Օ. ՀԵՆՐԻ ՎԵՐՋԻՆ ՏԵՐՎԸ
(«Վառվող ճրագ» ժողովածուից, 1907 թ.)


Վաշինգտոնի հրապարակից դեպի արևմուտք գտնվող մի փոքրիկ թաղամասում փողոցները շփոթվել են և կոտրվել կարճ շերտերի, որոնք կոչվում են ավտոճանապարհներ: Այս հատվածները կազմում են տարօրինակ անկյուններ և ծուռ գծեր։ Այնտեղ մի փողոց նույնիսկ երկու անգամ խաչվում է։ Որոշ նկարչի հաջողվել է բացահայտել այս փողոցի շատ արժեքավոր ունեցվածքը։ Ենթադրենք, ներկերի, թղթի և կտավի թղթադրամ ունեցող խանութից հավաքորդն իրեն հանդիպում է այնտեղ՝ տուն գնալով, առանց թղթադրամի ոչ մի ցենտ ստանալու։

Եվ այսպես, արվեստի մարդիկ հանդիպեցին Գրինվիչ Վիլիջի յուրօրինակ թաղամասին` փնտրելով դեպի հյուսիս նայող պատուհաններ, 18-րդ դարի տանիքներ, հոլանդական վերնահարկեր և էժան վարձավճար: Հետո Վեցերորդ պողոտայից այնտեղ տեղափոխեցին մի քանի պյութերի գավաթներ և մեկ-երկու բրազիլ և հիմնեցին «գաղութ»։

Սյուի և Ջոնսիի արվեստանոցը գտնվում էր եռահարկ աղյուսե տան վերևում։ Ջոնսին Ջոաննայի փոքրացուցիչն է: Մեկը եկել էր Մեյնից, մյուսը՝ Կալիֆորնիայից։ Նրանք հանդիպեցին Վոլմայա փողոցում գտնվող ռեստորանի սեղանի շուրջ և պարզեցին, որ արվեստի, էնդիվի աղցանի և նորաձև թևերի մասին իրենց հայացքները լիովին համընկնում են: Արդյունքում առաջացավ ընդհանուր ստուդիա։

Սա մայիսին էր։ Նոյեմբերին անհյուրընկալ մի անծանոթ, որին բժիշկները կոչում են թոքաբորբ, անտեսանելի շրջեց գաղութով՝ նախ մեկին կամ մյուսին դիպչելով իր սառցե մատներով։ Արևելյան կողմով այս մարդասպանը քայլում էր համարձակորեն՝ սպանելով տասնյակ զոհերի, բայց այստեղ՝ նեղ, մամռապատ ծառուղիների լաբիրինթոսում, նա ոտքի ետևից մերկ քայլում էր։

Միստր թոքաբորբին չէր կարելի անվանել քաջարի ծեր ջենթլմեն։ Կալիֆորնիայի մարշմալոուներից սակավարյուն աղջիկը հազիվ թե արժանի հակառակորդ համարվեր մի հաստափոր ծեր հիմարի համար՝ կարմիր բռունցքներով և շնչահեղձությամբ: Այնուամենայնիվ, նա տապալեց նրան, և Ջոնսին անշարժ պառկեց ներկված երկաթե մահճակալի վրա՝ հոլանդական պատուհանի փոքրիկ շրջանակից նայելով հարևան աղյուսե տան դատարկ պատին։

Մի առավոտ զբաղված մի բժիշկ իր մոխրագույն հոնքերի մի շարժումով Սյուին կանչեց միջանցք։

«Նա ունի մեկ հնարավորություն... լավ, ասենք, տասի դեմ», - ասաց նա՝ թափ տալով ջերմաչափի սնդիկը։ -Եվ միայն այն դեպքում, եթե նա ինքը ցանկանա ապրել: Մեր ամբողջ դեղագրությունը կորցնում է իր իմաստը, երբ մարդիկ սկսում են գործել ի շահ ձեռնարկատիրոջ: Ձեր փոքրիկ տիկինը որոշեց, որ երբեք չի լավանա: Ինչի՞ մասին է նա մտածում։
- Նա... նա ուզում էր նկարել Նեապոլի ծոցը:
- Ներկերո՞վ: Անհեթեթություն։ Մի՞թե նա իր հոգում մի բան չունի, որի մասին իսկապես արժե մտածել, օրինակ՝ տղամարդու։
- Տղամարդիկ: - հարցրեց Սյուն, և նրա ձայնը հնչեց սուր, ինչպես շրթհարմոն: - Մարդը իրո՞ք կանգնած է... Չէ, բժիշկ, նման բան չկա։
«Դե, ուրեմն նա պարզապես թուլացել է», - որոշեց բժիշկը: -Ամեն ինչ անելու եմ՝ որպես գիտության ներկայացուցիչ։ Բայց երբ իմ հիվանդը սկսում է հաշվել իր հուղարկավորության թափորի կառքերը, ես հիսուն տոկոսով դուրս եմ գալիս բուժիչ ուժդեղեր Եթե ​​կարողանաք ստիպել նրան գոնե մեկ անգամ հարցնել, թե ինչ ոճի թևեր են նրանք հագնելու այս ձմռանը, ես ձեզ երաշխավորում եմ, որ նա հնարավորություն կունենա 10-ից մեկի փոխարեն:

Բժշկի հեռանալուց հետո Սյուն դուրս վազեց արհեստանոց և լաց եղավ ճապոնական թղթե անձեռոցիկի մեջ, մինչև այն ամբողջովին թրջվեց: Այնուհետև նա խիզախորեն մտավ Ջոնսիի սենյակ՝ նկարչական տախտակով, սուլելով ռեգթայմ։

Ջոնսին պառկած էր դեմքով դեպի պատուհանը և հազիվ երևում էր վերմակների տակից։ Սյուն դադարեց սուլել՝ մտածելով, որ Ջոնսին քնել է։

Նա ստեղծեց գրատախտակը և սկսեց թանաքով նկարել ամսագրի պատմությունը: Երիտասարդ արվեստագետների համար դեպի Արվեստ տանող ճանապարհը հարթվում է ամսագրերի պատմվածքների նկարազարդումներով, որոնցով երիտասարդ հեղինակները հարթում են իրենց ճանապարհը դեպի Գրականություն:
Մինչ այդ պատմվածքի համար ուրվագծում էր Այդահոյի էլեգանտ վարտիքով և մոնոկլը աչքին դրված կովբոյի կերպարը, Սյուն լսեց մի քանի անգամ կրկնվող հանգիստ շշուկ: Նա շտապ մոտեցավ մահճակալին։ Ջոնսիի աչքերը բաց էին։ Նա նայեց պատուհանից դուրս և հաշվեց՝ հաշվել հակառակ հերթականությամբ:
«Տասներկու», - ասաց նա, և մի փոքր անց՝ «տասնմեկ», և հետո՝ «տասը» և «ինը», և հետո՝ «ութ» և «յոթը», գրեթե միաժամանակ։

Սյուը նայեց պատուհանից դուրս։ Ի՞նչ կար հաշվելու։ Տեսանելի էր միայն դատարկ, ձանձրալի բակը և քսան քայլ հեռավորության վրա գտնվող աղյուսե տան դատարկ պատը։ Հին, ծեր բաղեղ՝ հանգուցավոր կոճղով, արմատներից փտած, կիսով չափ հյուսված աղյուսե պատ. Աշնան սառը շունչը վազից պոկեց տերեւները, իսկ ճյուղերի մերկ կմախքները կառչեցին փշրվող աղյուսներից։
-Ի՞նչ է, սիրելիս: - հարցրեց Սյուն:

— Վեց,— հազիվ լսելի պատասխանեց Ջոնսին։ - Հիմա նրանք շատ ավելի արագ են թռչում: Երեք օր առաջ նրանք գրեթե հարյուրն էին։ Գլուխս պտտվում էր հաշվելու համար։ Իսկ հիմա հեշտ է։ Մեկ ուրիշը թռավ։ Այժմ մնացել է հինգը։
- Ի՞նչ է հինգը, սիրելիս: Ասա քո Սուդիին:

Լիստև. բաղեղի վրա։ Երբ վերջին տերեւը ընկնի, ես կմեռնեմ։ Ես սա գիտեմ արդեն երեք օր է: Բժիշկը ձեզ չի՞ ասել:
-Առաջին անգամ եմ նման անհեթեթություն լսում: - Հոյակապ արհամարհանքով հակադարձեց Սյուն։ -Ի՞նչ կապ կարող են ունենալ ծեր բաղեղի տերեւները, որ դու լավանալու ես: Եվ դու դեռ շատ էիր սիրում այս բաղեղին, տգեղ աղջիկ: Մի եղիր հիմար: Բայց այսօր էլ բժիշկն ինձ ասաց, որ շուտով կապաքինվես... կներես, ո՞նց է ասել, որ դու տասը շանս ունես մեկի դեմ։ Բայց սա ոչ պակաս, քան այն, ինչ մեզանից յուրաքանչյուրն ունի այստեղ՝ Նյու Յորքում, երբ դուք նստում եք տրամվայ կամ անցնում եք նոր տան կողքով: Փորձեք մի քիչ արգանակ ուտել և թույլ տվեք, որ ձեր Սուդին ավարտի նկարը, որպեսզի այն վաճառի խմբագրին և գինի գնի իր հիվանդ աղջկա համար, իսկ խոզի կոտլետներ իր համար:

— Այլևս գինի գնելու կարիք չկա,— պատասխանեց Ջոնսին՝ ուշադիր նայելով պատուհանից։ - Մեկ էլ թռավ։ Ոչ, ես արգանակ չեմ ուզում: Դա նշանակում է, որ մնացել է չորսը: Ես ուզում եմ տեսնել վերջին տերևն ընկնում է: Հետո ես էլ կմեռնեմ։

Ջոնսի, սիրելիս,- ասաց Սյուն՝ թեքվելով նրա վրա,- կխոստանա՞ս ինձ չբացել աչքերդ և չնայել պատուհանից, մինչև չավարտեմ աշխատանքը: Ես պետք է վաղը հանձնեմ նկարազարդումը։ Ինձ լույս է պետք, այլապես վարագույրը կքաշեի։
-Ուրիշ սենյակում չե՞ս կարող նկարել: - սառը հարցրեց Ջոնսին:
«Ես կցանկանայի նստել ձեզ հետ», - ասաց Սյուն: - Եվ բացի այդ, ես չեմ ուզում, որ դուք նայեք այս հիմար տերևներին:

Ասա ինձ, երբ ավարտես,- ասաց Ջոնսին՝ փակելով աչքերը՝ գունատ և անշարժ, ինչպես ընկած արձանը,- որովհետև ես ուզում եմ տեսնել վերջին տերևի անկումը։ Ես հոգնել եմ սպասելուց։ Ես հոգնել եմ մտածելուց. Ես ուզում եմ ազատվել ինձ պահող ամեն ինչից՝ թռչել, թռչել ավելի ու ավելի ցածր, ինչպես այս խեղճ, հոգնած տերեւներից մեկը:
— Փորձիր քնել,— ասաց Սյուն։ - Ես պետք է զանգահարեմ Բերմանին, ես ուզում եմ նրան նկարել որպես ճգնավոր ոսկի հանքափոր: Ես այնտեղ կլինեմ առավելագույնը մեկ րոպե: Տեսեք, մի շարժվեք, մինչև ես չգամ։

Ծերունի Բերմանը նկարիչ էր, ով ապրում էր իրենց արվեստանոցի առաջին հարկում: Նա արդեն վաթսունն անց էր, և նրա մորուքը՝ ամբողջ գանգուրներով, ինչպես Միքելանջելոյի Մովսեսը, իր սատիրի գլխից իջավ թզուկի մարմնի վրա։ Արվեստում Բերմանը անհաջողակ էր։ Նա դեռ պատրաստվում էր գլուխգործոց գրել, բայց նույնիսկ չսկսեց այն: Արդեն մի քանի տարի է՝ հանուն մի կտոր հացի ցուցանակներից, գովազդներից ու նման բաներից բացի ոչինչ չէր գրում։ Նա որոշակի գումար է վաստակել՝ նկարվելով երիտասարդ արտիստների համար, ովքեր չեն կարող իրենց թույլ տալ պրոֆեսիոնալ մոդելներ: Նա շատ էր խմում, բայց դեռ խոսում էր իր ապագա գլուխգործոցի մասին։ Բայց հակառակ դեպքում նա աշխույժ ծերունի էր, ով ծաղրում էր բոլոր սենտիմենտալությունը և իրեն նայում էր որպես հսկիչ, որը հատուկ նշանակված էր երկու երիտասարդ արվեստագետների պաշտպանելու համար:

Սյուն գտավ Բերմանին, որը գիհի հատապտուղների սուր հոտ էր գալիս, իր խավարած ներքևի հարկում։ Մի անկյունում անձեռնմխելի կտավը կանգնած էր մոլբերտի վրա քսանհինգ տարի՝ պատրաստ ընդունելու գլուխգործոցի առաջին շոշափումները։ Սյուն ծերունուն պատմեց Ջոնսիի երևակայության և նրա մտավախությունների մասին, որ նա՝ տերևի պես թեթև ու փխրուն, կթռչի նրանցից, երբ թուլանա նրա փխրուն կապը աշխարհի հետ։ Ծերունի Բերմանը, որի կարմիր աչքերը շատ նկատելիորեն ջրում էին, բղավեց՝ ծաղրելով նման հիմար երևակայությունները.

Ինչ! - բղավեց նա: - Հնարավո՞ր է այդպիսի հիմարություն՝ մեռնել, որովհետև անիծված բաղեղից տերևներն են թափվում։ Առաջին անգամ եմ լսում: Ոչ, ես չեմ ուզում կեցվածք ընդունել քո ապուշ ճգնավորի համար: Ինչպե՞ս եք թույլ տալիս, որ նա իր գլուխը լցնի նման անհեթեթություններով: Օ՜, խեղճ փոքրիկ միսս Ջոնսի։

«Նա շատ հիվանդ է և թույլ,- ասաց Սյուն,- և տենդից նրա գլխում ամեն տեսակ հիվանդագին երևակայություններ են գալիս: Շատ լավ է, պարոն Բերման, եթե չես ուզում նկարվել ինձ համար, ուրեմն մի՛ արիր: Բայց ես դեռ կարծում եմ, որ դու գարշելի ծերուկ ես... գարշելի հին շատախոս։

Սա իսկական կին է։ - բղավեց Բերմանը: -Ո՞վ ասաց, որ ես չեմ ուզում նկարվել: Եկեք գնանք։ Ես գալիս եմ քեզ հետ: Կես ժամ ասում եմ, որ ուզում եմ կեցվածք ընդունել։ Աստված իմ։ Սա այն տեղը չէ, որ միսս Ջոնսիի նման լավ աղջիկը հիվանդ լինի։ Մի օր ես գլուխգործոց կգրեմ, և մենք բոլորս կմեկնենք այստեղից։ Այո՛, այո՛։

Ջոնսին քնած էր, երբ նրանք բարձրացան վերև։ Սյուն իջեցրեց վարագույրը մինչև պատուհանագոգը և Բերմանին նշան արեց, որ գնա մյուս սենյակ։ Այնտեղ նրանք մոտեցան պատուհանին և վախով նայեցին հին բաղեղին։ Հետո նրանք առանց որևէ բառ ասելու նայեցին միմյանց։ Ցուրտ, համառ անձրև էր՝ միախառնված ձյան հետ։ Բերմանը, հին կապույտ վերնաշապիկով, նստեց ոսկի որոնող-ճգնավորի կերպարանքում՝ քարի փոխարեն շրջված թեյնիկի վրա։

Հաջորդ առավոտ Սյուն արթնացավ կարճ քնից և տեսավ, որ Ջոնսին իր ձանձրալի, լայնացած աչքերով նայում է իջեցված կանաչ վարագույրին։
«Վերցրու, ես ուզում եմ նայել», - շշուկով հրամայեց Ջոնսին:

Սյուն հոգնած հնազանդվեց։
Ուրեմն ի՞նչ։ Հորդառատ անձրևից և քամու կտրուկ պոռթկումներից հետո, որոնք ամբողջ գիշեր չեն մարել, աղյուսե պատին դեռևս երևում էր բաղեղի վերջին տերևը։ Դեռևս մուգ կանաչ ցողունի մոտ, բայց դիպչելով ատամնավոր եզրերի երկայնքով քայքայման և քայքայման դեղնությանը, այն խիզախորեն կանգնած էր գետնից քսան ոտնաչափ բարձրության վրա գտնվող ճյուղի վրա:

Սա վերջինն է»,- ասել է Ջոնսին։ -Ես կարծում էի, որ նա անպայման կընկնի գիշերը։ Ես լսեցի քամին. Նա այսօր ընկնում է, հետո ես էլ կմեռնեմ։
-Աստված օրհնի քեզ: - ասաց Սյուն՝ հոգնած գլուխը դեպի բարձը թեքելով։ -Գոնե մտածիր իմ մասին, եթե չես ուզում մտածել քո մասին: Ի՞նչ կլինի ինձ հետ։

Բայց Ջոնսին չպատասխանեց։ Հոգին, պատրաստվում է մեկնել խորհրդավոր, հեռավոր ճանապարհորդության, խորթ է դառնում աշխարհում ամեն ինչի համար: Ցավալի երևակայությունը ավելի ու ավելի էր տիրում Ջոնսիին, քանի որ մեկը մյուսի հետևից պատռվում էին նրան կյանքի և մարդկանց հետ կապող բոլոր թելերը։

Օրն անցավ, և նույնիսկ մթնշաղին նրանք տեսան, որ աղյուսե պատի ֆոնի վրա ցողունից բռնվել է միայնակ բաղեղի տերեւ։ Եվ հետո, երբ սկսվում էր մթությունը, հյուսիսային քամին նորից բարձրացավ, և անձրևը անընդհատ թակում էր պատուհանները՝ գլորվելով ցածր հոլանդական տանիքից։

Հենց լուսացավ, անխնա Ջոնսին հրամայեց նորից բարձրացնել վարագույրները։

Բաղեղի տերեւը դեռ տեղում էր մնացել։

Ջոնսին երկար ժամանակ պառկած էր՝ նայելով նրան։ Հետո նա զանգահարեց Սյուին, որը տաքացավ նրա համար հավի արգանակգազի այրիչի վրա.
«Ես վատ աղջիկ էի, Սուդի», - ասաց Ջոնսին: - Այս վերջին տերեւը պետք է որ մնար ճյուղի վրա, որպեսզի ցույց տա, թե որքան տհաճ էի ես: Մեղք է ինքն իրեն մահ ցանկանալը։ Հիմա կարող ես ինձ արգանակ տալ, հետո կաթ և պորտ... Թեև ոչ. սկզբում ինձ հայելի բեր, իսկ հետո ծածկիր ինձ բարձերով, և ես նստեմ և կնայեմ, թե ինչպես ես պատրաստում:

Մեկ ժամ անց նա ասաց.
- Սուդի, հուսով եմ մի օր նկարել Նեապոլի ծոցը:

Կեսօրին բժիշկը եկավ, և Սյուն ինչ-որ պատրվակով նրա հետևից մտավ միջանցք։
«Շանսերը հավասար են», - ասաց բժիշկը, սեղմելով Սյուի բարակ, դողացող ձեռքը: - Ժամ լավ խնամքդու հաղթող կլինես. Եվ հիմա ես պետք է այցելեմ մեկ այլ հիվանդի ներքևում: Նրա ազգանունը Բերման է։ Կարծես նկարիչ է։ Նաև թոքաբորբ. Նա արդեն ծեր մարդ է ու շատ թույլ, իսկ հիվանդության ձեւը ծանր է։ Հույս չկա, բայց այսօր նրան կուղարկեն հիվանդանոց, որտեղ ավելի հանգիստ կլինի։

Հաջորդ օրը բժիշկն ասաց Սյուին.
- Նրան վտանգ չի սպառնում: Դուք հաղթել եք։ Հիմա սնուցում և խնամք, և ուրիշ ոչինչ պետք չէ:

Նույն օրը երեկոյան Սյուն բարձրացավ դեպի այն մահճակալը, որտեղ պառկած էր Ջոնսին, ուրախությամբ հյուսելով վառ կապույտ, բոլորովին անպետք շարֆ, և մի ձեռքով գրկեց նրան բարձի հետ միասին:
«Ես պետք է քեզ մի բան ասեմ, սպիտակ մուկ», - սկսեց նա: -Պարոն Բերմանը մահացել է այսօր հիվանդանոցում թոքաբորբից։ Նա միայն երկու օր հիվանդ էր։ Առաջին օրվա առավոտյան դռնապանը խեղճ ծերունուն գտավ իր սենյակի հատակին։ Նա անգիտակից վիճակում էր։ Նրա կոշիկները և ամբողջ հագուստը թրջվել էին և սառույցի պես սառն էին: Ոչ ոք չէր կարող հասկանալ, թե որտեղ է նա դուրս եկել այս սարսափելի գիշերը: Հետո նրանք գտան մի լապտեր, որը դեռ վառվում էր, մի սանդուղք, որը տեղից տեղափոխված էր, մի քանի լքված վրձիններ և դեղին ու կանաչ ներկերով ներկապնակ։ Նայիր պատուհանից, սիրելիս, բաղեղի վերջին տերևին: Չե՞ք զարմացել, որ նա չի դողում, չի շարժվում քամուց։ Այո, սիրելիս, սա Բերմանի գլուխգործոցն է, - նա գրել է այն այն գիշեր, երբ վերջին տերևը ընկավ:

Երկու երիտասարդ արտիստներ՝ Սյուն ու Ջոաննան, միասին փոքրիկ ստուդիա են վարձում Նյու Յորքի բոհեմական թաղամասում։ Սառը նոյեմբերին Ջոաննան ծանր հիվանդանում է թոքաբորբով։ Ամբողջ օրը նա պառկած է անկողնում և նայում է պատուհանից դուրս՝ նայող մոխրագույն պատհարևան շենք. Պատը պատված է պոռթկումների տակով թռչող հին բաղեղով աշնանային քամի. Ջոաննան հաշվում է թափվող տերեւները, վստահ է, որ կմահանա, երբ քամին փչի խաղողի վերջին տերեւը։ Բժիշկը Սյուին ասում է, որ դեղերը չեն օգնի, եթե Ջոաննան գոնե որոշակի հետաքրքրություն չզգա կյանքի հանդեպ։ Սյուն չգիտի, թե ինչպես օգնել իր հիվանդ ընկերոջը:

Սյուն այցելում է հարևան Բերմանին՝ խնդրելու նրան լուսանկարել գրքի նկարազարդումը: Նա ասում է նրան, որ Ջոաննան համոզված է իր մոտալուտ մահվան մեջ, ինչպես նաև բաղեղի վերջին տերևը, որը թռչել է հեռու: Ծեր խմող նկարիչը, դառնացած պարտվողը, ով երազում էր փառքի մասին, բայց ոչ մի նկար չէր սկսել, պարզապես ծիծաղում է այս ծիծաղելի ֆանտազիաների վրա:

Հաջորդ առավոտ ընկերները տեսնում են, որ բաղեղի մեկ տերեւը դեռ հրաշքով տեղում է, և բոլոր հաջորդ օրերը նույնպես: Ջոաննան կենդանանում է, նրանք սա համարում են նշան, որ պետք է շարունակեն ապրել։ Ջոաննային այցելող բժիշկը նրանց ասում է, որ ծեր Բերմանին թոքաբորբով հիվանդանոց են ուղարկել։

Հիվանդն արագ ապաքինվում է, և շուտով նրա կյանքին վտանգ չի սպառնում։ Հետո Սյուն ասում է իր ընկերոջը, որ հին նկարիչը մահացել է։ Նա թոքաբորբով հիվանդացավ՝ անձրևոտ ու ցուրտ գիշերը հարևան շենքի պատին նկարելիս նույն միայնակ բաղեղի տերևը, որը չէր թռչում, ինչը փրկեց երիտասարդ աղջկա կյանքը: Հենց այն գլուխգործոցը, որը նա ծրագրել էր գրել ամբողջ կյանքում։

Մանրամասն վերապատմում

Երկու երիտասարդ կին արվեստագետներ խորը գավառներից եկան Նյու Յորք: Աղջիկները մանկության մտերիմ ընկերներ են։ Նրանց անուններն էին Սյու և Ջոնսի։ Նրանք որոշեցին իրենց համար տեղ վարձել, քանի որ այդքան մեծ քաղաքում ընկերներ ու բարեկամներ չունեն։ Ընտրեցինք բնակարան Գրինվիչ Վիլիջում, ամենավերին հարկում։ Բոլորը գիտեն, որ այս եռամսյակում ապրում են ստեղծագործելու հետ կապված մարդիկ:

Հոկտեմբերի վերջին և նոյեմբերի սկզբին շատ ցուրտ էր, աղջիկները տաք հագուստ չունեին, և Ջոնսին հիվանդացավ։ Բժշկի ախտորոշումը տխրեցրել է աղջիկներին. Թոքաբորբի հիվանդություն. Բժիշկը ասաց, որ նա միլիոնից մեկ հնարավորություն ունի դուրս գալու: Բայց աղջիկը կորցրեց իր կյանքի կայծը. Աղջիկները պարզապես պառկում են անկողնու վրա, նայում են պատուհանից դուրս, հետո՝ երկնքին, ծառերին ու սպասում իրենց մահվան ժամին։ Նա տեսնում է մի ծառ, որից տերևներ են թափվում։ Նա ինքն է որոշում, որ հենց որ վերջին տերեւը կոտրվի, ինքը կմեկնի այլ աշխարհ։

Սյուն ուղիներ է փնտրում ընկերոջը ոտքի կանգնեցնելու համար: Նա հանդիպում է Երեց Բերմանին, նա նկարիչ է, ով ապրում է ներքևի հարկում: Վարպետը շարունակում է փորձել ստեղծել արվեստի գործ, բայց դա պարզապես չի ստացվում։ Իմանալով աղջկա մասին՝ ծերունին վրդովված էր։ Երեկոյան ուժեղ փոթորիկ սկսվեց անձրևով և ամպրոպով, Ջոնսին գիտեր, որ առավոտյան ծառի տերևը կվերանա, ինչպես նա։ Բայց ինչպիսի՞ն էր նրա զարմանքը, որ նման աղետից հետո տերևը մնաց ծառի վրա։ Ջնոսին սա շատ զարմացավ։ Նա կարմրում է, ամաչում է, և հանկարծ ուզում է ապրել և պայքարել։

Բժիշկը եկավ ու նկատեց, որ մարմինը լավանում է։ Շանսերը 50%-ից 50% էին։ Բժիշկը նորից տուն եկավ, մարմինը սկսեց դուրս մագլցել։ Բժիշկն ասաց, որ տնով համաճարակ է գնում, և ներքևի հարկի ծերունին նույնպես հիվանդ է հիվանդությամբ, և գուցե հաջորդ օրը բժշկի այցն ավելի ուրախալի է եղել, քանի որ նա հրաշալի լուր է ասել։ Ջոնսին կապրի, և վտանգն ավարտված է։

Երեկոյան Սյուն իմանում է, որ ներքևում գտնվող նկարիչը մահացել է հիվանդությունից։ Բերմանը հիվանդացավ այդ շատ սարսափելի գիշերը, երբ բնությունը մոլեգնում էր։ Նա պատկերել է նույն բաղեղի տերեւը և հորդառատ անձրևի ու սառը քամու տակ բարձրացել է ծառի վրա՝ այն ամրացնելու համար։ Քանի որ այն ժամանակ բաղեղի վրա ոչ մի տերեւ չէր մնացել։ Արարիչը դեռ ստեղծել է իր հիանալի գլուխգործոցը։ Այսպիսով, նա փրկեց աղջկա կյանքը և զոհաբերեց իր սեփականը:

Նկար կամ գծանկար Վերջին թերթիկը

Այլ վերապատմումներ ընթերցողի օրագրի համար

• Օստրովսկու գայլերի և ոչխարների համառոտագիր

  Տարեց տիկին Մերոպիա Դավիդովնա Մուրզավեցկայայի տան դարպասների մոտ սպասավորը ցրում է ապստամբ աշխատողներին՝ գումար պահանջելով իրենց աշխատանքի համար։ Նրանց հետևից գալիս է Չուգունովը, ով ղեկավարում է հողատիրոջ գործերը։ Նա նաև հոգ է տանում այրի Կուպավինայի ունեցվածքի մասին և պարծենում է

• Nosov Dreamers-ի ամփոփում

  Եվգենի Նոսովի «Երազողները» պատմվածքը մի քանի անգամ կարդացի, քանի որ այն ինձ շատ դուր եկավ։ Սա պատմություն է երկու կենսուրախ ու բարի տղաների մասին։ Ստասիկը և Միշուտկան սիրում են ամեն տեսակ զվարճալի և ֆանտաստիկ պատմություններ հորինել:

• Համառոտ Աբրամով Ժամանակին մի սաղմոն էր ապրում

  Մեկում հյուսիսային գետՄի փոքրիկ ճյուղ-ալիքում մի խայտաբղետ ձուկ էր ապրում։ Նրա անունը Կրասավկա էր։ Նա դեռ շատ փոքր էր։ Նա այս գետի ամենաէլեգանտ ձկներից տարբերվում էր իր մեծ գլխով, ուստի նրանք չէին լողում նրան այցելելու համար։

• Բելովի սովորական բիզնեսի ամփոփում

  Հեքիաթ հայտնի գրողսկսվում է գյուղացի Իվան Դրինովից, որը սայլ է նստում ալկոհոլային հարբած վիճակում և խանութի համար ապրանքներ է տանում իր գյուղ: Նախորդ օրը մեր հերոսը շատ հարբեց իր հետ

• Ամֆիտրիոն Պլաուտուսի ամփոփում

  Կատակերգությունը պատմում է Հերկուլեսի հրաշագործ ծննդյան մասին, առասպելը Պլավտոսը վերամշակել է լատինական ոճով, այսինքն՝ այստեղ՝ Հերկուլես՝ Հերկուլես, Զևս՝ Յուպիտեր, Հերմես՝ Մերկուրի։ Ինչպես գիտեք, Զևսը երեխաներ հղիանալու սիրահար էր:

Գրինվիչ Վիլիջ թաղամասը դարձավ հանգրվան արվեստի մարդկանց համար, որոնց գրավում էր իր հին տանիքները, հոլանդական ձեղնահարկերը և էժան վարձակալությունը:

Սյուի և Ջոնսիի (Ջոաննա) ստուդիան եռահարկ շենքի վերևում էր աղյուսով տուն. Աղջիկները, ովքեր հանդիպել են մայիսին Ութերորդ փողոցի ռեստորանում, պարզել են, որ շատ ընդհանրություններ ունեն և որոշել են միասին աշխատել։ Նոյեմբերին թաղամաս եկավ թոքաբորբ անունով մի անծանոթ։ Նա թակեց փոքրիկ, անեմիկ Ջոաննային նրա ոտքերից:

Մի առավոտ աղջկա բժիշկը Սյուին կանչեց միջանցք և ասաց, որ հիվանդը չափազանց թույլ է։ Բժշկի խոսքով, եթե Ջոնսին շուտով չգտնի ինչ-որ բան, որի համար արժե ապրել, ապա նրա ապաքինման հավանականությունը տասներորդից մեկն էլ չի լինի։ Միայնակ լաց լինելուց հետո Սյուն մտավ սենյակ, որտեղ պառկած էր Ջոաննան և սկսեց նկարել։ Հանկարծ նա լսեց մի հանգիստ շշուկ. ընկերուհին ներս մտավ հակառակ կարգըհաշվեց հարեւան տան աղյուսե պատին կպած բաղեղից թռչող տերևները։ Երեք օր առաջ գրեթե հարյուրը; այժմ մնացել է հինգը։ Ջոնսին հավատում է, որ երբ վերջին տերեւը ընկնի, ինքը կմահանա։ Սյուն խնդրում է նրան արգանակ ուտել և թույլ տալ, որ ավարտի նկարը, որպեսզի կարողանա գինի և խոզի կոտլետ գնել: Ջոնսին գինի չի ուզում։ Նա երազում է տեսնել, թե ինչպես է ընկնում վերջին տերևը:

Սյուն խնդրում է ընկերոջը փակել աչքերը, որպեսզի իրեն հնարավորություն տա ավարտելու աշխատանքը, և գնում է Բերմանին (տարեց նկարիչ, ով ապրում է ներքևի հատակում), ումից նա ցանկանում է նկարել ոսկու հանքագործ-ճգնավորի։ Նա կիսվում է Ջոնսիի հիմար ֆանտազիաներով հարբած պարտվողի հետ։ Բերմանը կորցնում է ինքնատիրապետումը։

Հաջորդ առավոտ Ջոնսին խնդրում է բարձրացնել վարագույրը։ Սյուն զարմացած նայում է բաղեղի վրա մնացած վերջին տերևին անձրևոտ, քամոտ գիշերից հետո: Հիվանդը ամբողջ օրը սպասում է, որ նա ընկնի։ Գիշերը կրկին անձրև է գալիս և հյուսիսային քամին է փչում։ Լուսադեմին աղջիկները հայտնաբերում են բաղեղի տերեւը դեռ նույն տեղում։ Ջոնսին զղջում է մահ ցանկանալու համար: Նա խնդրում է Սյուին տալ իր արգանակն ու կաթը պորտով։ Կեսօրին եկած բժիշկն ասում է, որ ապաքինվելու հնարավորությունները հավասարվել են։ Լավ խնամքի դեպքում Ջոնսին պետք է ապաքինվի: Նա նաև տեղեկացնում է Սյուին Բերմանի թոքաբորբի մասին։ Նրա հետ հույս չկա։ Ծեր արտիստին ուղարկել են հիվանդանոց. Հաջորդ օրը Ջոնսիին վտանգ չի սպառնում։ Բերմանը մահանում է։ Սյուն ասում է իր ընկերոջը, որ վերջին թերթիկը նկարել է մի հին նկարիչ։

• «Վերջին տերեւը», պատմվածքի գեղարվեստական ​​վերլուծություն Օ. Հենրիի կողմից
• «Մոգերի նվերները», պատմվածքի գեղարվեստական ​​վերլուծություն Օ. Հենրիի կողմից
• «Մոգերի նվերները», Օ. Հենրիի պատմվածքի ամփոփում
• Օ. Հենրի, համառոտ կենսագրություն
• «Մինչ մեքենան սպասում է», պատմվածքի վերլուծություն Օ. Հենրիի կողմից
• «Փարավոնը և երգչախումբը», պատմվածքի վերլուծություն Օ. Հենրիի կողմից

Վաշինգտոնի հրապարակից արևմուտք գտնվող մի փոքրիկ թաղամասում փողոցները շփոթվեցին և կոտրվեցին կարճ շերտերի, որոնք կոչվում էին մայրուղիներ: Այս հատվածները կազմում են տարօրինակ անկյուններ և կոր գծեր։ Այնտեղ մի փողոց նույնիսկ երկու անգամ խաչվում է։ Որոշ նկարչի հաջողվել է բացահայտել այս փողոցի շատ արժեքավոր ունեցվածքը։ Ենթադրենք, խանութ հավաքողը ներկի, թղթի և կտավի թղթադրամով հանդիպում է իրեն այնտեղ՝ տուն գնալով, առանց թղթադրամի ոչ մի ցենտ ստանալու։

Եվ այսպես, դեպի հյուսիս նայող պատուհաններ, 18-րդ դարի տանիքներ, հոլանդական ձեղնահարկեր և էժան վարձավճարներ փնտրելով՝ արվեստի մարդիկ հանդիպեցին Գրինվիչ Վիլիջի յուրօրինակ թաղամասին։ Հետո Վեցերորդ պողոտայից այնտեղ տեղափոխեցին մի քանի պյութերի գավաթներ և մեկ-երկու բրազիլ և հիմնեցին «գաղութ»։

Սյուի և Ջոնսիի արվեստանոցը գտնվում էր եռահարկ աղյուսե տան վերևում։ Ջոնսին Ջոաննայի փոքրացուցիչն է: Մեկը եկել էր Մեյնից, մյուսը՝ Կալիֆորնիայից։ Նրանք հանդիպեցին Ութերորդ փողոցում գտնվող ռեստորանի սեղանի շուրջ և պարզեցին, որ արվեստի, էնդիվի աղցանի և նորաձև թևերի մասին իրենց հայացքները միանգամայն նույնն են: Արդյունքում առաջացավ ընդհանուր ստուդիա։

Սա մայիսին էր։ Նոյեմբերին անհյուրընկալ մի անծանոթ, որին բժիշկները կոչում են թոքաբորբ, անտեսանելի շրջեց գաղութով՝ սառցե մատներով դիպչելով այս կամ այն ​​բանին։ Այս մարդասպանը համարձակորեն քայլեց Իսթ Սայդով, սպանելով տասնյակ զոհերի, բայց այստեղ՝ նեղ, մամռապատ ծառուղիների լաբիրինթոսում, նա ոտքով քայլեց:

Պարոն Պնևմոնիան ամենևին էլ խիզախ ծեր ջենթլմեն չէր։ Կալիֆորնիայի մարշմալոուներից անեմիկ մի փոքրիկ աղջիկ, հազիվ թե արժանի հակառակորդ լիներ կարմիր բռունցքներով և շնչահեղձությամբ պինդ պառավի համար: Այնուամենայնիվ, նա տապալեց նրան, և Ջոնսին անշարժ պառկեց ներկված երկաթե մահճակալի վրա՝ հոլանդական պատուհանի մակերեսային շրջանակից նայելով հարևան աղյուսե տան դատարկ պատին։

Մի առավոտ, զբաղված բժիշկն իր գորշ հոնքերի մի շարժումով Սյուին կանչեց միջանցք։

«Նա ունի մեկ հնարավորություն... լավ, ասենք, տասի դեմ», - ասաց նա՝ թափ տալով ջերմաչափի սնդիկը։ -Եվ միայն այն դեպքում, եթե նա ինքը ցանկանա ապրել: Մեր ամբողջ դեղագրությունը դառնում է անիմաստ, երբ մարդիկ սկսում են գործել ի շահ ձեռնարկատիրոջ: Ձեր փոքրիկ տիկինը որոշել է, որ երբեք չի լավանա: Ինչի՞ մասին է նա մտածում։

«Նա... նա ուզում էր նկարել Նեապոլի ծոցը»:

- Ներկերո՞վ: Անհեթեթություն։ Կա՞ նրա հոգում ինչ-որ բան, որի մասին իսկապես արժե մտածել, օրինակ՝ տղամարդ:

Ահա գրքի ներածական հատվածը.
Տեքստի միայն մի մասն է բաց անվճար ընթերցման համար (հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ սահմանափակում):

Եթե ​​ձեզ դուր եկավ գիրքը, ապա ամբողջական տեքստը կարող եք ստանալ մեր գործընկերոջ կայքում: Շատ խորհրդանշական ևհետաքրքիր պատմություն արժեքի մասինմարդկային կյանք

, այն մասին, թե ինքը մարդն ինչ ազդեցություն ունի իր կյանքի վրա, թե ինչպես է արվեստագետն իր կյանքի գնով փրկել մեկ այլ մարդու կյանք և թողել իր վերջին գլուխգործոցը։ Օ. Հենրիի պատմությունը»Վերջին թերթիկը

«Նկարահանվել է 1952 թվականին «Կարմիր մորթուների առաջնորդը և մյուսները ...» ֆիլմում։ Օ.Հենրիի վերջին թերթիկը:

ամփոփում

Սյուն ու Ջոնսին երկու երիտասարդ նկարիչներ են, ովքեր վարձակալում են ամենավերին հարկի բնակարանը Նյու Յորքի Գրինվիչ Վիլջում: Ամեն ինչ լավ էր, բայց նոյեմբերին Ջոնսին ծանր հիվանդացավ թոքաբորբով։ Բժիշկն ասաց, որ ամեն ինչ կախված է հենց Ջոնսիից, եթե նա ցանկանա, նորից առողջ կլինի։

Բայց Ջոնսին ընկճված է և անտարբեր։ Նա պարզապես պառկում է անկողնում, նայում է պատուհանից և հաշվում է բաղեղի մնացած տերևները: Նա որոշեց, որ երբ վերջին տերեւը ընկնի հին բաղեղից, ինքը կմահանա այդ օրը։

Ընկերուհին փորձել է համոզել նրան, օգնել ապաքինվել, բայց ապարդյուն։ Այսպիսով, Սյուն գնում է ծեր նկարիչ Բերմանի մոտ, ով ապրում էր ներքևի հատակին, նա ուզում էր գլուխգործոց ստեղծել և խնդրեց Սյուին նկարվել իր համար, աղջիկը պատմում է նրան Ջոնսիի խնդրի մասին: Նկարիչը չի հասկանում, թե ինչպես կարող է Ջոնսին հավատալ նման անհեթեթություններին, բայց այնուամենայնիվ այս պատմությունը նրան անտարբեր չի թողնում։

Գիշերը եղանակը բուռն էր՝ հորդառատ անձրեւ ու քամի։ Առավոտյան հիվանդ Ջոնսին պահանջում է բացել վարագույրը, և նրանք տեսնում են, որ բաղեղի վրա միայն մեկ տերեւ է մնացել։ Ջոնսին չէր կասկածում, որ երբ վերջին տերեւը ընկներ, նա կմահանա։ Բայց ամբողջ օրը և հաջորդ առավոտ տերեւը շարունակում էր կախվել։ Սա իսկապես զարմացնում է աղջիկներին։

Վերջապես Ջոնսին հասկանում է, թե որքան հիմար է եղել՝ մտածելով, որ ինքը կմահանա ընկած տերևի պատճառով, և նրա լավատեսությունը հետզհետե վերադառնում է։ Հետազոտության եկած բժիշկը նույնպես հաստատել է, որ աղջկա առողջական վիճակը լավանում է, ինչը չի կարելի ասել նրա հարևանի՝ նկարիչ Բերմանի մասին։

Հաջորդ օրը աղջիկն արդեն լիովին առողջ էր։ Եվ Սյուն ասաց նրան, որ ծերունի Բերմանը մահացել է հիվանդանոցում թոքաբորբից։ Նա մրսեց մի գիշեր, երբ հորդառատ անձրև էր, և այդ գիշեր քամին պատճառ դարձավ, որ բաղեղի վերջին տերևը ընկավ։ Ծերունին նորը նկարեց ու կպցրեց բաղեղին, բայց երբ ամրացնում էր այն, շատ թրջվեց ու մրսեց, ինչի պատճառով էլ հիվանդացավ։