Frazeologizam Augejeve štale značenje

Augijeva štala- V Drevna grčkaŽivio je kralj Augeja. Bio je strastveni ljubitelj konja. Tri tisuće konja stajalo je u njegovim štalama. No njihove štandove trideset godina nisu čistili i do krovova su zarasli u gnoj.
Srećom, legendarni moćnik Herkul (Rimljani su ga zvali Herkules) stupio je u službu kralja Augeja, kojemu je kralj naložio da očisti štale, jer to nitko drugi nije mogao učiniti.
Herkul nije bio samo moćan, već i pametan. Preusmjerio je rijeku do vrata konjušnice, a olujni potok odatle je isprao svu prljavštinu.
Izraz Augijeva štala koristimo ga kada želimo govoriti o ekstremnom zanemarivanju i zagađenju.

Opcija 2: 1. Vrlo zagađeno mjesto, zapuštena prostorija. U figurativnom govoru: nešto zatrpano papirima, knjigama, nepotrebnim stvarima koje nisu potrebne za rad. “Ova prilika se dogodila (nije odgovorio na pismo) jer radni stol naš predstavlja augijevu štalu i tek sam sada mogao pronaći komad papira.” Musorgski. Pismo V. V. Stasovu, 31. ožujka 1872.
2. Ekstremni nered u poslovanju. “Koje su bile glavne manifestacije, ostaci, ostaci kmetstva u Rusiji do 1917.? Monarhija, klasa, posjed i korištenje zemlje, položaj žene, vjera, ugnjetavanje narodnosti. Uzmite bilo koju od ovih augijevih štala... vidjet ćete da smo ih očistili." V. I. Lenjin.
3. Čisto (čisto) Augijeva štala. “Tada je Kirov potapšao Iljušina po ramenu. - A ti okupi borce. Doći ću na pola sata i razgovarati (o čišćenju puka i mobilizaciji komunista u stražu). Pa zdravo budi! Očistimo zajedno vaše Augijeve štale.” G. Holopov. Svjetla u zaljevu.
Od doslovne sintagme Augijeve staje, t j . ogromne staje Augeja, kralja Elide. Prema mitu, ove staje, koje nisu očišćene 30 godina, očistio je Herkul u jednom danu, kanalizirajući kroz njih vode burne rijeke Alfej.
Druga verzija:
AUGIJEVA ŠTALA. Jako prljavo, zapušteno mjesto čije čišćenje zahtijeva puno truda.
“Kad je Raya otvorila smočnicu jednom tjedno da očisti Augejeve staje, oba su pijetla ispalila metke i, shvativši da im je vrijeme na slobodi vrlo ograničeno, pokušali su izvesti što više prljavih trikova” (A. Kanevsky).
(Izraz dolazi iz Grčka mitologija. Augijeve staje pripadale su kralju Augeju iz Edipa i godinama nisu bile očišćene. Heraklo ih je očistio od gnoja i usmjerio rijeku kroz staje. S ovim se mitom prvi susreo grčki povjesničar Diodor Sikulski u 1. stoljeću. PRIJE KRISTA.)

Jeste li ikada u životu imali slučaj da je neka osoba, ulazeći u prostoriju, uzviknula: "Da, ovo su neke Augijeve štale!" I ovaj izraz vas proganja od tog trenutka. Koje je njegovo značenje, što se njime htjelo reći? Ovo pitanje niste postavili osobi koja je izgovorila ovu frazeologiju? Ne? I ne treba vas smatrati idiotom - zašto, čini se kao odrasla osoba, ali ne zna takve elementarne stvari. Ali različiti izvori to tumače svaki na svoj način. I u ovom ću članku opisati ispravno i općeprihvaćeno značenje ove frazeološke jedinice.

Sintaktička analiza frazema

Prvo, pogledajmo to, kao i uvijek, s lingvističke strane - napravimo sintaktičku analizu izraza "Augejeve štale". Dosadan i prilično dosadan dio, naravno, ali ne možete živjeti bez njega. Zahvaljujući njemu, možete raščlaniti značenje svake riječi u ovom izrazu kako biste dalje razumjeli značenje potonjeg. Ali skrenuo sam. Dakle, razmotrimo svaku riječ u ovoj frazeološkoj jedinici kao dio govora. Počnimo s "štalama". “Štale” je imenica u množini i odgovara na pitanje “što”. U jednini riječ "štala" ima ženski i 1. deklinacija. Samo naprijed. "Augijev" je pridjev u množini koji odgovara na pitanje "čiji". Izvedeno od imenice "Augei". Oni koji čitaju starogrčku mitologiju, čuvši riječ, točnije ime "Augeas", udarit će se po čelu i potrčati izvući davno zaboravljenu knjigu s najdalje police. A za one koji ne znaju, da biste razumjeli značenje frazeologije "Augijeve štale", morate pročitati sljedeći odlomak.

Podrijetlo frazeologije

Sigurno su svi čuli za Herkula, koji je, dok je služio kralju Euristeju, izvršio dvanaest radova. Jedan od njih izravno se ticao Augeja. Ovo je bilo ime sina boga sunca Heliosa. Otac mu je dao vlast nad plemenom Epejaca i prelijepo stado, u kojem je bilo nekoliko tisuća crvenih i bijelih bikova i jedan zlatni, sjajan poput sunca. Kralj ih je stavio u ogroman tor. Od tada je prošlo mnogo godina, a nikada nije očišćena. S godinama se tu nakupilo dosta gnoja koje nisu mogli počistiti za jedan dan. To je upravo ono što je Euristej naložio Heraklu. Došao je Augeju i ponudio svoju pomoć. Ali kralj mu se samo nasmijao. Ogorčeni Herkules raspravljao je s Augejom: ako u jednom danu očisti sve njegove staje, kralj će mu dati desetinu svojih stada. Rukovali su se, a Herkul je odmah prionuo na posao. Staje su bile dugačak hodnik. Rijeke Alfej i Penej protjecale su pokraj njega u burnom toku, od kojeg je Heraklo iskopao kanal do prethodno usječenog suprotnog zida ograđenog prostora i pregradio ga branom. Čim se tok vode promijenio, uništio je pregradu. Potok je jurnuo u staje, odnoseći sa sobom sav gnoj. Kad je voda nestala, olovke su blistale čiste. Vidjevši da je junak ispunio svoj dio dogovora, Augeja odbija ispuniti svoj, pozivajući se na nemoćan položaj Herkula kao Euristejevog roba. Heraklo postaje bijesan i zaklinje mu se na osvetu. Kasnije će, već slobodan, ispuniti svoju zakletvu. Ali Euristej nije uračunao čišćenje Augijevih štala, odgovorivši da su vode Alfeja i Peneja obavile posao za njega. No, stanovnici Augejevih posjeda ostali su mu zauvijek zahvalni što ih je heroj spasio od smrada koji je godinama dolazio iz torova.

Augejeve staje: značenje

Dakle, analizirajmo značenje frazeološke jedinice o kojoj se raspravlja. U mitu su to ogromne i užasno prljave olovke kralja Augeja. A u lingvistici, "Augejeve štale" je frazeološka jedinica koja označava krajnju zapuštenost i aljkavost ne samo u zatvorenom prostoru, već iu praksi.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh

Ovaj je izraz povezan s starogrčkom mitologijom, točnije sa šestim radom Herkula. " Augijeva štala“znači nešto pretjerano zanemareno, što zahtijeva ponovno uspostavljanje reda. Štoviše, bilo u doslovnom smislu (soba je previše prljava), ili figurativno (zanemareni poslovi u poduzeću, u ustanovi).

Ukratko, Herkulov podvig bio je taj što je svojom nevjerojatnom snagom očistio velike staje kralja Augeja. Samo ime mjesta, koje nitko dugo nije čistio, postalo je poznato. Ova se figura govora redovito koristi u raznim književna djela ili znanstveno-popularnih i publicističkih tekstova (primjerice, “Augijeve staje akademskog marketinga”).

Povijest nastanka frazeoloških jedinica

Mit u njegovoj danas poznatoj verziji prvi je ispričao starogrčki povjesničar Diodor Siculus (živio u 1. stoljeću prije Krista). Prema njegovoj verziji, Augeas je bio sin boga sunca Heliosa i kralja Elide. Dogovorio se s Herkulom da mu junak očisti štale koje nitko nije čistio 30-ak godina. Prema mitu, u prostorijama je bilo do 3000 grla goveda, uglavnom bikova; zanimljivo je da u stajama nije bilo konja. U znak zahvalnosti za usluge čišćenja, Augeias je obećao dati 10% svog stada Herkulu.

Heraklo je pokazao domišljatost i razbio zidove štale. A onda je junak uputio riječna korita do ovog mjesta, koja se zovu Alfej i Penej. Iza kratko vrijeme sav se gnoj isprao.

No, unatoč tome, Augeas je odbio izdati unaprijed dogovorenu nagradu. To je naknadno dovelo do sukoba, koji različite verzije Mit je završio drugačije. U prvoj verziji, Heraklo je ubio Augeja i njegovu djecu (osim jednog, Filaja, koji je počeo vladati Elidom). U drugoj verziji, Augeas je ostao živ, unatoč oružanim sukobima s Herculesom.

Dakle, značenje izraza "Augejeve staje" povezuje se s doista vrlo zagađenim mjestom. Njegovo čišćenje u stvaran život zahtijevat će herojske napore ili velika financijska ulaganja.

Tako je bilo ovako. Grci su imali boga oligarha, Heliosa. I imao je sina Augeja. A Helios je Obadiji dao cijelo krdo konja i mnoge druge rogate životinje, također odabranih pasmina. Pa, bogovi oligarha imaju svoje želje i mogućnosti. Ali Augeias je i dalje bio glupan. Nije mario za sva ta stada, sve više se specijalizirao za djevojke, travu, zabave i moderne automobile. Zlatna mladež. Dakle, nije vidio svoje konje i ovce, nije čuo. A možete misliti što se tamo događalo u njihovim štalama i štalama. Ali onda se pojavio Herkul. Heraklo je bio bučni papar, bodybuilder i karatista, čiji je otac bio Zeus, još bezobzirniji bog od Heliosa. Augeja i Heraklo su se družili i družili u istoj grupi. I nekako Augeja, već navučen, kaže Herkulu: "Ako si ti, kaže, tako cool klinac, očisti moj Augijeva štala

". A Heraklo je odgovorio: “Lako. Jedan dva tri." Pa, zabili su na boci. I Herkules je u jednom danu oslobodio sve staje od iznutrica.

Likovi i izvođači

• Helios- u panteonu starogrčkih bogova - blistavi bože Sunce. On juri nebom u vatrenim kolima koja vuku četiri krilata konja, a navečer se spušta u Ocean. Njemu u čast Grci su sagradili 30 metara visok kip Kolosa s Rodosa. Jedno od sedam svjetskih čuda
• Augeas- Heliosov sin, kralj jednog od plemena u sjeverozapadnoj Grčkoj. Prema legendi, Herkul nije pokušao samo za Augeja, već za desetinu stada. Augeja je pristao na uvjet, ali nije održao riječ.
• Zeuse- vrhovni grčki bog, živio je na nebu iznad planine Olimp, vladao bogovima i ljudima. Imao je jednu zakonitu ženu, Heru, i najmanje 17 konkubina. Od svih njih ima mnogo djece.
• Herkul- sin Zeusa i Alkmene. Kad se rodio Herkul, Zeus je odlučio prevariti i posadio ga na usnulu Heru (nejasno je čemu se nadao). Hera je, naravno, bila ogorčena i na njezino inzistiranje Herkula su poslali da služi Euristeju, kralju jednog od gradova na sjeveroistoku poluotoka Peloponeza i njegovom rođaku, dok ne obavi 12 radova.
  Rasčistiti Augijeva štala Heraklo je sagradio branu i pustio vodu dviju rijeka kroz štale.

Čišćenje Augijevih štala - peti Herkulov trud

Augijeva štala. Autor

Legendu o Herculesu koji je čistio Augejeve staje prvi je izrazio starogrčki povjesničar Diodorus Siculus, koji je živio u prvom stoljeću prije Krista. Diodor Sicilski napisao je povijesno djelo u tri dijela. U prvom je govorio o postojećim zemljama Egiptu, Mezopotamiji, Indiji, Skitiji, Sjevernoj Africi, Grčkoj i Europi. Drugi govori o povijesti svijeta od Trojanskog rata do pohoda Aleksandra Velikog. U trećem je nastavio priču, počevši od Aleksandrovih generala do Gali kampanje Julija Cezara. Knjige Diodora Sikulskog su kompilacija djela starijih autora - Polibija, Megastena, Herodota i drugih, podvrgnutih, međutim, značajnoj književnoj obradi.

Svaka osoba, čak i bez književnog obrazovanja, trebala bi znati što su Augijeve staje i njihov značaj. Priča je ovakva.

U starogrčke mitologije Kralj Augeas imao je golema stada. Svi su držani u posebnim štalama. Ovdje je potrebno pojasniti da su staje obično namijenjene konjima. Međutim, Augeas je tamo imao uglavnom bikove i koze.

Dugi niz godina (prema nekim izvorima 30 godina) iz ovih staja nije odvožen stajnjak, pa je tamo nastao strašan kaos. U cilju čišćenja dvorište za štalu od puno prljavštine, kralj Augeias je unajmio poznati lik - Hercules (aka Hercules). Upravo je taj zadatak postao jedan od zadataka, jer posao je bio izvan moći bilo koga drugog.

Kako je Herkules očistio Augijeve štale? Naš junak nije bio samo nevjerojatno jak, već i pametan. Stoga je, kako ne bi ručno čistio zapuštene objekte, ondje lukavo skrenuo vodu iz dviju rijeka koje su odande jednostavno odnijele sav gnoj.

Za ovaj podvig, Augeas je morao platiti desetinu svih svojih brojnih stada. Međutim, on to nije učinio. I zbilja, čemu to, jer štale su već očišćene!

Istina, tada ga je moćni Herkules ubio.

Augijeve staje – značenje frazeologizama

Sigurno već možete pogoditi što znači izraz “Augijeve staje”. To sasvim logično proizlazi iz prethodnog teksta. Ali objasnit ćemo. Treba istaknuti tri značenja.

Sada znate što su Augejeve štale, kao i značenje ove frazeološke jedinice.