54 000 habitants.

La ville de Görlitz a en quelque sorte un destin unique. L'une des villes de Basse-Silésie les plus riches et les plus influentes est devenue l'un des symboles de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale : elle a été divisée en deux parties entre deux États, la Pologne et la RDA. Après l'adhésion de la Pologne à l'UE, la frontière est restée conditionnelle et les deux rives de la Nisa ont été reliées par un pont érigé sur le site d'un ancien pont qui, dans l'Antiquité, était la principale et unique route commerciale sur plusieurs kilomètres. Le centre historique de Görlitz a été presque entièrement restauré grâce à diverses récompenses gouvernementales et à un donateur inconnu qui, pendant de nombreuses années consécutives, a envoyé à la ville un chèque de restauration d'une somme rondelette pour Noël, mais la périphérie de la ville est toujours populaire auprès des cinéastes lorsqu'ils ont besoin de filmer la dévastation d'après-guerre. En général, Görlitz est une ville-acteur célèbre au niveau international. il a même un surnom : Gurlywood. Et c'est aussi l'un de ses visages. Que pouvez-vous voir et faire ici ?

Un peu d'histoire

La première mention de Görlitz, ou plutôt de la « Villa Görelitz », remonte à 1071 ; il s'agissait peut-être d'une forteresse slave. Aujourd'hui, une cathédrale se dresse sur ce site. La ville proche du château apparaît vers 1200. Et bientôt le vrai apparaîtra ici centre commercial Le Moyen Âge en raison de sa situation particulière à l'intersection des routes commerciales - royales et bohèmes, le long desquelles les marchandises étaient transportées entre la Saxe / Thuringe et la Silésie / Pologne, la Hanse et les villes de la Haute Allemagne et la Bohême et la Hongrie. Le commerce du pastel de Thuringe (région d'Erfurt) et des tissus produits localement était particulièrement florissant. La ville acquit le droit de cité au début du XIVe siècle. Les preuves architecturales de cette époque sont des maisons avec d'immenses salles, construites dans le style du gothique tardif et du début de la Renaissance. Les halls servaient au contrôle du tissu : un paquet de tissu était déroulé de haut en bas et un contrôle qualité était effectué.

Vue sur la rivière Nisa et le nouveau vieux pont

Le commerce du drap et les droits de première nécessité ont permis à la ville de devenir rapidement non seulement un centre commercial important, mais aussi de se développer, s'embellissant de magnifiques maisons. Déjà au milieu du XIVe siècle, la ville a conclu une alliance commerciale avec d'autres « puissances commerciales » régionales - Bautzen, Kamenz, Lubau, Zittau et Lauben, formant l'Union des six villes dirigée par Görlitz. Les XVe et XVIe siècles constituent la véritable apogée de la ville. De nombreux dirigeants sont loin, la ville est dirigée par des marchands. Malheureusement, au XVIe siècle il y eut un soulèvement, puis un incendie, au XVIIe siècle - un véritable désastre - la guerre de Trente Ans. De cette époque, il ne reste presque rien de Görlitz.

Mais la ville se reconstruit à nouveau, traverse des incendies et des catastrophes, mais à chaque fois elle sort de ces situations plus belle et plus stylée. Et aujourd'hui, la ville, qui a survécu à tant de guerres et de régimes, nous offre l'opportunité de profiter de plus de 4 000 monuments architecturaux. différentes périodes, du gothique à l'Art nouveau.
Aujourd’hui, Görlitz est surnommée la « ville européenne de Görlitz-Zgorzelec » pour montrer l’unité des divisés.

Que voir

La ville a conservé un système de fortifications urbaines, le centre historique est entouré de tours et en place anciens murs des boulevards et des rues ont été tracés.
Kaisertrutz - une tour barbacane ronde massive dont les murs atteignent près de 5 mètres d'épaisseur. Elle a été construite en 1490 et son nom est apparu pendant la guerre de Trente Ans, lorsque les Suédois résistèrent aux troupes de l'empereur qui les assiégeaient à l'intérieur de la tour. Au XIXe siècle, la tour fut restaurée. Aujourd'hui, il abrite un musée - une collection d'art de la ville, avec une galerie d'art de maîtres allemands des XVIIIe et XXe siècles. Le musée dispose également d'un département historique (histoire de la ville). Au fil du temps, Kaisertrutz est devenu un véritable symbole de la ville.

Kaisertrutz

Tour Reichenbach – la plus belle tour forteresse de la ville, mentionnée pour la première fois en 1376. En 1485, elle fut reconstruite avec un sommet cylindrique. Décoré de 12 armoiries : ci-dessous se trouvent les villes issues de l'union de six villes, dont Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz et Lauban, cette dernière aujourd'hui en Pologne. Au sommet - à quelles formations d'État appartenait Görlitz : l'Empire allemand, le Mark de Meissen, l'Arc de Brandebourg, l'électorat de Saxe, de Prusse, de Silésie. Il y avait aussi les armoiries de la Bohême, mais elles sont maintenant recouvertes par les armoiries de Lobau. La tour abrite une exposition sur la défense de la ville médiévale et dispose d'une plate-forme d'observation.

Immédiatement derrière la tour Reichenbach commence une place appelée Obermarkt, ou Marché Supérieur, qui apparaît en 1245 en raison de la croissance de la ville. Du côté nord, on peut voir des maisons construites après un incendie en 1717, ajoutées plus tard au 1er étage.

Obermarkt

Il convient particulièrement de souligner la maison 27, avec un arc menant à Ferretergasse . Le nom explicite de la ruelle (traduit par « allée des traîtres ») rappelle la conspiration des drapiers de 1527. L'un des conspirateurs, Peter Liebig, vivait dans cette maison et tenait un conseil secret. Le complot a été découvert et tout le monde a été exécuté, et le panneau suivant a été installé sur la maison de Liebig : >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

Fontaine de Georges

Maison de Napoléon – Upper Market 29, du nom de l'empereur français, qui organisa un défilé de troupes depuis le balcon de cette maison baroque le 20 août 1813. Il y avait autrefois une auberge qui a accueilli de nombreuses célébrités au cours de sa vie : le roi Auguste le Fort de Pologne et le tsar russe Alexandre Ier sont venus ici. Aujourd'hui, c'est un office de tourisme.
Ici, sur la place devant l'église, se trouve une copie de la fontaine Roland (1590) avec une figure de guerrier (1670), l'original se trouve dans le musée de la rue. Neisse.

Église de la Trinité

Église de la Sainte Trinité sur Obermarkt – l'une des attractions les plus importantes de la ville. L'église du monastère a été construite par les franciscains en 1234. Lorsque l'église a commencé à être construite, elle et le monastère qui l'accompagnait étaient situés à l'extérieur de la ville et, une fois la construction terminée, ils se trouvaient à l'intérieur des murs de la forteresse, après l'apparition de l'Obermarkt. Environ un siècle et demi plus tard, l'ancienne église fut reconstruite et un chœur de style gothique apparut.

Ce n'est qu'au XVe siècle que la nef centrale aux voûtes réticulées et la chapelle Sainte-Barbe furent achevées. Mais cent ans plus tard, au milieu du XVIe siècle, la Réforme arriva à Görlitz, le nombre de moines diminua et les derniers d'entre eux transférèrent les bâtiments du monastère à la ville en 1563. Ils abritaient une école. Il est toujours en vigueur aujourd'hui. L'église a également fini dans le trésor de la ville. Malgré les coutumes de l'époque, la tour fut achevée et toute la décoration gothique interne fut conservée. Lors de la transition de la Saxe au catholicisme, grâce à Auguste le Fort, une chaire et un autel baroques sont apparus dans l'église.

Parmi les décorations conservées de l'église, il convient de noter : les bancs pour les moines de 1484, dans la chapelle Sainte-Barbe le groupe sculptural « Mise au tombeau » en grès de Hans Olmutz de 1492, la sculpture en bois coloré « Jésus au repos » et l'autel plié « Marie aux rayons du soleil », dite « La Madone dorée », 1511. Ce pli est l'un des plus beaux autels sculptés de la région de Haute-Lusace.
Dans l'ancien cloître, faites attention aux fresques sur les murs : l'intrigue des anges jouant de la musique nous présente des instruments de musique assez originaux.

Schönhof– la maison d'un riche citoyen, construite par l'architecte de la ville Wendel Roskopf en 1526. Il est considéré comme le plus ancien et le plus bel édifice Renaissance de la région. Aujourd'hui, le musée de Silésie se trouve ici, et vous pouvez non seulement tout apprendre sur l'histoire de la Silésie, mais aussi voir la maison de l'intérieur avec sa salle d'État avec des colonnes ioniques et des pièces richement décorées.

Mairie est tout un complexe de bâtiments de différentes époques et différents styles. Près de Schönhof se trouve la partie la plus ancienne avec une tour datant de 1378 et, au XVIe siècle, Wendel Roskopf l'Ancien a ajouté un bâtiment de style Renaissance. Plus tard, un immense bâtiment a été ajouté, décoré des armoiries des villes de « l'Union des Six Villes », et les parties anciennes ont été construites sur un seul étage. Le nouvel hôtel de ville date du début du XXe siècle, de style néo-Renaissance.

Mairie

Un impressionnant escalier en colimaçon menant à portail principal, fut également construit par Roskopf en 1537. A proximité se trouve une chaire d'où étaient autrefois annoncées les décisions du conseil municipal et une statue de la Justice, qui rappelle la justice qui était également rendue dans le bâtiment de la mairie.

La colonne avec la Justice de 1591 est une copie, l'original se trouve au musée de la ville, dans le musée d'art de la ville, au bout de la place, à la Neusstrasse 30, dans la « Maison baroque ». À droite au-dessus des escaliers se trouvent les armoiries du roi hongrois et bohème Matthias Corvinus. En 1488, il devint propriétaire de Görlitz, lorsque la ville fut rattachée à la Bohême.

Statue de la Justice et armoiries de Matthias Corvinus

Insolite et horloge de la tour . Les deux cadrans de l'horloge ont été réalisés en 1524 après l'achèvement de la tour octogonale. En bas se trouve un cadran indiquant l'heure ; auparavant, il y avait 24 heures. Plus tard, après l’avènement des cadrans de 12 heures, il fut remplacé en 1584 par Bartholomew Scultetus. Cela fonctionne encore aujourd'hui. Il reliait également l'horloge aux phases de la lune. Cercle extérieur Le cadran supérieur affiche 24 heures supplémentaires, la partie centrale affiche les phases de la lune et la partie intérieure affiche le calendrier. Depuis que le calendrier a changé, la partie médiane n'est plus valable. Sur le cadran inférieur au centre se trouve la tête d'une sentinelle, qui ouvre la bouche et les yeux toutes les minutes. Cette sculpture est associée à une légende selon laquelle un gardien sur les remparts de la ville n'était pas très zélé dans l'exercice de ses fonctions officielles et a été surpris en train de le faire.
Le lion d'or posé au sommet annonçait par un rugissement les changements de phases de la lune.

Horloge à la mairie

Maisons sur l'Untermarkt construit pour que le tissu puisse être échangé. C'est précisément à cela que servent les arcades ombragées, à l'ombre desquelles se trouvent désormais de nombreux restaurants et cafés. La maison près de Schönhof était au Moyen Âge le centre du commerce du drap de toute la région. La maison possède sa propre chapelle et une salle de style gothique tardif aux plafonds peints, aujourd'hui utilisée pour les banquets.

Hôtel de ville et Schönhof

Maison baroque, Neusstrasse 30. Ancienne maison Citaus marchand de lin et damas Christian Amaisa, construit en 1726. Une ouverture dans le toit révèle l'emplacement d'un ascenseur pour transporter les tissus jusqu'à l'étage supérieur. Aujourd'hui, il abrite la bibliothèque scientifique de Haute-Lusace, avec environ 100 000 volumes, ainsi qu'une collection de cartes et des archives de journaux.

Dans la collection d'art de la ville, vous pourrez vous familiariser avec les intérieurs des XVIIIe et XIXe siècles, arts appliqués 15-19 siècles, artisanat populaire de Haute-Lusace.

Variété de décor

Zeile ils appellent ici les maisons situées au centre d'Untermarkt, ainsi que le bâtiment de la Chambre des poids et mesures qui leur est rattaché depuis 1600. En 1706-1714, le bâtiment de la Bourse (aujourd'hui hôtel) apparaît. Pendant longtemps C’est dans ces maisons que battait le cœur commercial de la ville. Tous les commerçants habitant ici ou de passage se retrouvaient ici. Ici, ils mesuraient les marchandises à échanger sur le marché, ici ils négociaient le prix des matières premières. En 1722, la fontaine de Neptune fut installée en face de Zeile.

Le marché inférieur est depuis longtemps devenu le véritable cœur de la ville. Si autrefois la vie économique et sociale battait son plein ici, elle regorge désormais de cafés et de restaurants où il fait bon s'asseoir par tous les temps : les arcades sont une bouée de sauvetage. Les principaux musées de la ville sont concentrés ici, la nourriture spirituelle est donc également présente. C'est magnifique ici.

Arche murmurante

Arche murmurante- une autre attraction amusante à Görlitz. Il s'agit d'un portail de style gothique tardif situé au Untermarkt 22, qui présente une caractéristique acoustique intéressante : si vous placez votre oreille à une extrémité de l'arc, vous pouvez entendre ce qui se murmure à l'autre extrémité.

Un autre bâtiment remarquable de l'Untermarkt est ancienne pharmacie municipale . Cet édifice Renaissance a été construit en 1550. Sa particularité est cadran solaire Zacharie Scultetus. Sur ordre du conseil municipal, l'horloge à deux cadrans devrait indiquer non seulement l'heure de Görlitz, mais aussi l'heure babylonienne, de Nuremberg et romaine. Le maître a représenté les trois fois sur le cadran gauche, appelé Solarius. Sur le côté droit se trouve un cadran appelé Sur le côté droit, un cadran appelé Arachné (araignée) corrèle les planètes avec les jours de la semaine, maisons solaires et les signes du zodiaque.

Église Saint-Pierre sur l'ancienne colline du château

Église des Saints Pierre et Paul sur l'ancienne colline du château, domine la ville. La construction de l'église sur ce site a commencé presque immédiatement après la fondation de la ville, vers 1230. L'église-halle moderne à cinq nefs et voûtes en étoile est apparue en 1423-97. De fines colonnes gracieuses se jettent dans une voûte en forme d'étoile, créée par Konrad Pfluger, élève du célèbre architecte médiéval Arnold de Westphalie, auteur du château de Meissen Albrechtsburg, conférant à l'ensemble de la structure une tendance vers le haut et une légèreté. Les deux tours néo-gothiques mesurent 85 mètres de haut – à la fin du XIXe siècle.

Un incendie en 1691 détruisit tout l'intérieur sauf la grille de la chapelle baptismale. 30 portes-autels, livres, objets liturgiques et orgues ont été perdus. Le reste de la décoration de l'église date d'une époque ultérieure : l'autel est en grès et en marbre avec des sculptures de 1695. La chaire dorée date de 1693, ainsi que le mobilier du chœur. En général, une fabuleuse somme de 235 000 talers a été dépensée pour la restauration de l'église. L'église conserve également une remarquable crypte de style gothique tardif.

Datant de 1703 Organe solaire , une œuvre de Johann Conrad Buchau (corpus), et de lui-même instrument de musique a été exécuté par Eugenio Casparini (en fait Eugen Caspar, originaire de Lausitz). Le nom de l'organe vient des 16 soleils répartis dans tout le corps. De plus, 4 des soleils sont faux, 12 sont des tuyaux d'orgue disposés en forme de rayons. L'orgue de Casparini fut reconstruit à plusieurs reprises à la fin du XIXe siècle. Cependant, l'orgue solaire de Görlitz est un instrument unique avec une sonorité exceptionnelle. Des concerts ont lieu périodiquement et une fois par jour, des excursions autour de l'église accompagnées du son de l'orgue et une visite de l'orgue lui-même sont organisées.

Entrepôt de pastel (Waidheis) est le plus ancien bâtiment laïque de la ville, datant du XIIIe siècle. Qu'est-ce qui n'était pas dans ce bâtiment en temps différent. Il y avait une école, une brasserie et un entrepôt de pastel (d'où son nom). Le bâtiment a été reconstruit à plusieurs reprises, agrandi (des lukarns sont apparus) et modifié. Ce fut le premier monument historique restauré grâce à l’argent de ce même mystérieux donateur.

Tour de Saint-Nicolas – une tour ronde de 45 mètres de haut, 7 étages. Elle a été construite en 1348. C'est aujourd'hui tout ce qui reste des portes de la ville situées ici, détruites en 1848. Derrière la tour se trouve l'église Saint-Nicolas, qui donne son nom à la tour et à la porte avec un cimetière où sont enterrés les célèbres habitants de la ville. Vous y trouverez également une maison-musée originale : la maison du bourreau (d'ailleurs, l'une des rares maisons à colombages qui subsistent).

À la périphérie centre historique Il existe de nombreuses attractions différentes. De la cathédrale, le long de la rivière, vous pouvez marcher jusqu'au parc où se trouve Salle de réception de la ville , construit en 1908, par l'architecte B. Zehring. A proximité se trouve un panneau commémoratif marquant l'endroit par lequel passait le Quinzième méridien. C’est l’heure de Görlitz qui est l’heure d’Europe centrale.

Un autre endroit intéressant en dehors du centre historique - ce qu'on appelle Saint-Sépulcre . Il s'agit d'une chapelle construite à la fin du Moyen Âge, reproduisant la chapelle du Saint-Sépulcre de Jérusalem. La chapelle a été construite aux frais du bourgmestre Georg Emmerich, qui, en raison de certaines circonstances, a dû faire un pèlerinage à Jérusalem et accomplir une bonne action. Il construisit donc la chapelle, inspirée de l'originale. Il était censé rappeler la victoire sur les Hussites, qui ont ravagé cette région.

Chapelle du Saint-Sépulcre (photo d'Internet)

Tour épaisse construit en 1250, décoré des armoiries de la ville : un relief gothique tardif de 1477 avec un aigle à deux têtes et un lion de Bohême. L'épaisse tour, haute de 45 mètres, faisait autrefois partie de la porte Frauentor. Maintenant tu peux grimper ici pont d'observation et explorez la ville.

En face de la tour Tolstoï se trouve Chapelle Sainte-Anne , construite en 1508-12 sous le maître Albrecht Stieglitz comme chapelle personnelle du riche marchand Hans Frenzel, aux frais duquel elle a été décorée pour qu'elle ressemble davantage à une chapelle princière.

Sur la Marienplatz, il y a aussi Musée d'histoire naturelle – le musée central de ce genre à Oberlausitz. Le musée présente une collection et des expositions assez importantes (15 000 000 modèles d'animaux, un million et demi d'insectes, 12 000 minéraux, un herbier de 100 000 plantes et une bibliothèque professionnelle de 89 000 volumes. Le musée a été fondé sur la base de la Société pour l'Etude de la Nature, créée en 1881 et restaurée en 1991.

Musée d'histoire naturelle

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - quel que soit son nom, c'est l'un des bâtiments les plus célèbres de Görlitz. La maison de commerce a été construite dans le style Art Nouveau en 1912/13, à l'image des maisons de commerce berlinoises Wertheim - cour avec Dôme de verre, galeries. À propos, à l’époque, elle s’appelait « la maison de commerce d’autruches ».

Il s'agit actuellement de la seule grande maison de commerce construite en Saxe dans son état d'origine d'avant la Première Guerre mondiale.

La décoration intérieure de la maison de commerce a autrefois attiré les créateurs du film « Le Grand Budapest Hôtel », et le tournage de l'hôtel (hall) a eu lieu ici même. Heureusement, à ce moment-là, le magasin était déjà vide. Il recherche toujours le propriétaire. Des rumeurs circulent selon lesquelles il y aurait des candidats, mais les noms ne sont pas divulgués.

Église Notre-Dame

Sur la place Poshtovaya, Postplatz, il y a trois nefs Église Notre-Dame , construit en 1449-86. Il s’agit d’un témoignage inestimable de l’architecture gothique tardive. Le portail ouest est richement décoré de personnages ; au-dessus de l'arc du portail se trouve une scène de l'Annonciation. Il convient de noter les vitraux de la tour ouest, décorés en 1735 d'un fleuron baroque.

Une rue part de la Postplatz Berlinerstrasse, représentant la principale artère commerçante du centre.

La rue représente déjà l'architecture de l'époque groenlandaise, elle est à moitié piétonne : il n'y a pas de voitures, il y a des tramways.

Il y a une curieuse fontaine dans la rue, qui rappelle le café Hohenzollern qui se trouvait autrefois à cet endroit.

L'Hôtel de Ville illuminé

Musées

Musée de Silésie . Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00. Billet 7 euros.
Maison baroque à la Neissestrasse 30 . Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00, le vendredi jusqu'à 20h00 (avril - décembre), de 10h00 - 16h00 (janvier - mars). Billet 5 euros.
Kaisertrutz. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00, le vendredi jusqu'à 20h00 (avril-décembre), de 10h00-16h00 (janvier-mars). Billet 5 euros.
Tour du Reichenbakh — Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00, le vendredi jusqu'à 20h00 (avril – décembre). Billet 3 euros. À billet combiné avec le musée de la Maison baroque et Kaisertrutz - 7 euros.
Musée d'histoire naturelle. Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00. Billet 3 euros. Le premier dimanche du mois est gratuit.

Au cours de l'hiver 1945, les troupes allemandes en retraite rapide ont fait sauter les ponts sur les rivières Neisse et Oder pour retenir l'avancée de l'Armée rouge. Sans le savoir, les Allemands ont ainsi déterminé la future frontière entre la RDA et la Pologne, perdant non seulement des territoires importants à l'est, mais aussi « coupant » en deux les villes de Görlitz, Gubin, Francfort-sur-l'Oder et Küstrin. Toutes ces villes étaient situées le long des rives de l'Oder et, à la suite de la conférence de Yalta, la frontière polonaise passait directement le long du fleuve, de sorte que tout ce qui se trouvait sur la rive droite devenait polonais. C'est exactement le sort qui est arrivé à l'ancienne Görlitz, dont la partie orientale s'appelait Zgorzelec en tant que partie de la Pologne. De 1945 à 2007, la rivière Neisse était une frontière protégée, puis la Pologne est entrée dans l'espace Schengen et la ville est désormais techniquement réunifiée. Aujourd'hui, je suis venu dans cette double ville pour voir comment les gens vivent ici avec vue sur le État voisin. Ainsi, à droite, la Pologne, à gauche, l’Allemagne.

Voici à quoi ressemble Görlitz-Zgorzelec sur Google Earth, elle est reliée par deux ponts, dont l'un est exclusivement piétonnier et le second est à la fois véhiculaire et piétonnier -

Notre hôtel se trouve au bord de la rivière, au deuxième étage, juste au-dessus de la voiture et surplombant l'Allemagne -

Les résidents locaux disent qu'à l'époque communiste, et même si la RDA et la Pologne étaient des États amis faisant partie du bloc soviétique, il n'y avait pas de libre accès au fleuve frontalier. Seuls ceux qui disposaient d'un laissez-passer spécial pour la zone frontalière vivaient dans ces maisons. Et le poste de police était situé à environ un kilomètre de la rivière, en plein milieu de la ville, et il était impossible de le dépasser sans un laissez-passer spécial. Le même schéma existait en RDA.

Aujourd'hui, la frontière ne se fait plus du tout sentir, surtout lorsque l'on traverse le tout nouveau pont piétonnier -

Vue depuis le pont jusqu'à la rivière Neisse. L'Allemagne est à droite, et l'île sur le fleuve est également allemande -

Vue de l'Allemagne au Zgorzelec polonais -

Les zones de couchage de Zgorzelec sont visibles de partout à Görlitz -

Görlitz a relativement peu souffert pendant la guerre, enfin, « peu » selon les normes allemandes. Elle n'a été qu'à moitié détruite. Une autre chose est que les autorités de la RDA n'ont pas particulièrement investi dans la restauration et que jusqu'à l'unification de l'Allemagne, elle était en partie détruite et en partie abandonnée. Rappelle un peu le même dans Région de Kaliningrad. Après la réunification de l'Allemagne, les fonds ont commencé à affluer et la ville a commencé à s'améliorer.

Mais il y a encore beaucoup de travail, on retrouve souvent des maisons abandonnées -

Comme déjà mentionné, les autorités de la RDA n'ont pas investi dans la restauration, mais ont, au mieux, détruit les bâtiments endommagés et construit à leur place des bâtiments « Khrouchtchev » ordinaires, comme ceux-ci -

Et dans le pire des cas, ils n'ont rien fait du tout, laissant tout tel quel, voir la maison à droite -

Ou ici -

Voilà à peu près à quoi ressemblait tout le vieux Görlitz il y a 25 ans, comme ce bâtiment à droite -

Il ne faudra pas longtemps avant que la main des restaurateurs atteigne ici aussi -

Et tout Görlitz se transformera en bonbons -

Comme nous l'avons déjà dit, Görlitz et Zgorzelec sont reliés par deux ponts, piéton et automobile. Je vous ai montré le premier au tout début, mais voici l'auto-hôpital, où se trouvaient jusqu'en 2007 le poste de contrôle frontalier et les douanes entre la Pologne et l'Allemagne. Cependant, les douanes ont été supprimées en 2004 dans le cadre de l'adhésion de la Pologne à l'UE -

Nous traversons le pont pour retourner en Pologne -

Je ne comprends pas pourquoi les cigarettes sont moins chères en Pologne qu'en Allemagne avec un marché unique et frontière ouverte? Mais les Allemands traversent en masse le pont pour acheter des cigarettes et de la vodka. Paradoxe -

Il y a clairement moins d'argent à Zgorrzelec qu'à Görlitz et cela se voit dans l'état des bâtiments -

En me promenant dans les Twin Cities, j'ai remarqué fonctionnalité intéressante: à Zgorzelec le problème c'est de manger, il y a très peu de cafés et de restaurants. Mais à Görlitz, il y a des « stands de nourriture » à chaque coin de rue. Mais je n'avais aucune idée de dîner en Allemagne, tout y est plus cher ! Je n’allais pas non plus chercher un hôtel de l’autre côté. Non, je ne comprends vraiment pas comment fonctionne tout ce système. Après tout, les Allemands ont des hôtels deux fois plus chers et il suffit de marcher cinq minutes pour traverser le pont jusqu'à Zgorzelec pour trouver un merveilleux hôtel pour quelques centimes. Mais d’une manière ou d’une autre, les hôtels allemands ne font pas faillite et maintiennent leurs tarifs élevés. Il en va de même pour les restaurants. J'ai traversé le pont et... tout était une fois et demie à deux fois moins cher. Par intérêt, j'ai demandé aux propriétaires d'un joli café à Zgorzelec si des Allemands venaient chez eux ? Ils y vont, mais très rarement, répondirent-ils.

Déjà de retour à l'hôtel après le dîner, nous avons rencontré des jeunes ploucs locaux, fortement ivres. Je ne sais pas comment quelqu’un pourrait me prendre pour un Allemand, mais ils ont crié « Ein-zwei-drei, putain d’Allemagne ! »

Oui, je n’ai rencontré aucune foule de réfugiés arabes. Dans ces régions, les gens sont simples et relativement pauvres, ils ne se distinguent pas par l'humanisme, ils peuvent même vous frapper au visage. Munich, Hambourg, Vienne, Stockholm et Copenhague aiment et accueillent les réfugiés.

Et Görlitz-Zgorzelec m'a aussi beaucoup rappelé, partagé entre la Russie et l'Estonie.

p.s. Comme tous les lecteurs n'ont pas de compte sur Livejournal, je duplique tous mes articles sur la vie et les voyages dans réseaux sociaux, alors rejoignez-nous :
Twitter

"Deutsche Welle" (allemand : Deutsche Welle), une société de médias de la République fédérale d'Allemagne, a publié les résultats d'une étude sur les destinations touristiques les plus populaires du pays. Une évaluation des attractions allemandes a été déterminée. La liste TOP 100 est composée de 100 objets, que nous décrivons en détail sur les pages du site.

En 2016 Vieille ville Görlitz se classe 87e sur cette liste. A noter qu’il est mentionné pour la première fois dans la liste TOP-100. L'année dernière, de nombreux nouveaux objets ont été ajoutés à cette liste.

(Görlitz en allemand) est l'une des plus belles villes d'Allemagne et un symbole de l'histoire européenne. Il était une fois des pays et des cultures qui se rencontraient ici, sur la rivière Neisse. Allemands et Polonais, citoyens de Silésie et Prusse orientale, Juifs et Grecs ont vécu ici en paix sur une zone relativement petite pendant des siècles. Les tempêtes du siècle dernier ont détruit l'harmonie d'antan. Après la Seconde Guerre mondiale, la partie orientale de Görlitz est devenue une partie de la Pologne et a été nommée Zgorzelec. Ce n'est qu'en 2004 que les deux parties de la ville, le Görlitz allemand et le Zgorzelec polonais, furent à nouveau reliées par un pont piétonnier...

Görlitz est la ville la plus orientale d'Allemagne. La République fédérale d’Allemagne se retrouve derrière lui. La ville est située sur la rivière Neisse, le long de laquelle passe la frontière avec la Pologne depuis 1945. La ville compte 55 000 habitants et 4 000 monuments historiques bien restaurés. Görlitz fascine par le mélange du catholicisme et du protestantisme, des cultures et de l'histoire tchèque, prussienne, saxonne et silésienne.

Le paysage architectural de la ville regorge de monuments architecturaux de la Renaissance à l'Art nouveau. Le symbole de Görlitz est l'ancien hôtel de ville sur le marché inférieur (allemand : Untermarkt). A côté se trouve l'arche de pierre « Flüsterbogen » (allemand : Flugsterbogen).

Ancien hôtel de ville de Görlitz

L'apparence de l'ancien bâtiment de l'hôtel de ville contient des éléments de nombreux styles - du gothique à la néo-Renaissance, apparus à la suite de reconstructions, de réparations et de rénovations. Forme moderne le bâtiment fut acquis en 1516 lors de l'achèvement de la tour de l'horloge. Il dispose de plusieurs cadrans ; la paire inférieure date du XVIe siècle, et contient, en plus des heures, le solaire et calendriers lunaires. Sur le bâtiment lui-même, plusieurs détails anciens ont été conservés - un portail, une baie vitrée, un balcon.

À côté de l'ancien hôtel de ville, l'impressionnant bâtiment du nouvel hôtel de ville a été érigé en 1903 dans le style néo-Renaissance, avec une façade à plusieurs niveaux richement décorée.

Nouvel hôtel de ville

Görlitz (55 000 habitants) a obtenu le droit de ville en 1268, à partir d'une colonie située sur la route commerciale de la Via Regia, qui existait en Europe depuis l'époque de l'ancien Empire romain. Aux XIIIe et XIVe siècles, elle devint rapidement un centre de commerce et d'artisanat textile. Les murs de la forteresse ont résisté au siège pendant les guerres hussites. Au XVe siècle, Görlitz ne vivait pas non plus dans la pauvreté, même si elle entrait souvent dans des conflits féodaux avec les villes voisines. La ville a connu son apogée au XVIe siècle dans le cadre de la Bohême ; des églises et de riches maisons de style Renaissance y ont été construites.

Comme toutes les villes médiévales d'Europe occidentale, Görlitz était entourée d'un mur de forteresse. Plusieurs tours ont été conservées des anciennes fortifications, ce qui permet d'imaginer d'anciennes structures défensives.

Le XVIIe siècle devient difficile pour Görlitz comme pour toute l’Europe. La ville a beaucoup souffert pendant la guerre de Trente Ans de l'occupation suédoise en 1641. Le prochain essor de la ville s'est produit au 19ème siècle - l'ère de l'industrialisation. Paru à Görlitz Chemin de fer, de nouvelles usines et usines ont ouvert leurs portes. Au 20ème siècle, Görlitz a encore eu de la chance : elle a survécu à deux guerres mondiales sans trop de destructions, c'est pourquoi son centre historique est bien conservé jusqu'à aujourd'hui. Cependant, s'étant retrouvée après la guerre à la périphérie de la RDA puis de l'Allemagne unie, la ville ne parvient toujours pas à sortir de la dépression et finit par perdre plus d'un tiers de sa population d'avant-guerre.

Aujourd'hui, la vieille ville a été presque entièrement reconstruite, en grande partie grâce à un généreux mécène qui a souhaité rester anonyme. "Nous ne savons pas de qui il s'agit, mais apparemment il aime beaucoup sa ville natale. Chaque année, nous recevons 500 000 euros exclusivement pour des travaux de restauration", explique le célèbre photographe Peter Mitsching, qui a photographié des bâtiments en ruine pendant les nombreuses années du régime communiste. du bâtiment de la RDA. Cela nous permet de restaurer et de restaurer des monuments architecturaux uniques situés dans la ville.

Le fait que la ville ait autant changé en seulement un quart de siècle s'apparente à un miracle, estime le photographe Jörg Schöner. Les investissements gigantesques dans l'est de l'Allemagne seront payants, il en est sûr - ou se sont déjà justifiés, comme à Görlitz.

La vieille ville de Görlitz est devenue le quartier résidentiel le plus prestigieux de la ville. De riches retraités de l'ouest de l'Allemagne viennent vivre ici, souvent avec des racines familiales dans l'est du pays.

Par exemple, les films Inglourious Basterds et Goethe ! de Quentin Tarantino ont été tournés dans les rues historiques de Görlitz. Philipp Stölzl et « The Reader » avec Kate Winslet.

Sources:
Site officiel:

Gorlitz de A à Z : plan, hôtels, attractions, restaurants, animations. Shopping, boutiques. Photos, vidéos et avis sur Görlitz.

• Visites pour le nouvel an Mondial
• Visites de dernière minute Mondial

Rechercher des vols vers Dresde (aéroport le plus proche de Görlitz)

Transport

La ville est petite, mais malgré les rues étroites, il n'y a aucun problème de stationnement même dans le centre : il y a un parking assez grand à Obermarkt. Les transports publics sont représentés par les tramways et les bus, qui circulent également dans les zones où les voitures ne sont pas autorisées à circuler.

Les taxis sont peu coûteux car les distances sont courtes. Il est préférable de rechercher des voitures dans des parkings spéciaux. Cela ne sert à rien de discuter des prix avec le chauffeur ; toutes les voitures sont équipées de compteurs. Vous ne pourrez pas prendre de taxi dans le centre historique - il y a de nombreuses zones piétonnes, il est donc préférable d'utiliser les transports en commun ou les vélos, que vous pouvez louer.

Hôtels à Görlitz

Il y a de nombreux hôtels à Görlitz, il y a chambres d'hôtes, appartements, pas d'auberges seulement. Leur nombre d'étoiles est généralement faible, contrairement à leurs prix : il n'est pas facile de trouver une chambre moins chère que 40 à 50 EUR par nuit. Mais presque tous se trouvent à quelques pas des principales attractions, beaucoup se trouvent dans des bâtiments historiques. Il y a peu d'hôtels 4-5*, le coût d'une chambre double est de 85-150 EUR. Les prix sur la page sont en date de septembre 2018.

Vous pouvez économiser de l'argent en séjournant dans le Zgorzelec voisin, de l'autre côté de la rivière Neisse. Les options y sont plus simples et les prix commencent entre 28 et 30 EUR par chambre double et par nuit. Les villes forment un seul espace urbain, des bus circulent entre elles et le centre historique de Görlitz est facilement accessible à pied depuis Zgorzelec.

Cuisine et restaurants

Les restaurants de Görlitz proposent principalement une cuisine saxonne, qui se distingue par un amour particulier pour les pommes de terre. Le plus plat populaire- Babeurre, cocotte de pommes de terre avec longe. Les soupes sont également simples ; le menu comprend souvent de la soupe au pain (Brotsuppe), ainsi que de l'« Eintopf » - une soupe épaisse qui combine le premier et le deuxième plats. Les principaux desserts de la cuisine saxonne ont été inventés à Dresde : le gâteau de Dresde (Dresdener Stollen) et le cheesecake saxon (Sachsische Eierschecke).

Dans les établissements de restauration rapide, un déjeuner combiné coûtera 8 à 10 EUR, un dîner dans un restaurant pour deux avec alcool coûtera 40 à 50 EUR.

Sites touristiques de Gorlitz

Le vieux centre de Görlitz est l'un des mieux conservés de toute l'Europe centrale. Plus de 4 000 bâtiments locaux sont considérés comme des monuments historiques et architecturaux. Les tours autour de la vieille ville ont en partie survécu. Le plus grand d'entre eux est le Kaisertrutz du XVe siècle avec des murs épais de 5 mètres. A l'intérieur se trouvent aujourd'hui une galerie d'art et un petit musée d'histoire.

La tour Reichenbach du XIVe siècle est plus élégante, elle est considérée comme la plus belle : 12 armoiries de villes et entités étatiques, avec qui Görlitz a toujours été associé. A l'intérieur se trouve une exposition consacrée aux structures défensives du Moyen Âge et une plate-forme d'observation.

Derrière la tour commence l'Obermarkt (marché supérieur), où célèbre maison N°27 avec une porte rouge et un panneau "D.V.R.T.1527". Dans cette maison, une « conspiration des ouvriers drapiers » eut lieu en 1527. Ils furent exécutés, la maison fut marquée et l'allée où passe l'arc de la maison était appelée « allée des traîtres » (Ferretergasse). A proximité se trouve la Maison de Napoléon (n°29), où l'empereur reçut le défilé en 1813. Mais le bâtiment principal de la place est l'église de la Sainte Trinité du XIIIe siècle, à l'intérieur de laquelle de nombreux éléments intérieurs ont été conservés, dont l'autel plié « Madone d'Or ».

Le musée de Silésie est installé dans la maison Schönhof (« Maison Rouge »), considérée comme le plus beau et le plus ancien édifice Renaissance de la région (Bruderstrabe 8). De là commence la partie la plus ancienne de la ville - le marché inférieur (Untermarkt) avec l'hôtel de ville composé de deux bâtiments des XIIIe et XVIe siècles, des fontaines et des maisons à arcades où l'on faisait le commerce du tissu. Ici se trouve également la bibliothèque scientifique de Haute Lusace du XVIIIe siècle avec des volumes anciens uniques. Il occupe une maison de style baroque, au 30 Neusstrasse. Une autre attraction unique est la maison de commerce Verchtaim, construite en 1912. Son intérieurs luxueux peut être vu dans le film "The Grand Budapest Hotel".

L'arc de style gothique tardif de la maison d'Untermarkt 22 est inhabituel. D’un côté, on entend des murmures de l’autre.

Cette petite ville possède bien d'autres maisons, églises, tours insolites : ce n'est pas pour rien qu'elle est considérée comme la plus intéressante d'un point de vue historique et architectural de la région.