Օտար լեզվով հետաքրքրվելիս օգտակար է ուշադրություն դարձնել ոչ միայն քերականական կանոններին և բառային միավորներին. կարևոր է նաև գիտակցել խոսքի ձայնի գեղեցկությունը: Հայտնի մեջբերումները, սովորական աֆորիզմները և պարզապես գեղեցիկ արտահայտությունները անգլերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ հատկապես ցույց են տալիս լեզվական յուրահատկությունը և ինքնատիպությունը: Նման արտահայտությունների օրինակներ կքննարկենք այսօրվա նյութում։ Հոդվածում դուք կգտնեք փիլիսոփայական ասացվածքներ կյանքի մասին, ռոմանտիկ արտահայտություններ սիրո և հարաբերությունների մասին, հայտնի մեջբերումներերգերից, գրքերից և ֆիլմերից, ինչպես նաև ուղղակի իմաստով անգլերեն արտահայտություններից:

Ամենակարևոր զգացողությունը, որի մասին կան բազմաթիվ դիպուկ արտահայտություններ և ստեղծագործական ստեղծագործություններ, իհարկե սերն է։ Այս բաժնում մենք կդիտարկենք սիրո մասին հայտնի արտահայտությունները անգլերեն լեզվով և կպարզենք, թե որքան ռոմանտիկ են բրիտանացիներն արտահայտում իրենց զգացմունքներն ու հույզերը: Շատ խոսքեր են ասվել երկրի վրա ամենագեղեցիկ զգացողության մասին, ուստի մենք բոլոր արտահայտությունները բաժանել ենք երկու կատեգորիայի՝ աֆորիզմներ և մեջբերումներ սիրո մասին անգլերեն լեզվով:

Ռոմանտիկ աֆորիզմներ և արտահայտություններ

• Ձեր մատների միջև բացերը ստեղծվել են այնպես, որ ուրիշները կարողանան դրանք լրացնել: «Մատների միջև տարածությունը գոյություն ունի սիրահարի ձեռքով լցվելու համար»:
• Մեկ բառը մեզ ազատում է կյանքի ծանրությունից ու ցավից՝ այդ բառը սերն է։ «Մի բառը մեզ ազատում է կյանքի դժվարությունների և ցավի բեռից, և այդ բառը սերն է»:
• Սերը՝ որպես պատերազմ։ Հեշտ է սկսել; դժվար է ավարտել; անհնար է մոռանալ! -Սերը նման է պատերազմի. Նաև հեշտ է սկսել, դժվար է նաև ավարտել, և երբեք չի կարելի մոռանալ:
• Սերը կույր չէ. այն պարզապես տեսնում է, թե ինչն է կարևոր: - Սերը կույր չէ. այն տեսնում է միայն այն, ինչ իսկապես կարևոր է .
• Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։ — Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։
• Սերը երևակայության հաղթանակն է բանականության նկատմամբ: - Սերը երևակայականի հաղթանակն է իրականի նկատմամբ:
• Սիրտս ամբողջովին ցավում է, ամեն ժամ, ամեն օր, և միայն այն ժամանակ, երբ ես քեզ հետ եմ, ցավն անհետանում է: — Սիրտս անընդհատ ցավում է՝ ամեն ժամ ու ամեն օր։ Եվ միայն այն ժամանակ, երբ ես քեզ հետ եմ, ցավն անհետանում է:
• Սերը նրան գտնելը չէ, ում հետ ապրելու համար դա գտնելն է մեկին, առանց որի չես կարող ապրել: - Սերը փնտրել չէ, ում հետ ապրել: Սա փնտրտուք է մեկի համար, առանց որի անհնար է ապրել։
• Ավելի լավ է սիրել և պարտվել, քան ընդհանրապես չսիրել։ «Ավելի լավ է սիրել և կորցնել, քան ընդհանրապես չսիրել»:
• Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք կարող են ամենախոր տառապանք պատճառել: «Մենք ատում ենք մեր սիրելիներին, քանի որ նրանք կարող են մեզ ավելի խորը վիրավորել, քան մյուսները»:
• Մարդիկ միայնակ են, քանի որ կամուրջների փոխարեն պատեր են կառուցում: «Մարդիկ միայնակ են, քանի որ կամուրջների փոխարեն պատեր են կառուցում»:

Մեջբերումներ սիրո մասին երգերից, գրքերից, ֆիլմերից

Այստեղ մենք կհիշենք սիրո մասին սիրո մասին բառերը ռուսերեն թարգմանություններով։

Թերևս ամենահայտնի կինո-երգի մեջբերումը Ուիթնի Հյուսթոնի կատարմամբ հայտնի «Թիկնապահը» ֆիլմից երգչախումբն է։

Պակաս հայտնի չէ լիվերպուլյան չորս տղաների հիթի երգչախումբը՝ նվիրված երեկվա կորցրած երջանկությանը։

• Ձեզ անհրաժեշտ է միայն սեր - Ձեզ անհրաժեշտ է միայն սեր:

Գրողների ստեղծագործություններից կան նաև սիրային բնույթի հայտնի մեջբերումներ. Օրինակ՝ Փոքրիկ Իշխանի (հեղինակ Անտուան ​​դը Սենտ-Էքզյուպերի) մասին այսպիսի քաղցր ու մանկական միամիտ գիրքը թարգմանաբար անգլիախոս աշխարհին տվեց հետևյալ աֆորիզմը.

• Սիրել նշանակում է ոչ թե նայել միմյանց, այլ միասին նայել նույն ուղղությամբ: -Սիրել նշանակում է ոչ թե նայել միմյանց, այլ հայացքդ ուղղել մեկ ուղղությամբ:

Լայնորեն հայտնի հատված «Լոլիտա» վեպից, որը գրել է հայտնի ռուս գրող Վլադիմիր Նաբոկովը։

• Դա սեր էր առաջին հայացքից, վերջին հայացքից, երբևէ և երբևէ հայացքից: «Դա սեր էր առաջին հայացքից և վերջին հայացքից՝ ամբողջ հավերժության համար»:

Իհարկե, մենք չենք կարող անել առանց իսկապես անգլիական դասականի՝ Ուիլյամը, մերը, Շեքսպիրը: Նրա գրչից ամենահայտնի մեջբերումներից մեկը մի տող է «Ամառային գիշերվա երազ» կատակերգական պիեսից:

• Իսկական սիրո ընթացքը երբեք հարթ չի անցել: «Իսկական սեր տանող հարթ ճանապարհներ չկան»:

Չմոռանանք կինոյի մասին. Դիտարկենք ֆիլմերից տողեր, որոնք վերածվել են սիրո մասին հայտնի արտահայտությունների անգլերեն լեզվով՝ աշխատելով դրանց թարգմանությամբ ռուսերեն։

Ամերիկյան դասական «Սիրո պատմություն» ֆիլմի հերոսի հայտարարությունը լայն ճանաչում է ստացել։

• Սերը նշանակում է երբեք չասել, որ ցավում ես. Սիրել նշանակում է երբեք չստիպել ներողություն խնդրել:

Մեկ այլ հայտնի մեջբերում է ավելի ժամանակակից «Հրեշտակների քաղաքը» ֆիլմից:

• Ես կգերադասեի ունենալ նրա մազերի մի շունչ, բերանի մեկ համբույր, ձեռքի մեկ հպում, քան հավերժություն առանց դրա: «Ես կգերադասեի նրա մազերի հոտը միայն մեկ անգամ, համբուրել նրա շուրթերը, մեկ անգամ դիպչել նրա ձեռքին, քան հավերժ մնալ առանց նրա»:

Զգացմունքների մասին շատ հուզիչ երկխոսություն է պատմում «Լավ Ուիլ Հանթինգ» ֆիլմի հերոսը: Ահա ամբողջական հատված.

Մարդիկ այս բաներն անվանում են անկատարություն, բայց դա այդպես չէ, սա լավն է: Եվ հետո մենք պետք է ընտրենք, թե ում ենք թույլ տալիս մտնել մեր տարօրինակ փոքրիկ աշխարհներ: Դու կատարյալ չես, սպորտ: Եվ թույլ տվեք փրկել ձեզ կասեցումը: Այս աղջիկը, որին դուք հանդիպեցիք, նա նույնպես կատարյալ չէ: Բայց հարցն այն է, թե արդյոք դուք կատարյալ եք միմյանց համար, թե ոչ: Սա է ամբողջ գործարքը: Ահա թե ինչ է մտերմությունը:

Մարդիկ այս բաներն անվանում են վատ, բայց դա այդպես չէ, դրանք հիանալի բաներ են: Եվ հետո մենք օգտագործում ենք դրանք՝ ընտրելու նրանց, ում թույլ ենք տալիս մտնել մեր փոքրիկ տարօրինակ աշխարհներ: Դուք կատարյալ չեք։ Եվ թույլ տվեք անկեղծ խոսել. Ձեր հանդիպած աղջիկը նույնպես կատարյալ չէ։ Բայց ամբողջ հարցն այն է՝ դուք իդեալական եք միմյանց համար, թե ոչ: Ամբողջ իմաստը դա է: Ահա թե ինչ է մտերմությունը:

Անգլերեն արտահայտություններ-մտածումներ կյանքի մասին

Այս կատեգորիայում տրվելու են իմաստով տարբեր դիտողություններ՝ այս կամ այն ​​կերպ կապված կյանքի փիլիսոփայության հետ։ Եկեք սովորենք այս գեղեցիկ արտահայտությունները անգլերենով և աշխատենք ռուսերեն թարգմանության հետ:

• Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձով: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։ — Մարդը ամենաքիչը անկեղծ է, երբ բացահայտ խոսում է իր մասին։ Տվեք նրան դիմակը, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
• Անհաջողություն չի նշանակում, որ ես անհաջողակ եմ. Դա նշանակում է, որ ես դեռ չեմ հաջողել: — Անհաջողությունը խարան չէ, որ ես պարտվող եմ: Դա ուղղակի նշան է, որ ես դեռ չեմ հասել իմ նպատակին։
• Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես վստահ չեմ տիեզերքի մասին: - Երկու բան անսահման է` տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը: Եվ ես դեռ այնքան էլ վստահ չեմ տիեզերքի մասին:
• Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու: «Հաջողությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն է, թե ով ես դու»:
• Մի վատնեք ժամանակը, սա այն է, ինչից ստեղծվել է կյանքը: - Ժամանակ մի կորցրու, ահա թե ինչից է ստեղծվել կյանքը:
• Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, դրանք գործերի սկիզբն են: - Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, քանի որ գործողությունները սկսվում են դրանցով:
• Կյանքը դասերի հաջորդականություն է, որը պետք է ապրել՝ հասկանալու համար: — Կյանքը հաջողության դասեր են, որոնք պետք է ապրել դրանք հասկանալու համար:
• Հիշեք, որ ամենավտանգավոր բանտը ձեր գլխում գտնվող բանտն է: -Հիշի՛ր, որ ամենավտանգավոր բանտը քո գլխում է։
• Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է: — Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է:
• Ոչ թե հիշելու ուժը, այլ շատ հակառակը, մոռանալու ուժը մեր գոյության անհրաժեշտ պայմանն է։ «Մեր գոյության նախապայման է ոչ թե հիշելու կարողությունը, այլ դրա հակառակը՝ մոռանալու կարողությունը։
• Հիշողությունը ջերմացնում է քեզ ներքուստ, բայց նաև կոտրում է քո հոգին: «Հիշողությունը ոչ միայն ջերմացնում է քեզ ներսից, այլև պատառոտում է քո հոգին:
• Ձեռքը մեկնելով աստղերին բռնելու համար, նա մոռանում է ոտքերի ծաղիկները։ — Ձեռքերը մեկնելով դեպի աստղերը՝ մարդը մոռանում է իր ոտքերի մոտ ծաղկած ծաղիկների մասին։
• Երբ սկսում ես շատ մտածել քո անցյալի մասին, այն դառնում է քո ներկան, և դու չես կարող տեսնել քո ապագան առանց դրա: -Երբ սկսում ես շատ մտածել անցյալի մասին, այն դառնում է քո ներկան, որի հետևում այլեւս չես կարող տեսնել ապագա։
• Աշխարհի համար դու կարող ես լինել միայն մեկ մարդ, բայց մեկ մարդու համար կարող ես լինել ամբողջ աշխարհը: - Աշխարհի համար դու շատերից մեկն ես, բայց ինչ-որ մեկի համար դու ամբողջ աշխարհն ես:
• Ես իմացա, որ թույլերն են դաժան, և որ քնքշություն սպասելի է միայն ուժեղներից։ «Ես իմացա, որ դաժանությունը թույլերի նշան է»: Ազնվականություն կարելի է սպասել միայն իսկապես ուժեղ մարդկանցից:

Կարճ գեղեցիկ արտահայտություններ անգլերեն թարգմանությամբ

Brevity-ն տաղանդի քույր է, ուստի այստեղ կներկայացվեն անգլերեն լեզվով փոքրիկ գեղեցիկ արտահայտություններ՝ ռուսերեն թարգմանությամբ։

• Յուրաքանչյուր ոք ունի իր ճանապարհը. -Ամեն մարդ իր ուղին ունի։
• Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ: -Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:
• Հիշիր, թե ով ես դու։ -Հիշիր, թե ով ես դու:
• Կյանքը մի պահ է: -Կյանքը մի պահ է։
• Ոչնչացրու այն, ինչ քեզ կործանում է։ - Ոչնչացրու այն, ինչ քեզ կործանում է:
• Յոթ անգամ ընկեք, ութ անգամ կանգնեք: - Յոթ անգամ ընկիր, բայց ութ անգամ վեր կաց:
• Երբեք մի դադարեք երազել: -Երբեք մի դադարիր երազել:
• Հարգեք անցյալը, ստեղծեք ապագան: - Հարգեք անցյալը - ստեղծեք ապագան:
• Ապրեք առանց ափսոսանքի: -Ապրիր առանց ափսոսանքի:
• Երբեք հետ մի նայիր: - Երբեք հետ մի նայիր:
• Ոչ ոք կատարյալ չէ, բայց ես: - Ինձնից բացի ոչ ոք կատարյալ չէ:
• Մինչ ես շնչում եմ - ես սիրում և հավատում եմ: -Քանի դեռ շնչում եմ, սիրում եմ ու հավատում։
• Թող լինի: -Այդպես լինի:
• Սպասեք և տեսեք։ -Կսպասենք կտեսնենք:
• Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում: — Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում։
• Ես իզուր չեմ ապրի. -Իզուր չեմ ապրելու։
• Իմ կյանքը - իմ կանոնները: -Իմ կյանքն իմ կանոններն են:
• Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք պատկերացնել, իրական է: «Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք պատկերացնել, իրական է»:
• Օձը թաքնված է խոտերի մեջ: — Օձը թաքնվում է խոտերի մեջ։
• Առանց ցավի շահ չկա: - Առանց ցավի ջանք չկա։
• Ամպի հետևում արևը դեռ շողում է։ — Այնտեղ, ամպերի հետևում, արևը դեռ շողում է։
• Միայն երազանքս է ինձ կենդանի պահում։ «Միայն իմ երազանքն է ինձ կենդանի պահում».

Ընտրեք ձեր ցանկությամբ արտահայտություններ և սովորեք դրանք անգիր: Վաղ թե ուշ դուք անպայման հնարավորություն կունենաք ցուցադրել խոսակցական անգլերենի ձեր գիտելիքները։ Հաջողություն լեզվին տիրապետելու հարցում և նորից կհանդիպենք:

Այս հոդվածում ներկայացված որոշ մեջբերումներ այնքան լայն տարածում են գտել անգլիական և ռուսական ինտերնետում, որ դրանք արդեն սկսել են վերագրվել տարբեր մարդկանց, ովքեր երբեք նման բան չեն ասել: Որպեսզի դուք նման խայտառակության մեջ չընկնեք, մենք ձեզ համար կազմել ենք 25 իմաստուն, զվարճալի, տխուր և ոգեշնչող մեջբերումների ցուցակ. Անգլերեն 100% ճշգրիտ վերագրումով:

Անվճար դաս թեմայով.

Անկանոն անգլերեն բայեր՝ աղյուսակ, կանոններ և օրինակներ

Քննարկեք այս թեման անձնական դաստիարակի հետ անվճար առցանց դաս Skyeng դպրոցում

Թողեք ձեր կոնտակտային տվյալները, և մենք կկապվենք ձեզ հետ՝ դասին մասնակցելու համար

Մեջբերում անգլերենով.Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, վերահսկողությունից դուրս եմ և երբեմն դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարող ինձ հետ տանել իմ ամենավատը, ապա վստահ ես, որ դժոխք ինձ արժանի չես իմ լավագույն դեպքում:

Թարգմանություն:Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, ինձ անվերահսկելի է, և երբեմն ինձ դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարողանում ինձ տանել իմ մեջ ավելի վատ վիճակ, ուրեմն կարող ես վստահ լինել, որ ինձ արժանի չես, երբ ինձ հետ ամեն ինչ լավ է։

Թարգմանություն:Պարիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի նայում, Սիրիր այնպես, կարծես քեզ երբեք չեն դավաճանի, Երգիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի լսում, Եվ ապրիր երկրի վրա, ասես դրախտ լինի:

Թարգմանություն:Ապրում ես միայն մեկ անգամ, բայց եթե դա ճիշտ ես անում, մեկ անգամն էլ բավական է։

Թարգմանություն:Ընկերը նա է, ով ամեն ինչ գիտի քո մասին, բայց շարունակում է սիրել քեզ:

Թարգմանություն:Ապրիր այնպես, կարծես վաղը կմեռնես։ Սովորիր այնպես, կարծես հավերժ կապրես:

Թարգմանություն:Ես հասկացա, որ մարդիկ կմոռանան քո ասածները, մարդիկ կմոռանան քո արածը, բայց մարդիկ երբեք չեն մոռանա, թե ինչ ես ստիպել նրանց զգալ:

Մայա Անջելո

Մեջբերում անգլերենով.Լինել ինքդ քեզ մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է քեզ ուրիշ բան դարձնել, ամենամեծ ձեռքբերումն է:

Թարգմանություն:Ինքներդ մնալը մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է ձեզ ուրիշին դարձնել, արդեն իսկ մեծ ձեռքբերում է:

Թարգմանություն:Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ բանն է: Մարդկանց մեծ մասը պարզապես գոյություն ունի, սա է ամբողջ իմաստը:

Թարգմանություն:Մայրս ինձ ասաց. «Զինվոր դառնաս, գեներալ կդառնաս։ Եթե ​​քահանա դառնաս, կդառնաս Պապ»։ Փոխարենը ես նկարիչ էի և դարձա Պիկասոն։

Պաբլո Պիկասո

Մեջբերում անգլերենով.Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե կարծում եք, որ չեք կարող, հավանաբար ճիշտ եք:
Թարգմանություն:Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե ոչ, դուք իրավացի եք:
Հենրի Ֆորդ

Մեջբերում անգլերենով.Ոչ մի երկու մարդ երբևէ չի կարդացել նույն գիրքը:

Թարգմանություն:Նույն գիրքը երկու մարդ չի կարդացել։

Վուդրո Վիլսոն

Մեջբերում անգլերենով.Եթե ​​դուք կարդում եք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են բոլորը, կարող եք մտածել միայն այն, ինչ մտածում են բոլորը:

Թարգմանություն:Եթե ​​դուք կարդաք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են ուրիշները, ապա կմտածեք միայն այն, ինչ մտածում են ուրիշները:

Թարգմանություն:Գիրքը աշխարհի կրկնօրինակն է: Եթե ​​դա ձեզ դուր չի գալիս, անտեսեք այն կամ առաջարկեք ձեր սեփական տարբերակը։

Թարգմանություն:Ինքներդ գտնելու համար մտածեք ինքներդ:

Թարգմանություն:Բայց ամենակարևորը՝ հավատարիմ եղեք ինքներդ ձեզ:

Թարգմանություն:Ծերության ժամանակ մարդ ամեն ինչի հավատում է, միջին տարիքում՝ բոլորին կասկածում, իսկ երիտասարդության տարիներին՝ ամեն ինչ գիտի։

Թարգմանություն:Առանց երևակայության մարդը թևեր չունի:

Մուհամմադ Ալի

Մեջբերում անգլերենով.Կյանքը 10%-ն է այն ամենի, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ը՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:

Թարգմանություն:Կյանքը 10%-ով այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ով՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:

Թարգմանություն:Ես կարող եմ ամփոփել այն ամենը, ինչ գիտեմ կյանքի մասին երեք (ռուսերեն՝ երկու) բառով՝ այն շարունակվում է։

Թարգմանություն:Լավ ընկերներ, լավ գրքեր և քնած խիղճ՝ սա իդեալական կյանք է:

Թարգմանություն:Կյանքն այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, մինչ մենք այլ ծրագրեր ենք կազմում:

Թարգմանություն:Կյանքը կոչված է ոչ թե քեզ գտնելու, այլ ստեղծելու քեզ:

Թարգմանություն:Որտեղ կա սեր, այնտեղ կա կյանք:

Թարգմանություն:Աստված տա, որ ապրես քո կյանքի ամեն օր։

Երբ մենք հասնում ենք անգլերենի ավելի բարձր մակարդակի, մենք ցանկություն ունենք քննարկելու լուրջ թեմաներ՝ կապված փիլիսոփայության, քաղաքականության և հասարակության հետ: Խորը զրույցներում շատերը սիրում են դիմել հայտնի դեմքերի կարծիքներին։ Ինչպես գիտեք, հեղինակությանը հղումը միշտ օգնում է համոզել զրուցակցին, օգնում է ճիշտ վեճ կառուցել և արտահայտել սեփական մտքերը: Հետևաբար, անգլերեն սովորելու որոշակի փուլում դուք կորոշեք սովորել որոշ մեջբերումներ անգլերենով: Լեզվի լավ մակարդակ ունեցողի համար սկզբունքորեն դժվար չի լինի ռուսերենից ծանոթ աֆորիզմներ թարգմանել։ Բայց այստեղ կարևոր է հասկանալ, որ ձեր կատարած թարգմանությունը կարող է ճշգրիտ չլինել, և, հետևաբար, անսովոր անգլիախոսի ականջին, և ցանկացած չնչին սխալ հաճախ ամբողջովին աղավաղում է իմաստը: Այդ իսկ պատճառով ավելի լավ է որոշ արտահայտություններ անմիջապես անգիր անել անգլերենով։

Անգլերեն մեջբերումներ սովորելը հեշտացնելու համար ընտրեք ձեզ հարազատ արտահայտություններ: Եթե ​​հայտարարությունն անիմաստ է թվում և հակասում է սովորողի անձնական համոզմունքներին, ապա դժվար թե այն արագ հիշվի: Մտածեք հայտնի մարդկանց մասին, ովքեր ոգեշնչում են ձեզ։ Հենց նրանց հայտարարություններին է պետք անդրադառնալ առաջինը: Հաջորդը, դուք կարող եք հիշել ձեր սիրելի գրքերը, ֆիլմերը, հերոսներին: Հայտնի է, որ շատ ընթերցողները հաճախ վերածվում են «աֆորիզմների ժողովածուի»։ Այստեղից էլ եզրակացությունը՝ եթե ուզում եք խելացի երևալ օտարերկրացի զրուցակցի աչքերում, հնարավորինս շատ գրականություն կարդացեք բնագրով։ Հարմար են նաև ֆիլմեր և սերիալներ։ Վերադիտելով մեր սիրելի դրվագները «Շերլոկ», «Գահերի խաղը», «Պիքի Բլայնդերս»-ից բնօրինակով, մենք ակամա հիշում ենք հերոսների նշանակալի արտահայտությունները։ Այս առումով հատկապես լավ են երաժշտական ​​տեսահոլովակները։ Ձեր սիրելի անգլալեզու երգերի արտահայտությունները պահվում են հիշողության մեջ ինքնուրույն՝ առանց մեր կողմից որևէ ջանքի:

Երբ սկսում ես անգլերեն իմաստով մեջբերումներ փնտրել ռուսերեն թարգմանությամբ, հավանաբար կնկատես, որ ասույթներից շատերն առաջին անգամը չեն լսում դրանք: Բանն այն է, որ հայտնի անձնավորությունների կամ կերպարների խելացի մտքերը մեծ մասամբ համընդհանուր են ամբողջ աշխարհի, և ոչ միայն ԱՄՆ-ի կամ Մեծ Բրիտանիայի համար։ Սա հատկապես վերաբերում է համամարդկային արժեքներին, ինչպիսիք են ընկերությունը, սերը, գեղեցկությունը և կյանքի իմաստը: Հնարավոր է, որ Ուինսթոն Չերչիլի որոշ հայտարարություն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո բրիտանական տնտեսության վերականգնման վերաբերյալ ռուսերեն չթարգմանվի։ Բայց հաջողության թեմայով քաղաքական գործչի արտահայտությունները մեր երկրում լայն տարածում կստանան։ Շատ հետաքրքիր մտքեր կարելի է քաղել հին հունական մտածողներից:

Եվ ահա անգլերեն լեզվով հայտնի ասացվածքների ցանկը թարգմանությամբ, որոնցից շատերին հավանաբար ծանոթ եք.

Իմաստունները խոսում են, որովհետև ասելիք ունեն. հիմարները, քանի որ նրանք պետք է ինչ-որ բան ասեն: - Իմաստունները խոսում են, որովհետև ասելիք ունեն, հիմարները, որովհետև ինչ-որ բան պետք է ասեն: Պլատոն

Կտրեք ձեր սեփական փայտը և այն ձեզ երկու անգամ կջերմացնի: - Ինքդ վառելափայտը կտրիր, երկու անգամ տաք կմնաս։ Հենրի Ֆորդ

Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում իմ մասին: Ես քո մասին ընդհանրապես չեմ մտածում։ -Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում իմ մասին, ես ընդհանրապես քո մասին չեմ մտածում: Կոկո Շանել

Քրտնաջան աշխատեք, որպեսզի ստանաք այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս, հակառակ դեպքում ստիպված կլինեք հավանել այն, ինչ ստանում եք: - Աշխատեք շատ աշխատեք, որպեսզի ստանաք այն, ինչ սիրում եք, այլապես ստիպված կլինեք սիրել այն, ինչ ստացել եք: Բեռնարդ Շոու

Ի վերջո, մենք կհիշենք ոչ թե մեր թշնամիների խոսքերը, այլ մեր ընկերների լռությունը։ -Վերջում մենք կհիշենք ոչ թե մեր թշնամիների խոսքերը, այլ մեր ընկերների լռությունը։ Մարտին Լյութեր Քինգ

Երբ ինչ-որ վեհ և գեղեցիկ բան ես անում, և ոչ ոք չի նկատել, մի տխրիր: Արևի համար ամեն առավոտ գեղեցիկ տեսարան է, բայց հանդիսատեսի մեծ մասը դեռ քնում է: - Եթե դու ինչ-որ գեղեցիկ և վեհ բան ես անում, և ոչ ոք դա չի նկատում, մի՛ տխրիր. արևն ամեն առավոտ հրաշալի տեսարան է ցուցադրում, բայց հանդիսատեսի մեծ մասն այդ ժամին դեռ քնած է: Ջոն Լենոն

Թույլը երբեք չի կարող ներել։ Ներողամտությունը ուժեղի հատկանիշն է։ Թույլերը երբեք չեն ներում։ Ներելու կարողությունը ուժեղների սեփականությունն է։ Մահաթմա Գանդի

Հաջողությունը ձախողումից ձախողում անցնելու ունակություն է՝ առանց ձեր ոգևորությունը կորցնելու: Հաջողությունը ձախողումից ձախողում անցնելու ունակություն է՝ առանց ոգևորությունը կորցնելու: Ուինսթոն Չերչիլ

Չկա դժբախտ պատահար: Այն, ինչ մենք անվանում ենք այդ անունով, ինչ-որ պատճառի հետևանք է, որը մենք չենք տեսնում: Պատահականություններ չկան. Այն, ինչ մենք անվանում ենք դրանք, հետևանք է ինչ-որ պատճառի, որն անհասանելի է մեր հայացքին: Վոլտեր

Ամենամեծ ռիսկը ռիսկի չդիմելն է։ Մի աշխարհում, որն իսկապես արագ է փոխվում, միակ ռազմավարությունը, որը երաշխավորված է ձախողման մեջ, ռիսկի չդիմելն է: - Ամենամեծ ռիսկը ռիսկի չդիմելն է: Մի աշխարհում, որը շատ արագ փոխվում է, միայն մեկ ռազմավարություն է երաշխավորում ձախողումը. ոչ մի ռիսկ: Մարկ Ցուկերբերգ

Մեջբերումներ կյանքի մասին անգլերեն լեզվով

Պատկերացրեք, որ պատրաստվում եք երեկո անցկացնել կինոքննադատների ընկերակցությամբ, բայց միևնույն ժամանակ ձեր ողջ գիտելիքներն այս ոլորտում սահմանափակվում են «Սեր և աղավնիներ» կատակերգության գագաթնակետային տեսարանի հիշողություններով: Ի՞նչ անել նման իրավիճակում, որպեսզի հանդիպմանը չնմանվես լրիվ աշխարհականի կամ փակ մարդու՝ ոչ մի բառ արտասանելու։ Գոնե մի քիչ պատրաստվեք երեկոյին՝ դիտելով կինոքննադատների կողմից սիրված ռեժիսորներից մի քանի ֆիլմ։ Դուք չեք դիտի բոլոր միլիոնավոր ֆիլմերը, այլ կընտրեք միայն ամենաուշագրավն ու անհրաժեշտը կյանքի կոնկրետ իրավիճակի համար։ Նույնը վերաբերում է ուսումնասիրելու համար մեջբերումներ գտնելուն: Աշխարհում անթիվ-անհամար աֆորիզմներ կան, բայց դուք կընտրեք առօրյա կյանքում ամենավառ ու օգտակարը։

Անգլերեն լեզվով լավագույն մեջբերումների ցանկը անհատական ​​է բոլորի համար: Դա կախված կլինի ձեր մասնագիտությունից և հետաքրքրությունների շրջանակից: Բայց կան նաև մարդկային համամարդկային թեմաներ, որոնցից ամենաակտուալը, թերեւս, կյանքն է։ Աղյուսակում մենք ձեզ համար հավաքել ենք այս թեմայի վերաբերյալ մի քանի հայտնի ասացվածքներ:

Մեջբերումներ կյանքի մասին անգլերեն լեզվով թարգմանությամբ

1. Կյանքը չափազանց կարևոր բան է, որի մասին երբևէ լրջորեն խոսելու համար: Կյանքը չափազանց լուրջ բան է լուրջ խոսելու համար: Օ. Ուայլդ
2. Մեր կյանքն այն է, ինչ դարձնում են մեր մտքերը: Մեր կյանքն այն է, ինչ մենք մտածում ենք դրա մասին: M. Aurelius
3. Շարունակեք ժպտալ, քանի որ կյանքը գեղեցիկ բան է, և ժպտալու շատ բան կա: Ժպտացեք, որովհետև կյանքը գեղեցիկ բան է, և կան բազմաթիվ պատճառներ ժպտալու համար: Մ. Մոնրո
4. Կյանքը ընտրությունների մի շարք է: Կյանքը ընտրությունների մի շարք է: Նոստրադամուս
5. Կյանքի նպատակը ճիշտ ապրելն է, ճիշտ մտածելն ու ճիշտ գործելը։ Կյանքի նպատակը ճիշտ ապրելն է, ճիշտ մտածելն ու ճիշտ գործելը։ Մ.Գանդի
6. Քանի դեռ մարդը շարունակում է մնալ ցածր կենդանի էակների անողոք կործանիչը, նա երբեք չի իմանա առողջություն կամ խաղաղություն: Քանի դեռ տղամարդիկ կենդանիներ են կոտորում, նրանք կսպանեն միմյանց։ Քանի դեռ մարդն անխնա ոչնչացնում է ստորին էակներին, նա երբեք չի իմանա առողջություն և խաղաղություն: Քանի դեռ մարդիկ սպանում են կենդանիներին, նրանք կսպանեն միմյանց։ Պյութագորաս
7. Առաջին բանը, որ սովորում ես կյանքում, դա դու ես հիմար: Վերջին բանը, որ սովորում ես կյանքում, դու նույն հիմարն ես: Առաջին բանը, որ սովորում ես կյանքում, դա այն է, որ դու հիմար ես: Վերջին բանը, որ պարզում ես, այն է, որ դու դեռ նույն հիմարն ես։ Ռ. Բրեդբերի

Աֆորիզմներ սիրո մասին անգլերեն թարգմանությամբ

Թերևս այն սակավաթիվ թեմաներից մեկը, որը կարող է մրցակցել գոյության հարցերի հետ, սերն է: Մարդիկ կարող են անվերջ խոսել զգացմունքների մասին, և կյանքի տարբեր իրավիճակներում, լինի դա ընկերոջ հետ հանդիպել մի բաժակ սուրճի շուրջ, թե քննարկել հանրահայտ սերիալի նոր թողարկված դրվագը: Զրույցներում սիրո թեման ավելի բարձր ինտելեկտուալ մակարդակի հասցնելու համար օգտակար կլինի «հավաքել» անգլերեն մեջբերումները: Եվ ահա դրանցից մի քանիսը.

1. Սերը երկար է տանջվում և բարի է. սերը չի նախանձում; սերը ինքն իրեն չի շքերթում, չի փքվում. Չի վարվում կոպիտ, չի փնտրում իրենը, չի գրգռվում, չարություն չի մտածում. Չի ուրախանում անիրավության վրա, այլ ուրախանում է ճշմարտությամբ։ - Սերը երկայնամիտ է, ողորմած, սերը չի նախանձում, սերը չի բարձրացնում ինքն իրեն, չի հպարտանում, անարգանք չի գործում, իրենը չի փնտրում, չի զայրանում, չարություն չի մտածում, անարդարության վրա չի ուրախանում, բայց ուրախանում է ճշմարտությամբ: Պողոս առաքյալ
2. Եթե ​​ինչ-որ բան եք սիրում, ազատեք այն; եթե այն վերադառնա, դա քոնն է: Եթե չվերադառնա, երբեք չի եղել: - Եթե ինչ-որ բան սիրում ես, թող գնա: Եթե ​​քոնն է, կվերադառնա: Եթե ​​ոչ, ուրեմն երբեք քոնը չի եղել։ Ռիչարդ Բախ.
3. Որովհետև իսկական սերն անսպառ է. որքան շատ ես տալիս, այնքան շատ ունես: Եվ եթե դուք գնում եք նկարելու իսկական աղբյուրի մոտ, ինչքան շատ ջուր քաշեք, այնքան ավելի առատ է նրա հոսքը: -Իսկական սերն անսպառ է՝ որքան շատ ես տալիս, այնքան շատ ես ստանում։ Եվ եթե դուք գնում եք ջրի իսկական աղբյուրի մոտ, ինչքան շատ եք քաշում, այնքան ավելի առատ է նրա հոսքը: Անտուան ​​դը Սենտ-Էքզյուպերի
4. Սերը երաժշտության վրա դրված բարեկամություն է: - Սերը երաժշտություն դրված ընկերություն է: Ջոզեֆ Քեմփբել.

Հայտնի արտահայտություններ անգլերենում

Անգլերենի արտահայտությունները կարելի է ստանալ ոչ միայն գրքերից և ֆիլմերից, այլև ամսագրերից և սոցիալական ցանցերից: Գաղտնիք չէ, որ Facebook-ի կամ VKontakte-ի նման կայքերը լի են տարբեր մեջբերումներով: Բայց որպեսզի ձեր լրահոսը լցվի կյանքի, սիրո, ընկերության մասին անգլերեն արտահայտություններով, դուք պետք է օտարերկրյա ընկերներ ձեռք բերեք առցանց և բաժանորդագրվեք անգլերեն լեզվով էջերին: Սովորաբար ռուսերենում արդեն ծանոթ արտահայտությունները հեշտությամբ են հիշվում։ Ահա միայն մի քանի հայտնի անգլերեն աֆորիզմներ թարգմանությամբ.

1. Ընտրեք այն աշխատանքը, որը սիրում եք, և կյանքում մեկ օր էլ ստիպված չեք լինի աշխատել: - Ընտրիր այն աշխատանքը, որը սիրում ես, և կյանքումդ երբեք ստիպված չես լինի մեկ օր աշխատել: Կոնֆուցիուս
2. Դժվարության մեջտեղում է հնարավորությունը: - Դժվարության կենտրոնում հնարավորությունն է: Ալբերտ Էյնշտեյն
3. Մեծ ոգիները միշտ բախվել են միջակ մտքերի կատաղի հակառակությանը: - Մեծերը հաճախ են բախվել միջակ ուղեղների կատաղի հակազդեցությանը: Ալբերտ Էյնշտեյն
4. Եվ եթե երկար նայում ես դեպի անդունդ, ապա անդունդը նույնպես նայում է քեզ: - Եթե դու շատ երկար նայում ես անդունդին, ապա անդունդը սկսում է նայել քեզ: Ֆրիդրիխ Նիցշե
5. Միայն երկու բանի համար, ինչի համար մենք կզղջանք մահվան անկողնում, այն, որ մեզ մի քիչ սիրել են և քիչ ճանապարհորդել: - Միայն երկու բանի համար, որոնց համար մենք կզղջանք մեր մահվան անկողնում. որ մենք քիչ ենք սիրել և քիչ ենք ճանապարհորդել: Մարկ Տվեն
6. Գեղեցկությունը դիտողի աչքում է: - Գեղեցկությունը նայողի աչքում է: Օսկար Ուայլդ

Մեջբերումներ անգլերենով գրքերից, ֆիլմերից և հեռուստասերիալներից

«Մարտական ​​ակումբի առաջին կանոնը՝ ոչ մեկին մի պատմիր Fight Club-ի մասին...», «Վարսակի շիլա, պարոն», «Լինե՞լ, թե՞ չլինել, դա է հարցը», - անշուշտ մեզանից յուրաքանչյուրն ունի սիրելի մեջբերումներ։ ֆիլմերից ու գրքերից ու հեռուստասերիալներից։ Երբեմն նման մեկ արտահայտությունը բավական է, որպեսզի զրուցակիցն անմիջապես քեզ ճանաչի որպես «իրենց» մարդ։ Ստորև մենք ձեզ համար հավաքել ենք մի քանի անգլերեն ասացվածքներ ռուսերեն թարգմանությամբ: Այս բոլոր մեջբերումները հնչում են ֆիլմերի, գրքերի և հեռուստասերիալների լեգենդար կերպարների կողմից:

1. Մայրս միշտ ասում էր, որ կյանքը նման է շոկոլադե տուփի: Դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ եք ստանալու: Իմ մայրիկը միշտ ասում էր, որ կյանքը նման է շոկոլադե տուփի («Ֆորեսթ Գամփ»):
2. Մենք գնում ենք այնպիսի իրեր, որոնք մեզ պետք չեն, որպեսզի տպավորություն թողնենք մարդկանց վրա, ում չենք սիրում: - Մենք գնում ենք այնպիսի իրեր, որոնց կարիքը չունենք, որպեսզի տպավորենք մարդկանց, ում չենք սիրում (Fight Club):
3. Եվ հիմա ահա իմ գաղտնիքը, մի շատ պարզ գաղտնիք. միայն սրտով կարելի է ճիշտ տեսնել, էականը անտեսանելի է աչքի համար։ -Ահա իմ գաղտնիքը, այն շատ պարզ է՝ միայն սիրտն է զգոն։ Դուք չեք կարող տեսնել ամենակարևոր բաները ձեր աչքերով («Փոքրիկ իշխանը», Անտուան ​​դը Սենտ-Էքզյուպերի):
4. Դուք պետք է բռնեք ձեր թշնամու կողմը, եթե պատրաստվում եք ամեն ինչ տեսնել այնպես, ինչպես նրանք են տեսնում: - Դուք պետք է բռնեք թշնամու կողմը, եթե ցանկանում եք ամեն ինչ տեսնել այնպես, ինչպես նա է տեսնում (Գահերի խաղ):
5. Տարրական, իմ սիրելի Ուոթսոն: - Տարրական, իմ սիրելի Ուոթսոն: (Շերլոք Հոլմս)
6. Լինել, թե չլինել, սա է հարցը: -Լինե՞լ, թե՞ չլինել, դա է հարցը («Համլետ», Շեքսպիր):

Անգլերենի մասին մեջբերումներից մեկն ասում է, որ ամենահայտնի մահացած լեզուներն են հին հունարենը, լատիներենը և ստանդարտ անգլերենը: Եթե ​​ցանկանում եք սովորել անգլերենի այն տեսակը, որը հնչում է Նյու Յորքի գրասենյակներում, լոնդոնյան սրճարաններում և ամերիկյան ալիքների եթերում, ապա, իհարկե, ավելի լավ է կենտրոնանալ ժամանակակից հեռուստաշոուների մեջբերումների և ամենավաճառվող գրքերի վրա: Գրական անգլերենը, որն օգտագործում են Ջեյն Օսթինի, Դիքենսի կամ Բրոնտե քույրերի վեպերի հիման վրա ստեղծված հեռուստասերիալների հերոսները, իհարկե, ինքնին գեղեցիկ է։ Բայց դա կյանքի համար հարմար չէ։ Բայց դուք կարող եք բառացիորեն վերլուծել ժամանակակից հեռուստահաղորդումները չակերտների մեջ: Նման նախագծերի հերոսների կրկնօրինակներից շատերը պատրաստի խոսքի կառույցներ են, որոնք օգտակար են տարբեր իրավիճակներում:

Մեծ մարդկանց մեջբերումներն արդեն կայուն արտահայտություն են, գրեթե մեմ: Այսպես չէր դառնա, եթե չլինեին մեր ուժեղ սերն ու գեղեցիկ խոսքերն ու արտահայտիչ պատկերները կրկնելու բառացիորեն անդիմադրելի ցանկությունը։ Որոշ փոխաբերություններ՝ ծնված տաղանդավոր գրողների մտքերից, այնքան տպավորիչ են, որ երկար ժամանակ դաջվում են հիշողության մեջ։ Ես կցանկանայի գրել այլ մեջբերումներ մարդկանց, հարաբերությունների և կյանքի մասին, որպեսզի ճիշտ ժամանակին կարողանամ դիմել նրանց և ստանալ ոգեշնչում և նույնիսկ կարևոր հարցերի պատասխաններ:

Բայց քանի որ մենք այնքան ագահ ենք գեղեցիկ խոսքերի և փոխաբերական ձևակերպումների համար, մի՞թե հնարավոր չէ ոչ միայն հաճույք ստանալ այս հոբբիից, այլև օգուտ ստանալ։ Օրինակ՝ սովորե՞լ անգլերեն՝ չակերտների միջոցով։ Ավելին մենք խոսում ենքոչ միայն անգլերենի օգտակար արտահայտությունների մասին (կարող եք գտնել դրանք ընդարձակ), այլ անգլերեն գրքերից մեջբերումների (անգլերեն մեջբերումներ), երգերից և/կամ արվեստի այլ գործերից:

Մեջբերումներ անգլերեն լեզվով գրքերից և բանահյուսությունից

Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ բանն է: Մարդկանց մեծ մասը գոյություն ունի, այսքանը (Օսկար Ուայլդ):Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ երեւույթն է։ Մարդկանց մեծ մասը պարզապես գոյություն ունի: (Օսկար Ուայլդ):

Ամբողջ աշխարհը կազմված է հավատից, վստահությունից և փոշուց: (Ջեյմս Մեթյու Բարի):Ամբողջ աշխարհը կազմված է հավատից, վստահությունից և հեքիաթային փոշուց։ (Ջեյմս Մեթյու Բարրի):

Երբ նրանք պատրաստվում են պատերազմի, նրանք, ովքեր կառավարում են ուժով, ամենաշատը խոսում են խաղաղության մասին, քանի դեռ չեն ավարտել մոբիլիզացիայի գործընթացը: (Շտեֆան Ցվայգ).Պատերազմի պատրաստվելիս բռնակալ կառավարիչները գնալով ավելի շատ են խոսում խաղաղության մասին. Սա շարունակվում է մինչև մոբիլիզացիոն գործընթացի ավարտը։ (Շտեֆան Ցվայգ).

Հիմա ես արել եմ այն, ինչ կարող էի, մտածեց նա։ Թող նա սկսի շրջանցել և թող կռիվը գա: (Էռնեստ Հեմինգուեյ):«Այժմ ես արել եմ այն ​​ամենը, ինչ կարող էի», - մտածեց նա: Սա պայքարի սկիզբն էր։ Էռնեստ Հեմինգուեյ.

Ես ձեր կեսին չեմ ճանաչում այնքան լավ, որքան կուզեի, և կեսից քիչն ինձ դուր է գալիս ձեր կեսին այնքան լավ, որքան արժանի եք: (Tolkien J.R.R.):Ես ձեր կեսին ճանաչում եմ կիսով չափ, որքան կուզենայի իմանալ, իսկ մյուս կեսին սիրում եմ այնքան, որքան դուք արժանի եք: Ջ.Ռ.Ռ. Թոլքինը։

Երբ իսկական հանճարը հայտնվում է այս աշխարհում, դուք կարող եք նրան ճանաչել այս նշանով, որ դաշնակները բոլորը դաշնակցում են նրա դեմ: (Ջոնաթան Սվիֆթ)Երբ իսկական հանճար է ծնվում, դուք կարող եք ճանաչել նրան միայն այն պատճառով, որ բոլոր դանդաղաշարժ մարդիկ միավորվում են նրա դեմ պայքարում: (Ջոնաթան Սվիֆթ):

Սա գրողների հրաշալի հայտարարություններից միայն մի փոքր մասն է, և նույնիսկ կարճ մեջբերումներանգլերենում, իրենց գրիչներից բխող, լի են խորը իմաստով: Փորձեք չկարդալ, այլ լսել մեջբերումներ անգլերեն լեզվով աուդիոգրքերում: Լավ.

Անգլերեն մեջբերումներ սիրո և ընկերության մասին

Սիրո, ընկերության և այլ ուժեղ հույզերի մասին մեջբերումները մեծ ոգեշնչում են, հատկապես, եթե զբաղված եք ստեղծագործ աշխատանքով։ Մյուս կողմից, և՛ տխուր, և՛ մոտիվացիոն մեջբերումները անգլերենում ստեղծվել են, երբ դրանց հեղինակները նույնպես ոգեշնչվել են ինչ-որ մեկից կամ ինչ-որ բանից: Օրինակ, այս հիանալի մեջբերումները անգլերենով ֆիլմերից օգտակար կլինեն ինչպես Instagram-ի, այնպես էլ ընկերների շրջանում ձեր էրուդիցիան ցուցադրելու համար։

Որքան շատ եք սիրում մարդկանց, այնքան թույլ եք դուք: (Գահերի խաղը). Որքան շատ եք սիրում մարդկանց, այնքան թույլ եք դուք: (Գահերի խաղը):

«Իմ սիրելի դաշնակից. Երեկ գիշեր չկարողացա քնել, որովհետև գիտեմ, որ մեր միջև ամեն ինչ ավարտված է: Ես այլևս դառն չեմ, քանի որ գիտեմ, որ այն, ինչ ունեինք, իրական էր։ Եվ եթե ապագայում ինչ-որ հեռավոր վայրում մենք տեսնենք միմյանց մեր նոր կյանքում, ես կժպտամ ձեզ ուրախությամբ և կհիշեմ, թե ինչպես ենք մենք ամառ անցկացրել ծառերի տակ՝ սովորելով միմյանցից և սիրահարվելով: Լավագույն սերն այն սերն է, որը արթնացնում է հոգին և ստիպում է մեզ հասնել ավելիին, կրակ է վառում մեր սրտերում և խաղաղություն է բերում մեր մտքերին: Եվ դա այն է, ինչ դու ինձ տվեցիր: Դա այն է, ինչ ես հույս ունեի հավերժ նվիրել քեզ: Ես սիրում եմ քեզ։ Ես քեզ կտեսնեմ: Նոյը»։ (Նոթատետր): «Իմ սիրելի Էլլի. Անցած գիշեր ես չկարողացա քնել, քանի որ գիտեմ, որ մեր միջև ամեն ինչ ավարտվել է: Ես այլևս դառնացած չեմ, քանի որ գիտեմ, որ այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև, իրական էր։ Եվ եթե ապագայում ինչ-որ մի հեռավոր վայրում հանդիպենք մեր նոր կյանքում, ես ուրախությամբ կժպտամ քեզ և կհիշեմ, թե ինչպես ենք ամառը անցկացրել ծառերի տակ՝ ճանաչելով և սիրահարվելով միմյանց: Լավագույն սերը- նա է, որ արթնացնում է հոգին և մղում մեզ ավելիին հասնելու, նա է, ով կրակ է սերմանում մեր սրտերում և խաղաղություն է բերում մեր մտքերին: Եվ սա այն է, ինչ դու ինձ տվեցիր: Սա այն է, ինչ ես հույս ունեի ձեզ ընդմիշտ տալ: Ես սիրում եմ քեզ։ Ես կհիշեմ քեզ։ Նոյ». (Հիշողության օրագիր):

Հյուսթոն, մենք խնդիր ունենք. (Ապոլոն 13):Հյուսթոն, մենք խնդիր ունենք. (Ապոլոն 13):

Ի «Ես նրան առաջարկ կանեմ, որից նա չի կարող հրաժարվել: (Կնքահայրը). Ես նրան առաջարկ կանեմ, որից նա չի կարող մերժել: (Կնքահայր):

Երգերի մեջբերումները սոցիալական ցանցերում լուսանկարների ենթագրերի և ստատուսների համար հարմար արտահայտությունների ևս մեկ անսպառ աղբյուր են: Օրինակ, Relax. Հանգստացեք, թե ով է ղեկավարում աշխարհը, դարձել է հայտնի արտահայտություն:

Թարգմանված մեջբերումներ անգլերենով

Մենք սովոր ենք տեքստերի հետ օտար լեզուներթարգմանվել է ռուսերեն։ Բայց օտարերկրացիների համար այս գործընթացը նույնն է թվում, միայն իրենց լեզվի համար: Օրինակ՝ ռուս գրողների ստեղծագործությունները թարգմանվում են անգլերեն։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ Պուշկինի բանաստեղծությունները աշնան կամ Բրոդսկու կյանքի մասին իրական գլուխգործոցներ են, որոնք հարստացրել են համաշխարհային մշակույթը: Օրինակ՝ ահա Ջուլիան Լոուենֆելդի թարգմանած «Եվգենի Օնեգին»-ի մի հատված.

Ես քեզ սիրել եմ մեկ անգամ, և դեռ, երևի, սիրո փափագը
Իմ հոգում այնքան էլ չի այրվել:
Բայց թող դա այլևս մտահոգիչ չլինի.
Ես ձեզ ոչ մի կերպ չէի ցանկանա տխուր լինել:
Իմ սերը քո հանդեպ անխոս էր, անհույս դաժան,
Խեղդված հիմա ամաչկոտության, հիմա խանդի մեջ,
Եվ ես քեզ սիրում էի այնքան քնքուշ, այնքան անկեղծ,
Ինչպես Աստված տա ուրիշի կողմից, դուք կարող եք լինել:

Պուշկինի այս և անգլերեն թարգմանությունները ներառվել են Լոուենֆելդի «Իմ թալիսմանը» ժողովածուում։ Այն գրքերից, որոնք օգնում են հանգստացնել հոգիդ ու մտքերդ, մտածել ճանապարհորդության, ծովի, երազանքների ու խորը զգացմունքների մասին։ Եվ միևնույն ժամանակ ընդլայնեք ձեր անգլերեն բառապաշարը՝ սովորելով այն նոր ձևերով:

Հավանաբար ոչ ոք հեղինակը չէ ավելինմեջբերումներ քան անգլիացի գրող Օսկար Ուայլդ. ՄեջբերումներԱյս գրողն անդրադառնում է կյանքի բոլոր ասպեկտներին՝ կա կյանքի, ընկերության, սիրո, աշխատանքի, հասարակության մասին: Օսկար Ուայլդի շատ գործեր պարզապես ապամոնտաժված են չակերտների մեջ։

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում լավագույն մեջբերումներըՕսկար Ուայլդ անգլերենով.Բոլոր մեջբերումների համար կա թարգմանությունը ռուսերեն. Մեջբերումներն այնքան տարբեր են, որ, կարծում եմ, բոլորը կգտնեն այս հավաքածուի մեջ միայն իրենց մոտ գտնվող տողերը: Օրինակ՝ սրանք ինձ դուր եկան։

Օսկար Ուայլդի մեջբերումները

Ժամանակը փողի վատնում է։

Մենք բոլորս ջրհորի մեջ ենք, բայց մեզանից ոմանք աստղերին են նայում։

Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում:

Երեխաները սկսում են սիրել իրենց ծնողներին. երբ նրանք մեծանում են, դատում են նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:

Նորաձևությունը տգեղության այնպիսի ձև է, որն այնքան անտանելի է, որ մենք ստիպված ենք այն փոխել յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ:

Եվ ահա այն Օսկար Ուայլդի այս մեջբերումների թարգմանությունը ռուսերեն:Եթե ​​դուք անգլերեն չգիտեք, ապա անգլերենում չակերտների հերթականությունը համընկնում է ռուսերենում նույն մեջբերումների հերթականության հետ:

• Ժամանակը փողի վատնում է։
• Մենք բոլորս ջրհորում ենք, բայց մեզանից ոմանք նայում են աստղերին:
• Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց ավելի չի նյարդայնացնում:
• Սկզբում երեխաները սիրում են իրենց ծնողներին. հետո, երբ նրանք մեծանում են, սկսում են դատել նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:
• Նորաձևությունը տգեղության ձև է և այնքան անտանելի, որ մենք ստիպված ենք այն փոխել յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ անգլերեն թարգմանությամբ

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (անգլերեն)

Կյանքը մղձավանջ է, որը խանգարում է քնել:

Ներողություն եմ խնդրում, ես քեզ չճանաչեցի, ես շատ եմ փոխվել:

Կյանքում միայն երկու ողբերգություն կա՝ մեկը՝ չստանալ այն, ինչ ուզում է, և մյուսը՝ ստանալ այն:

Բնական լինելը շատ դժվար կեցվածք է, որը պետք է պահպանվի:

Եղեք ինքներդ; մնացած բոլորն արդեն վերցված են:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Կյանքը մղձավանջ է, որը խանգարում է մեզ քնել:
• Ներողություն եմ խնդրում ձեզ չճանաչելու համար - Ես շատ եմ փոխվել։
• Մեր կյանքը միայն երկու ողբերգություն է պարունակում. Առաջինն այն է, որ դուք չեք կարող բավարարել ձեր բոլոր ցանկությունները, երկրորդը, երբ դրանք բոլորն արդեն բավարարված են:
• Բնական լինելը ամենադժվար դիրքն է պահպանելը։
• Եղեք ինքներդ. մնացած բոլոր դերերն արդեն վերցված են:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (անգլերեն)

Ամերիկան ​​հաճախ հայտնաբերվել էր Կոլումբոսից առաջ, բայց այն միշտ լռել էր:

Փորձն այն անունն է, որն ամեն մարդ տալիս է իր սխալներին:

Միակ բանը, որ ավելի վատ է, քան խոսվում է, չխոսվելն է։

Հանրությունը հրաշալի հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից:

Հարցերը երբեք անզուսպ չեն լինում, պատասխանները երբեմն լինում են:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Ամերիկան ​​մեկ անգամ չէ, որ հայտնաբերվել է Կոլումբոսից առաջ, բայց ինչպես միշտ այն լռել է:
• Փորձն այն անունն է, որն ամեն մարդ տալիս է իր սխալներին:
• Անկախ նրանից, թե ինչ են նրանք ասում ձեր մասին, սրանից վատը միայն այն է, երբ նրանք չեն խոսում ձեր մասին:
• Հասարակությունը զարմանալիորեն հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից: (իմ թարգմանությունը)
• Հարցերը երբեք աննկատ չեն լինում: Ի տարբերություն պատասխանների.

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ բարեկամության մասին (անգլերեն)

Ցանկացած մարդ կարող է կարեկցել ընկերոջ տառապանքներին, բայց ընկերոջ հաջողությանը կարեկցելու համար շատ նուրբ էություն է պետք:
Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ։ Իմ ընկերներից ոչ ոք այնտեղ չկա:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ բարեկամության մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Բոլորը համակրում են իրենց ընկերների դժբախտություններին, և միայն քչերն են ուրախանում նրանց հաջողություններով:
• Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ, ընկերներս այնտեղ չեն (իմ թարգմանությունը)

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (անգլերեն)

Եթե ​​ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ստիպիր նրանց ծիծաղել, այլապես նրանք քեզ կսպանեն։

Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձով: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։

Մարդկանց մեծ մասը այլ մարդիկ են: Նրանց մտքերը ուրիշի կարծիքներն են, կյանքը՝ միմիկան, կրքերը՝ մեջբերում։

Միշտ կարելի է բարի լինել այն մարդկանց հանդեպ, ում մասին ոչինչ չի հետաքրքրում:

Եսասիրությունն այն չէ, որ ապրելն է այնպես, ինչպես մարդն է ցանկանում ապրել, այլ ուրիշներին խնդրելն է ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես ապրել:

Որոշ բաներ ավելի թանկ են, քանի որ երկար չեն տևում:

Այնքան հեշտ է համոզել ուրիշներին. այնքան դժվար է ինքն իրեն համոզել։

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Եթե ​​ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ուրեմն ստիպիր նրանց ծիծաղել, հակառակ դեպքում նրանք քեզ կսպանեն։
• Մարդը ամենաանազնիվն է, երբ խոսում է իր անունից: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
• Մեզանից շատերը մենք չենք: Մեր մտքերը ուրիշների դատողություններն են. մեր կյանքը ինչ-որ մեկի նմանակումն է, մեր կրքերը այլ մարդկանց կրքերի կրկնօրինակումն են:
• Ես միշտ շատ բարյացակամ եմ նրանց նկատմամբ, ում հետ չեմ հետաքրքրվում։
• Եսասեր լինել չի նշանակում ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես։ Սա նշանակում է խնդրել ուրիշներին ապրել այնպես, ինչպես դուք կցանկանայիք:
• Որոշ բաներ արժեքավոր են միայն այն պատճառով, որ դրանք երկարատև չեն: (իմ թարգմանությունը)
• Ուրիշներին համոզելը հեշտ է, բայց ինքդ քեզ համոզելը շատ ավելի դժվար է։

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ աշխատանքի մասին (անգլերեն)

Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:

Աշխատանքն այն մարդկանց ապաստանն է, ովքեր ավելի լավ բան չունեն անելու:

Օսկար Ուայլդ. Աշխատանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:
• Աշխատանքը նրանց ապաստանն է, ովքեր այլ բան չեն կարող անել։ (կամ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն Աշխատանքը նրանց փրկությունն է, ովքեր անելիք չունեն։)

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ իմ մասին (անգլերեն)

Կարծում եմ, որ պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։

Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչի, բացի գայթակղությունից:

Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ։

Երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես միշտ զգում եմ, որ պետք է սխալվեմ:

Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։

Ես ունեմ ամենապարզ ճաշակները: Ես միշտ գոհ եմ լավագույններից։

Ինքն իրեն սիրելը ամբողջ կյանքի սիրավեպի սկիզբն է։

Ես երբեք չեմ հետաձգում վաղվան այն, ինչ կարող եմ անել՝ հաջորդ օրը:

Ինձ դուր է գալիս խոսել աղյուսե պատի հետ. դա աշխարհում միակ բանն է, որը երբեք չի հակասում ինձ:

Ես պաշտում եմ պարզ հաճույքները: Նրանք համալիրի վերջին ապաստանն են։

Օսկար Ուայլդ. Իմ մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Ենթադրում եմ, որ պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։ (իմ թարգմանությունը)
• Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչին, բացի գայթակղությունից:
• Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ: (իմ թարգմանությունը)
• Ամեն անգամ, երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես զգում եմ, որ ես սխալ եմ:
• Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։ (Օ. Ուայլդի խոսքերը մաքսատանը)
• Ես բծախնդիր չեմ. լավագույնն ինձ բավական է:
• Ինքնասիրահարվածությունը սիրավեպի սկիզբն է, որը տևում է ամբողջ կյանքում:
• Ես երբեք վաղվան չեմ հետաձգում այն, ինչ կարող եմ անել վաղը։
• Ես սիրում եմ խոսել աղյուսե պատի հետ. դա միակ մարդն է, ում հետ ես խոսում եմ, ով չի վիճում ինձ հետ: (իմ թարգմանությունը)
• Ես սիրում եմ պարզ հաճույքներ: Սա բարդ բնությունների վերջին ապաստանն է։

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ սիրո մասին (անգլերեն)

Կանայք սիրում են մեզ մեր արատների համար: Եթե ​​դրանք մեզ բավականացնի, մեզ կներեն ամեն ինչ, նույնիսկ մեր ինտելեկտը։

Կանայք նախատեսված են սիրվելու, ոչ թե հասկացվելու համար:

Տղամարդիկ միշտ ցանկանում են լինել կնոջ առաջին սերը. Դա նրանց անշնորհք ունայնությունն է։ Մենք՝ կանայք, ավելի նուրբ բնազդ ունենք այս բաների վերաբերյալ: Այն, ինչ կանայք սիրում են լինել տղամարդու վերջին սիրավեպը.

Տղամարդիկ ամուսնանում են, քանի որ հոգնած են, կանայք, որովհետև հետաքրքրասեր են. երկուսն էլ հիասթափված են: («Դորիան Գրեյի նկարը» ֆիլմից)

Պետք է միշտ սիրահարված լինել։ Դա է պատճառը, որ երբեք չպետք է ամուսնանալ

Դրա մեջ ամենասարսափելին այն չէ, որ այն կոտրում է մարդու սիրտը, սիրտը կոտրված է, այլ այն, որ այն մարդու սիրտը քար է դարձնում:

Մենք՝ կանայք, ինչպես մեկն է ասում, սիրում ենք մեր ականջներով, ինչպես դուք՝ տղամարդիկ՝ ձեր աչքերով։

Ես երջանիկ եմ իմ կրքի բանտում։

Կինը սկսում է դիմակայելով տղամարդու առաջխաղացումներին և ավարտվում՝ արգելափակելով նրա նահանջը:

Օսկար Ուայլդ. Սիրո մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Կանայք սիրում են մեզ մեր թերությունների համար: Եթե ​​այդ թերությունները բավականաչափ լինեն, նրանք պատրաստ են ներել մեզ ամեն ինչ, նույնիսկ մեր խելքը։
• Կանայք ստեղծված են սիրվելու, ոչ թե հասկանալու համար:
• Տղամարդը միշտ ցանկանում է լինել կնոջ առաջին սերը։ Կանայք ավելի զգայուն են նման հարցերում։ Նրանք կցանկանային դառնալ տղամարդու վերջին սերը։
• Տղամարդիկ ամուսնանում են հոգնածությունից, կանայք ամուսնանում են հետաքրքրությունից: Երկուսն էլ հիասթափված են։
• Դուք պետք է միշտ սիրահարված լինեք: Ահա թե ինչու երբեք չպետք է ամուսնանաք։
• Ամենավատ բանը տեղի է ունենում ոչ թե այն ժամանակ, երբ սիրտը կոտրվում է, սրտերը ստեղծված են դրա համար, այլ երբ սիրտը քար է դառնում: (իմ թարգմանությունը)
• Կինը սիրում է ականջներով, իսկ տղամարդը՝ աչքերով։
• Ես երջանիկ եմ իմ կրքերի բանտում։
• Սկզբում կինը դիմադրում է տղամարդուն. Այնուամենայնիվ, դա ավարտվում է նրանով, որ նա չի ցանկանում, որ նա հեռանա:

Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ գինու մասին (անգլերեն)

Ես խմում եմ մարմինս հոգուց բաժանելու համար։

Օսկար Ուայլդ. Գինու մասին (թարգմանություն ռուսերեն)

• Ես խմում եմ մարմինս հոգուց բաժանելու համար։