|
Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 4 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 1 էջ]
Ալիս Երեքնուկ
քնած հրեշտակԳրքում նկարագրված բոլոր իրադարձությունները մտացածին են։
Կերպարների, նրանց անունների և կենսագրությունների ցանկացած նմանություն իրական մարդկանց հետ պատահական է և ակամա:
Դուք փորձում եք ստիպել ձեզ հավատալ նրա բոլոր ստերին
Երկար, երկար, երկար, երկար, երկար, երկար ժամանակ է անցել
Երկար կյանք1
Եվ դուք փորձում եք ստիպել ձեզ հավատալ նրա բոլոր ստերին, երկար, շատ երկար, շատ երկար ժամանակ Depeche Mode (անգլերեն) (թարգմանված է հեղինակի կողմից):
Depeche Mode
Վերջի անխուսափելիությունը, ակնթարթային անցումը կեցությունից դեպի չգոյություն, բաց մուտքը դեպի փորձությունների խառնարան, ամեն րոպե անդունդ սահելու հնարավորությունը – այդպիսին է մարդկային գոյությունը:
Վիկտոր Հյուգո «Ծիծաղող մարդը»
Դուք չեք կարող փախչել խավարից: Նա միշտ հետևում է քեզ:
Առակ ստվերների վարպետ
Սեփական խավարն իմանալը լավագույն մեթոդն է այլ մարդկանց խավարի դեմ պայքարելու համար2
Միայն ձեր սեփական խավարը ճանաչելով կարող եք հաղթահարել այլ մարդկանց հոգիների խավարը:
Կարլ Գուստավ Յունգ (անգլերեն), (թարգմանիչ՝ հեղինակ)
Կարլ Գուստավ Յունգ
* * *Նա շատ մոտ էր, երևի անշարժ նստած էր անկողնու դիմաց կաշվե խորը աթոռին և նայում էր ինձ՝ մտածելով, թե հիմա ինչպես վարվեմ ինձ հետ: Հանգիստ, առանց շտապելու և չտրվելու խուճապին կամ ինձ խեղդելու վայրկենական մղմանը, նա նման էր հազվագյուտ անտառային կենդանու, որը պատահաբար ընկել էր նրա որոգայթը։ Նա կարող էր ինձ գերի պահել, բայց դա նրան քիչ էր։ Ես պատկերացնում էի նրա շփոթությունն ու հիասթափությունը, նրա փորձերը հաշվարկելես, փնտրիր լավագույն տարբերակները. Նրանք այնտեղ չէին, և դրա համար էլ ոչինչ չեղավ. Անդրեն ժամ առ ժամ մնում էր ինձ համար միայն խշխշոց, քամու շունչ սենյակի անշարժ օդում, մի հանդարտ հառաչանք, որն ինձ ստիպեց սառը քրտինքով պայթել։
Որքա՞ն ժամանակ ունեմ դեռ:
Սկզբում սարսափելի էր, որ չէի կարողանում հանգիստ մտածել։ Անդրեն բռնեց ինձ, ոլորեց ձեռքերս մեջքիս ետևում և ձեռքով փակեց բերանս, որ չգոռա։ Մի քանի ժամ առաջ այս ամենը խաղ կլիներ, բայց հիմա դա իրականում էր: Ես պառկած էի անկողնու վրա, ինչպես որ էի՝ վանդակավոր տնական տաբատով և շապիկով: Կապված ձեռքերն անտանելի ցավում էին, ոտքերը քիչ էին լարվում։ Ոչ մի կերպ չէի կարողանում փոխել մարմնիս դիրքը՝ փռված, աչքերը կապած, կորցրի կողմնորոշումը ժամանակի և տարածության մեջ: Գագաթ չկար, բայց դրա կարիքը չկար։ Ո՞վ կլսի մեզ այստեղ: Միայն իմ կատուն, բայց Անդրեն չպետք է վախենա նրանից։
Որքա՞ն ժամանակ է անցել։ Մի քանի ժամ? Առաջին ժամին ես ուղղակի տենդագին դողում էի վախից, և ես ոչինչ չէի կարող անել դրա դեմ, բայց պարզվում է, որ նույնիսկ վախը կարող է հոգնել: Ինձ թվում էր, թե Անդրեի մարմնից ջերմություն էի զգում, բայց հետո հանկարծ վախեցա, որ նա վաղուց գնացել է, իսկ ես այստեղ մենակ պառկած էի, և այդպես կստեի մինչև... մինչև... Չէ, արգելեցի. ինքս մտածելու այդ մասին «առայժմ»: Երբեմն ես աղմկոտ ներշնչում էի քթիցս և հետո զգում էի չինական մենթոլի յուղի նուրբ հոտը, որով Անդրեն յուղում էր ձեռքս, որպեսզի դաջվածքն ավելի արագ լավանա։ Դաջվածքը վաղուց կարգին էր, բայց Անդրեն ակնհայտորեն սիրում էր հոգ տանել իմ մասին, և դա ինձ նույնպես դուր եկավ, այնպես որ ես ոչ մի կերպ չէի դադարեցնում այդ ազդակները, միայն երբեմն զայրանում էի, որ փեսացուն իմ մարմնին վերաբերվում էր այնպես, ինչպես. ֆետիշ. Ես ասացի, որ ես դեռ մարդ եմ, այլ ոչ թե նրա տիկնիկը, իսկ հետո Անդրեն սկսեց ծիծաղել։ Ես վիրավորված էի, բայց նա համբուրեց քիթս ու վստահեցրեց, որ ոչ մի րոպե չի մոռանա, որ մարմինս հոգով ու մտքով անոթ է։
Հիմա հասկացա, որ նա ճիշտն էր ասում։ Նա միշտ հիշում էր սա, և այժմ նրան ավելի շատ հետաքրքրում էր այն, ինչ կա իմ գլխում՝ իմ մտքերը, իմ հիշողությունը և այն ամենը, ինչ ես գիտեմ: Մարմինը պառկած էր հոգնած, դատարկ, անհարկի։ Ես և՛ վախենում էի, և՛ հուսով, որ Անդրեն չի հեռացել և ինձ այստեղ մենակ է թողել։
Ես այլևս չէի գոռում, չէի կռվում և չէի խնդրում ձեռքերս բացել կամ բացել աչքերս, գիտեի, որ նա դա չի անի։ Անդրեն ինձ բռնեց, ես անցա սահմանը, ու ամեն ինչ փոխվեց։ Նա հանկարծ դարձավ այնքան հանդարտ, մտածկոտ և լուռ, ինչպես մի ջահել զոհաբերության առաջ: Նա ինձ չհարցրեց, թե կոնկրետ ինչ էի փնտրում համացանցում, և ինչու վերջերս մահացած հաքեր Դիկ Ուայթն այդքան հետաքրքիր դարձավ ինձ համար: Անդրեն ինձ հարցրեց, թե ինչու ես նրան չեմ հավատում։ Նրան չէր հետաքրքրում, թե ինչն է իմը նախկին ընկերՍերյոժան մահացել է. Անդրեն հարցրեց՝ գոնե մեկ օր սիրե՞լ եմ նրան։ Ես լուռ էի ու լաց էի լինում, արցունքները հոսում էին վիրակապի մուգ գործվածքի տակից, որով Անդրեն կապում էր աչքերս։ Խիտ, անատոմիապես կոր դիմակն ինձ թույլ չտվեց հայացք նետել, և վերջապես, մեր բոլոր խաղերից ու նախախաղերից հետո իմ անօգնականությունն ու հուսահատությունը դարձան իրական, իսկական։ Ես մահից վախեցա, մահից էի վախենում, Անդրեյից էի վախենում։
Ինչ-որ պահի, երբ ես կորցրի ժամանակի զգացողությունը և համարյա քնեցի, հրեշավոր կերպով, բայց հոգնածությունն իր ազդեցությունն ունեցավ, Անդրեն ինձ հետ նստեց անկողնու վրա, որին ես կապված էի և շոյեց մազերս: Ես ցնցվեցի ամբողջ մարմնով, բայց միայն այն բանի համար, որ լաց լինեի կապած ձեռքերիս ցավից։ Հետո մենք երկար լռեցինք։ Ես առաջինը հանձնվեցի:
«Թույլ տվեք գնամ»,- կոտրված շշուկով հարցրի ես, իսկ հետո Անդրեն այնպիսի ձայն հանեց, կարծես օդից խեղդվում էր։ Ոչ ավելին։ Երևի իսկապես նա հեռացավ։
Գեղեցկուհին և գազանը գլորվեցին մեկում: Իմ Անդրեն, իմ գեղեցիկ արքայազնը,- նա ինձ վրա թմրանյութի պես վարվեց՝ հմայելով ինձ իր լուրջ դեմքով, զարմանալի մագնիսական հայացքով, մի մարդու հանգիստ քայլվածքով, ով չգիտի, թե ինչ է ցավը։ Բարձրահասակ, հիանալի կեցվածքով երիտասարդ, առողջությամբ շողացող, կյանքի ծարավով լի, նա միշտ նայում էր այնպես, որ կարծես վառվում էր հենց քո միջով։ Նա գիտեր, թե ինչ է ուզում, նա ուզում էր ինձ, և ես հալվեցի այդ մտքից: Ո՞վ չէր հալվի: Նա մարմնավորում էր այն ամենը, ինչ կարելի էր փնտրել տղամարդու մեջ, ուներ այն ամենը, ինչ ես երբևէ երազել էի։ Նույնիսկ հիմա իմ մի հատված կար, որը հուսահատորեն կառչել էր սյուժեից: հին հեքիաթ, և ես ինքս ինձ ասացի, որ միգուցե եթե մեկ անգամ էլ համբուրեի նրան... Երևի պիտի թույլ տայի, որ բացատրեր...
Իմ գեղեցիկ մարդասպան. Հիմա հասկացա՝ սպանել է Սերյոժային։ Միգուցե նա էլ է սպանել Դիկ Ուայթին։ Եթե ոչ ինքը, ապա գոնե գիտեր այս սպանության մասին, կապ ուներ, գուցե պատվիրել էր։ Ինչպե՞ս է դա արվում: Ինչպե՞ս կարելի է այսպես նստել փարիզյան փոքրիկ սրճարանի ինչ-որ փոքրիկ սեղանի շուրջ և պատվիրել՝ սկզբում մի բաժակ սուրճ, հետո՝ մարդու: Հա, Անդրեն սուրճ չի խմում։
Ինձ էլ կսպանի։ Նրան պարզապես ժամանակ է պետք։ Նա պետք է որոշի, թե ինչպես...
Ես չէի կասկածում մի բանում՝ նա իսկապես սիրում էր ինձ։ Հակառակ դեպքում անհնար էր բացատրել, թե որքան ժամանակ է նա մտածել և ոչինչ չի արել։ Ամբողջ այդ անվերջանալի գիշեր Անդրեն պարզապես նստել էր, նայում էր ինձ ու մտածում. Ինչի՞ մասին։ Միգուցե վերջիվերջո ինձ թույլ տալով ապրել? Նա սիրում էր ինձ։ Ավելին, նա ուզում էր տիրել ինձ, և, հետևաբար, հիմա նրա համար դժվար էր պարզապես ջնջել ինձ իր կյանքից և հիշողությունից։ Սերյոժայի հետ շատ ավելի հեշտ էր, ատում էր նրան։ Հանկարծ հիշեցի այն երեկոն, երբ մենք կանգնեցինք նրա մոր տան գրադարանում, և Անդրեի աչքերը վառվեցին անթաքույց ատելությունից։
«Ինձ սպանում է հենց այն միտքը, որ ինձնից բացի քեզ հետ է եղել»:
Նա ուզում էր սպանել նրան, դա պարզապես ցանկություն չէր, դա դարձավ գործողությունների ծրագիր: Ես չէի կարող հստակ ասել, թե ինչպես եղավ այդ ամենը կամ ինչ եղավ, բայց կարող էի կռահել: Տեսություններն այն ամենն էին, ինչ ես կարող էի թույլ տալ: Սերյոժան տեսավ Դիկ Ուայթերին։ Ե՞րբ: Ինչպե՞ս: Ես փորձեցի րոպե առ րոպե վերակառուցել այդ օրը։ Ձեռքերս անտանելի ցավում էին, դժվարացնում էր մտածելը, բայց ես հետին պլան մղեցի ցավը, մտցրեցի այն. վերին դարակվարտիքը, ցավով փակեց սենյակը, բանալին գցեց հսկայական լճի ջուրը. Այսպիսի մեդիտացիան ինձ մի փոքր հանգստություն տվեց:
Դահլիճում ներքեւում կանգնած էի, երբ Սերյոժան վազելով եկավ։ «Դա անակնկալ կլինի»,- ասաց նա։ - Արի ինձ հետ! Մինչ այդ նա բացակայում էր։ Կարծես նա դուրս էր գալիս անձեռոցիկներ բերելու։ Որքա՞ն ժամանակ էր նա գնացել: Թվում է, թե բավականին երկար ժամանակ է: Այս ընթացքում նա ոչ միայն անձեռոցիկներ է գտել, այլեւ պատկերասրահ, որը գտնվում է տան բոլորովին այլ, ոչ հյուրային հատվածում։ Գաբրիելի տան պատկերասրահն այնքան հեռու է, որ չես կարող պատահականորեն թափառել դրա մեջ խոհանոց տանող ճանապարհին: Անդրեն էլ չկար, ու ես չէի պատկերացնում, թե որտեղ է նա։ Ես մորս կողքին էի, համենայն դեպս, մեծ մասը։
Այսպիսով, ամեն ինչ տեղի ունեցավ հենց այդ ժամանակ: Սերյոժան տեսավ Դիկ Ուայթերին, և Անդրեն անմիջապես ստորագրեց նրա մահվան հրամանը։ Ինչո՞ւ։ Հենց սրա պատճառով։ Սերյոժան տեսավ, որ ազնվական ֆրանսիական ընտանիքի տանը հարմարավետ է ապրում մի հաքեր, հանցագործ, որը հետախուզվում է ամբողջ աշխարհում՝ Դիկ Ուայթը։
Ահա թե ինչու Անդրեն հրահրեց այս ողջ հրաժեշտի տեսարանը։ Նա, հավանաբար, որոշել է, որ դա կլինի մեզ բաժանելու ամենահեշտ ճանապարհը։ Սկզբում ինձ տարավ, իսկ հետո հիվանդանոցի մոտ Անդրեն հանդիպեց Սերյոժային։ Միգուցե սա պատահաբար է պատահել։ Գուցե, գուցե: Ես ուղղակի գուշակություններ էի անում՝ հիմնվելով փաստերի վրա: Հաշվի առնելով տեսագրությունը, որը ինձ ցույց տվեցին ոստիկանությունում. Հարբած Սերյոժան՝ լի հարցերով ու կռվի ցանկությամբ։ Սա իդեալական հնարավորություն է։ Ինչքան հեշտ պետք է լինի հարբածի հետ գործ ունենալը։ Եվ այնուամենայնիվ... Անդրեն հեռացավ՝ գործնականում մատը չդնելով Սերյոժայի վրա։ Իսկ հետո Սերյոժան ուղղակի անհետացավ։
Ոչ, դա չի պակասում: Մայրս տեսավ նրան։ Այս միտքը հոսանքի պես խոցեց ինձ։ Իմ մայրիկը. Անդրեն, հավանաբար, հիմա միայն իմ մասին չէ, որ մտածում է։ Իմ մայրիկը. Այսպիսով, նա փորձե՞լ է սպանել նրան Ավինյոնում: Սա անհնար է, նա ժամանակ չէր ունենա, քանի որ նա ինձ հետ էր։ Ես ոլորվեցի ու հառաչեցի՝ փորձելով ազատվել ձեռքերիս պարաններից՝ ամեն վայրկյան ակնկալելով հարված։ Բայց չեկավ։ Բայց ես ամեն ինչ հասկացա։ Մի պարզ միտք, այնքան պարզ ու ակնհայտ, որ նախկինում պարզապես մտքովս չէր անցել, ստիպեց ինձ տեղում սառել։ Փորձեցի հանգստանալ, իսկ հետո սկզբում բարձրացրի գլուխս, հետո ուսերս։ Նա քաշեց ձեռքերը, կապված դաստակների վրա, վերև: Օ՜, անտանելի ցավալի էր։ Մի անգամ ես տեսա, թե ինչպես են յոգերը անում այս հնարքը. նրանք պտտում են իրենց սեղմած ձեռքերը իրենց գլխին՝ առանց մատները սեղմելու:
- Անիծյալ: – Հառաչեցի՝ ափսոսալով, որ երբեք յոգայով չեմ զբաղվել, միայն վազել եմ ու վազել: Ուսերիս հոդերը ազդանշան էին տալիս՝ պահանջելով անհապաղ կանգ առնել, բայց ես այլևս ցավը պարզապես փակեցի կոմոդի դարակում, թաղեցի այն ավերված քաղաքի ողջ ավերակների մեջ, իմ ցավը ինչ-որ տեղ փլատակների մեջ էր։ Ես գոռացի և փորձեցի չմտածել այն մասին, որ կարող եմ անուղղելի վնաս հասցնել առողջությանս, բայց դա արեցի, ի վերջո: Բարձր լացով ես կապած ձեռքերս ոլորեցի գլխիս և դիմակը պոկեցի դեմքիցս։
Անդրեն սենյակում չէր։
* * *Իհարկե, նա այնտեղ մենակ չէր, երբեք մենակ չէր։ Հիմարություն էր մտածել, որ Անդրեի նման մարդը կարող է մենակ լինել։ Ոչ, դա չէ խնդիրը: Հարցն այն չէ, թե Անդրեն քանի կին է ունեցել ինձնից առաջ և ինձ հետ միասին, գլխավորն այն է, որ նրա կողքին միշտ եղել է մեկ կին՝ իրեն նվիրված ամբողջ գեղեցիկ մարմնով և հիվանդ հոգով։ Օդրի. Նրանք միմյանց ճանաչում էին երկար տարիներ։ Նա միշտ պատրաստ էր Անդրեի համար անել ամեն ինչ և ավելին: Ավելի շատ, քան նույնիսկ ինքն էր ուզում, այլապես ինչպես բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել այս տեսանյութը: Օդրին դա հասցրեց, և դժվար թե Անդրեն նրան նման հրաման տա: Լուսանկարներ հյուրանոցից, տեսանյութեր հիվանդանոցի մոտ, Աստված գիտի՝ դեռ ինչքան չհրապարակված նյութեր. Օդրին տարված էր, նա անընդհատ լրտես էր խաղում, հիվանդ էր, և նրան կառավարելը դժվար էր։ Բայց դա չի նշանակում, որ նա չէր կարող օգնել Անդրեին: Նրա հետ մտերիմ լինելու համար Օդրին եղբոր համար սիրող հարսնացու է ձևացել։ Նա մտնում էր Գաբրիելի տուն։
Գաբրիել!
Մտքերը իրար ետևից թափվեցին, և երբ ես արձակեցի այն հանգույցները, որոնցով Անդրեն կապել էր ինձ և կապել մահճակալին, անցյալի հանգույցները նույնպես բացվեցին՝ իմ գլխում։ Իհարկե, Գաբրիելն ամեն ինչ գիտեր, Դիկ Ուայթն ապրում էր նրա տանը, իսկ Օդրին հաճախ էր այնտեղ։ Եթե իսկապես նայեք դրան, Օդրին շատ ավելի հաճախ այնտեղ էր մենակ, առանց Մարկոյի: Նա ճաշեց Գաբրիելի հետ, իրեր գնեց, եկավ թեյ խմելու...
Անդրե - Օդրի - Գաբրիել: Հոյակապ, նման է Օլիմպոսից երկնային աստվածուհի Գաբրիելին: Հին ֆրանսիական ընտանիքի հարուստ և ազնվական ժառանգներ: Ես չէի պատկերացնում, թե ինչ մութ բաներ էին կատարվում նրանց տանը, բայց չէի կասկածում, որ Օդրին միշտ նվիրված է եղել Անդրեյին և ծառայում է նրան։
Ես արդեն հասցրել էի արձակել մի ոտքը, իսկ մյուս ոտքը ջանասիրաբար աշխատում էի, երբ այս ձայնը ստիպեց ինձ տեղում սառել։ Ես լուռ խշշոց լսեցի և սարսափից քարացա։ Ես գիտեի, որ իմ մենակությունը ժամանակավոր է, և Անդրեն ցանկացած պահի կարող է վերադառնալ։
Բայց դա միայն իմ կատուն Կոնստանտինն էր։ Նա մտավ սենյակ, կանգ առավ գրեթե դռան մոտ և նայեց ինձ երկար, կատվի նման հայացքով։
- Տեր, Կոստյա: – շշնջացի ես։ - Հանգ, սուս, սիրելիս... Միայն մի՛ բեր նրան ինձ մոտ:
Կատուն կարծես հասկացավ ինձ, նա թռավ մահճակալի վրա, նստեց մյուս ծայրում և ուղղակի քարացավ, մինչ ես զբաղվում էի երկրորդ հանգույցով: Մատներս գրեթե չէին ենթարկվում ինձ, ուսերս անտանելի ցավում էին, չափից դուրս ձգված հոդերս թմրած էին, բայց դա ինձ չէր հետաքրքրում։ Ես մոռացել էի ցավի մասին, գոնե որոշ ժամանակով։ Վերքերը կլավանան, եթե ողջ մնամ։ Ի վերջո, պարանները տեղի տվեցին, և ես հայտնվեցի ազատության մեջ, թեկուզ ձեռքերս կապած։
«Կոստյա, արի այստեղ», - կամացուկ նշան տվեցի ես կատվին: Նա նստած էր անշարժ և հետևում էր իմ գործողություններին։ - Արի, նստիր, կատու բիրտ:
Ես փորձեցի հասնել կատվին, բայց նա կանգնեց և թռավ մյուս ուղղությամբ։
«Ապուշ», - շշնջացի ես: -Որոշե՞լ ես մնալ։ Ես կհեռանամ և երբեք չեմ վերադառնա, հասկանու՞մ ես, Կոնստանտին։ Արի՛, արի՛ այստեղ։
Վերջին հատվածն ավելի բարձր ասացի, քան մտադրվել էի, հետո քարացա՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչ հետևանքներ կունենա: Տունը գերեզմանի պես հանգիստ էր։ Երևի Անդրեն իսկապես հեռացավ՝ ինձ, իր կարծիքով, ապահով կապած թողնելով, որ... ասեմ՝ խոսեմ հորս հետ։ Ես չէի կասկածում, որ նրանց ամբողջ ընտանիքը ներգրավված էր մի տարօրինակ գործի մեջ, որը ես լիովին չէի հասկանում, որի փուլերից մեկը Սերյոժայի մահն էր, իսկ մյուսը՝ Դիկ Ուայթերը, որը երկինք էր նայում իր կեղծ կապույտ աչքերով։
«Ինչո՞ւ չես հավատում ինձ»:
Ինչպե՞ս կարող էր նա նույնիսկ դա ինձ հարցնել: Կատուն կարծես գիտակցում էր նրան Վլադիմիր Ռուբինի տանը մենակ թողնելու սպառնալիքի խորությունը, որովհետև նա հանկարծ մոտեցավ ինձ և թույլ տվեց վերցնել իրեն: Ես նայեցի շուրջս. Այնքան դժվար էր որոշումներ կայացնելը, մանավանդ՝ կատուն ձեռքիդ։ Ես երբեք չեմ կարողացել ձեռքերս արձակել. Ֆիլմերում հերոսները նման հեշտությամբ արձակում են հանգույցները՝ ատամներով միայն պարանի մի ծայրը քաշելով։ Քիչ էր մնում ատամներս կոտրվեի, բայց ձեռքերս խճճված մնացին։ Եվ ես կանգնեցի, նայելով նախ դռանը, որը մի փոքր բացել էր կատուն, հետո պատուհանին։ Ննջասենյակը երկրորդ հարկում էր։ Կատուով և կապած ձեռքերով ես չեմ կարողանա դուրս գալ պատուհանից: Ես պարզապես կբախվեմ քարե արահետին, որը շրջապատված է տան շուրջը: Անդրեն ուրախ կլինի, որ ես ինքս ինքնասպանություն գործեցի՝ չստիպելով նրան այլ խնդիր լուծել։ Որքան էլ ռիսկային լիներ, ես որոշեցի և գնացի դեպի դուռը։ Կատուն քաշում էր ձեռքերը, և բացի այդ, նա հանկարծ որոշեց փոխել միտքը և սկսեց փորձել ազատվել։ Ես բռնեցի նրան, ինչպես կարող էի, երկրորդ հարկի միջանցքով շարժվելով դեպի աստիճանները։ Պլանավորումն էր վազել դեպի այն դուռը, որը տանում էր խոհանոցից դեպի այգի՝ կողպեք չուներ, ներսից կողպված էր, ասես պատշգամբ լիներ։ Խնդիրն այն էր, թե ինչ անել այնտեղ նստած Անդրեի հետ։
«Հանգիստ եղիր, Կոստյա», մրթմրթացի ես՝ փորձելով հնարավորինս լուռ իջնել աստիճաններով։ Վատ ստացվեց, աստիճանները փայտե էին, ինչ-որ թանկարժեք մուգ փայտից էին, իսկ աստիճանները պարբերաբար ճռռոց էին տալիս, և դա նրանց հետ պատահեց ամենաանկանխատեսելի պահին։ Այնուամենայնիվ, ես հասա հյուրասենյակ: Ներքևում այլևս այդքան հանգիստ չէր։ Հեռուստացույցը ինչ-որ բան էր մրմնջում, հետո ինչ-որ բզբզոց լսեցի էլեկտրոնային սարք. Ամեն մի ձայն իմ սիրտը սառչում էր տեղում, իսկ հետո սկսեց վազվզել խելագարված վայրի ձիու պես: Անդրեն այստեղ էր, ինչ-որ տեղ տանը։ Ես լսեցի նրա ձայնի անորոշ, անհասկանալի արձագանքը։ Նա խոհանոցո՞ւմ է։ Խենթ Հանկարծ հյուրասենյակի բազմոցին տեսա մոտակայքում ընկած ուսապարկս և դրամապանակով հեռախոսս։ Այսպիսով, Անդրեն անցնում էր իմ գործերով: Ի՞նչ կարող էր նա գտնել այնտեղ։ Ոչինչ։
Զարմանում եմ, ինչո՞ւ Օդրին փորձեց ինձ հրկիզել։ Դա Անդրեի կամքն էր։ Ոչ, ես չեմ կարող հավատալ դրան: Հիշեցի, թե ինչպես նա ինձ դուրս բերեց մեքենայից, ինչպես հանգցրեց ձեռքերիս կրակը։ Ոչ, նա չգիտեր այդ մասին: Նա լրջորեն ատում էր Օդրիին, ես դարձա նրա մահկանացու թշնամին, և դա անհնար է կառավարել, սա անհնար է վերահսկել: Օդրին ատում էր ինձ, քանի որ Անդրեն սիրում էր ինձ։
Ես ոտքի ծայրով մոտեցա բազմոցի մոտ և մի վայրկյան բաց թողեցի Կոստյային, որպեսզի բռնեմ ուսապարկս և հեռախոսս։ Հետո նա նորից վերցրեց կատվին, և նա բարձր ձայնով մյաուսեց։ Հեռվից ձայնը հանկարծ լռեց, և ես մրսեցի։ Ես փամփուշտի պես վազեցի բազմոցի ետևը և կծկվեցի։ Ես դա արեցի ճիշտ ժամանակին, քանի որ գրեթե անմիջապես լսվեցին Անդրեի քայլերը՝ ինչ-որ տեղ խոհանոցի ուղղությամբ:
– Ուղղակի ուղղակի հարցի կարո՞ղ եք պատասխանել, թե՞ ոչ: Դուք ասում եք բառեր, որոնք ինձ համար ոչ մի իմաստ չունեն: – Անդրեն, հետևաբար, Գաբրիելի հետ խոսում էր ֆրանսերեն: -Այո, ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ հետեւանքներ կունենա։
Ես չէի շնչում՝ հասկանալով, որ եթե նա հիմա նայեր բազմոցին և բաց թողներ հեռախոսի ուսապարկը, ամեն ինչ կավարտվի։ Վախն ինձ զրկեց շարժումներս կառավարելու կարողությունից, և ինչ-որ պահի մերկ ոտքս սահեց մանրահատակի վրայով։
— Սպասիր,— շարունակեց Անդրեն ֆրանսերենով։ Ես փակեցի աչքերս՝ չհասկանալով, թե ինչ անեմ կամ ինչպես պաշտպանվեմ: Հիմա նա կնայե բազմոցի հետևում... Շունչս պահում էի, երբ հանկարծ Կոստյան փախավ ձեռքերիցս, մյաուսով թռավ հատակից բազմոցի հետևի մասի վրա։ Անդրեն կամաց երդվեց, իսկ հետո նրա ձայնը նորից սկսեց հեռանալ։
-Ոչ, ոչինչ: Դա պարզապես կատու է: Ոչ, ես այստեղից չեմ հեռանում։
Դա վերջին բանն էր, որ լսեցի։ Հենց ձայնը մարեց, ես նայեցի բազմոցի հետևից և, համոզվելով, որ Անդրեն հեռացել է, շտապեցի. մուտքի դուռ. Այժմ Կոստյային բռնելու միջոց չկար, և ես վազելիս հեկեկում էի՝ մտածելով, որ իմ խելացի կատուն փախել է, որ իր հետապնդողին ինձնից տանի մյուս ուղղությամբ։ Ես վերցրեցի սպորտային կոշիկներս ու առանց կոշիկներս հագնելու դուրս վազեցի փողոց։ Դարպասը բացվեց ներսից կոճակի սեղմումով։ Ես գիտեի, որ եթե տունը զինված լինի, անմիջապես ազդանշան կհնչի դրանում, և դրա համար ես վազեցի սառը ասֆալտի երկայնքով՝ չխնայելով ոտքերս։
Ես պետք է լինեի սարսափելի, վախեցնող տեսարան։ Չափազանց թույլ հագնված մի կին՝ վախեցած, արցունքոտ դեմքով, կապած ձեռքերով, սպորտային կոշիկներով և ուսապարկը ձեռքին։ Ես երևի բռնաբարության զոհի տեսք ունեի, ինչպես ինչ-որ էժանագին ֆիլմում, բայց իրական Մոսկվան հանգիստ անցավ կողքով՝ ուշադրություն չդարձնելով ինձ։ Անցորդները շրջվեցին, մեքենաները նույնիսկ չէին դանդաղեցնում. Եվ ես շատ մարդկանց չհանդիպեցի մինչև հասցրի հասնել ոմանց մեծ փողոց. Հանկարծ կողքիս կանգ առավ դեղին տաքսի՝ վանդակավոր ցուցանակներով և ինչ-որ գովազդով։ Ես անմիջապես սուզվեցի մեքենայի մեջ և ընկա հետևի նստատեղ, կարծես կրակում էին ինձ վրա, իսկ ես հուսով էի խուսափել ուժեղ կրակից։
- Խնդիրներ? – հարցրեց տաքսու վարորդը դադարից հետո: Նրա ձայնը հնչում էր հանգիստ և ինչ-որ կերպ զարմանալիորեն ամենօրյա։ Թվում էր, թե ոչինչ չի կարող զարմացնել նրան։ -Ոստիկանություն զանգե՞մ։
-Ոչ, ոստիկանություն գնալ պետք չէ,- որոշ մտածելուց հետո պատասխանեցի ես: Եվ իմ այս պատասխանը նույնպես չզարմացրեց տաքսու վարորդին. Նա մի փոքր առաջ քշեց, հետո կայանեց ճանապարհի եզրին ու շրջվեց դեպի ինձ։ Դանակի շեղբը փայլեց նրա ձեռքերում։ Ես գոռացի, չնայած դանակը մեծ չէր: Ավելի շատ նման է գրպանի, շատ շեղբերով և նույնիսկ պատառաքաղով և եղունգների լարի:
-Ինչո՞ւ ես բղավում: Օգնե՞լ պարանով: – վարորդը վիրավորվել է, բայց ոչ շատ. Իմ պահվածքը միանգամայն հասկանալի էր՝ հաշվի առնելով այն վիճակը, որում նստեցի նրա մեքենան։ Ես գլխով արեցի և կապած ձեռքերս առաջ մեկնեցի։ Նրանից մի քանի րոպե պահանջվեց՝ իր համարյա ձանձրալի սայրով կտրելու լավ, որակյալ պարանը, որով Անդրեն կապել էր ինձ։ Ազատվելուց հետո ես քսեցի դաստակներս ու մի քանի անգամ սեղմեցի ու արձակեցի բռունցքս: Հետո սպորտային կոշիկներս քաշեցի մերկ ոտքերիս վրա և հավաքեցի մորս համարը։ Ես վախենում էի միայն մեկ բանից՝ մայրս չպատասխանի։ Նա կարող էր զբաղված լինել, ազատ լինել, բայց անջատեց հեռախոսը, որպեսզի իրեն չանհանգստացնեն նկարահանումների կամ փորձի ժամանակ։ Բայց նա պատասխանեց.
-Լա՞վ ես: - Ես հարցրի, նախքան նա ինձ որևէ բան կպատմի: -Որտե՞ղ ես:
«Ես Սանկտ Պետերբուրգում եմ», - պատասխանեց մայրս հանգիստ ձայնով: -Իսկ ի՞նչ:
«Ես... Ես իսկապես պետք է խոսեմ քեզ հետ»: Բայց նույնիսկ ավելին, ինձ անհրաժեշտ է, որ դուք հնարավորինս զգույշ լինեք: Մեզ... վտանգի մեջ ենք. Ես չեմ կարող բացատրել:
«Եթե չես կարող բացատրել, մի բացատրիր», - պատասխանեց մայրս, և ես կատաղեցի, որովհետև բոլորովին վստահ չէի, որ նա լսում է ինձ:
«Մայրիկ, ես կգամ քեզ մոտ, բայց կարո՞ղ ես ինձ խոստանալ, որ այս ամբողջ ժամանակ Շուրայի հետ կլինես, կչեղարկես պլանավորածդ և կփակվես հյուրանոցում և կսպասես ինձ»:
-Տե՛ր, ի՞նչ եղավ նորից։ – վրդովվեց նա։
«Ես կգամ, որքան կարողանամ», - ասացի ես: -Միայն խոստացիր:
Նա ինձ ոչինչ չի խոստացել: Ո՞վ կկասկածեր։ Նա ասաց, որ երեկոյան ելույթ է ունեցել, և պարզապես չի կարողացել այն չեղարկել։ Բայց եթե նույնիսկ կարողանայի, չէի անի: Հեռուստադիտողը սպասում է. Նրա միակ սերը, որի նվիրվածությունը մայրը պատրաստ էր պահպանել ողջ կյանքում։ Նա իր հեռուստադիտողին չի խաբել ո՛չ հորս, ո՛չ էլ իր բազմաթիվ սիրեկաններից որևէ մեկի հետ։ Նա նույնիսկ ինձ հետ չի խաբել իր հեռուստադիտողին։ Մայրիկը պաշտում էր հեռուստադիտողին նույն ցավալի կրքով, որով Օդրին պաշտում էր Անդրեին։ Ես գոտիավորվեցի և միայն այն ժամանակ նկատեցի, թե ինչպես էր տաքսու վարորդը նայում ինձ հետևի հայելու մեջ:
- Համոզվա՞ծ եք, որ ոստիկանություն գնալու կարիք չունեք: - նորից հարցրեց նա: Ես օրորեցի գլուխս։
- Ինձ տարեք Բիբիրևո,- հարցրի ես:
* * *Ես քիչ ժամանակ ունեի և գրեթե ուժ չունեի, բայց, տարօրինակ կերպով, գլուխս աշխատում էր ավելի պարզ և ավելի լավ, քան երբևէ: Արդեն Բիբիրևոյում տաքսու վարորդին խնդրեցի կանգ առնել բանկոմատի մոտ, դրամապանակիցս հանեցի վարկային քարտը, որը Անդրեն տվեց ինձ։ Ես վստահ չէի, որ կկարողանամ գոնե որոշ գումար ստանալ, քարտը ֆրանսիական էր, և ես ուզում էի կանխիկ գումար ստանալ ռուսական բանկոմատից. Բայց ես գիտեի PIN կոդը, պարբերաբար խանութներից պահանջում էին, և ես հիշում էի: Ես մի քանի րոպե կանգնել էի մտախոհ, փորձելով պատասխանել հարցին. «Որքա՞ն եք ուզում վերցնել»: Ես վերցրեցի հազար եվրո։ Մեքենան մտածեց, հետո ներսից ինչ-որ բան բզբզեց և տվեց ինձ այն, ինչ ինձ անհրաժեշտ էր: Ես ժպտացի ու կրկնապատկեցի վիրահատությունը՝ կրկնապատկելով գումարը։ Աշխատեց։ Ինձ հաջողվեց յոթ հազար եվրո հանել, բայց ութերորդից սկսվեցին խնդիրները։ Ոսկե քարտը սահմանափակումներ ուներ, և էկրանն ինձ հաղորդագրություն տվեց, որ գերազանցել եմ կանխիկացման օրական սահմանաչափը։ Ես նվազեցրի գումարը, խնդրեցի հինգ հարյուր. անտարբեր բանկոմատը ինձ համար թքեց ևս մեկ կույտ հիսուն եվրոյի թղթադրամներ։ Նա կանգ առավ այնտեղ։
Ես թոթվեցի ուսերը, դա ինձ բավական էր։ Փողի մեծ մասը խցկեցի պայուսակիս մեջ, իսկ երկրորդ մասը՝ տարբեր թղթադրամներ, ջինսիս գրպանը։ Պատկերացրեցի, թե ինչպես բջջային հեռախոսԱնդրեն այժմ բանկից միլիոն հաղորդագրություն է ստանում այն մասին, թե ինչպես եմ ես դատարկում նրա կրեդիտ քարտը: Դե, նա բավականին լավ պատկերացնում է, թե ինչ սպասել ինձանից: Ես կոտրեցի քարտը և նետեցի այն հենց այնտեղ՝ բանկոմատի անկյունում: Անդրեն արդեն իմ հետքերով էր գնում։
-Դա բավարա՞ր է։ – հարցրի ես՝ տաքսու վարորդին տալով հարյուր եվրո։ - Շրջվեք:
- Առումով? – զարմացավ նա։ Ես կրկնեցի, որ ուզում եմ, որ նա շրջվի և գնա քաղաքի կենտրոն, որից հետո տղամարդը, թեթեւակի կորցնելով իր համեստությունը, գլխով արեց և վերցրեց գումարը։ Իմ տրամաբանությունը պարզ էր. Անդրեն գիտի, որ ես ամեն ինչ թափ եմ տվել իր ոսկե քարտից, և շուտով կիմանա, որ ես դա արել եմ ոչ թե ամենուր, այլ Բիբիրևոյում։ Գրազ եմ գալիս, որ նա արդեն ճանապարհին է դեպի իմ բնակարան և, շատ հնարավոր է, նույնիսկ մեքենաների հաջորդ շարքում ինչ-որ տեղ: Անդրեն կարող է շատ արագ վարել, և եթե իր հոր վարորդը խառնվի՝ թարթող լույսով մեքենայով, ապա ես ընդհանրապես հնարավորություն չեմ ունենա։ Երբ ես մտնեմ բնակարան, նրանք արդեն այնտեղ նստած կլինեն։
«Տարե՛ք ինձ Լենինգրադսկի կայարան», - ասացի ես՝ նյարդայնանալով այն փաստից, որ իմ այս շարժումը նույնպես այնքան հեշտ էր կանխատեսել, որ ես չէի կարողանում հանգստանալ։
Ես իջա երեք երկաթուղային կայարանների հրապարակում և մտա մոտակայքում գտնվող առևտրի շենքը՝ փորձելով ազատվել այն զգացումից, որ ինձ արդեն հետևում են։ Չիմանալով քողարկման մասին ոչինչ, ես պարզապես չգիտեի, թե ինչ ընտրել: Ես երբեք որևէ տեսք չեմ ստեղծել՝ պայուսակների փոխարեն նախընտրում եմ հիմնականում սպորտային կոստյումներ, ջինսեր, անձև սվիտերներ և սպորտային կոշիկներ, ինչպես նաև մեջքիս ուսապարկեր։ Եթե ես հիմա ուզենայի, ինչպես Դիկ Ուայթերը, փոխել աչքերիս կամ մազերի գույնը, պարիկ հագնեի կամ ձևացնեի, թե ինչ-որ նորաձև եմ, ես կձախողվեի առանց նույնիսկ հեռանալու: առևտրի կենտրոն. Ոչ մի շանս, անկախ նրանից, թե ինչ եմ արել, անկախ նրանից, թե ում եմ փորձել կերպարանափոխվել:
Քանի դեռ նա չի կարող փորձել վերամարմնավորվել որպես ինքն իրեն:
- Ասա ինձ, դու ունե՞ս գլխարկներով հողմակայաններ: Ինչ վերաբերում է բեյսբոլի գլխարկներին: Եվ ինձ նույնպես պետք է սվիտեր: Իսկ ուսապարկը նոր է։
Վաճառողուհին ինձ այնպես էր նայում, կարծես ես խելագար էի, ինչը իրականությունից այնքան էլ հեռու չէր։ Ես շպրտեցի վանդակավոր շալվարն ու շապիկը, փոխարենը հագա մեր դարի ամենատիպիկ հագուստը։ Կապույտ ջինս, հաստ շրջազգեստ մոխրագույնանհասկանալիի հետ վերացական օրինակ, մուգ մոխրագույն հողմապան. Նա իր մեջքին դրեց սև ուսապարկ։ Մոխրագույն ուրվականը, թռչող հոլանդացին Լենինգրադսկի կայարանի հարթակում - Ես ավելի աննկատ դարձա այս հագուստով: Դեմքս ծածկելով բեյսբոլի գլխարկով, ականջներս ականջակալներով՝ ես նույնիսկ դեն նետեցի հեռախոսս՝ վերջապես այդ պահին ինձ լրտես զգալով։ Ես այն նետեցի աղբարկղը անիվներից շաուրմա վաճառող ֆուրգոնի մոտ։
Մեկ րոպե անց ես հետ վազեցի և սկսեցի փորփրել աղբարկղը՝ հետ վերցնելով հեռախոսը: Ես չէի հիշում ոչ մի անհրաժեշտ հեռախոսահամար, իսկ Սանկտ Պետերբուրգում առանց բոլոր կոնտակտների լինելը հիմար էր և անիմաստ։ Շաուրմա վաճառողը, նիհար, թխահեր, հստակ կովկասյան արտաքինով մի տղա, զարմացած ու մի քիչ զզվելով նայեց ինձ։ Մոխրագույն հողմապանակի գրպանիցս ցցվել էր Սափսանի տոմս։
- Դուք շաուրմա փաթաթու՞մ եք փայլաթիթեղի մեջ: – հարցրի ես։ Վաճառողը դադար տվեց, բայց հետո գլխով արեց։ Ես նրան քսան եվրո առաջարկեցի սննդի փայլաթիթեղի համար, որը գրեթե դեռ պետք է սկսվեր։ Նա պատրաստակամորեն վաճառեց այն ինձ՝ առաջարկելով բեռին շաուրմա ավելացնել։ Ես համաձայնեցի։
-Ինչի՞ն է պետք փայլաթիթեղը: – հարցրեց վաճառողը` կտրելով մսի բարակ շերտերը (հուսով էի, որ դա խոզի միս է): Խորամանկ ժպտալով՝ ես նրան առաջարկեցի ևս քսան, եթե նա ինձ ներս թողնի և թույլ տա, որ ես փորձ անեմ։
«Իհարկե», - համաձայնեց նա ուրախությամբ, և ես սուզվեցի ֆուրգոնի խորքերը: Այնտեղ տաք էր, պղպեղի, քացախի և, կարծես, սունելի գայլուկի հոտ էր գալիս։ Տղան վերցրեց քսանն ու հիմա հետաքրքրությամբ նայում էր, թե ինչպես եմ անջատում հեռախոսս ու փաթաթում փայլաթիթեղի հաստ շերտի մեջ՝ զգուշորեն բոլոր կողմերից փաթաթելով։
-Դու թաքնվու՞մ ես ոստիկաններից: – վերջապես հարցրեց նա։ Ես նրան չհիասթափեցրի և գլխով արեցի, և տղայի աչքերում հարգանքի նման մի բան փայլատակեց։ Նա ձեռքը սրբեց գոգնոցի վրա և տվեց ինձ։
— Ահմեդ,— ներկայացավ նա։
«Լյուդմիլա», - պատասխանեցի ես՝ թափահարելով նրա բարակ ափը: Քիչ հավանական է, որ Ահմեդն ինքն է կերել իր շաուրման, բայց ես խժռեցի այն, որովհետև չգիտեի, թե ուրիշ երբ կկարողանամ ուտել: Ես չգիտեի, թե ինչ եմ անելու՝ և՛ Սանկտ Պետերբուրգում, և՛ ընդհանրապես իմ ողջ կյանքում։ Հիմա, երբ ես կարողացա փախչել այն տղամարդուց, ում ես սիրում եմ: Հավանեց այն: Մութ արքայազն, ով ուզում է սպանել ինձ, ինչու եմ ես այդքան միայնակ առանց քեզ: Ես այլևս չեմ գնահատում ազատությունը, դրա կարիքը չունեմ, և ես մտածեցի, որ այն տվել եմ քեզ, երբ դաջվածք արեցի իմ ձեռքին: Իսկ հիմա ազատ եմ, ոչ-ոքի եմ։ Ես վազում եմ իմ կյանքի համար: Արդյո՞ք մեր նման սիրո արդյունքն անխուսափելի էր: Ես չէի ուզում հավատալ դրան:
-Այո, իհարկե: Լյուդմիլա,- քմծիծաղ տվեց նա:
«Տուր ինձ քո հեռախոսը, Ահմեդ», - հարցրի ես: Տղան անմիջապես ինձ մեկնեց մի մեծ, պլանշետի նման չինական սարք։ Ես հավաքեցի իմ համարը և լսեցի ռոբոտի ձայն, որն ասում էր, որ հեռախոսս զբաղված է: Հետաքրքիր է. Ես նորից զանգեցի։ Նորից զբաղված: Եվ կրկին. Եվ կրկին. Հաստատ, փայլաթիթեղն արտացոլում էր ազդանշանը, բայց մինչև վերջ։ Ես չէի կարող դա ասել: Էլ ի՞նչ կարող էի անել։ Հեռախոսը խցկեցի պայուսակիս մեջ։ Փայլաթիթեղի մեջ այն սկսեց ինձ հիշեցնել Inspiration շոկոլադե սալիկը:
-Ես կարող եմ քեզ հեռախոս վաճառել։ «Այն ամեն ինչ ունի, նույնիսկ ռոումինգում», - հրաժեշտ տվեց ինձ «մեծահոգի» Ահմեդը: Ես մտածեցի ու գլխով արեցի։ Հետո նախաձեռնող Ահմեդը ինձնից վերցրեց ևս երեք հարյուր եվրո, և դրա դիմաց յուղած թղթի վրա անշնորհք կերպով գրեց իր հեռախոսահամարը, հավելվածի գաղտնաբառերը, համակարգի մուտքերն ու իր հաշվի տվյալները վիրտուալ խանութում։ Նրան որպես բոնուս նաև լիցքավորիչ եմ տվել։
- Ծառայությունը սահմանային ֆանտաստիկ է: - Ես հիացած էի: Ահմեդը քմծիծաղ տվեց։
«Պարզապես մի մոռացիր քո գաղտնաբառերը, Լյուդմիլա, սիրելիս, և եթե ինչ-որ բան պատահի, մի դիմիր հաճախորդների սպասարկմանը», - իմաստալից ավելացրեց նա՝ աչքերը բացելով: Նրա չինական խաղալիքը հավանաբար գողացել էին, բայց այն ձեռնտու էր, ինչպես երբեք, քանի որ ես արդեն շտապում էի դեպի հարթակը:
Այնուհետև ես կանգնեցի կառամատույցի վրա՝ սպասելով լուռ գնացքի, այնքան արագ ու փամփուշտ, որ թվում էր, թե այն ապագայից թռել է ռելսերի վրայով։ Ես չկարողացա զսպել այն զգացումը, որ ինչ-որ մեկը ինձ հետևում է, չնայած որքան էլ որոնեցի պոչս, զգուշությամբ նայելով բեյսբոլի գլխարկիս տակից, ես ոչ մեկին չնկատեցի: Պարանոյա.
Մի թերագնահատեք ձեր թշնամուն. Անդրե... Երևի Դիկ Ուայթը նույնպես թերագնահատեց նրան, և այժմ նա պառկած է դիահերձարանում։ Սերյոժան Անդրեի մասին ամենևին էլ սպառնալիք չէր համարում, այլ միայն որպես ընկերուհուն գողացած տղամարդու։ Ես սպասում էի գնացքին, և սիրտս սկսեց խելագարի պես բաբախել, հենց որ մտածեցի, որ Անդրեն ինչ-որ տեղ այստեղ է և հետևում է ինձ։ Նա հավանաբար արդեն պատմել է հորը կատարվածի մասին։ Երևի իմ խուզարկությանը կներգրավեն ոստիկանություն։ Ի՞նչ են պատմելու նրանց, ի՞նչ պատմություն են հորինելու։ Նրանք իմ մասին տեղեկություններ կուղարկե՞ն և ինձ հնարավոր ահաբեկիչ կկոչե՞ն։ Կգրե՞ն, որ բացակայում եմ։ Կասե՞ն՝ ես փախած եմ։
Գնացքը եկավ, և ես այնպիսի ուրախությամբ ցատկեցի նրա վրա, կարծես նրա ներսում պաշտպանված էի ցանկացած դժբախտությունից։ Գնացի մինչև վերջ և նստեցի պատուհանի մոտ, որ եթե ինչ-որ բան պատահի, արագ թողնեմ կառքը և գնամ հաջորդը։ Կողքիս նստեց մի ծանրացած միջին տարիքի տղամարդ՝ լավ կոստյումով, առանց պարանոցի, չգիտես ինչու՝ խորամանկ, կծկված հայացքով։ Մարդը հարցրեց իմ անունը, և ես անմիջապես սկսեցի անհանգստանալ: Պարանոյա.
-Լյուդմիլա,-չոր պատասխանեցի ես ու նայեցի հեռախոսին:
-Ուրեմն միասին գնանք? – տղամարդը շարունակեց զրույցը, և ես ինքս ինձ նկատեցի, որ նա իր անունը չի ասում։ Ես անորոշ գլխով արեցի նրա վրա, և տղամարդը հիասթափված հառաչեց։ Գնացքներում զրույցները առանձնահատուկ հաճույք են, որը շատերն են փնտրում և ցանկանում։ Ես նրան զրկեցի այս հնարավորությունից։ Տղամարդը հանեց պլանշետը և սկսեց ինչ-որ բան կարդալ։ Ես նայեցի էկրանին. Ավտոմեքենաների մի տեսակ կայք: Ոչ, կարծես թե նա լրտես չէ: Այնուամենայնիվ, ի՞նչ գիտեմ ես լրտեսների մասին։
Նույնիսկ գնացքի մեկնելուց առաջ ես բավականին լրացրեցի Ահմեդի հեռախոսի մնացորդը մեծ թվովգումար, որը նախապես փոխել եմ առևտրի կենտրոնի փոխանակման կետում։ Երբ գնացքն արդեն սկսել էր շարժվել, - այնքան աննկատ, որ ես չզգացի մեկնարկի ճշգրիտ պահը, ես սարքը միացրեցի ականջակալներիս և նաև ընկղմվեցի ինտերնետի մեջ: Գնացքը անցավ տարբեր տեսակների կողքով գյուղական տներ, ճանապարհի եզրին ընկած կեչիների անձրևից խոնավացած տերևների կողքով, բնակելի թաղամասերի ուղղանկյուն բարձրահարկ շենքերի կողքով, որոնք այնքան նման են փարիզյան Ֆորտ դ'Օբերվիլիերին, եթե, իհարկե, նայեք ճիշտ անկյան տակ:
Հարևանը կարծես նիրհել էր, բայց եթե նույնիսկ արթնանար, ես չէի վախենում, որ ինձ լսեն։ Համարը հավաքելուց հետո ես սկսեցի սպասել և հաշվել ձայնային ազդանշանները: Եթե ինձ պատասխանեին, ես պատրաստվում էի ֆրանսերեն խոսել։
Ուշադրություն. Սա գրքի ներածական հատվածն է։ Եթե ձեզ դուր եկավ գրքի սկիզբը, ապա ամբողջական տարբերակըկարելի է ձեռք բերել մեր գործընկերոջից՝ օրինական բովանդակության դիստրիբյուտորից, ՍՊԸ լիտր:
Հազիվ խույս տալով Անդրեի՝ իր սատանայորեն հմայիչ փեսացուի կապերից, Դաշան գնում է Սանկտ Պետերբուրգ՝ այցելելու մորը, որպեսզի պաշտպանի նրան վերահաս վտանգից, քանի որ մարդասպանն արդեն շնչում է նրա վզից։ Այդ են վկայում աղջկա կողմից միասին հավաքած բոլոր փաստերը։ Պատկերը, որ ի հայտ է գալիս, սարսափեցնում է. Բայց Դաշան շատ է սխալվում, թե ով է սառնասրտ հանցագործը... Ալիս Երեքնուկ
քնած հրեշտակ Գրքում նկարագրված բոլոր իրադարձությունները մտացածին են։ Կերպարների, նրանց անունների և կենսագրությունների ցանկացած նմանություն իրական մարդկանց հետ պատահական է և ակամա:
Դուք փորձում եք ստիպել ձեզ հավատալ նրա բոլոր ստերին
Երկար, երկար, երկար, երկար, երկար, երկար ժամանակ է անցել
Երկար կյանք
Depeche Mode
Վերջի անխուսափելիությունը, ակնթարթային անցումը կեցությունից դեպի չգոյություն, բաց մուտքը դեպի փորձությունների խառնարան, ամեն րոպե անդունդ սահելու հնարավորությունը – այդպիսին է մարդկային գոյությունը: Վիկտոր Հյուգո «Ծիծաղող մարդը»
Դուք չեք կարող փախչել խավարից: Նա միշտ հետևում է քեզ: Առակ ստվերների վարպետ
Սեփական խավարն իմանալը լավագույն մեթոդն է այլ մարդկանց խավարի դեմ պայքարելու համար . Կարլ Գուստավ Յունգ
Նա շատ մոտ էր, երևի անշարժ նստած էր անկողնու դիմաց կաշվե խորը աթոռին և նայում էր ինձ՝ մտածելով, թե հիմա ինչպես վարվեմ ինձ հետ: Հանգիստ, առանց շտապելու և չտրվելու խուճապին կամ ինձ խեղդելու վայրկենական մղմանը, նա նման էր հազվագյուտ անտառային կենդանու, որը պատահաբար ընկել էր նրա որոգայթը։ Նա կարող էր ինձ գերի պահել, բայց դա նրան քիչ էր։ Ես պատկերացնում էի նրա շփոթությունն ու հիասթափությունը, նրա փորձերը հաշվարկելես, փնտրում եմ լավագույն տարբերակները: Նրանք այնտեղ չէին, և դրա համար էլ ոչինչ չեղավ. Անդրեն ժամ առ ժամ մնում էր ինձ համար միայն խշխշոց, քամու շունչ սենյակի անշարժ օդում, մի հանդարտ հառաչանք, որն ինձ ստիպեց սառը քրտինքով պայթել։ Որքա՞ն ժամանակ ունեմ դեռ: Սկզբում սարսափելի էր, որ չէի կարողանում հանգիստ մտածել։ Անդրեն բռնեց ինձ, ոլորեց ձեռքերս մեջքիս ետևում և ձեռքով փակեց բերանս, որ չգոռա։ Մի քանի ժամ առաջ այս ամենը խաղ կլիներ, բայց հիմա դա իրականում էր: Ես պառկած էի անկողնու վրա, ինչպես որ էի՝ վանդակավոր տնական տաբատով և շապիկով: Կապված ձեռքերն անտանելի ցավում էին, ոտքերը քիչ էին լարվում։ Ոչ մի կերպ չէի կարողանում փոխել մարմնիս դիրքը՝ փռված, աչքերը կապած, կորցրի կողմնորոշումը ժամանակի և տարածության մեջ: Գագաթ չկար, բայց դրա կարիքը չկար։ Ո՞վ կլսի մեզ այստեղ: Միայն իմ կատուն, բայց Անդրեն չպետք է վախենա նրանից։ Որքա՞ն ժամանակ է անցել։ Մի քանի ժամ? Առաջին ժամին ես ուղղակի տենդագին դողում էի վախից, և ես ոչինչ չէի կարող անել դրա դեմ, բայց պարզվում է, որ նույնիսկ վախը կարող է հոգնել: Ինձ թվում էր, թե Անդրեի մարմնից ջերմություն էի զգում, բայց հետո հանկարծ վախեցա, որ նա վաղուց գնացել է, իսկ ես այստեղ մենակ պառկած էի, և այդպես կստեի մինչև... մինչև... Չէ, արգելեցի. ինքս մտածելու այդ մասին «առայժմ»: Երբեմն ես աղմկոտ ներշնչում էի քթիցս և հետո զգում էի չինական մենթոլի յուղի նուրբ հոտը, որով Անդրեն յուղում էր ձեռքս, որպեսզի դաջվածքն ավելի արագ լավանա։ Դաջվածքը վաղուց կարգին էր, բայց Անդրեն ակնհայտորեն սիրում էր հոգ տանել իմ մասին, և դա ինձ նույնպես դուր եկավ, այնպես որ ես ոչ մի կերպ չէի դադարեցնում այդ ազդակները, միայն երբեմն զայրանում էի, որ փեսացուն իմ մարմնին վերաբերվում էր այնպես, ինչպես. ֆետիշ. Ես ասացի, որ ես դեռ մարդ եմ, այլ ոչ թե նրա տիկնիկը, իսկ հետո Անդրեն սկսեց ծիծաղել։ Ես վիրավորված էի, բայց նա համբուրեց քիթս ու վստահեցրեց, որ ոչ մի րոպե չի մոռանա, որ մարմինս հոգով ու մտքով անոթ է։ Հիմա հասկացա, որ նա ճիշտն էր ասում։ Նա միշտ հիշում էր սա, և այժմ նրան ավելի շատ հետաքրքրում էր այն, ինչ կա իմ գլխում՝ իմ մտքերը, իմ հիշողությունը և այն ամենը, ինչ ես գիտեմ: Մարմինը պառկած էր հոգնած, դատարկ, անհարկի։ Ես և՛ վախենում էի, և՛ հուսով, որ Անդրեն չի հեռացել և ինձ այստեղ մենակ է թողել։ Ես այլևս չէի գոռում, չէի կռվում և չէի խնդրում ձեռքերս բացել կամ բացել աչքերս, գիտեի, որ նա դա չի անի։ Անդրեն ինձ բռնեց, ես անցա սահմանը, ու ամեն ինչ փոխվեց։ Նա հանկարծ դարձավ այնքան հանդարտ, մտածկոտ և լուռ, ինչպես մի ջահել զոհաբերության առաջ: Նա ինձ չհարցրեց, թե կոնկրետ ինչ էի փնտրում համացանցում, և ինչու վերջերս մահացած հաքեր Դիկ Ուայթն այդքան հետաքրքիր դարձավ ինձ համար: Անդրեն ինձ հարցրեց, թե ինչու ես նրան չեմ հավատում։ Նրան չէր հետաքրքրում, որ իմ նախկին ընկեր Սերյոժան մահացել է։ Անդրեն հարցրեց՝ գոնե մեկ օր սիրե՞լ եմ նրան։ Ես լուռ էի ու լաց էի լինում, արցունքները հոսում էին վիրակապի մուգ գործվածքի տակից, որով Անդրեն կապում էր աչքերս։ Խիտ, անատոմիապես կոր դիմակն ինձ թույլ չտվեց հայացք նետել, և վերջապես, մեր բոլոր խաղերից ու նախախաղերից հետո իմ անօգնականությունն ու հուսահատությունը դարձան իրական, իսկական։ Ես մահից վախեցա, մահից էի վախենում, Անդրեյից էի վախենում։ Ինչ-որ պահի, երբ ես կորցրի ժամանակի զգացողությունը և համարյա քնեցի, հրեշավոր կերպով, բայց հոգնածությունն իր ազդեցությունն ունեցավ, Անդրեն ինձ հետ նստեց անկողնու վրա, որին ես կապված էի և շոյեց մազերս: Ես ցնցվեցի ամբողջ մարմնով, բայց միայն այն բանի համար, որ լաց լինեի կապած ձեռքերիս ցավից։ Հետո մենք երկար լռեցինք։ Ես առաջինը հանձնվեցի: «Թույլ տվեք գնամ»,- կոտրված շշուկով հարցրի ես, իսկ հետո Անդրեն այնպիսի ձայն հանեց, կարծես օդից խեղդվում էր։ Ոչ ավելին։ Երևի իսկապես նա հեռացավ։ Գեղեցկուհին և գազանը գլորվեցին մեկում: Իմ Անդրեն, իմ գեղեցիկ արքայազնը,- նա ինձ վրա թմրանյութի պես վարվեց՝ հմայելով ինձ իր լուրջ դեմքով, զարմանալի մագնիսական հայացքով, մի մարդու հանգիստ քայլվածքով, ով չգիտի, թե ինչ է ցավը։ Բարձրահասակ, հիանալի կեցվածքով երիտասարդ, առողջությամբ շողացող, կյանքի ծարավով լի, նա միշտ նայում էր այնպես, որ կարծես վառվում էր հենց քո միջով։ Նա գիտեր, թե ինչ է ուզում, նա ուզում էր ինձ, և ես հալվեցի այդ մտքից: Ո՞վ չէր հալվի: Նա մարմնավորում էր այն ամենը, ինչ կարելի էր փնտրել տղամարդու մեջ, ուներ այն ամենը, ինչ ես երբևէ երազել էի։ Հիմա էլ կար իմ մի հատվածը, որը հուսահատորեն կառչել էր հին հեքիաթի սյուժեից, և ես ինքս ինձ ասացի, որ միգուցե, եթե միայն մեկ անգամ էլ համբուրեի նրան... Երևի պիտի թույլ տայի, որ բացատրեր... Իմ գեղեցիկ մարդասպան. Հիմա հասկացա՝ սպանել է Սերյոժային։ Միգուցե նա էլ է սպանել Դիկ Ուայթին։ Եթե ոչ ինքը, ապա գոնե գիտեր այս սպանության մասին, կապ ուներ, գուցե պատվիրել էր։ Ինչպե՞ս է դա արվում: Ինչպե՞ս կարելի է այսպես նստել փարիզյան փոքրիկ սրճարանի ինչ-որ փոքրիկ սեղանի շուրջ և պատվիրել՝ սկզբում մի բաժակ սուրճ, հետո՝ մարդու: Հա, Անդրեն սուրճ չի խմում։ Ինձ էլ կսպանի։ Նրան պարզապես ժամանակ է պետք։ Նա պետք է որոշի, թե ինչպես... Ես չէի կասկածում մի բանում՝ նա իսկապես սիրում էր ինձ։ Հակառակ դեպքում անհնար էր բացատրել, թե որքան ժամանակ է նա մտածել և ոչինչ չի արել։ Ամբողջ այդ անվերջանալի գիշեր Անդրեն պարզապես նստել էր, նայում էր ինձ ու մտածում. Ինչի՞ մասին։ Միգուցե վերջիվերջո ինձ թույլ տալով ապրել? Նա սիրում էր ինձ։ Ավելին, նա ուզում էր տիրել ինձ, և, հետևաբար, հիմա նրա համար դժվար էր պարզապես ջնջել ինձ իր կյանքից և հիշողությունից։ Սերյոժայի հետ շատ ավելի հեշտ էր, ատում էր նրան։ Հանկարծ հիշեցի այն երեկոն, երբ մենք կանգնեցինք նրա մոր տան գրադարանում, և Անդրեի աչքերը վառվեցին անթաքույց ատելությունից։ «Ինձ սպանում է հենց այն միտքը, որ ինձնից բացի քեզ հետ է եղել»: Նա ուզում էր սպանել նրան, դա պարզապես ցանկություն չէր, դա դարձավ գործողությունների ծրագիր: Ես չէի կարող հստակ ասել, թե ինչպես եղավ այդ ամենը կամ ինչ եղավ, բայց կարող էի կռահել: Տեսություններն այն ամենն էին, ինչ ես կարող էի թույլ տալ: Սերյոժան տեսավ Դիկ Ուայթերին։ Ե՞րբ: Ինչպե՞ս: Ես փորձեցի րոպե առ րոպե վերակառուցել այդ օրը։ Ձեռքերս անտանելի հում էին, ինչը դժվարացնում էր մտածելը, բայց ես ցավը հետին պլան մղեցի, դրեցի վարտիքի վերին դարակի մեջ, ցավից փակեցի սենյակը և բանալին գցեցի հսկայական լճի ջուրը։ . Այսպիսի մեդիտացիան ինձ մի փոքր հանգստություն տվեց: Դահլիճում ներքեւում կանգնած էի, երբ Սերյոժան վազելով եկավ։ «Դա անակնկալ կլինի», - ասաց նա, - արի ինձ հետ: Մինչ այդ նա բացակայում էր։ Կարծես նա դուրս էր գալիս անձեռոցիկներ բերելու։ Որքա՞ն ժամանակ էր նա գնացել: Թվում է, թե բավականին երկար ժամանակ է: Այս ընթացքում նա ոչ միայն անձեռոցիկներ է գտել, այլեւ պատկերասրահ, որը գտնվում է տան բոլորովին այլ, ոչ հյուրային հատվածում։ Գաբրիելի տան պատկերասրահն այնքան հեռու է, որ չես կարող պատահականորեն թափառել դրա մեջ խոհանոց տանող ճանապարհին: Անդրեն էլ չկար, ու ես չէի պատկերացնում, թե որտեղ է նա։ Ես մորս կողքին էի, համենայն դեպս, մեծ մասը։ Այսպիսով, ամեն ինչ տեղի ունեցավ հենց այդ ժամանակ: Սերյոժան տեսավ Դիկ Ուայթերին, և Անդրեն անմիջապես ստորագրեց նրա մահվան հրամանը։ Ինչո՞ւ։ Հենց սրա պատճառով։ Սերյոժան տեսավ, որ ազնվական ֆրանսիական ընտանիքի տանը հարմարավետ է ապրում մի հաքեր, հանցագործ, որը հետախուզվում է ամբողջ աշխարհում՝ Դիկ Ուայթը։
Ժանրը:
Գրքի նկարագրությունը. Գլխավոր հերոսըԱյս սիրո պատմությունը Դաշան է: Նրան հաջողվել է ազատվել նախկին փեսացուի կապանքներից, որպեսզի հնարավորություն ստանա գնալ Սանկտ Պետերբուրգ՝ մոր մոտ։ Նա պատրաստվում է պաշտպանել նրան սպասվող վտանգից: Ի վերջո, մի դաժան տղամարդ, ով արդեն շատ մտերիմ է, պատրաստվում է սպանել նրան։ Աղջիկը հավաքել է բոլոր փաստերը՝ համոզվելու համար, որ մայրը լուրջ վտանգի մեջ է։ Նրա գլխում արդեն տհաճ պատկեր էր գոյացել. Այնուամենայնիվ, նա նույնիսկ չի կասկածում, թե ով կարող է իրականում դաժան մարդասպան լինել: Ծովահենության դեմ ակտիվ պայքարի այս ժամանակներում մեր գրադարանի գրքերի մեծ մասը գրախոսության համար միայն կարճ հատվածներ ունի, այդ թվում՝ գիրքը։ Քնքուշ լեզուներբոց. Քնած հրեշտակ. Դրա շնորհիվ դուք կարող եք հասկանալ, թե արդյոք ձեզ դուր է գալիս այս գիրքը և արդյոք այն պետք է գնել ապագայում: Այսպիսով, դուք աջակցում եք գրող Էլիս Քլովերի աշխատանքին՝ օրինական կերպով գնելով գիրքը, եթե հավանեցիք դրա ամփոփագիրը։
Գրքում նկարագրված բոլոր իրադարձությունները մտացածին են։ Կերպարների, նրանց անունների և կենսագրությունների ցանկացած նմանություն իրական մարդկանց հետ պատահական է և ակամա: Վերջի անխուսափելիությունը, ակնթարթային անցումը կեցությունից դեպի չգոյություն, բաց մուտքը դեպի փորձությունների խառնարան, ամեն րոպե անդունդ սահելու հնարավորությունը – այդպիսին է մարդկային գոյությունը: Վիկտոր Հյուգո «Ծիծաղող մարդը»
Դուք չեք կարող փախչել խավարից: Նա միշտ հետևում է քեզ: Առակ ստվերների վարպետ
Նա շատ մոտ էր, երևի անշարժ նստած էր անկողնու դիմաց կաշվե խորը աթոռին և նայում էր ինձ՝ մտածելով, թե հիմա ինչպես վարվեմ ինձ հետ: Հանգիստ, առանց շտապելու և չտրվելու խուճապին կամ ինձ խեղդելու վայրկենական մղմանը, նա նման էր հազվագյուտ անտառային կենդանու, որը պատահաբար ընկել էր նրա որոգայթը։ Նա կարող էր ինձ գերի պահել, բայց դա նրան քիչ էր։ Ես պատկերացնում էի նրա շփոթությունն ու հիասթափությունը, նրա փորձերը հաշվարկելես, փնտրում եմ լավագույն տարբերակները: Նրանք այնտեղ չէին, և դրա համար էլ ոչինչ չեղավ. Անդրեն ժամ առ ժամ մնում էր ինձ համար միայն խշխշոց, քամու շունչ սենյակի անշարժ օդում, մի հանդարտ հառաչանք, որն ինձ ստիպեց սառը քրտինքով պայթել։ Որքա՞ն ժամանակ ունեմ դեռ: Սկզբում սարսափելի էր, որ չէի կարողանում հանգիստ մտածել։ Անդրեն բռնեց ինձ, ոլորեց ձեռքերս մեջքիս ետևում և ձեռքով փակեց բերանս, որ չգոռա։ Մի քանի ժամ առաջ այս ամենը խաղ կլիներ, բայց հիմա դա իրականում էր: Ես պառկած էի անկողնու վրա, ինչպես որ էի՝ վանդակավոր տնական տաբատով և շապիկով: Կապված ձեռքերն անտանելի ցավում էին, ոտքերը քիչ էին լարվում։ Ոչ մի կերպ չէի կարողանում փոխել մարմնիս դիրքը՝ փռված, աչքերը կապած, կորցրի կողմնորոշումը ժամանակի և տարածության մեջ: Գագաթ չկար, բայց դրա կարիքը չկար։ Ո՞վ կլսի մեզ այստեղ: Միայն իմ կատուն, բայց Անդրեն չպետք է վախենա նրանից։ Որքա՞ն ժամանակ է անցել։ Մի քանի ժամ? Առաջին ժամին ես ուղղակի տենդագին դողում էի վախից, և ես ոչինչ չէի կարող անել դրա դեմ, բայց պարզվում է, որ նույնիսկ վախը կարող է հոգնել: Ինձ թվում էր, թե Անդրեի մարմնից ջերմություն էի զգում, բայց հետո հանկարծ վախեցա, որ նա վաղուց գնացել է, իսկ ես այստեղ մենակ պառկած էի, և այդպես կստեի մինչև... մինչև... Չէ, արգելեցի. ինքս մտածելու այդ մասին «առայժմ»: Երբեմն ես աղմկոտ ներշնչում էի քթիցս և հետո զգում էի չինական մենթոլի յուղի նուրբ հոտը, որով Անդրեն յուղում էր ձեռքս, որպեսզի դաջվածքն ավելի արագ լավանա։ Դաջվածքը վաղուց կարգին էր, բայց Անդրեն ակնհայտորեն սիրում էր հոգ տանել իմ մասին, և դա ինձ նույնպես դուր եկավ, այնպես որ ես ոչ մի կերպ չէի դադարեցնում այդ ազդակները, միայն երբեմն զայրանում էի, որ փեսացուն իմ մարմնին վերաբերվում էր այնպես, ինչպես. ֆետիշ. Ես ասացի, որ ես դեռ մարդ եմ, այլ ոչ թե նրա տիկնիկը, իսկ հետո Անդրեն սկսեց ծիծաղել։ Ես վիրավորված էի, բայց նա համբուրեց քիթս ու վստահեցրեց, որ ոչ մի րոպե չի մոռանա, որ մարմինս հոգով ու մտքով անոթ է։ Հիմա հասկացա, որ նա ճիշտն էր ասում։ Նա միշտ հիշում էր սա, և այժմ նրան ավելի շատ հետաքրքրում էր այն, ինչ կա իմ գլխում՝ իմ մտքերը, իմ հիշողությունը և այն ամենը, ինչ ես գիտեմ: Մարմինը պառկած էր հոգնած, դատարկ, անհարկի։ Ես և՛ վախենում էի, և՛ հուսով, որ Անդրեն չի հեռացել և ինձ այստեղ մենակ է թողել։ Ես այլևս չէի գոռում, չէի կռվում և չէի խնդրում ձեռքերս բացել կամ բացել աչքերս, գիտեի, որ նա դա չի անի։ Անդրեն ինձ բռնեց, ես անցա սահմանը, ու ամեն ինչ փոխվեց։ Նա հանկարծ դարձավ այնքան հանդարտ, մտածկոտ և լուռ, ինչպես մի ջահել զոհաբերության առաջ: Նա ինձ չհարցրեց, թե կոնկրետ ինչ էի փնտրում համացանցում, և ինչու վերջերս մահացած հաքեր Դիկ Ուայթն այդքան հետաքրքիր դարձավ ինձ համար: Անդրեն ինձ հարցրեց, թե ինչու ես նրան չեմ հավատում։ Նրան չէր հետաքրքրում, որ իմ նախկին ընկեր Սերյոժան մահացել է։ Անդրեն հարցրեց՝ գոնե մեկ օր սիրե՞լ եմ նրան։ Ես լուռ էի ու լաց էի լինում, արցունքները հոսում էին վիրակապի մուգ գործվածքի տակից, որով Անդրեն կապում էր աչքերս։ Խիտ, անատոմիապես կոր դիմակն ինձ թույլ չտվեց հայացք նետել, և վերջապես, մեր բոլոր խաղերից ու նախախաղերից հետո իմ անօգնականությունն ու հուսահատությունը դարձան իրական, իսկական։ Ես մահից վախեցա, մահից էի վախենում, Անդրեյից էի վախենում։ Ինչ-որ պահի, երբ ես կորցրի ժամանակի զգացողությունը և համարյա քնեցի, հրեշավոր կերպով, բայց հոգնածությունն իր ազդեցությունն ունեցավ, Անդրեն ինձ հետ նստեց անկողնու վրա, որին ես կապված էի և շոյեց մազերս: Ես ցնցվեցի ամբողջ մարմնով, բայց միայն այն բանի համար, որ լաց լինեի կապած ձեռքերիս ցավից։ Հետո մենք երկար լռեցինք։ Ես առաջինը հանձնվեցի: «Թույլ տվեք գնամ»,- կոտրված շշուկով հարցրի ես, իսկ հետո Անդրեն այնպիսի ձայն հանեց, կարծես օդից խեղդվում էր։ Ոչ ավելին։ Երևի իսկապես նա հեռացավ։ Գեղեցկուհին և գազանը գլորվեցին մեկում: Իմ Անդրեն, իմ գեղեցիկ արքայազնը,- նա ինձ վրա թմրանյութի պես վարվեց՝ հմայելով ինձ իր լուրջ դեմքով, զարմանալի մագնիսական հայացքով, մի մարդու հանգիստ քայլվածքով, ով չգիտի, թե ինչ է ցավը։ Բարձրահասակ, հիանալի կեցվածքով երիտասարդ, առողջությամբ շողացող, կյանքի ծարավով լի, նա միշտ նայում էր այնպես, որ կարծես վառվում էր հենց քո միջով։ Նա գիտեր, թե ինչ է ուզում, նա ուզում էր ինձ, և ես հալվեցի այդ մտքից: Ո՞վ չէր հալվի: Նա մարմնավորում էր այն ամենը, ինչ կարելի էր փնտրել տղամարդու մեջ, ուներ այն ամենը, ինչ ես երբևէ երազել էի։ Հիմա էլ կար իմ մի հատվածը, որը հուսահատորեն կառչել էր հին հեքիաթի սյուժեից, և ես ինքս ինձ ասացի, որ միգուցե, եթե միայն մեկ անգամ էլ համբուրեի նրան... Երևի պիտի թույլ տայի, որ բացատրեր... Իմ գեղեցիկ մարդասպան. Հիմա հասկացա՝ սպանել է Սերյոժային։ Միգուցե նա էլ է սպանել Դիկ Ուայթին։ Եթե ոչ ինքը, ապա գոնե գիտեր այս սպանության մասին, կապ ուներ, գուցե պատվիրել էր։ Ինչպե՞ս է դա արվում: Ինչպե՞ս կարելի է այսպես նստել փարիզյան փոքրիկ սրճարանի ինչ-որ փոքրիկ սեղանի շուրջ և պատվիրել՝ սկզբում մի բաժակ սուրճ, հետո՝ մարդու: Հա, Անդրեն սուրճ չի խմում։ Ինձ էլ կսպանի։ Նրան պարզապես ժամանակ է պետք։ Նա պետք է որոշի, թե ինչպես... Ես չէի կասկածում մի բանում՝ նա իսկապես սիրում էր ինձ։ Հակառակ դեպքում անհնար էր բացատրել, թե որքան ժամանակ է նա մտածել և ոչինչ չի արել։ Ամբողջ այդ անվերջանալի գիշեր Անդրեն պարզապես նստել էր, նայում էր ինձ ու մտածում. Ինչի՞ մասին։ Միգուցե վերջիվերջո ինձ թույլ տալով ապրել? Նա սիրում էր ինձ։ Ավելին, նա ուզում էր տիրել ինձ, և, հետևաբար, հիմա նրա համար դժվար էր պարզապես ջնջել ինձ իր կյանքից և հիշողությունից։ Սերյոժայի հետ շատ ավելի հեշտ էր, ատում էր նրան։ Հանկարծ հիշեցի այն երեկոն, երբ մենք կանգնեցինք նրա մոր տան գրադարանում, և Անդրեի աչքերը վառվեցին անթաքույց ատելությունից։ «Ինձ սպանում է հենց այն միտքը, որ ինձնից բացի քեզ հետ է եղել»: Նա ուզում էր սպանել նրան, դա պարզապես ցանկություն չէր, դա դարձավ գործողությունների ծրագիր: Ես չէի կարող հստակ ասել, թե ինչպես եղավ այդ ամենը կամ ինչ եղավ, բայց կարող էի կռահել: Տեսություններն այն ամենն էին, ինչ ես կարող էի թույլ տալ: Սերյոժան տեսավ Դիկ Ուայթերին։ Ե՞րբ: Ինչպե՞ս: Ես փորձեցի րոպե առ րոպե վերակառուցել այդ օրը։ Ձեռքերս անտանելի հում էին, ինչը դժվարացնում էր մտածելը, բայց ես ցավը հետին պլան մղեցի, դրեցի վարտիքի վերին դարակի մեջ, ցավից փակեցի սենյակը և բանալին գցեցի հսկայական լճի ջուրը։ . Այսպիսի մեդիտացիան ինձ մի փոքր հանգստություն տվեց:
|
