՝ իր ընկերոջը, երիտասարդ բժիշկին, ով խորհրդակցություն է հրավիրում։ Յուրաքանչյուր բժիշկ արտահայտում է իր գիտական ​​տեսություն, նրանք բոլորը միաբերան խորհուրդ են տալիս գնալ ջուր, տզրուկներ դնել ստամոքսին ու շնչել մաքուր օդ. Սակայն նրանք չեն կարողանում պարզել նրա հիվանդության պատճառը։ Ռաֆայելը մեկնում է Էքս, որտեղ նրա հետ վատ են վերաբերվում։ Խուսափում են նրանից և գրեթե երեսին հայտարարում, որ «քանի որ մարդ այդքան հիվանդ է, չպետք է գնա ջրի մոտ»։ Աշխարհիկ վերաբերմունքի դաժանության հետ առճակատումը հանգեցրեց մենամարտի խիզախ քաջերից մեկի հետ: Ռաֆայելը սպանեց իր հակառակորդին, և մաշկը նորից փոքրացավ։ Համոզված լինելով, որ նա մահանում է, նա վերադառնում է Փարիզ, որտեղ շարունակում է թաքնվել Պոլինայից՝ իրեն վիճակի մեջ դնելով. արհեստական ​​քուն, ավելի երկար դիմանալու համար, բայց նա գտնում է նրան: Երբ նա տեսնում է նրան, նա վառվում է ցանկությամբ և շտապում նրա վրա: Աղջիկը սարսափած փախչում է, իսկ Ռաֆայելը գտնում է Պոլինային կիսամերկ՝ նա քերծել է կուրծքը և փորձել շալով խեղդել իրեն։ Աղջիկը կարծում էր, որ եթե մահանա, ողջ կթողնի իր սիրելիին։ Գլխավոր հերոսի կյանքը կարճ է.

Վերջաբան

Վերջաբանում Բալզակը հասկացնում է, որ չի ցանկանում նկարագրել Պոլինայի հետագա երկրային ուղին: Խորհրդանշական նկարագրության մեջ նա նրան անվանում է կա՛մ կրակի մեջ ծաղկող ծաղիկ, կա՛մ երազում եկող հրեշտակ, կա՛մ տիկնոջ ուրվական, որը պատկերված է Անտուան ​​դե լա Սալեի կողմից: Այս ուրվականը կարծես ցանկանում է պաշտպանել իր երկիրը արդիականության ներխուժումից: Խոսելով Թեոդորայի մասին՝ Բալզակը նշում է, որ նա ամենուր է, քանի որ անձնավորում է աշխարհիկ հասարակությունը։

Էկրանային ադապտացիաներ և արտադրություններ

• Ալբերտ-Կապելանի
• Shagreen skin () - Հեռախաղ Պավել Ռեզնիկովի կողմից:
• Shagreen skin () - կարճամետրաժ ֆիլմ Իգոր Ապասյանի
• Shagreen bone () Իգոր Բեզրուկովի կարճ կեղծ վավերագրական գեղարվեստական ​​ֆիլմն է։
• Shagreen skin (La peau de chagrin) () - գեղարվեստական ​​ֆիլմ՝ հիմնված Օնորե դը Բալզակի վեպի վրա, ռեժիսոր Բեռլին Ալենը։
• Shagreen skin () - ռադիոնյութ Արկադի Աբակումովի կողմից:

Նշումներ

Հղումներ

• Շագրինի կաշի Մաքսիմ Մոշկովի գրադարանում
• Բորիս Գրիֆցով - վեպի ռուսերեն թարգմանիչ

Shagreen մաշկը խաղում է ճակատագրի հետ.
Բալզակի վեպը փիլիսոփայական մտորումներ է՝ արտահայտված գրական ձևով։ Յուրաքանչյուր ոք, ով կարդում է այս աշխատանքը, բախվում է հարստության և վշտի փոխհարաբերության երկընտրանքի առաջ: Կցանկանայի պարզել՝ ինչու՞ հրաշք կաշվի մի կտորը, փրկելով պատմվածքի հերոսին աղքատությունից, դժբախտություն է պահանջում իր լավ ծառայությունների դիմաց վճարելու համար, ոչնչացնում է կյանքը վայելելու ցանկությունը։
Ստեղծագործության հերոսը՝ Ռաֆայել դե Վալենտինը, ներկայացնում է լավ ընտանիքից գեղեցիկ երիտասարդի ստանդարտ նկարը, բայց մի շարք պատճառներով նա հայտնվեց ք. բարդ իրավիճակ. Հարկ է նշել, որ պատճառների թվում ոչ պակաս կարևոր է սեփական կառավարման բացակայությունը և արագ ու շատ վաստակելու ցանկությունը, օրինակ՝ խաղային տներում։

Խորհրդավոր թալիսման

Անսիրտ կին

Հոգեվարքը

Շագրենի կաշվի լեգենդը մեզ մոտ եկավ դարերի խավարից: Դրա էությունն այն է, որ մեր յուրաքանչյուր ցանկությամբ (ցանկությունը գործողություն առաջացնող միտք է) մենք ծախսում ենք մեր մի մասը. Սա նշանակում է, որ որքան շատ ցանկություններ, այնքան շուտ մեր կյանքը նվազում է։

Հակառակ տրամաբանություն. որքան չափված և ոչ ակտիվ ենք ապրում, այնքան մեծ է երկար ապրելու հավանականությունը:

Այս պատկերը աշխարհիկ իմաստության պտուղն է, և տիպիկ դեպք, երբ տեսանելին ընդունվում է իրականի համար: Ի վերջո, ամեն ինչ այնքան ակնհայտ է: Երիտասարդությունը ընկալվում է որպես ելակետ՝ ամենակատաղի և անկառավարելի ցանկությունների ժամանակը: Որքան շատ ես քեզ «թույլ տվել» երիտասարդության տարիներին (մոմը միանգամից երկու ծայրով վառել), այնքան քիչ է մնում քո ողջ կյանքում։ Եվ բոլոր դեպքերում կյանքը գնում է դեպի վար, վար:

Եթե ​​նույն սխեման ավելի լայն ընդլայնվի՝ ծնունդից մինչև մահ, այն էլ ավելի համոզիչ է դառնում։ Սկսելով իր ճամփորդությունը գործնականում ոչնչից (դե, ի՞նչ է բեղմնավորված ձվաբջիջը: Առանց մանրադիտակի նույնիսկ դժվար է դրան հավատալ), մարդը զարգանում է, ուժ է ստանում, իր երիտասարդության մեջ հասնում է գագաթնակետին, իսկ հետո դանդաղ սահում է ներքև՝ գործնականում վերածվելու։ ոչինչ թուլացած ծերության մեջ:

«Երեխայի առաջին քայլը մահվան առաջին քայլն է».

Ճիշտ է, այս սխեման հակասում է թերմոդինամիկայի երկրորդ օրենքին, քանի որ պարզ չէ, թե առաջին փուլում որտեղից է գալիս աճի անհավանական էներգիան։ Երեխան շատ է ուտում, սակայն սննդի էներգիան բավարար չէ աճը բավարարելու և փոխհատուցելու համար։ Բայց այսօր մենք տեսնում ենք այդ հակասությունը, բայց նախկինում մենք դա պարզապես չէինք նկատում։

Իսկ երկրորդ հակասությունը ցանկությունների էության մասին է։ Շագրենային մաշկի սկզբունքից հետևում է, որ պետք է խուսափել ցանկություններից, ուժեղ զգացմունքներ. Խաղաղությունը իդեալ է։ Որքան քիչ լինեն արտաքին աշխարհի հետ շփումները, որքան ներաշխարհը հավասարակշռված լինի, այնքան լավ...

Բայց ցանկությունը (կրկնում ենք) գործողությունների տեղիք տվող միտք է։ Այն գործողությունը, որը միայնակ կարող է կուտակել էներգետիկ ներուժը և ստեղծել էներգիայի հավելյալ արժեք և դրանով իսկ պահպանել էներգետիկ ներուժը նույն մակարդակի վրա:

Հիշենք ևս մեկ հանգամանք. նորածնի էներգետիկ ներուժն այնքան մեծ է, որ գրեթե անհնար է այն գերազանցել։ Սա նշանակում է, որ մենք կարող ենք այն ընդունել որպես առավելագույնը: Օպտիմալ առավելագույնը. Առավելագույնը թույլատրելիի սահմաններում է։

Սա միջոց է։ Եվ ուղենիշ: Կյանքի ուղեցույց.

Այսպիսով, մեզանից յուրաքանչյուրի խնդիրը պարզ է դարձել՝ օգտագործել մեր էներգետիկ ներուժը այնպես, շտկել այն լրացուցիչ էներգիայով, որպեսզի դրա մակարդակը շատ չշեղվի սկզբնականից։ Եվ քանի որ էներգիայի ներուժը կա՛մ սպառվում է, կա՛մ կուտակվում, այս գիծը պետք է հիշեցնի սինուսային ալիք: Սինուսոիդ, որը գլորվում է թույլատրելիի սահմաններում՝ ամեն անգամ իր գագաթնակետին փորձելով հասնել նորածնի էներգետիկ ներուժի մակարդակին: (Եվ ձեռք է մեկնում - ոգեշնչման պահերին):

Կյանքի նման գրաֆիկը չի կարող անվստահություն չառաջացնել։ Ինչպես! Իսկ նորածինը, երիտասարդը կյանքի ծաղկման շրջանում և տարեց տղամարդը ունեն նույն մակարդակի էներգետիկ ներուժը:

Պատկերացրեք - այո: Պարզապես էներգետիկ պոտենցիալ տարբեր տարիքում այլ կերպարտահայտում է իրեն. Այն ապահովում է նորածինին աճ, աշխարհը երիտասարդի վերածելու համար գործելու կարողություն, ծեր մարդուն՝ իմաստություն: Ինտելեկտուալ ջանքը նույնքան էներգիա է պահանջում, որքան երիտասարդի զգացմունքները: Այն բարձունքը, որին ոգեշնչման պոռթկումով ճախրում է երիտասարդը, հասանելի է նաև այն ծերունուն, ով կամաց-կամաց բարձրանում է դրան բանականության աստիճաններով: Իհարկե, մեր ծերունին պետք է գործնականում առողջ լինի։

«Շագրինի մաշկը» ֆրանսիական արձակի տիտան Օնորե դը Բալզակի ամենահայտնի վեպերից է։ Աշխատությունը լույս է տեսել երկու հատորով 1831 թվականի օգոստոսին և հետագայում ներառվել «Մարդկային կատակերգություն» մեծ ցիկլի մեջ։ Հեղինակը «Shagreen Skin»-ը տեղադրեց երկրորդ բաժնում, որը կոչվում է «Փիլիսոփայական ուսումնասիրություններ»:

Ընթերցողն արդեն մասամբ ծանոթ էր Shagreen Skin-ին մինչև պաշտոնական երկհատոր հրատարակության թողարկումը։ Վեպի առանձին դրվագներ առաջին անգամ տպագրվում են Caricature, Revue de De Monde, Revue de Paris ամսագրերում։ Բալզակի ռեալիստական ​​ֆանտազիան դուր է եկել երկրպագուներին։ «Shagreen Skin»-ը մեծ հաջողություն ունեցավ և գրողի կենդանության օրոք վերահրատարակվեց յոթ անգամ:

Այս վեպը գրավում է դինամիկ, ինտրիգային սյուժեով և միևնույն ժամանակ ստիպում է մտածել այնպիսի հասկացությունների մեծության և բազմակողմանիության մասին, ինչպիսիք են կյանքը և մահը, ճշմարտությունն ու սուտը, հարստությունն ու աղքատությունը, իսկական սերը և սիրահարների շուրջ աշխարհը փոխելու նրա կարողությունը: «Shagreen Skin»-ի միջավայրը փայլուն, անհագ, ագահ Փարիզն է, որն առավել ցայտուն կերպով արտահայտում է իր արատավոր գծերը աշխարհիկ հասարակության մեջ:

Վեպի գլխավոր հերոսը երիտասարդ գավառացի, գրող, փնտրող Ռաֆայել դե Վալենտինն է։ Վալենտինի հետ Բալզակը ստեղծագործության ֆիգուրատիվ կառուցվածքի մեջ ներմուծում է արդեն իսկ ծանոթ կերպարներ։ Նրանցից մեկը արկածախնդիր Յուջին դե Ռաստինյակն է։ Մեկ անգամ չէ, որ հայտնվել է «Մարդկային կատակերգություն» վեպերի էջերին (երբեմն գլխավոր, երբեմն՝ երկրորդական)։ Այսպիսով, Ռաստինյակի մեներգերը «Père Goriot»-ում ներառված են «Քաղաքական կյանքի տեսարաններ», «Արքայադուստր դը Կադինյանի գաղտնիքները», «Նյուսինգենի բանկային տունը», «Բրետտայի զարմիկը» և «Կապիտանը» կերպարային կառուցվածքում։ Arcee-ի»:

«Մարդկային կատակերգության» մեկ այլ աստղ բանկիր Թայլեֆերն է, որը նաև հայտնի է որպես «ոսկու մեջ խեղդվող մարդասպան»: Թայլեֆերի կերպարը գունեղ կերպով պատկերված է «Père Goriot» և «The Red Hotel» վեպերի էջերին։

Վեպի կոմպոզիցիոն և իմաստային կառուցվածքը ներկայացված է երեք հավասար մասերով՝ «Թալիսման», «Առանց սրտի կին» և «Տառապանք»։

Մաս առաջին՝ «Թալիսման»

Ռաֆայել դե Վալենտին անունով մի երիտասարդ թափառում է Փարիզով։ Ժամանակին այս քաղաքը նրան թվում էր ուրախության և անսպառ հնարավորությունների հովիտ, իսկ այսօր դա ընդամենը հիշեցնում է կյանքում նրա անհաջողության մասին: Փորձելով երջանկությունը և գտնելով այն, հիասթափվելով և կորցնելով ամեն ինչ՝ Ռաֆայել դե Վալենտինը վճռական որոշում կայացրեց մահանալ։ Այս գիշեր նրան Թագավորական կամրջից կնետեն Սեն, իսկ վաղը կեսօրին քաղաքաբնակները ձկնորսությամբ դուրս կբերեն տղամարդու անհայտ դիակ։ Նա հույս չունի նրանց մասնակցության վրա և չի ապավինում խղճահարությանը։ Մարդիկ խուլ են այն ամենի հանդեպ, ինչը իրենց չի վերաբերում։ Ռաֆայելը հիանալի հասկանում էր այս ճշմարտությունը։

Վերջին անգամ քայլելով Փարիզի փողոցներով՝ մեր հերոսը թափառեց հնությունների խանութ։ Նրա տերը՝ չոր, կնճռոտ ծերունին, չարագուշակ ծուռ ժպիտով, հանգուցյալ հյուրին ցույց տվեց իր խանութի ամենաթանկ ապրանքը։ Դա շագրենի կաշվի մի կտոր էր (մոտ.-փափուկ կոպիտ կաշի (գառ, այծ, ձի և այլն), փեղկը փոքր էր՝ միջին աղվեսի չափ։

Ըստ հին սեփականատիրոջ՝ սա ոչ միայն շագրեն է, այլ հզոր կախարդական արտեֆակտ, որը կարող է փոխել իր տիրոջ ճակատագիրը: Հետևի կողմում սանսկրիտ գրություն կար, հնագույն ուղերձում ասվում էր. «Ինձ տիրանալով՝ դու կտիրես ամեն ինչին, բայց քո կյանքն ինձ կպատկանի... Ցանկությունը և քո ցանկությունները կկատարվեն։ Այնուամենայնիվ, հավասարակշռեք ձեր ցանկությունները ձեր կյանքի հետ: Նա այստեղ է: Ամեն ցանկությամբ կպակասեմ, ասես քո օրերը։ Ուզու՞մ ես ինձ տերը լինել։ Վերցրեք այն: Այդպես լինի»։

Մինչ այժմ ոչ ոք չի համարձակվել դառնալ այս շագրենի կտորի տերը և գաղտնի պայմանագիր կնքել, որը կասկածելիորեն սատանայի հետ գործարք է հիշեցնում։ Այնուամենայնիվ, ի՞նչ պետք է կորցնի մի ընչազուրկ աղքատ մարդը, ով պարզապես ուզում էր իր կյանքը տալ։

Ռաֆայելը ձեռք է բերում շագրենային մաշկ և անմիջապես երկու ցանկություն է հայտնում. Առաջինը, որ ծեր խանութպանը սիրահարվի պարուհուն, երկրորդը, որ նա՝ Ռաֆայելը, այդ գիշեր մասնակցի բախանալիային։
Ձեր աչքի առաջ մաշկը նկատելիորեն փոքրանում է այնքան, որ կարող եք այն դնել գրպանը։ Առայժմ սա միայն զվարճացնում է մեր հերոսին: Նա հրաժեշտ է տալիս ծերունուն և դուրս է գալիս գիշերը։

Մինչ Վալենտինը կհասցներ անցնել Pont des Arts-ը, նա հանդիպեց իր ընկեր Էմիլին, ով նրան աշխատանք առաջարկեց իր թերթում։ Ուրախալի իրադարձությունը որոշվել է նշել բանկիր Թայլեֆերի տանը կայացած խնջույքի ժամանակ։ Այստեղ Ռաֆայելը հանդիպում է փարիզյան հասարակության տարբեր ներկայացուցիչների՝ կոռումպացված արվեստագետների, ձանձրացած գիտնականների, ամուր դրամապանակների, էլիտար մարմնավաճառների և շատ ուրիշների։

Ռաֆայել դե Վալենտինի հետ մենք հետ ենք տարվել շատ տարիներ առաջ, երբ նա դեռ շատ երիտասարդ տղա էր և երազել գիտեր: Վալենտինը հիշում է իր հորը՝ կոշտ ու խիստ տղամարդու։ Նա երբեք ցույց չտվեց այն սերը, որն այդքան պետք էր իր զգայական որդուն։ Դե Վալենտին ավագը օտար հողերի գնորդ էր, որոնք հասանելի դարձան հաջող ռազմական արշավների արդյունքում։ Սակայն Նապոլեոնի նվաճումների ոսկե դարն անցնում է։ Վալենտենցիների համար ամեն ինչ սկսում է վատանալ: Ընտանիքի գլուխը մահանում է, իսկ որդուն այլ բան չի մնում, քան արագորեն վաճառել հողը` պարտատերերին վճարելու համար:

Ռաֆայելը իր տրամադրության տակ ունի համեստ գումար, որը նա որոշում է տարածել մի քանի տարիների ընթացքում։ Սա պետք է բավարարի այնքան ժամանակ, քանի դեռ նա հայտնի է դառնում։ Վալենտինը ցանկանում է մեծ գրող լինել, նա տաղանդ է զգում իր մեջ, և, հետևաբար, վերնահարկ է վարձում փարիզյան էժան հյուրանոցում և սկսում օր ու գիշեր աշխատել իր գրական մտքի վրա:

Հյուրանոցի տերը՝ Մադամ Գոդենը, պարզվեց, որ շատ բարի ու քաղցր կին էր, բայց հատկապես լավն էր նրա դուստրը՝ Պոլինան։ Վալենտինին դուր է գալիս երիտասարդ Գոդինը, նա ուրախությամբ ժամանակ է անցկացնում նրա ընկերությունում, բայց նրա երազանքների կինը տարբերվում է. նա հիանալի վարքագծով, փայլուն հանդերձանքով և զգալի կապիտալով հասարակության տիկին է, որը նրա տիրոջը տալիս է որոշակի հմայք:

Շուտով Վալենտինին բախտ է վիճակվել հանդիպել հենց այդպիսի կնոջ։ Նրա անունը կոմսուհի Թեոդորա էր։ Այս քսաներկու տարեկան գեղեցկուհին ութսուն հազար եկամուտ ուներ։ Ամբողջ Փարիզը անհաջող կերպով սիրաշահեց նրան, և Վալենտինը բացառություն չէր: Սկզբում Թեոդորան բարեհաճություն է ցուցաբերում իր նոր ընկերոջ նկատմամբ, բայց շուտով պարզ է դառնում, որ նրան ոչ թե սիրային զգացողությունն է առաջնորդում, այլ հաշվարկը. կոմսուհին կարիք ունի Վալենտինի հեռավոր ազգականի՝ դուքս դը Նավարենի պաշտպանությանը: Վիրավորված երիտասարդը բացահայտում է իր զգացմունքները տանջողին, բայց նա հայտարարում է, որ երբեք չի ընկղմվի իր մակարդակից: Նրա ամուսինը կդառնա միայն դուքսը։

Սիրային ֆիասկոն ստիպում է Վալենտինին ևս մեկ անգամ մտերմանալ իր արկածախնդիր ընկերոջ՝ Եվգենի դը Ռաստինյակի հետ (հենց նա է Ռաֆայելին ծանոթացրել կոմսուհու հետ): Ընկերները սկսում են զվարճանալ, թղթախաղ անել, մեծ գումար շահելով՝ անզուսպ վատնում են այն։ Եվ երբ ամուր շահումներից ոչինչ չմնաց, Վալենտինը հասկացավ, որ ինքը գտնվում է սոցիալական հատակում, իր կյանքն ավարտվել է: Հետո դուրս եկավ ու որոշեց իրեն ցած նետել կամրջից։

Բայց, ինչպես գիտենք, դա տեղի չունեցավ, քանի որ ճանապարհին նա հանդիպեց հնաոճ իրերի խանութին... Պատմողը ընդհատում է պատմելը։ Նա բոլորովին մոռացել էր ցանկությունները կատարող կախարդական շագրենի մասին: Մենք պետք է ստուգենք այն: Վալենտինը հանում է մաշկի մի կտոր և ցանկություն հայտնում՝ ստանալ տարեկան 120 հազ. Հաջորդ օրը Ռաֆայելին հայտնում են, որ իր հեռավոր ազգականը մահացել է։ Նա Ռաֆայելին թողել է հսկայական կարողություն, որը տարեկան կազմում է ուղիղ 120 հազ. Շագրենից մի կտոր հանելով՝ նորահարուստը հասկացավ, որ կախարդանքն աշխատում է, շագրինը փոքրացել է, ինչը նշանակում է, որ նրա երկրային գոյությունը կրճատվել է։

Այժմ Ռաֆայել դե Վալենտինն այլևս ստիպված չէ կուչ գալ մութ, խոնավ ձեղնահարկում, նա ապրում է ընդարձակ, առատ կահավորված տանը։ Ճիշտ է, նրա իրական կյանքն է մշտական ​​մոնիտորինգսեփական ցանկությունները. Հենց Ռաֆայելն արտասանում է «ես ուզում եմ» կամ «ուզում եմ» արտահայտությունը, շագրինի կտորն անմիջապես փոքրանում է:

Մի օր Ռաֆայելը գնում է թատրոն։ Այնտեղ նա հանդիպում է մի հմայված ծերունու, որի ձեռքին մի գեղեցիկ պարուհի է: Սա նույն խանութպանն է։ Բայց ինչպես է փոխվել ծերունին, դեմքը դեռ ծածկված է կնճիռներով, բայց աչքերը փայլում են այնպես երիտասարդ տղա. Ո՞րն է պատճառը։ – Զարմացած է Ռաֆայելը. Ամեն ինչ սիրո մասին է: - բացատրում է ծերունին, - իսկական սիրո մեկ ժամը ավելին արժե, քան երկար կյանքը:

Ռաֆայելը նայում է հագնված հանդիսատեսին, կանացի ուսերի շարան, ձեռնոցներ, տղամարդկանց ֆրակներ և օձիքներ: Նա հանդիպում է կոմսուհի Թեոդորային, ինչպես միշտ փայլուն: Միայն նա այլեւս չի առաջացնում նրա նախկին հիացմունքը։ Նա նույնքան արհեստական ​​է և անդեմ, որքան բարձր հասարակությունը:

Մի կին գրավում է Վալենտինի ուշադրությունը։ Ինչպիսի՜ անակնկալ էր Ռաֆայելը, երբ պարզվեց, որ այս սոցիալական գեղեցկուհին Պոլինան է։ Նույն Պոլինան, ում հետ նա երկար երեկոներ էր անցկացնում իր խղճուկ ձեղնահարկում։ Պարզվում է, որ աղջիկը դարձել է հսկայական հարստության ժառանգ. Վերադառնալով տուն՝ Վալենտինը ցանկացավ, որ Պոլինան սիրահարվի իրեն։ Շագրինը նորից դավաճանաբար կծկվեց։ Զայրույթից Ռաֆայելը նրան նետում է ջրհորը.

Ռաֆայել դե Վալենտինի վերջին ցանկությունը

Երիտասարդները սկսում են ապրել կատարյալ ներդաշնակության մեջ, ապագայի պլաններ կազմել և բառացիորեն լողանալ միմյանց սիրով: Մի օր այգեպանը բերում է մի կտոր կաշի, նա պատահաբար որսացել է այն ջրհորից: Վալենտինը շտապում է փարիզյան լավագույն գիտնականների մոտ՝ խնդրելով ոչնչացնել շագրինը: Բայց ոչ կենդանաբանը, ոչ մեխանիկը, ոչ քիմիկոսը ճանապարհ չեն գտնում ոչնչացնելու տարօրինակ արտեֆակտը: Կյանքը, որից Վալենտինը ժամանակին ցանկանում էր կամովին բաժանվել, այժմ նրան թվում է իր ամենամեծ գանձը, քանի որ նա սիրում է և սիրում է։

Ռաֆայելի առողջությունը սկսում է վատանալ, բժիշկները նրա մոտ հայտնաբերում են սպառման նշաններ և թոթվում են ուսերը՝ նրա օրերը հաշված են։ Բոլորը, բացի Պոլինայից, պարզվում է, որ անտարբեր են մահվան դատապարտված մարդու հանդեպ։ Իրեն չտանջելու համար Ռաֆայելը փախչում է հարսնացուից, և երբ որոշ ժամանակ անց նրանց հանդիպումը իսկապես կայանում է, նա չի կարողանում դիմակայել իր սիրելիի գեղեցկությանը։ «Մաղթում եմ քեզ, Պոլինա», գոռալով Վալենտինը մահանում է…

...Իսկ Պոլինան մնում է ապրել։ Ճիշտ է, նրա հետագա ճակատագրի մասին ոչինչ հայտնի չէ։

Օնորե դը Բալզակի «Շագրինի մաշկը» վեպը. ամփոփում